Can i add subtitles to original DVD-R movie boughted from Video store?

[JurassicPark]

Hello everybody,

i need help with adding subtitles to a movie.
I have downloaded movie that is 1:1 copy of original DVD- it has original menu,sound and subtitles.
However it doesn't have Croatian subtitles (my language).
I have subtitles for it,but i don't know is it possible for me to put my subtitles into that movie,while keeping original menu and sound,in other words-same 1:1movie with 1 new subtitles?

If that's possible,could you please give me tutorial or some help how to make that,because i looked on forum,but i don't even know what should i search?

EDIT: movie was from video store,but it has been ripped and putted online.

Please help,
Petar

[ozymango]

If I'm understanding your needs correctly, then Baldrick's guide from long ago should still work for you. Check out this link:

https://forum.videohelp.com/threads/277950-How-to-add-new-subtitles-to-an-existing-DVD

[redwudz]

JurassicPark, please read our rules before posting. A downloaded, copyrighted DVD video is Warez.

Thread closed.

Moderator redwudz