Hey guys, I have used the avidemux converter on a few episodes already to convert the idx files into srt. I havent had any real problems when using the converter, but for this episode in particular the subtitles (at least 80%) the program will only see half of the letter as a symbol. for example a "b" will be shown as l and a half reversed "c". Is there a way to tell avidemux to look at the other half of the letter?

Also a quick question, I have converted the previous episodes fine, and everything is synched up properly and shows up except sometimes some subtitles will be missing. Usually if there are a lot of subtitles that pop up kind of fast.. itll miss a few lines here and there... nothing big but just curious if its because of the conversion or not.

Anyways, thanks guys.