I tried with Vobsub (same video file name and same sub name in the same folder) but of course Vobsub didn't show up.

I mean, is there a way that we can add sub to .wmv file? or .asf file?