Hello, this is my first thread. Thanks for let me join the forum.
I searched thru the forum but didn't find a solution.
I am new at Subtitle edit. I am asked to create subtitles in italian from a french film and I have strict parameters to follow.
I have a french card with three lines, appearing at different timecodes (line 1 appears before line 2 and 3, and then they fade away together).
Client asks me to make the italian lines appear one by one, never overlapping. In this way, I do very short lines, but SubtitleEdit says they are too short.
I'd like to create lines in the same way of the french version. Is it possible?
thanks everybody
Lorenzo
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
Similar Threads
-
(subtitle edit) About "merge lines with same timecode"
By heisiheisi in forum SubtitleReplies: 5Last Post: 12th Oct 2020, 15:48 -
This dummy can't sync subs with Subtitle Edit or Subtitle Workshop :-(
By inspector_plodder in forum SubtitleReplies: 6Last Post: 24th Aug 2018, 18:33 -
Pixelated and laggy video on Subtitle Workshop and Subtitle Edit
By Valerc in forum SubtitleReplies: 5Last Post: 15th Jul 2018, 11:37 -
Pixelated and laggy video on Subtitle Workshop and Subtitle Edit
By Valerc in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 13th Jun 2018, 14:15 -
certain subtitle lines showing as black text in multiple video players
By dstarfire in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 22nd Feb 2016, 13:53