VideoHelp Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
  1. is there anyway we can extract all subtitle with the title from mkv. like for the following media info:

    file_English.srt
    file_English [SDH].srt
    file_Arabic.srt


    here is ffmpeg command i found but we need to use the map and there is no way to know the subtitle language without open it.
    Code:
    -i "%%a" -map 0:s:0 %%~na.srt"
    and for mkvextract option can do only based on track number i think. i mean could not find other parameter yet.
    Code:
    tracks  1:subtitle_file.srt
    there is also mkvclever, but it saving as filename_trackno. i could not able to find any solution to customize it.

    Code:
    Text #1
    ID                                       : 3
    Format                                   : UTF-8
    Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
    Duration                                 : 51 min 52 s
    Title                                    : English
    Writing library                          : Lavc58.65.103 text
    Language                                 : English
    Default                                  : No
    Forced                                   : No
    
    Text #2
    ID                                       : 4
    Format                                   : UTF-8
    Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
    Duration                                 : 53 min 59 s
    Title                                    : English [SDH]
    Writing library                          : Lavc58.65.103 text
    Language                                 : English
    Default                                  : No
    Forced                                   : No
    
    Text #3
    ID                                       : 5
    Format                                   : UTF-8
    Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
    Duration                                 : 53 min 50 s
    Title                                    : Arabic
    Writing library                          : Lavc58.65.103 text
    Language                                 : Arabic
    Default                                  : No
    Forced                                   : No
    
    Text #4
    ID                                       : 6
    Format                                   : UTF-8
    Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
    Duration                                 : 53 min 50 s
    Title                                    : Chinese Simplified
    Writing library                          : Lavc58.65.103 text
    Language                                 : Chinese
    Default                                  : No
    Forced                                   : No
    
    Text #5
    ID                                       : 7
    Format                                   : UTF-8
    Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
    Duration                                 : 53 min 50 s
    Title                                    : Chinese Traditional
    Writing library                          : Lavc58.65.103 text
    Language                                 : Chinese
    Default                                  : No
    Forced                                   : No
    
    Text #6
    ID                                       : 8
    Format                                   : UTF-8
    Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
    Duration                                 : 53 min 50 s
    Title                                    : Czech (Czechia)
    Writing library                          : Lavc58.65.103 text
    Language                                 : Czech
    Default                                  : No
    Forced                                   : No
    
    Text #7
    ID                                       : 9
    Format                                   : UTF-8
    Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
    Duration                                 : 53 min 50 s
    Title                                    : Danish
    Writing library                          : Lavc58.65.103 text
    Language                                 : Danish
    Default                                  : No
    Forced                                   : No
    
    Text #8
    ID                                       : 10
    Format                                   : UTF-8
    Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
    Duration                                 : 53 min 50 s
    Title                                    : Dutch
    Writing library                          : Lavc58.65.103 text
    Language                                 : Dutch
    Default                                  : No
    Forced                                   : No
    Quote Quote  
  2. I'm a Super Moderator johns0's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    canada
    Search Comp PM
    Mkvcleaver can output subtitle names with the language.
    I think,therefore i am a hamster.
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!