View Profile
View Forum Posts
Private Message
Hi, Im a dutch mac user, and I import alot of dvd's from the US, now all my friends and family arent all extremely good at english, and would rather have dutch subtitles (god knows why)
anyway, Ive been looking for an app that can make subs, which I then can load into ffmpegX or the likes and encode the movie with self created dub track
is this possible? is there a mac app that can do this?
Try DVDFab and download streaming video, copy, convert or make Blu-rays,DVDs! Download free trial !
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
Thread
-
----------------
me kara biimu! ~nyo -
The subtitle tool (forget the name at the moment and can't check as I'm at work) that ships with DVDSP can do this, though it only comes as part of DVDSP, and that's quite expensive (unless you want to find it on some P2P network). I don't know of any others.
I like systems, their application excepted. (George Sand, translated from French), "J'aime beaucoup les systèmes, le cas d'application excepté." -
hmm, thanks!
Ill look into it----------------
me kara biimu! ~nyo -
BTW, it's called (aptly enough) 'Subtitle Editor'. Happy hunting.
I like systems, their application excepted. (George Sand, translated from French), "J'aime beaucoup les systèmes, le cas d'application excepté."
Quote
Similar Threads
-
Uncoupling subtitles? / Subbing problem on VLC?
By elvenbunny in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 5th Feb 2012, 03:26 -
Hard subbing .ass subtitles and keeping font usage?
By Yuusui in forum MacReplies: 2Last Post: 18th Nov 2010, 08:38 -
Hard Subbing with popular Video Converters
By jcj487 in forum Video ConversionReplies: 1Last Post: 23rd Aug 2010, 04:17 -
Hard subbing with avisynth?
By rhegedus in forum Video ConversionReplies: 7Last Post: 10th Mar 2008, 00:21