VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
  1. 18th Nov 2003 04:05 #1
    devilzdog
    devilzdog is offline
    Member
    Join Date
    Oct 2003
    Search Comp PM
    I finally figered out how to add subs to a SVCD, but not the audio and the subs dont sycharnize (dont know how to spell it... hopely u understand what I mean)

    The problem is: my subs appear 1.08 minute TOO quick..the audio (what the ppl say) just start 1.08 minute later

    How to fix it?
    Quote Quote  
  2. 18th Nov 2003 04:37 #2
    mats.hogberg
    mats.hogberg is offline
    Member mats.hogberg's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Sweden (PAL)
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to mats.hogberg
    In what format is your subtitle? If it's in some text format (str, ssa...)that's encoded into the mpeg, you can use Subtitle Studio to add 68 s delay to your subs.

    /Mats
    Give a man a fish, and he'll eat for a day.
    Teach a man to fish, and he'll eat for life.
    Quote Quote  
  3. 18th Nov 2003 05:00 #3
    devilzdog
    devilzdog is offline
    Member
    Join Date
    Oct 2003
    Search Comp PM
    its srt (wanna make it .ssa, for encode it to the .mpg) but I want a delay of 39 seconds
    Quote Quote  
  4. 18th Nov 2003 05:04 #4
    mats.hogberg
    mats.hogberg is offline
    Member mats.hogberg's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Sweden (PAL)
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to mats.hogberg
    Yes, I'm pretty confident Subtitle Studio can "time shift" a srt sub file, and I know it can be converted to ssa with the same tool. (I don't have Subtitle Studio here right now...)

    /Mats
    Give a man a fish, and he'll eat for a day.
    Teach a man to fish, and he'll eat for life.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!