Editing completely an existing subtitle

[moviebuff2]

Hi everyone

I have several files for subtitles in several formats like .sub, .srt, etc. I can open these files with Wordpad. However, I would like to completely edit these subtitles to a different language (say, Arabic! ).

Which softwares do I need to change the language of a subtitle?

Thanks

[mikiem]

As they're text files, imagine you could use any translation software, or do it in Word if you speak/read both languages, then Subtitle Workshop if you need to time or correct number of lines or anything.

[moviebuff2]

Thank you for your help. I found this following link https://www.videohelp.com/srtsubsvirtual.htm. I think that is also helpful.

[tarzan1990]

with the program subtitle translator
http://www.mironto.sk/

[kschang]

Subtitle Workshop has a translator mode which does exactly the same thing Subtitle translator does, and much more.