Hi! I just finished subtitling a movie in .scc and I am getting the following issue.

I am getting an extra space at the beginning of the second sentence but every time I delete it, it comes back when the file is reopened.

See image below:
Image
[Attachment 70750 - Click to enlarge]

I am having this issue with some sentences and they are all in italics.

I am working on SUBTITLE EDIT

Can someone help, please?