Hi everyone. I was trying to find help for a particular user issue with aegisub, but it seems their forums are down. Maybe someone here can lend a little hand ?
The question is : is there any shortcut or quick way to edit the "actor" column when subtitling ?
I used to work on txt for translation work, and type "Actor1 : Dialog, dialog", then convert it to .ass and the actor column was filled, without my fingers leaving the keyboard.
But I've been asked to work directly on pretimed .ass files and when working on large files, 300 lines or so, it gets very tiring to use the mouse to edit the actor item everytime...
If anyone has an idea...
Thanks for your help !
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
-
-
Thanks, it don't think it would help because It means I would have to constantly check the timing while subtitling and this would be as slow as clicking the actor column. But that's a lead at least...
Similar Threads
-
Help with Aegisub
By ThePi7on in forum SubtitleReplies: 7Last Post: 19th Mar 2019, 20:14 -
Weird 2-frames issue with Aegisub or mkvmerge
By eamon in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 24th Mar 2018, 09:29 -
Issue with Aegisub subtitle border
By Nantes in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 22nd Nov 2017, 03:18 -
Professional actor wants to edit own demo reel - need help with capturing!
By N.V. in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 10th Feb 2017, 13:19 -
mkv details like actor, comment, tag etc.
By Ishmael in forum ComputerReplies: 2Last Post: 26th Jan 2016, 16:38