removing subs possible?

[H-Kid]

Hi,

I got Austin Powers 2 on DVD (RC2,German Version), there are only two different languages available. German and English...
If you want to choose English, the disc only provides English with German subtitles, which can not be switched off through the subtitle menu by the player. It has a 5.1 version of English and a regular one, but I guess that doesn't really matter concerning my question.

Is there any possibility to remove the German subtitles out of the English Audio, or do I have to live with that because it's part of it..?

Can someone help?

Thanks...

[wizzy]

yes you can....a lot of work you need to do
you need to re-author the movie.
first rip the whole movie to your HD not the vob files you can use SMARTRip to rip the m2v file the AC3 file and the Subtitles files and everything than re-author (without the German Sub) with DVD Maestro
or use...just thought about it now...DVD Shrink and choose not the German Sub's..and off you go..than all you need its a DVD burner..i should try that one..mmm..

[H-Kid]

Well thanks...

I tried to do it with DVD2ONE before, but there was no subtitle selectable. That's why I thought it might be part of the whole audio track...

Or can't you select subtitles with DVD2ONE..?