I found this excellent site for the terminologies
https://learn.microsoft.com/en-us/playready/
and a pdf file of ONLY 313 pages at the bottom. Need to click on it to download it.
I suppose knowing how encoding works is the first step in knowing how to decrypt.
Still, a tutorial (in the stikies) of few pages can be much appreciated