Why Aegisub doesn't keep font size when I try to hardcode the subs?

[Gabb]

Hi everyone,


I'm trying to hardcode subtitles on a video. I used Aegisub to create the subs but when I import the video file in handbrake and export it with the subtitles, they don't keep the changes I did (for example: position in the frame and font size)


Any suggestions?


Thank in advance


Gab

[poisondeathray]

what type of subs did you export ?

if you used srt - they contain no formatting

[Gabb]

Hi,

I exported in "all format ass. stl. encoretxt. sub. srt. ssa ttxt. txt. transtationtxt." But the file results to be srt anyway. In HandBrake, the programme that I use to hardcode subs, the only possible option is to import srt subtitles, so I don't think I can use any other format. Or can I?

[sneaker]

Save as ASS format. Then mux video and ASS using mkvtoolnix. Then you can hardsub in HandBrake with all styles.

[Gabb]

That's amazing, thank you so much!

[imsrk48]

Hi,

I exported in "all format ass. stl. encoretxt. sub. srt. ssa ttxt. txt. transtationtxt." But the file results to be srt anyway. In HandBrake, the programme that I use to hardcode subs, the only possible option is to import srt subtitles, so I don't think I can use any other format. Or can I?

If doing hardsub try megui I'm using also because I'm making hindi subbed animes

Sent from my P4 using Tapatalk