Have you tried exporting the mpeg in quicktime to a quicktime movie? Maybe then you can edit it in Final Cut Pro.