VideoHelp Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
  1. Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Singapore
    Search Comp PM
    I have 1 .srt file. I want 2 subtitle entries inside that file to overlap in timing. I'll call those subtitle entries "entries", so I don't have to say "multiple subtitles at once" and be misunderstood for saying multiple languages at once.

    Now, the question. Can I have 2 entries displaying at the same time? I've tried overlapping timings, but the following entry won't display until the former entry has expired.

    Many dialogues are overlapping, especially in powerful scenes where there's an argument. It would be fantastic to be able to display both actors' lines without resorting to a tall stack of hyphens.
    Quote Quote  
  2. I'm a Super Moderator johns0's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    canada
    Search Comp PM
    Goto the lines that you want to show at the same time and add the dialogue to each line.For example:

    00:00:54,709 --> 00:01:02,217
    Hi bob,how are you?

    00:01:02,217 --> 00:01:14,183
    Hey jim,i',m ok.

    00:00:54,709 --> 00:01:02,217
    Hi bob,how are you?
    Hey jim,i',m ok.

    00:01:02,217 --> 00:01:14,183
    Hi bob,how are you?
    Hey jim,i',m ok.
    I think,therefore i am a hamster.
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!