i need help,pls!!!!!!!!!!!!!!!!

[romul]

i dont have problem with avi/divx to VCD,but i have with subtitles.i need insert to VCD subtitles in cyrillic and know how to do this,but i cant see nothing,just some china symbols.without subtitles i have no point to see the movies.pls,HELP ME!!!!!!!!!!!!!

[macleod]

what application(s) are you using to put subtitles on the VCD?
What are the specs of the video (does it actually have english subtitles)?

what guides have you reviewed/what process have you gone about to do this?

[romul]

for example EQUILIBRIUM.i watch this movie as divx with russian subtitles on BSplayer without problems.now i convert srt. subs to ssa. and after that doing everything that said in "How to add permanent subtitles from sub/srt subtitles to DiVX/AVI video and encode it to a VCD/SVCD" guide and VCD is ok.but i see symbols,no russian subtitles.i use VIRTUALDUB and TMPGenc.