I'm trying to remove the portugues subtitles and add dutch subtitles to my movie.
It has english, spanish and portugues subtitles.
When I insert the first subtitle in DVDMaestro everything is OK, but the 2nd start after the first one (see picture below)

I've written Dutch text on the picture, but the idea is clear:


Anyone know how to resolve this little problem?