I have converted .ssa subs to .srt subs and still damn letter N appears in the text almost in every line. I know I can easily spot
N letter in WordPad clicking on Edit-Replace etc. and then I would have to make the spaces instead of N. But going thru
all text subs then to make spaces in the right spots is a real pain in neck. Does anybody know better way around ?
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 12 of 12
Thread
-
-
Originally Posted by manono
Originally Posted by manono
Originally Posted by craigarta -
Originally Posted by manono
SSA:
Overseer, the workmen\Nare going to lunch
Overseer, the workmen
are going to lunch -
Originally Posted by mahoganySONY 75" Full array 200Hz LED TV, Yamaha A1070 amp, Zidoo UHD3000, BeyonWiz PVR V2 (Enigma2 clone), Chromecast, Windows 11 Professional, QNAP NAS TS851
-
depends on what you mean by manual - all you have to do is Replace N with space ALL and it will flip though the entire file. You could also write a script to do a batch conversion of several files I suppose.
SONY 75" Full array 200Hz LED TV, Yamaha A1070 amp, Zidoo UHD3000, BeyonWiz PVR V2 (Enigma2 clone), Chromecast, Windows 11 Professional, QNAP NAS TS851 -
Yeah, but the real capital 'N's will also get a space after them, something you don't want. It's a manual one-by-one job for sure. Running a spell-check might help. Better, I think, would be to go back and find out where he screwed up to get all the extra 'N's to begin with.
-
But then you lose all the line breaks and you'd have to go through the SRTs line-by-line to create them again. Plus, as near as I can tell he started out with a bunch of extra "N"s for some reason. He hasn't shown us any lines of sub dialog, from either the source SSAs or the converted SRTs, so who really knows what's going on?
-
Originally Posted by manono
Originally Posted by manono
Originally Posted by netmask56
Thank you again for your tip Sidney-man
Originally Posted by manono
with "N"
http://i37.tinypic.com/2hd5sw4.jpg
without "N"
http://i38.tinypic.com/x3jaf.jpg
Thank you all for your input guys
Similar Threads
-
.srt subs will not work
By Easymode in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 23rd Jan 2010, 23:33 -
Supports .srt subs? Or not?
By Tabula Rasa in forum SVCD2DVD & VOB2MPGReplies: 5Last Post: 13th Aug 2008, 12:00 -
When using avidemux to convert idx to srt, it only sees half the letter....
By Kaminoshi in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 12th Jul 2008, 20:50 -
MPC and SRT subs
By marioval in forum Software PlayingReplies: 11Last Post: 1st Jan 2008, 17:45 -
how do you get rid of hard subs? especially rmvb ones?
By chaejunghoon in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 12th Jun 2007, 20:24