I need to edit one subtitle file (originally *.ass) which is bilingual - EN+Korean, see screen. I need to remove the other one. Is there any automated procedure for this, instead of manually deleting it? A program or something else maybe?
thx for any advice
Peter
[Attachment 61558 - Click to enlarge]
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
-
-
It could be done much faster (if not fully automated) with an advanced text editor like Ted Notepad or Notepad++, using regular expressions.
For instance, search this :
Code:(\d\d:\d\d:\d\d,\d\d\d --> \d\d:\d\d:\d\d,\d\d\d)\n[^\w].+\n([.\w].+)
Code:\1\n\2
Ted Notepad also has a special “filter by pattern” feature which could be useful here (Tools > Lines > Grep, filter by pattern), it allows to delete any line containing a particular pattern, or conversely to keep all lines containing a particular pattern and delete all other lines ; but I'm not sure how to reliably tell it to delete any line containing korean characters (is this really korean by the way ? looks more like japanese to me...).
For instance with this pattern :
Code:^.+[\w].+$
Last edited by abolibibelot; 3rd Nov 2021 at 13:25.
-
I've already mastered it myself, I found other subtitles without that mix of languages.
Thank you very much abolibibelot for your kind response
Similar Threads
-
How to get File list with file size in a text file?
By iKron in forum Newbie / General discussionsReplies: 8Last Post: 22nd Jul 2021, 22:13 -
xmedia recode delete part of video
By lomero in forum Newbie / General discussionsReplies: 0Last Post: 2nd Oct 2019, 03:55 -
xmedia recode delete part of video
By lomero in forum EditingReplies: 0Last Post: 1st Oct 2019, 02:47 -
What free video software for adding text, block some area and delete/merge?
By vstar in forum Newbie / General discussionsReplies: 1Last Post: 17th Oct 2018, 11:15 -
DVD authoring with [Language Menu] for each [Language Audio]
By Meem in forum Authoring (DVD)Replies: 6Last Post: 23rd Sep 2017, 04:32