is there anyway we can extract all subtitle with the title from mkv. like for the following media info:
file_English.srt
file_English [SDH].srt
file_Arabic.srt
here is ffmpeg command i found but we need to use the map and there is no way to know the subtitle language without open it.
and for mkvextract option can do only based on track number i think. i mean could not find other parameter yet.Code:-i "%%a" -map 0:s:0 %%~na.srt"
there is also mkvclever, but it saving as filename_trackno. i could not able to find any solution to customize it.Code:tracks 1:subtitle_file.srt
Code:Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 51 min 52 s Title : English Writing library : Lavc58.65.103 text Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 59 s Title : English [SDH] Writing library : Lavc58.65.103 text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 50 s Title : Arabic Writing library : Lavc58.65.103 text Language : Arabic Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 50 s Title : Chinese Simplified Writing library : Lavc58.65.103 text Language : Chinese Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 50 s Title : Chinese Traditional Writing library : Lavc58.65.103 text Language : Chinese Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 50 s Title : Czech (Czechia) Writing library : Lavc58.65.103 text Language : Czech Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 50 s Title : Danish Writing library : Lavc58.65.103 text Language : Danish Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 50 s Title : Dutch Writing library : Lavc58.65.103 text Language : Dutch Default : No Forced : No
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
-
-
Mkvcleaver can output subtitle names with the language.
I think,therefore i am a hamster.
Similar Threads
-
Youtubedl unable to extract video title
By aruwin in forum Video Streaming DownloadingReplies: 43Last Post: 26th May 2023, 11:41 -
Need a subtitle extractor that will separate by Title/Chapter
By yukichigai in forum DVD RippingReplies: 2Last Post: 15th Sep 2020, 20:31 -
How to extract/cut parts from a mkv including all audio and subtitle tracks
By Baldrick in forum User guidesReplies: 23Last Post: 22nd Mar 2019, 11:00 -
MkvMerge - Copy all subtitle tracks and chapter info from one MKV to MKV
By Vitality in forum Newbie / General discussionsReplies: 1Last Post: 9th Mar 2019, 15:34 -
problem with embeded subtitle in mkv file, unable to extract it
By reko in forum Newbie / General discussionsReplies: 4Last Post: 25th Nov 2017, 17:26