I have a home-made DVD that has 3 TV episodes on it. The first episode has the wrong aspect ratio (2.35:1 instead of 1.78:1) and the audio is out of synch by about a second. The other 2 episodes are perfect.

How can I correct these 2 problems??? The DVD is already ripped onto my HDD. I just need to fix the first episode and burn the files to a new DVD-R.

Thanks

Iason