I ripped a blu-ray copy of "star trek: search for spock" to a single .mkv file, included the english language subtitle track
There are sections of the film where characters speak klingon and I need the english translation to show on screen.
However, I can only either turn "on" the subtitle track, or turn it off.
I need the english sub-titles ton ONLY show in those certain parts, and stay off for the rest of the movie.
Is there a way to do this?
thanks
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
Thread
-
-
they are usually called foreign language only subs. sometimes you can find them online for popular movies. if not you need to make your own.
--
"a lot of people are better dead" - prisoner KSC2-303 -
foriegn language forced sub..
convert extracted sub to text subs
either edit the full sub and extract the PArts you need
or search for subs Klingdon only..
Similar Threads
-
Need help fixing subtitles to show up on dvd players
By Shoryujin in forum Authoring (DVD)Replies: 3Last Post: 23rd Dec 2019, 02:02 -
How to Edit Lots of Small Sections from Blu-Ray Movie (Like DVDRemake)
By lind777 in forum Authoring (Blu-ray)Replies: 6Last Post: 7th Jan 2016, 10:41 -
Pot player doesn't show subtitle on mkv
By Weasel003 in forum Software PlayingReplies: 7Last Post: 3rd Nov 2015, 09:36 -
Show a color picture as part of subtitles
By cdlvcdlv in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 19th Jun 2015, 06:21 -
need help with file will not show subtitles
By ocean70 in forum SubtitleReplies: 11Last Post: 11th Apr 2015, 08:20