VideoHelp Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 14 of 14
Thread
  1. Hi,
    When I open this .srt I have "error readind subtitle number 1" , any idea?
    Image Attached Files
    Quote Quote  
  2. I'm a Super Moderator johns0's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    canada
    Search Comp PM
    I used subtitle edit to open the file and found no issues,could be that subtitle creator hasn't been updated in over 14 years.
    I think,therefore i am a hamster.
    Quote Quote  
  3. Originally Posted by johns0 View Post
    I used subtitle edit to open the file and found no issues,could be that subtitle creator hasn't been updated in over 14 years.
    thanks too I've always used subtitle edit but I have a problem https://forum.videohelp.com/threads/277950-How-to-add-new-subtitles-to-an-existing-DVD...15#post2676458that I can't solve and I was looking for the alternative with subtitle creator
    Quote Quote  
  4. I'm a Super Moderator johns0's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    canada
    Search Comp PM
    Please do not open new threads for a subject you already started,the reason its not recognized in muxman cause it's blu-ray sub and you are trying to use it in a dvd program.
    I think,therefore i am a hamster.
    Quote Quote  
  5. Originally Posted by johns0 View Post
    Please do not open new threads for a subject you already started,the reason its not recognized in muxman cause it's blu-ray sub and you are trying to use it in a dvd program.
    sorry
    I hope to find the solution...
    Quote Quote  
  6. I'm a Super Moderator johns0's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    canada
    Search Comp PM
    Easy solution is to export the sub as vobsub in subtitle edit,it is meant for dvd.
    I think,therefore i am a hamster.
    Quote Quote  
  7. Originally Posted by johns0 View Post
    Easy solution is to export the sub as vobsub in subtitle edit,it is meant for dvd.
    maybe I explained myself badly, I extracted the translated .sup with subtitle edit and now I would like to add the new .sup, exactly what do you say you do?
    Quote Quote  
  8. I'm a Super Moderator johns0's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    canada
    Search Comp PM
    When you translate the sub you then export it as vobsub.
    I think,therefore i am a hamster.
    Quote Quote  
  9. Originally Posted by johns0 View Post
    When you translate the sub you then export it as vobsub.
    ok
    sorry for my bad English, I'll try to summarize, then

    1 in Subtitle Edit file-export- vobsub selects all

    Image
    [Attachment 68388 - Click to enlarge]



    it offers me I don't know why .it and I change to .sub
    Image
    [Attachment 68389 - Click to enlarge]



    now how should i add the new .sub to the dvd i tried with ifoedit but it doesn't work

    P:S: I muxed a dvd with ita audio using PgcDemux.exe, MuxMan, VobBlanker , PgcEdit.
    Quote Quote  
  10. I'm a Super Moderator johns0's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    canada
    Search Comp PM
    You need to import to infoedit with the idx file,not sub.
    I think,therefore i am a hamster.
    Quote Quote  
  11. Originally Posted by johns0 View Post
    You need to import to infoedit with the idx file,not sub.
    I can save to .srt and then convert to .sup Txt2Sup works for now but the fonts are awful
    Quote Quote  
  12. Member
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    United States
    Search Comp PM
    Originally Posted by Donnje View Post
    Originally Posted by johns0 View Post
    You need to import to infoedit with the idx file,not sub.
    I can save to .srt and then convert to .sup Txt2Sup works for now but the fonts are awful
    I installed Txt2Sup to see what it offers. There are many fonts to choose from. The awful quality that you see may result from a combination of DVD's low resolution and poor anti-aliasing.
    Ignore list: hello_hello, tried, TechLord, Snoopy329
    Quote Quote  
  13. Originally Posted by usually_quiet View Post
    Originally Posted by Donnje View Post
    Originally Posted by johns0 View Post
    You need to import to infoedit with the idx file,not sub.
    I can save to .srt and then convert to .sup Txt2Sup works for now but the fonts are awful
    I installed Txt2Sup to see what it offers. There are many fonts to choose from. The awful quality that you see may result from a combination of DVD's low resolution and poor anti-aliasing.
    thanks for this, the color I choose then on powerDVD looks different

    Image
    [Attachment 68391 - Click to enlarge]


    Image
    [Attachment 68392 - Click to enlarge]


    or VLC

    Image
    [Attachment 68393 - Click to enlarge]
    Quote Quote  
  14. Member
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    United States
    Search Comp PM
    Originally Posted by Donnje View Post
    Originally Posted by usually_quiet View Post
    Originally Posted by Donnje View Post
    Originally Posted by johns0 View Post
    You need to import to infoedit with the idx file,not sub.
    I can save to .srt and then convert to .sup Txt2Sup works for now but the fonts are awful
    I installed Txt2Sup to see what it offers. There are many fonts to choose from. The awful quality that you see may result from a combination of DVD's low resolution and poor anti-aliasing.
    thanks for this, the color I choose then on powerDVD looks different

    Image
    [Attachment 68391 - Click to enlarge]


    Image
    [Attachment 68392 - Click to enlarge]


    or VLC

    Image
    [Attachment 68393 - Click to enlarge]
    Muxman may change the colors when it authors the DVD. There is a way to fix them. See https://forum.videohelp.com/threads/335583-Muxman-changes-color-of-SUP#post2083937
    Ignore list: hello_hello, tried, TechLord, Snoopy329
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!