VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. 20th Aug 2003 19:23 #1
    kalinin666
    kalinin666 is offline
    Member
    Join Date
    Aug 2003
    Search Comp PM
    How can I sync up subs for a PAL -> NTSC conversion? Ive tried several methods of adjusting the time of the PAL subs, using subrip, subtitle workshop, and about every other subtitle tool i could find but with no luck....any help would be appreciated....TIA!
    Quote Quote  
  2. 20th Aug 2003 20:49 #2
    FulciLives
    FulciLives is offline
    Member FulciLives's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Pittsburgh, PA in the USA
    Search Comp PM
    I'm no subtitle expert but I couldn't figure this out either (as far as keeping the subs in a seperate file) but if you are OK with burning the subs into the image then use VobSub and insert them using an AviSynth script and the subs will synch up.

    I tried it once on a 100 minute movie and it worked.

    - John "FulciLives" Coleman
    "The eyes are the first thing that you have to destroy ... because they have seen too many bad things" - Lucio Fulci
    EXPLORE THE FILMS OF LUCIO FULCI - THE MAESTRO OF GORE
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!