Well... all was going ok until I tried to convert a avi (Divx5) on TMPGEnc and it wasn't supported. Then I went through the "Guide" section here and ended up installing DivX5.1Bundle.

Now all the SVCD videos converted by TMPGEnc end-up mute. No audio at all!! On the other side, VCD conversions are alright.