VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
  1. 25th Jun 2003 15:57 #1
    Sharkdog
    Sharkdog is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2003
    Search Comp PM
    Hi, Im a dutch mac user, and I import alot of dvd's from the US, now all my friends and family arent all extremely good at english, and would rather have dutch subtitles (god knows why )

    anyway, Ive been looking for an app that can make subs, which I then can load into ffmpegX or the likes and encode the movie with self created dub track

    is this possible? is there a mac app that can do this?
    ----------------
    me kara biimu! ~nyo
    Quote Quote  
  2. 25th Jun 2003 21:27 #2
    WiseWeasel
    WiseWeasel is offline
    Member WiseWeasel's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Silicon Valley, CA, USA
    Search Comp PM
    Send a message via AIM to WiseWeasel
    The subtitle tool (forget the name at the moment and can't check as I'm at work) that ships with DVDSP can do this, though it only comes as part of DVDSP, and that's quite expensive (unless you want to find it on some P2P network). I don't know of any others.
    I like systems, their application excepted. (George Sand, translated from French), "J'aime beaucoup les systèmes, le cas d'application excepté."
    Quote Quote  
  3. 26th Jun 2003 07:06 #3
    Sharkdog
    Sharkdog is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2003
    Search Comp PM
    hmm, thanks!
    Ill look into it
    ----------------
    me kara biimu! ~nyo
    Quote Quote  
  4. 27th Jun 2003 14:41 #4
    WiseWeasel
    WiseWeasel is offline
    Member WiseWeasel's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Silicon Valley, CA, USA
    Search Comp PM
    Send a message via AIM to WiseWeasel
    BTW, it's called (aptly enough) 'Subtitle Editor'. Happy hunting.
    I like systems, their application excepted. (George Sand, translated from French), "J'aime beaucoup les systèmes, le cas d'application excepté."
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!