VideoHelp Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10
Thread
  1. Hi, do you please know how to download subtitles for this video?
    https://www.seriencamp-watchroom.tv/series/893-wodkavariationen

    Registration is for free, but you need German VPN.

    Thank you very much.
    Quote Quote  
  2. Average video editor Sviests's Avatar
    Join Date
    Sep 2018
    Location
    USA,Sweden
    Search Comp PM
    They read through VPN, it's not accessible. (at least with expressvpn it's not).
    Quote Quote  
  3. Send login info via private message
    Quote Quote  
  4. Originally Posted by Sviests View Post
    They read through VPN, it's not accessible. (at least with expressvpn it's not).
    You need to clear your cookies (I use ExpressVPN as well)
    Quote Quote  
  5. Subs are here but I cannot figure it out for now as to how to make Subtitle Edit read them
    Code:
    {"ID":10005135,"fromms":27140,"toms":29140,"speaker":"","caption":"Irina<br \/>The Youngest Sister"},{"ID":10005136,"fromms":29200,"toms":31870,"speaker":"","caption":"Unemployed<br \/>Hopeless optimist"},{"ID":10005137,"fromms":36920,"toms":39360,"speaker":"","caption":"What wonderful weather today."},{"ID":10005138,"fromms":40920,"toms":43350,"speaker":"","caption":"I don\u2019t know why I am so happy today."},{"ID":10005139,"fromms":43520,"toms":45520,"speaker":"","caption":"This morning I remembered that it was my name day,"},{"ID":10005140,"fromms":45720,"toms":47840,"speaker":"","caption":"and suddenly, I was so happy,"},{"ID":10005141,"fromms":48280,"toms":51190,"speaker":"","caption":"and I thought of the days when we were younger,"},{"ID":10005142,"fromms":51700,"toms":53820,"speaker":"","caption":"when Mama was still alive."},{"ID":10005143,"fromms":54710,"toms":57400,"speaker":"","caption":"And what wonderful thoughts stirred inside me,"},{"ID":10005144,"fromms":57820,"toms":59820,"speaker":"","caption":"so many wonderful thoughts!"},{"ID":10005145,"fromms":88820,"toms":90780,"speaker":"","caption":"Olga<br \/>The Oldest Sister"},{"ID":10005146,"fromms":90910,"toms":93730,"speaker":"","caption":"works as a teacher from home<br \/>unmarried and childless"},{"ID":10005147,"fromms":103350,"toms":106250,"speaker":"","caption":"Father always wanted us to get up at seven o\u2019clock."},{"ID":10005148,"fromms":110760,"toms":112930,"speaker":"","caption":"Now, Irina wakes up at seven"},{"ID":10005149,"fromms":114400,"toms":117780,"speaker":"","caption":"but still lays in bed until nine<br \/>and thinks about something"},{"ID":10005150,"fromms":119820,"toms":122000,"speaker":"","caption":"with a serious expression on her face."},{"ID":10005151,"fromms":155420,"toms":157270,"speaker":"","caption":"Mascha<br \/>The Middle Sister"},{"ID":10005152,"fromms":157360,"toms":160310,"speaker":"","caption":"volunteers as a crisis line phone counselor<br \/>unhappily married to Fedor"},{"ID":10005153,"fromms":166810,"toms":169120,"speaker":"","caption":"Near the sea-shore, there stands a green oak tree"},{"ID":10005154,"fromms":169890,"toms":172090,"speaker":"","caption":"upon that oak a golden chain"},{"ID":10005155,"fromms":172910,"toms":174910,"speaker":"","caption":"upon that oak a golden chain\u2026"},{"ID":10005156,"fromms":177100,"toms":179100,"speaker":"","caption":"why do I always say that?"},{"ID":10005157,"fromms":179760,"toms":181880,"speaker":"","caption":"This line has been stuck in my head since this morni-"},{"ID":10005158,"fromms":186950,"toms":190220,"speaker":"","caption":"Hello? Ophelia? Yes, I can hear you."},{"ID":10005159,"fromms":191650,"toms":194650,"speaker":"","caption":"What? No, please \u2013 calm down."},{"ID":10005160,"fromms":195390,"toms":197390,"speaker":"","caption":"You are not becoming a nun."},{"ID":10005161,"fromms":197460,"toms":199460,"speaker":"","caption":"Not because of a man."},{"ID":10005162,"fromms":199530,"toms":202730,"speaker":"","caption":"Your life hasn\u2019t even started yet \u2013 hello?"},{"ID":10005163,"fromms":202910,"toms":205400,"speaker":"","caption":"Hello?"},{"ID":10005164,"fromms":208820,"toms":210910,"speaker":"","caption":"Hello!"},{"ID":10005165,"fromms":211430,"toms":213150,"speaker":"","caption":"The reception is terrible."},{"ID":10005166,"fromms":213180,"toms":214680,"speaker":"","caption":"The reception is shit."},{"ID":10005167,"fromms":215740,"toms":218350,"speaker":"","caption":"True. As if we were on another planet"},{"ID":10005168,"fromms":219600,"toms":221420,"speaker":"","caption":"in a black hole."},{"ID":10005169,"fromms":221580,"toms":223580,"speaker":"","caption":"On the black planet\u2026"},{"ID":10005170,"fromms":224600,"toms":226600,"speaker":"","caption":"The world has forgotten us."},{"ID":10005171,"fromms":230860,"toms":233550,"speaker":"","caption":"Mascha, please take your pills."},{"ID":10005172,"fromms":247740,"toms":249820,"speaker":"","caption":"Ta-da the mail is here."},{"ID":10005173,"fromms":250840,"toms":252840,"speaker":"","caption":"Thank you, Anfissa."},{"ID":10005174,"fromms":275900,"toms":277980,"speaker":"","caption":"Happy birthday."},{"ID":10005175,"fromms":278100,"toms":280000,"speaker":"","caption":"Vodka Variations"},{"ID":10005176,"fromms":281050,"toms":291080,"speaker":"","caption":"*birthday song*"},{"ID":10005177,"fromms":303690,"toms":306260,"speaker":"","caption":"2021 \u2013 Theatres are closed."},{"ID":10005178,"fromms":311750,"toms":314350,"speaker":"","caption":"We should join a choir<br \/>or start a choir."},{"ID":10005179,"fromms":315510,"toms":317510,"speaker":"","caption":"You are bass, Olga is alto\u2026"},{"ID":10005180,"fromms":317710,"toms":319710,"speaker":"","caption":"You are so funny."},{"ID":10005181,"fromms":319910,"toms":322080,"speaker":"","caption":"The older you are, the funnier\u2026"},{"ID":10005182,"fromms":323220,"toms":324610,"speaker":"","caption":"Cheers."},{"ID":10005183,"fromms":325650,"toms":328890,"speaker":"","caption":"ANFISSA<br \/>\u201cMAID\u201d OF ALL WORK"},{"ID":10005184,"fromms":329010,"toms":330670,"speaker":"","caption":"I\u2019ll be back in a second."},{"ID":10005185,"fromms":333030,"toms":333920,"speaker":"","caption":"Ach?"},{"ID":10005186,"fromms":336360,"toms":338360,"speaker":"","caption":"She\u2019s off to Moscow."},{"ID":10005187,"fromms":345070,"toms":347070,"speaker":"","caption":"I have to tell you something."},{"ID":10005188,"fromms":350450,"toms":352790,"speaker":"","caption":"I won\u2019t come out here again to see you."},{"ID":10005189,"fromms":358990,"toms":360840,"speaker":"","caption":"I\u2019m leaving, I\u2019m\u2026"},{"ID":10005190,"fromms":369630,"toms":371630,"speaker":"","caption":"I won\u2019t come out here."},{"ID":10005191,"fromms":372360,"toms":373780,"speaker":"","caption":"Yes."},{"ID":10005192,"fromms":375150,"toms":377540,"speaker":"","caption":"I, for myself,"},{"ID":10005193,"fromms":378500,"toms":382060,"speaker":"","caption":"have decided that that is the best."},{"ID":10005194,"fromms":384270,"toms":387430,"speaker":"","caption":"I am so melancholic today, somehow \u2013 sad."},{"ID":10005195,"fromms":388400,"toms":390570,"speaker":"","caption":"Don\u2019t listen to me."},{"ID":10005196,"fromms":391090,"toms":393520,"speaker":"","caption":"I thought we were going to celebrate!"},{"ID":10005197,"fromms":394610,"toms":396050,"speaker":"","caption":"Mascha!"},{"ID":10005198,"fromms":396220,"toms":398220,"speaker":"","caption":"Don\u2019t you realize?"},{"ID":10005199,"fromms":399540,"toms":403990,"speaker":"","caption":"In the past, everything was prettier, louder, brighter.."},{"ID":10005200,"fromms":405520,"toms":407520,"speaker":"","caption":"Just look around!"},{"ID":10005201,"fromms":407830,"toms":409830,"speaker":"","caption":"Back when Papa was still alive,"},{"ID":10005202,"fromms":409960,"toms":413320,"speaker":"","caption":"when we would have the officers here, and the band."},{"ID":10005203,"fromms":413490,"toms":414940,"speaker":"","caption":"And, so what?"},{"ID":10005204,"fromms":415050,"toms":417050,"speaker":"","caption":"How people strolled around here\u2026"},{"ID":10005205,"fromms":418000,"toms":420000,"speaker":"","caption":"You just don\u2019t see it."},{"ID":10005206,"fromms":420530,"toms":422300,"speaker":"","caption":"You are in denial."},{"ID":10005207,"fromms":422400,"toms":424400,"speaker":"","caption":"Always supress, supress, supress\u2026"},{"ID":10005208,"fromms":424500,"toms":426090,"speaker":"","caption":"Mascha, come on."},{"ID":10005209,"fromms":426640,"toms":428640,"speaker":"","caption":"You take the pills then!"},{"ID":10005210,"fromms":428990,"toms":432550,"speaker":"","caption":"When we were able to have conversations,<br \/>such entertaining conversations,"},{"ID":10005211,"fromms":432610,"toms":434000,"speaker":"","caption":"don\u2019t you see?"},{"ID":10005212,"fromms":434080,"toms":435770,"speaker":"","caption":"We can have entertaining conversations, too."},{"ID":10005213,"fromms":435830,"toms":437830,"speaker":"","caption":"There is so much that we can do.<br \/>We could play badminton,"},{"ID":10005214,"fromms":437890,"toms":439900,"speaker":"","caption":"We could do something nice, the three of us together."},{"ID":10005215,"fromms":440180,"toms":444300,"speaker":"","caption":"In the past, there were people here.<br \/>Many many people."},{"ID":10005216,"fromms":444640,"toms":447890,"speaker":"","caption":"When Papa was still alive.<br \/>The whole garden was full."},{"ID":10005217,"fromms":448380,"toms":451050,"speaker":"","caption":"There was singing and dancing, there was\u2026"},{"ID":10005218,"fromms":451620,"toms":455330,"speaker":"","caption":"Don\u2019t you see?<br \/>Don\u2019t you see how quiet it is?"},{"ID":10005219,"fromms":455560,"toms":457040,"speaker":"","caption":"Hello!"},{"ID":10005220,"fromms":459260,"toms":460410,"speaker":"","caption":"Don\u2019t you see?"},{"ID":10005221,"fromms":460540,"toms":463840,"speaker":"","caption":"And now you want to leave us?<br \/>Because you are not entertained enough?"},{"ID":10005222,"fromms":467810,"toms":469050,"speaker":"","caption":"Ok."},{"ID":10005223,"fromms":469460,"toms":471460,"speaker":"","caption":"Anyone a bit more champagne or tea?"},{"ID":10005224,"fromms":471540,"toms":473050,"speaker":"","caption":"Yes please."},{"ID":10005225,"fromms":474280,"toms":476550,"speaker":"","caption":"You too? Anfissa?"},{"ID":10005226,"fromms":476820,"toms":478580,"speaker":"","caption":"It is so lonely."},{"ID":10005227,"fromms":478740,"toms":481170,"speaker":"","caption":"I hear my own thoughts, very loud."},{"ID":10005228,"fromms":481490,"toms":483500,"speaker":"","caption":"Stop thinking then."},{"ID":10005229,"fromms":485730,"toms":487040,"speaker":"","caption":"I\u2019m leaving."},{"ID":10005230,"fromms":487240,"toms":489620,"speaker":"","caption":"Mascha, this is not about you."},{"ID":10005231,"fromms":492440,"toms":494440,"speaker":"","caption":"We are celebrating."},{"ID":10005232,"fromms":494780,"toms":498160,"speaker":"","caption":"We could also play a round of badminton later,<br \/>or maybe go for a walk."},{"ID":10005233,"fromms":498450,"toms":501350,"speaker":"","caption":"We are talking in circles.<br \/>Don\u2019t you see?"},{"ID":10005234,"fromms":503030,"toms":505620,"speaker":"","caption":"We could do something together.<br \/>Right?"},{"ID":10005235,"fromms":505720,"toms":506900,"speaker":"","caption":"Yes."},{"ID":10005236,"fromms":507960,"toms":510300,"speaker":"","caption":"We are doing something together every single day."},{"ID":10005237,"fromms":510510,"toms":512140,"speaker":"","caption":"Let\u2019s go golfing."},{"ID":10005238,"fromms":512240,"toms":514750,"speaker":"","caption":"Golfing! I always wanted to learn how to golf."},{"ID":10005239,"fromms":515970,"toms":519030,"speaker":"","caption":"No, you are right. It is not about me."},{"ID":10005240,"fromms":521510,"toms":525150,"speaker":"","caption":"Maybe what you need is \u2026 a couple of children."},{"ID":10005241,"fromms":525410,"toms":528030,"speaker":"","caption":"Maybe you should have children, with Fedor."},{"ID":10005242,"fromms":528250,"toms":530510,"speaker":"","caption":"Why not?<br \/>You are old enough, aren\u2019t you?"},{"ID":10005243,"fromms":532090,"toms":534270,"speaker":"","caption":"I would love to be an aunt."},{"ID":10005244,"fromms":534320,"toms":536560,"speaker":"","caption":"And it wouldn\u2019t be so empty anymore."},{"ID":10005245,"fromms":538670,"toms":540190,"speaker":"","caption":"More cake?"},{"ID":10005246,"fromms":540710,"toms":542710,"speaker":"","caption":"You don\u2019t see it, don\u2019t you?"},{"ID":10005247,"fromms":562780,"toms":564990,"speaker":"","caption":"Come in, your boots are clean."},{"ID":10005248,"fromms":572080,"toms":573470,"speaker":"","caption":"A visitor!"},{"ID":10005249,"fromms":574780,"toms":577540,"speaker":"","caption":"Irinouschka, be kind to her! Be polite!"},{"ID":10005250,"fromms":579620,"toms":581430,"speaker":"","caption":"I\u2019m always polite."},{"ID":10005251,"fromms":586050,"toms":588050,"speaker":"","caption":"My gosh, it is so nice here."},{"ID":10005252,"fromms":588360,"toms":590360,"speaker":"","caption":"I\u2019m sorry, I am lost."},{"ID":10005253,"fromms":590440,"toms":593180,"speaker":"","caption":"And on my phone, all my data volume is gone."},{"ID":10005254,"fromms":593240,"toms":595670,"speaker":"","caption":"I\u2019m sharing a contract with my husband,<br \/>and he used up all the data."},{"ID":10005255,"fromms":595720,"toms":597670,"speaker":"","caption":"That is why I have no wifi access."},{"ID":10005256,"fromms":597740,"toms":600200,"speaker":"","caption":"So it would be marvellous<br \/>if you could tell me your wifi password,"},{"ID":10005257,"fromms":600280,"toms":602760,"speaker":"","caption":"because I need to log-in,<br \/>to get where I am supposed to go,"},{"ID":10005258,"fromms":602860,"toms":606130,"speaker":"","caption":"because I still have to register there as well,<br \/>so this is all very stressful, my god."},{"ID":10005259,"fromms":606260,"toms":607960,"speaker":"","caption":"Oh, is it someone\u2019s birthday?"},{"ID":10005260,"fromms":608060,"toms":610530,"speaker":"","caption":"Moscow<br \/>The wifi password is Moscow."},{"ID":10005261,"fromms":617360,"toms":619360,"speaker":"","caption":"All letters small caps."},{"ID":10005262,"fromms":619560,"toms":621560,"speaker":"","caption":"The first letter a capital M."},{"ID":10005263,"fromms":622320,"toms":625940,"speaker":"","caption":"Yes! Yes! Great.<br \/>It doesn\u2019t ask for money."},{"ID":10005264,"fromms":627510,"toms":629930,"speaker":"","caption":"Beautiful, it is beautiful here."},{"ID":10005265,"fromms":631430,"toms":633980,"speaker":"","caption":"We are celebrating.<br \/>Would you like some Champagne?"},{"ID":10005266,"fromms":634270,"toms":635870,"speaker":"","caption":"It is my Saint\u2019s day."},{"ID":10005267,"fromms":635980,"toms":636700,"speaker":"","caption":"Yes."},{"ID":10005268,"fromms":639220,"toms":641440,"speaker":"","caption":"Hold on, let me get you something\u2026"},{"ID":10005269,"fromms":643160,"toms":644330,"speaker":"","caption":"Just a second."},{"ID":10005270,"fromms":647880,"toms":649870,"speaker":"","caption":"She has her own cup?"},{"ID":10005271,"fromms":650080,"toms":651330,"speaker":"","caption":"Irina?"},{"ID":10005272,"fromms":656180,"toms":658180,"speaker":"","caption":"Thank you. Great."},{"ID":10005273,"fromms":658270,"toms":660370,"speaker":"","caption":"Such a long journey, but I am so looking forward to my vacation."},{"ID":10005274,"fromms":660450,"toms":662080,"speaker":"","caption":"I am currently on my way --"},{"ID":10005275,"fromms":662160,"toms":662950,"speaker":"","caption":"Vacation?"},{"ID":10005276,"fromms":663050,"toms":665140,"speaker":"","caption":"Yes, vacation. My husband send me on vacation;"},{"ID":10005277,"fromms":665330,"toms":667950,"speaker":"","caption":"we have both been working from home<br \/>and it was really\u2026."},{"ID":10005278,"fromms":668070,"toms":671820,"speaker":"","caption":"No, I know that it is good for me.<br \/>He told me that it would be good for me."},{"ID":10005279,"fromms":672080,"toms":674080,"speaker":"","caption":"Cheers to your vacation."},{"ID":10005280,"fromms":674610,"toms":677000,"speaker":"","caption":"Yes, cheers! Cheers to Moscow."},{"ID":10005281,"fromms":679750,"toms":680890,"speaker":"","caption":"Great."},{"ID":10005282,"fromms":682770,"toms":683870,"speaker":"","caption":"Cheers"},{"ID":10005283,"fromms":690450,"toms":692450,"speaker":"","caption":"Do you like it?"},{"ID":10005284,"fromms":693720,"toms":695740,"speaker":"","caption":"MEDEA<br \/>2452 year old feminist"},{"ID":10005285,"fromms":695870,"toms":698090,"speaker":"","caption":"Immigrant from the far east<br \/>Child murderer"},{"ID":10005286,"fromms":698250,"toms":700470,"speaker":"","caption":"I\u2019m Irina, I am the youngest."},{"ID":10005287,"fromms":701100,"toms":703100,"speaker":"","caption":"And I am Olga, the oldest."},{"ID":10005288,"fromms":703300,"toms":705500,"speaker":"","caption":"I am Mascha, the one in the middle."},{"ID":10005289,"fromms":708150,"toms":710500,"speaker":"","caption":"Anfissa, just Anfissa."},{"ID":10005290,"fromms":712940,"toms":716940,"speaker":"","caption":"Well then\u2026 welcome at the three sister\u2019s."},{"ID":10005291,"fromms":718250,"toms":719310,"speaker":"","caption":"Yes, great."},{"ID":10005292,"fromms":719390,"toms":721500,"speaker":"","caption":"That is way better than where I was supposed to go."},{"ID":10005293,"fromms":721700,"toms":724460,"speaker":"","caption":"I mean I don\u2019t know, I haven\u2019t been there yet.<br \/>And my husband has picked the hotel."},{"ID":10005294,"fromms":724580,"toms":726700,"speaker":"","caption":"But this here, this is so beautiful! My gosh!"},{"ID":10005295,"fromms":728280,"toms":730280,"speaker":"","caption":"And\u2026 where are the others?"},{"ID":10005296,"fromms":735220,"toms":736180,"speaker":"","caption":"We are\u2026"},{"ID":10005297,"fromms":737630,"toms":740040,"speaker":"","caption":"there is no-one else coming.<br \/>Only us three."},{"ID":10005298,"fromms":740180,"toms":741870,"speaker":"","caption":"Yes, we are not expecting anyone else."},{"ID":10005299,"fromms":741980,"toms":743260,"speaker":"","caption":"There is no-one else."},{"ID":10005300,"fromms":743590,"toms":745460,"speaker":"","caption":"What about the men?"},{"ID":10005301,"fromms":745660,"toms":747660,"speaker":"","caption":"There are no men, either."},{"ID":10005302,"fromms":748450,"toms":749310,"speaker":"","caption":"No men."},{"ID":10005303,"fromms":749590,"toms":750180,"speaker":"","caption":"No."},{"ID":10005304,"fromms":750340,"toms":751160,"speaker":"","caption":"Only you."},{"ID":10005305,"fromms":751300,"toms":752050,"speaker":"","caption":"Yes."},{"ID":10005306,"fromms":752140,"toms":753290,"speaker":"","caption":"Only you women."},{"ID":10005307,"fromms":753380,"toms":753900,"speaker":"","caption":"Yes."},{"ID":10005308,"fromms":755970,"toms":757970,"speaker":"","caption":"So you are all alone?"},{"ID":10005309,"fromms":758080,"toms":758490,"speaker":"","caption":"Yes."},{"ID":10005310,"fromms":758970,"toms":760970,"speaker":"","caption":"It was like that back home, too."},{"ID":10005311,"fromms":767340,"toms":768570,"speaker":"","caption":"Is that good?"},{"ID":10005312,"fromms":769230,"toms":770720,"speaker":"","caption":"Great."},{"ID":10005313,"fromms":773690,"toms":775820,"speaker":"","caption":"Well \u2013 party!"},{"ID":10005314,"fromms":776840,"toms":777950,"speaker":"","caption":"Cheese!"},{"ID":10005315,"fromms":784200,"toms":786200,"speaker":"","caption":"Thank you!"},{"ID":10005316,"fromms":790270,"toms":792850,"speaker":"","caption":"Excuse me, I have to\u2026I have to take that."},{"ID":10005317,"fromms":796090,"toms":797540,"speaker":"","caption":"Yes?"},{"ID":10005318,"fromms":799320,"toms":801320,"speaker":"","caption":"Yes, I miss you too."},{"ID":10005319,"fromms":801720,"toms":803670,"speaker":"","caption":"No, I just went to the sauna."},{"ID":10005320,"fromms":805920,"toms":807790,"speaker":"","caption":"No, I am not wearing a towel."},{"ID":10005321,"fromms":807890,"toms":808840,"speaker":"","caption":"Ok."},{"ID":10005322,"fromms":809950,"toms":811760,"speaker":"","caption":"You are such a pig."},{"ID":10005323,"fromms":813270,"toms":815270,"speaker":"","caption":"No, the towel is pretty hard."},{"ID":10005324,"fromms":816120,"toms":817700,"speaker":"","caption":"It\u2019s scratchy."},{"ID":10005325,"fromms":818680,"toms":820900,"speaker":"","caption":"Yes, also between the legs."},{"ID":10005326,"fromms":822650,"toms":824830,"speaker":"","caption":"Yes. Yes, you too."},{"ID":10005327,"fromms":826100,"toms":827960,"speaker":"","caption":"Thank you."},{"ID":10005328,"fromms":833610,"toms":836240,"speaker":"","caption":"One honors even the madness of whom you love."},{"ID":10005329,"fromms":837550,"toms":839360,"speaker":"","caption":"LOL"},{"ID":10005330,"fromms":841950,"toms":843850,"speaker":"","caption":"Your husband?"},{"ID":10005331,"fromms":844050,"toms":845600,"speaker":"","caption":"Yes. Jason."},{"ID":10005332,"fromms":845980,"toms":848230,"speaker":"","caption":"How long have you been \u2026 married?"},{"ID":10005333,"fromms":849060,"toms":851860,"speaker":"","caption":"Not that long.<br \/>It was all a bit tumultuous."},{"ID":10005334,"fromms":852060,"toms":854750,"speaker":"","caption":"He came to me, and we were head over heels \u2026"},{"ID":10005335,"fromms":855540,"toms":857540,"speaker":"","caption":"had children, two boys, very sweet\u2026"},{"ID":10005336,"fromms":857710,"toms":859340,"speaker":"","caption":"Two boys?"},{"ID":10005337,"fromms":861500,"toms":863110,"speaker":"","caption":"Excuse me."},{"ID":10005338,"fromms":863180,"toms":865180,"speaker":"","caption":"Someone is eager."},{"ID":10005339,"fromms":865320,"toms":867000,"speaker":"","caption":"Men."},{"ID":10005340,"fromms":867100,"toms":868880,"speaker":"","caption":"Yes?"},{"ID":10005341,"fromms":869300,"toms":871800,"speaker":"","caption":"I told you that I have\u2026 mhm."},{"ID":10005342,"fromms":873920,"toms":876160,"speaker":"","caption":"No, the rain coats are in the back drawer."},{"ID":10005343,"fromms":876360,"toms":879560,"speaker":"","caption":"Of course! I always put them in the bottom left \u2013 damn it!"},{"ID":10005344,"fromms":879760,"toms":881760,"speaker":"","caption":"And if you don\u2019t like it, then you have to clean up yourself."},{"ID":10005345,"fromms":881910,"toms":883950,"speaker":"","caption":"What do you mean, you don\u2019t understand my way of organizing?"},{"ID":10005346,"fromms":884060,"toms":886060,"speaker":"","caption":"What matters is that I understand it; you are never home."},{"ID":10005347,"fromms":887050,"toms":890630,"speaker":"","caption":"If you were home more often, and put your stuff away yourself, you would be able to find it."},{"ID":10005348,"fromms":891950,"toms":893810,"speaker":"","caption":"Yes. No, why? No."},{"ID":10005349,"fromms":894090,"toms":896140,"speaker":"","caption":"It is my way of organizing and I understand it."},{"ID":10005350,"fromms":897320,"toms":899440,"speaker":"","caption":"Well it didn\u2019t bother you before."},{"ID":10005351,"fromms":900330,"toms":902910,"speaker":"","caption":"You took me how I was, now keep me how I am."},{"ID":10005352,"fromms":903120,"toms":905260,"speaker":"","caption":"Well then do it yourself next time."},{"ID":10005353,"fromms":906120,"toms":908120,"speaker":"","caption":"Madness."},{"ID":10005354,"fromms":908790,"toms":910010,"speaker":"","caption":"Cigarette?"},{"ID":10005355,"fromms":910090,"toms":911260,"speaker":"","caption":"Thanks."},{"ID":10005356,"fromms":912120,"toms":913470,"speaker":"","caption":"Everything ok?"},{"ID":10005357,"fromms":913560,"toms":916560,"speaker":"","caption":"Yes. I mean\u2026 he is under a lot of pressure."},{"ID":10005358,"fromms":916770,"toms":919100,"speaker":"","caption":"He never has been home for so long."},{"ID":10005359,"fromms":920740,"toms":923600,"speaker":"","caption":"It is a very new situation,"},{"ID":10005360,"fromms":924190,"toms":926330,"speaker":"","caption":"that is why I wanted,\u2026 or he wanted, that I could\u2026"},{"ID":10005361,"fromms":926400,"toms":928400,"speaker":"","caption":"God!<br \/>He is going on my nerves!"},{"ID":10005362,"fromms":933800,"toms":935150,"speaker":"","caption":"I am so sorry."},{"ID":10005363,"fromms":935240,"toms":937280,"speaker":"","caption":"He is not used to being home with the children by himself."},{"ID":10005364,"fromms":937370,"toms":938330,"speaker":"","caption":"Yes?"},{"ID":10005365,"fromms":941760,"toms":943960,"speaker":"","caption":"What is that supposed to mean?"},{"ID":10005366,"fromms":944160,"toms":946160,"speaker":"","caption":"Are you ******* kidding me?"},{"ID":10005367,"fromms":946360,"toms":948360,"speaker":"","caption":"You have called the sanatorium?"},{"ID":10005368,"fromms":948490,"toms":950490,"speaker":"","caption":"No, I have not checked-in there!"},{"ID":10005369,"fromms":950590,"toms":953680,"speaker":"","caption":"And you know what? Because that ******* vacation has been your idea from the start."},{"ID":10005370,"fromms":954570,"toms":957080,"speaker":"","caption":"I am very capable myself to decide<br \/>if I need a vacation or not."},{"ID":10005371,"fromms":957660,"toms":959130,"speaker":"","caption":"You are not serious."},{"ID":10005372,"fromms":960050,"toms":961880,"speaker":"","caption":"Kreusa.<br \/>You have asked her\u2026 I see."},{"ID":10005373,"fromms":962070,"toms":964400,"speaker":"","caption":"I don\u2019t want her to look after my children!"},{"ID":10005374,"fromms":964950,"toms":968460,"speaker":"","caption":"Ah I see, well that\u2019s great, I think\u2026"},{"ID":10005375,"fromms":969990,"toms":971990,"speaker":"","caption":"What?<br \/>Shut the **** up."},{"ID":10005376,"fromms":972130,"toms":974270,"speaker":"","caption":"I said shut the **** up!"},{"ID":10005377,"fromms":975470,"toms":977700,"speaker":"","caption":"I am accurst, and damned by all the world<br \/> \u2013 and all for thee!"},{"ID":10005378,"fromms":977830,"toms":980090,"speaker":"","caption":"And, for thy sake, I even hate myself!"},{"ID":10005379,"fromms":980210,"toms":982470,"speaker":"","caption":"And thou wilt forsake me still?"},{"ID":10005380,"fromms":1001360,"toms":1004790,"speaker":"","caption":"Maybe we were raised differently,"},{"ID":10005381,"fromms":1007160,"toms":1009160,"speaker":"","caption":"but I cannot stand that."},{"ID":10005382,"fromms":1010220,"toms":1013120,"speaker":"","caption":"Such a behaviour depresses me."},{"ID":10005383,"fromms":1014120,"toms":1016710,"speaker":"","caption":"I lose all strength, all courage\u2026"},{"ID":10005384,"fromms":1020020,"toms":1021240,"speaker":"","caption":"Don\u2019t pick up."},{"ID":10005385,"fromms":1021360,"toms":1023010,"speaker":"","caption":"No, don\u2019t do it, don\u2019t pick up.<br \/>Give it to me."},{"ID":10005386,"fromms":1023090,"toms":1025089,"speaker":"","caption":"You don\u2019t need to pick up.<br \/>No, Medea, don\u2019t do it."},{"ID":10005387,"fromms":1025160,"toms":1027160,"speaker":"","caption":"But he will take my children away, if I don\u2019t\u2026"},{"ID":10005388,"fromms":1027310,"toms":1028108,"speaker":"","caption":"No."},{"ID":10005389,"fromms":1029430,"toms":1032690,"speaker":"","caption":"He already brought another woman to my kids, I can\u2019t\u2026"},{"ID":10005390,"fromms":1033170,"toms":1035358,"speaker":"","caption":"Stay calm. Calm. Breathe."},{"ID":10005391,"fromms":1035569,"toms":1037280,"speaker":"","caption":"Breathe."},{"ID":10005392,"fromms":1037480,"toms":1039480,"speaker":"","caption":"He cannot take my children away!"},{"ID":10005393,"fromms":1039589,"toms":1041589,"speaker":"","caption":"No, he can\u2019t do that!"},{"ID":10005394,"fromms":1042220,"toms":1044108,"speaker":"","caption":"I have to\u2026 yes."},{"ID":10005395,"fromms":1044940,"toms":1046940,"speaker":"","caption":"Ok, how long have you been alone with her?"},{"ID":10005396,"fromms":1048600,"toms":1051400,"speaker":"","caption":"I\u2019ve told you, I don\u2019t want her there!"},{"ID":10005397,"fromms":1053000,"toms":1054790,"speaker":"","caption":"Please don\u2019t, come on!"},{"ID":10005398,"fromms":1054900,"toms":1056520,"speaker":"","caption":"We can talk about it."},{"ID":10005399,"fromms":1056660,"toms":1058480,"speaker":"","caption":"I have\u2026. Please."},{"ID":10005400,"fromms":1059500,"toms":1061500,"speaker":"","caption":"Jason, please, don\u2019t."},{"ID":10005401,"fromms":1063090,"toms":1065090,"speaker":"","caption":"Jason, please."},{"ID":10005402,"fromms":1065980,"toms":1069460,"speaker":"","caption":"Please give me back my children, and let me go in peace."},{"ID":10005403,"fromms":1076740,"toms":1079130,"speaker":"","caption":"He hung up on me!"},{"ID":10005404,"fromms":1093340,"toms":1095900,"speaker":"","caption":"In 1812, Moscow was burning, too."},{"ID":10005405,"fromms":1096930,"toms":1098100,"speaker":"","caption":"My god."},{"ID":10005406,"fromms":1099130,"toms":1101130,"speaker":"","caption":"The French were astonished."},{"ID":10005407,"fromms":1101810,"toms":1103030,"speaker":"","caption":"Anfissa?"},{"ID":10005408,"fromms":1103170,"toms":1105170,"speaker":"","caption":"Time to go to bed."},{"ID":10005409,"fromms":1105290,"toms":1106990,"speaker":"","caption":"You can go."},{"ID":10005410,"fromms":1109040,"toms":1110200,"speaker":"","caption":"Oh."},{"ID":10005411,"fromms":1111280,"toms":1113280,"speaker":"","caption":"Leave the vodka here."},{"ID":10005412,"fromms":1113360,"toms":1114680,"speaker":"","caption":"Good night."},{"ID":10005413,"fromms":1114880,"toms":1116880,"speaker":"","caption":"Cheers!"},{"ID":10005414,"fromms":1116970,"toms":1118970,"speaker":"","caption":"Cheerio!"},{"ID":10005415,"fromms":1124160,"toms":1126160,"speaker":"","caption":"We don\u2019t need them."},{"ID":10005416,"fromms":1129170,"toms":1131280,"speaker":"","caption":"It is so beautiful here."},{"ID":10005417,"fromms":1131480,"toms":1132670,"speaker":"","caption":"Only with you."},{"ID":10005418,"fromms":1133860,"toms":1135860,"speaker":"","caption":"But I also have my children."},{"ID":10005419,"fromms":1136420,"toms":1138260,"speaker":"","caption":"At least you have children."},{"ID":10005420,"fromms":1141330,"toms":1143330,"speaker":"","caption":"Children, yes..."},{"ID":10005421,"fromms":1143950,"toms":1144470,"speaker":"","caption":"I..."},{"ID":10005422,"fromms":1146770,"toms":1147170,"speaker":"","caption":"Yes?"},{"ID":10005423,"fromms":1147290,"toms":1149290,"speaker":"","caption":"I never wanted any."},{"ID":10005424,"fromms":1150400,"toms":1153940,"speaker":"","caption":"I believed that they would tie me too close to this man."},{"ID":10005425,"fromms":1157830,"toms":1159340,"speaker":"","caption":"Cheers!"},{"ID":10005426,"fromms":1159430,"toms":1161000,"speaker":"","caption":"Give me some more."},{"ID":10005427,"fromms":1161100,"toms":1162850,"speaker":"","caption":"I could also use another."},{"ID":10005428,"fromms":1171270,"toms":1175370,"speaker":"","caption":"True it is, that I am skilled to mix such magic potions<br \/>\u2028As shall bring death or healing, as I will."},{"ID":10005429,"fromms":1175460,"toms":1177560,"speaker":"","caption":"And many a secret else I know."},{"ID":10005430,"fromms":1177620,"toms":1180960,"speaker":"","caption":"Yet, see! I am no monster, no,"},{"ID":10005431,"fromms":1182460,"toms":1184460,"speaker":"","caption":"nor murderess."},{"ID":10005432,"fromms":1190430,"toms":1192430,"speaker":"","caption":"I was married when I was 18."},{"ID":10005433,"fromms":1192630,"toms":1194780,"speaker":"","caption":"And I was afraid of my husband,<br \/>because he was a teacher."},{"ID":10005434,"fromms":1196060,"toms":1198060,"speaker":"","caption":"I had just finished school myself."},{"ID":10005435,"fromms":1201860,"toms":1204610,"speaker":"","caption":"I thought him to be incredibly intelligent."},{"ID":10005436,"fromms":1205570,"toms":1207760,"speaker":"","caption":"Clever. And important."},{"ID":10005437,"fromms":1210490,"toms":1212490,"speaker":"","caption":"But now? Not as much."},{"ID":10005438,"fromms":1215840,"toms":1217680,"speaker":"","caption":"Unfortunately."},{"ID":10005439,"fromms":1220000,"toms":1221780,"speaker":"","caption":"I would that he loved me still,"},{"ID":10005440,"fromms":1223110,"toms":1225580,"speaker":"","caption":"That I might slay myself, and make him suffer!"},{"ID":10005441,"fromms":1227070,"toms":1228710,"speaker":"","caption":"What? No."},{"ID":10005442,"fromms":1228830,"toms":1230000,"speaker":"","caption":"Kill yourself, no."},{"ID":10005443,"fromms":1230430,"toms":1231630,"speaker":"","caption":"I understand you."},{"ID":10005444,"fromms":1231830,"toms":1235960,"speaker":"","caption":"You want him to feel exactly how much it hurts."},{"ID":10005445,"fromms":1236100,"toms":1238250,"speaker":"","caption":"I don\u2019t want to hear anymore:"},{"ID":10005446,"fromms":1238380,"toms":1243350,"speaker":"","caption":"I am too much, too loud, too big, too\u2026everything."},{"ID":10005447,"fromms":1245090,"toms":1247090,"speaker":"","caption":"There is no \u201ctoo much\u201d."},{"ID":10005448,"fromms":1247860,"toms":1249860,"speaker":"","caption":"That doesn\u2019t exist."},{"ID":10005449,"fromms":1250030,"toms":1252400,"speaker":"","caption":"You are perfect just the way you are."},{"ID":10005450,"fromms":1254670,"toms":1256860,"speaker":"","caption":"I think I never had a friend."},{"ID":10005451,"fromms":1258750,"toms":1260410,"speaker":"","caption":"You understand me."},{"ID":10005452,"fromms":1260510,"toms":1262010,"speaker":"","caption":"Now, you have one."},{"ID":10005453,"fromms":1271430,"toms":1273430,"speaker":"","caption":"For me?"},{"ID":10005454,"fromms":1273630,"toms":1275630,"speaker":"","caption":"Oooh Mascha, how pretty!"},{"ID":10005455,"fromms":1278710,"toms":1280710,"speaker":"","caption":"We don\u2019t need any men."},{"ID":10005456,"fromms":1283000,"toms":1285210,"speaker":"","caption":"There is no \u201ctoo much\u201d \u2013 not too much alcohol,"},{"ID":10005457,"fromms":1288250,"toms":1290870,"speaker":"","caption":"all of that, happiness, pain, suffering, love,"},{"ID":10005458,"fromms":1291010,"toms":1293170,"speaker":"","caption":"it all has to come out somehow."},{"ID":10005459,"fromms":1293260,"toms":1294970,"speaker":"","caption":"It needs to be felt."},{"ID":10005460,"fromms":1295060,"toms":1297870,"speaker":"","caption":"We cannot let someone forbid us our feelings."},{"ID":10005461,"fromms":1298010,"toms":1300410,"speaker":"","caption":"Ah, in here, it is boiling."},{"ID":10005462,"fromms":1302970,"toms":1305500,"speaker":"","caption":"It is so nice to just feel,"},{"ID":10005463,"fromms":1305700,"toms":1308920,"speaker":"","caption":"to sense, to hate, to love, to just be."},{"ID":10005464,"fromms":1309050,"toms":1311990,"speaker":"","caption":"Just being able to feel is so important,"},{"ID":10005465,"fromms":1312130,"toms":1313950,"speaker":"","caption":"so beautiful."},{"ID":10005466,"fromms":1314120,"toms":1315440,"speaker":"","caption":"So freeing."},{"ID":10005467,"fromms":1315640,"toms":1316960,"speaker":"","caption":"It feels so good!"},{"ID":10005468,"fromms":1317540,"toms":1319910,"speaker":"","caption":"It is so good to feel!"},{"ID":10005469,"fromms":1321560,"toms":1323090,"speaker":"","caption":"Mascha, your pills!"},{"ID":10005470,"fromms":1323180,"toms":1324760,"speaker":"","caption":"It is so good to feel!"},{"ID":10005471,"fromms":1324870,"toms":1326950,"speaker":"","caption":"Mascha, what are you doing with your pills?"},{"ID":10005472,"fromms":1327430,"toms":1329250,"speaker":"","caption":"Do you want to have a go?<br \/>Yes!"},{"ID":10005473,"fromms":1329340,"toms":1331540,"speaker":"","caption":"Where does it throb, is it already throbbing?"},{"ID":10005474,"fromms":1336720,"toms":1338280,"speaker":"","caption":"Away with it."},{"ID":10005475,"fromms":1338380,"toms":1339770,"speaker":"","caption":"You two are insane."},{"ID":10005476,"fromms":1339850,"toms":1341850,"speaker":"","caption":"The dark past has ceased to be,"},{"ID":10005477,"fromms":1341920,"toms":1343970,"speaker":"","caption":"The happy future beckons!"},{"ID":10005478,"fromms":1345030,"toms":1346220,"speaker":"","caption":"Vodka!"},{"ID":10005479,"fromms":1347810,"toms":1351550,"speaker":"","caption":"Tell me, Medea, you can brew potions,"},{"ID":10005480,"fromms":1351710,"toms":1354840,"speaker":"","caption":"but can you also do magic?"},{"ID":10005481,"fromms":1354930,"toms":1356930,"speaker":"","caption":"I haven\u2019t done any magic for so long."},{"ID":10005482,"fromms":1357000,"toms":1358690,"speaker":"","caption":"Could we not do something incredible?<br \/>Please!"},{"ID":10005483,"fromms":1358780,"toms":1361430,"speaker":"","caption":"I don\u2019t know, at home, I always got into trouble when I did magic."},{"ID":10005484,"fromms":1361530,"toms":1363070,"speaker":"","caption":"So I stopped doing it."},{"ID":10005485,"fromms":1363170,"toms":1364590,"speaker":"","caption":"But you are not at home."},{"ID":10005486,"fromms":1364650,"toms":1365710,"speaker":"","caption":"You are here with us."},{"ID":10005487,"fromms":1365820,"toms":1367080,"speaker":"","caption":"But you promise not to be mad?"},{"ID":10005488,"fromms":1367190,"toms":1369190,"speaker":"","caption":"Because sometimes, stuff comes out that not everyone is willing to hear."},{"ID":10005489,"fromms":1369280,"toms":1371290,"speaker":"","caption":"Yes. The truth always hurts.<br \/>But this is a safe space."},{"ID":10005490,"fromms":1371490,"toms":1373900,"speaker":"","caption":"I understand.<br \/>You really want to know what it\u2019s all about."},{"ID":10005491,"fromms":1373960,"toms":1375430,"speaker":"","caption":"Want to feel it."},{"ID":10005492,"fromms":1375470,"toms":1376890,"speaker":"","caption":"But are you ready for it?"},{"ID":10005493,"fromms":1376960,"toms":1378610,"speaker":"","caption":"Absolutely.<br \/>- Really?"},{"ID":10005494,"fromms":1378690,"toms":1379400,"speaker":"","caption":"Yes."},{"ID":10005495,"fromms":1379450,"toms":1381450,"speaker":"","caption":"Ok. Ok."},{"ID":10005496,"fromms":1385900,"toms":1387730,"speaker":"","caption":"We are going to need costumes."},{"ID":10005497,"fromms":1391980,"toms":1393300,"speaker":"","caption":"Ok, are you ready?"},{"ID":10005498,"fromms":1393420,"toms":1395420,"speaker":"","caption":"It is going to become hot."},{"ID":10005499,"fromms":1396380,"toms":1398380,"speaker":"","caption":"Breathed away the past"},{"ID":10005500,"fromms":1398430,"toms":1399720,"speaker":"","caption":"all is present"},{"ID":10005501,"fromms":1399800,"toms":1400990,"speaker":"","caption":"no future"},{"ID":10005502,"fromms":1401190,"toms":1403380,"speaker":"","caption":"Mascha, you will be giving a concert,"},{"ID":10005503,"fromms":1403960,"toms":1406690,"speaker":"","caption":"in front of 4000 people with no safety distance."},{"ID":10005504,"fromms":1408090,"toms":1409400,"speaker":"","caption":"I foresee!"},{"ID":10005505,"fromms":1409530,"toms":1411530,"speaker":"","caption":"You are going to have 7 children."},{"ID":10005506,"fromms":1412220,"toms":1414220,"speaker":"","caption":"Great!<br \/>- All girls!"},{"ID":10005507,"fromms":1414460,"toms":1416460,"speaker":"","caption":"Irina, you are going to go to Brazil,"},{"ID":10005508,"fromms":1416520,"toms":1418900,"speaker":"","caption":"where you will join a circus, and become a tightrope walker!"},{"ID":10005509,"fromms":1421360,"toms":1423040,"speaker":"","caption":"And I am going to leave Jason,"},{"ID":10005510,"fromms":1423150,"toms":1425320,"speaker":"","caption":"I will take me children and go far far away,"},{"ID":10005511,"fromms":1425410,"toms":1427770,"speaker":"","caption":"so that I have to see this ass never again."},{"ID":10005512,"fromms":1429900,"toms":1434720,"speaker":"","caption":"I see how the matriarchy will topple the patriarchy."},{"ID":10005513,"fromms":1435760,"toms":1439970,"speaker":"","caption":"I see that Europe will welcome all refugees."},{"ID":10005514,"fromms":1440670,"toms":1444790,"speaker":"","caption":"I see never-ending streams of vodka in which we bathe."},{"ID":10005515,"fromms":1445510,"toms":1449500,"speaker":"","caption":"I see food raining from the skies for everyone."},{"ID":10005516,"fromms":1450160,"toms":1453710,"speaker":"","caption":"I see that at some point,"},{"ID":10005517,"fromms":1453850,"toms":1457270,"speaker":"","caption":"each one of us will be at home alone,"},{"ID":10005518,"fromms":1457370,"toms":1459870,"speaker":"","caption":"without children, without husband,"},{"ID":10005519,"fromms":1460110,"toms":1463970,"speaker":"","caption":"and everything we ever loved will be dead, and gone,"},{"ID":10005520,"fromms":1464050,"toms":1466230,"speaker":"","caption":"but it doesn\u2019t matter, we don\u2019t need anyone,"},{"ID":10005521,"fromms":1466930,"toms":1469520,"speaker":"","caption":"because we just exist for ourselves,"},{"ID":10005522,"fromms":1469650,"toms":1472780,"speaker":"","caption":"somebody has talked us into all this shit,"},{"ID":10005523,"fromms":1472990,"toms":1476190,"speaker":"","caption":"that we always need a second ego,<br \/>no."},{"ID":10005524,"fromms":1477130,"toms":1479430,"speaker":"","caption":"And if women become mad,"},{"ID":10005525,"fromms":1479520,"toms":1482560,"speaker":"","caption":"it can become really dangerous."},{"ID":10005526,"fromms":1485860,"toms":1487860,"speaker":"","caption":"What about us? Tell us more about us?"},{"ID":10005527,"fromms":1488630,"toms":1490110,"speaker":"","caption":"You are going to be alone."},{"ID":10005528,"fromms":1490200,"toms":1492200,"speaker":"","caption":"You are not going to talk to each other anymore."},{"ID":10005529,"fromms":1492400,"toms":1494490,"speaker":"","caption":"Each one of you will move away."},{"ID":10005530,"fromms":1494690,"toms":1497990,"speaker":"","caption":"You will never make it to Moscow."},{"ID":10005531,"fromms":1498350,"toms":1499910,"speaker":"","caption":"Moscow will be burned to the ground."},{"ID":10005532,"fromms":1500110,"toms":1501150,"speaker":"","caption":"No."},{"ID":10005533,"fromms":1500920,"toms":1502920,"speaker":"","caption":"Moscow will cease to exist."},{"ID":10005534,"fromms":1503090,"toms":1505090,"speaker":"","caption":"None of you is going to have children."},{"ID":10005535,"fromms":1505180,"toms":1507180,"speaker":"","caption":"None of you is going to be happy."},{"ID":10005536,"fromms":1508280,"toms":1510540,"speaker":"","caption":"Mascha, you will never leave your husband."},{"ID":10005537,"fromms":1510640,"toms":1512730,"speaker":"","caption":"You will stay by his side,"},{"ID":10005538,"fromms":1512840,"toms":1516460,"speaker":"","caption":"and stay miserable, and lonely, and drug-addicted."},{"ID":10005539,"fromms":1516720,"toms":1519350,"speaker":"","caption":"Olga, you will always be a teacher,"},{"ID":10005540,"fromms":1519500,"toms":1522610,"speaker":"","caption":"and you will never have children."},{"ID":10005541,"fromms":1522810,"toms":1523390,"speaker":"","caption":"No."},{"ID":10005542,"fromms":1523590,"toms":1526680,"speaker":"","caption":"And Irina?<br \/>No matter what shit you come up with,"},{"ID":10005543,"fromms":1526880,"toms":1529440,"speaker":"","caption":"you will do nothing better than your sisters."},{"ID":10005544,"fromms":1531510,"toms":1534370,"speaker":"","caption":"They named me cruel,<br \/>but I was not ever so;"},{"ID":10005545,"fromms":1534800,"toms":1537190,"speaker":"","caption":"Though I can feel how one may learn to be."},{"ID":10005546,"fromms":1539190,"toms":1541130,"speaker":"","caption":"I know a song."},{"ID":10005547,"fromms":1541690,"toms":1543480,"speaker":"","caption":"It\u2019s Britney, bitch."},{"ID":10005548,"fromms":1554940,"toms":1557480,"speaker":"","caption":"I am alive. I am alive."},{"ID":10005549,"fromms":1558420,"toms":1561840,"speaker":"","caption":"I am sick of it. So sick of it."},{"ID":10005550,"fromms":1563200,"toms":1566650,"speaker":"","caption":"It is horrible. Horrible."},{"ID":10005551,"fromms":1566850,"toms":1569020,"speaker":"","caption":"Stop it, my dear."},{"ID":10005552,"fromms":1574470,"toms":1578200,"speaker":"","caption":"I am sick of it. Sick of it."},{"ID":10005553,"fromms":1603700,"toms":1606520,"speaker":"","caption":"Theatre. Artistic management office."},{"ID":10005554,"fromms":1614260,"toms":1615390,"speaker":"","caption":"Yes?"},{"ID":10005555,"fromms":1617470,"toms":1619470,"speaker":"","caption":"No, no I\u2019m not there."},{"ID":10005556,"fromms":1620700,"toms":1622750,"speaker":"","caption":"Yes, I have a vacation permit."},{"ID":10005557,"fromms":1623640,"toms":1624660,"speaker":"","caption":"When?"},{"ID":10005558,"fromms":1625250,"toms":1627050,"speaker":"","caption":"Tomorrow. 7.30 pm."},{"ID":10005559,"fromms":1629470,"toms":1632060,"speaker":"","caption":"Ok. I\u2019ll be there."},{"ID":10005560,"fromms":1652020,"toms":1654420,"speaker":"","caption":"Near the sea-shore, there stands a green oak tree"},{"ID":10005561,"fromms":1654620,"toms":1656620,"speaker":"","caption":"upon that oak a golden chain"},{"ID":10005562,"fromms":1659040,"toms":1661040,"speaker":"","caption":"upon that oak a golden chain"},{"ID":10005563,"fromms":1664620,"toms":1666620,"speaker":"","caption":"Time to go to bed."},{"ID":10005564,"fromms":1667410,"toms":1669410,"speaker":"","caption":"It\u2019s enough. Enough."},{"ID":10005565,"fromms":1670620,"toms":1671710,"speaker":"","caption":"Enough."},{"ID":10005566,"fromms":1675960,"toms":1677960,"speaker":"","caption":"I\u2019m leaving."},{"ID":10005567,"fromms":1680490,"toms":1682490,"speaker":"","caption":"Good night."},{"ID":10005568,"fromms":1684560,"toms":1685470,"speaker":"","caption":"Why?"},{"ID":10005569,"fromms":1686910,"toms":1688910,"speaker":"","caption":"Theatres are open again."},{"ID":10005570,"fromms":1700110,"toms":1702110,"speaker":"","caption":"The dreams are ended now,"},{"ID":10005571,"fromms":1702750,"toms":1705500,"speaker":"","caption":"But not the long, black Night!"},{"ID":10005572,"fromms":1708940,"toms":1710130,"speaker":"","caption":"Good luck!"},{"ID":10005573,"fromms":1712890,"toms":1714470,"speaker":"","caption":"Toi Toi Toi!"},{"ID":10005574,"fromms":1714980,"toms":1716660,"speaker":"","caption":"I feel sick."},{"ID":10005575,"fromms":1722290,"toms":1724290,"speaker":"","caption":"Straighten up."},{"ID":10005576,"fromms":1725780,"toms":1727270,"speaker":"","caption":"Night."},{"ID":10005577,"fromms":1754750,"toms":1757100,"speaker":"","caption":"Is there music somewhere?"}
    They come as a response to this url
    Code:
    https://api.nexx.cloud/v3.1/12183/videos/byid/1774686?additionalFields=language%2Cchannel%2Cformat%2Cpersons%2Cstudio%2Clicenseby%2Cslug%2Cfileversion%2CcontentModerationAspects%2Cpodcast_url%2Csubtitle%2Cteaser%2Cdescription%2Creleasedate&addInteractionOptions=1&addStatusDetails=1&addStreamDetails=1&addFeatures=1&addCaptions=auto&addItemData=1&addItemDetails=1&addScenes=1&addChapters=1&addHotSpots=1&addAuthorDetails=1&addConnectedMedia=files%2CtrailerFor%2Cevent%2Calbum%2Cpoll%2Carticle&includePremieres=1&addBumpers=1&noc=1&rnd=0.009541065094170742
    Last edited by [ss]vegeta; 27th Nov 2021 at 13:18.
    Quote Quote  
  6. Never mind, but thank you for trying.
    Quote Quote  
  7. Originally Posted by filip123 View Post
    Never mind, but thank you for trying.
    Wait, what does this mean?

    You don't need the subtitles?
    You found another way?
    You want more explanation?

    Please don't "never mind" it's kinda rude.
    Quote Quote  
  8. Sorry Iīm not a native speaker, I didnīt mean to be rude.

    I still need the subtitles, I was just thanking you that you found the subtitles and tried to read them in Subtitle Edit, even though it didnīt work.
    Quote Quote  
  9. Originally Posted by filip123 View Post
    Sorry Iīm not a native speaker, I didnīt mean to be rude.

    I still need the subtitles, I was just thanking you that you found the subtitles and tried to read them in Subtitle Edit, even though it didnīt work.
    Here's a srt.
    https://we.tl/t-Yt8qjhAulF

    I went through all the trouble of examining all 20 different json file types of subtitles... none of them matched this one.
    So, I had to find the one that looked the closes to this one, and used a few find/replace/regex thingies to make it into srt.

    Anyways, if you want, you can contact Nikse the developer of Subtitle Edit to make this kind of json subtitle readable in Subtitle Edit.
    I think I bothered him enough already.
    Quote Quote  
  10. Thank you so much! You've really helped me.

    I will definitely contact Nikse.
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!