I created my own subtitles, and everything was going according to your guide until the TMPGEnc part.
When I tried opening the ".vdr" file, it said "Illegal stream error"

Is there something I need to download for TMPGEnc first before?