Hi. I am trying for the first time to make subtitles in Hebrew.
Why when i making subtitles in hebrew , always the last char
(. or , or ?)
is showing correct on the sw, but in the video loaded with srt file it reversed ?
for example:
אני צריך לחשוב.
showing:
.אני צריך לחשוב
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
Thread
-
-
Possibly invoking one of these menu items may be required?
SONY 75" Full array 200Hz LED TV, Yamaha A1070 amp, Zidoo UHD3000, BeyonWiz PVR V2 (Enigma2 clone), Chromecast, Windows 11 Professional, QNAP NAS TS851 -
Thanks!
I tried this . In the software it shows it right.
But outcome in media player it Backwords.
I don't know , maybe it is settings in media player -
outcome in media player it Backwords
-
The problem is only with punctuation symbols.
Wondered if I can fix it in settings of utf 8 and those sorts ofthings
Similar Threads
-
Moving subtitles using Subtitle Edit’s Waveform
By Moralez in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 2nd Mar 2023, 13:02 -
How to copy subtitles without changing spelling, etc., with Subtitle Edit?
By magnu in forum SubtitleReplies: 6Last Post: 7th Feb 2022, 01:17 -
how do i sync of subtitles with the movie by using subtitle edit
By jraju in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 19th Oct 2019, 23:50 -
Edit formatting / position in STL subtitles
By Benoit in forum SubtitleReplies: 8Last Post: 25th Jul 2019, 04:28 -
Subtitles Edit doesn't Auto-translate
By jarko in forum SubtitleReplies: 6Last Post: 17th Jan 2019, 01:08