VideoHelp Forum - Subtitle https://forum.videohelp.com/ Everything about subtitling, adding, removing, ripping, converting subtitles. en Tue, 06 Oct 2026 05:30:27 GMT vBulletin 60 https://forum.videohelp.com/images/misc/rss.png VideoHelp Forum - Subtitle https://forum.videohelp.com/ Subtitle Edit - American to British xml local file https://forum.videohelp.com/threads/421209-Subtitle-Edit-American-to-British-xml-local-file?goto=newpost Thu, 01 Oct 2026 17:25:51 GMT as suggested by google but then I get the error message There are multiple root elements. Line3,...]]> Can anyone help on the format I should use for this file in the Subtitle Edit plugin
I have tried
<Word American="dumb" British="stupid" />
as suggested by google but then I get the error message
There are multiple root elements. Line3, position2. ]]> Subtitle naszdom https://forum.videohelp.com/threads/421209-Subtitle-Edit-American-to-British-xml-local-file Help with commands-- new Subtitle Edit beta https://forum.videohelp.com/threads/421162-Help-with-commands-new-Subtitle-Edit-beta?goto=newpost Mon, 21 Sep 2026 22:06:34 GMT Rather than reinstalling an earlier SE I just need some help with basic commands. Some of the usual boxes and such have changed -plus all the audio enhancements. When I edit a line, I want to play from that line. SE continues from the pause point on video. It may take me a while to get all... Rather than reinstalling an earlier SE I just need some help with basic commands. Some of the usual boxes and such have changed -plus all the audio enhancements.

When I edit a line, I want to play from that line. SE continues from the pause point on video.
It may take me a while to get all this figured out again. I haven't been active with SE for a while. ]]> Subtitle loninappleton https://forum.videohelp.com/threads/421162-Help-with-commands-new-Subtitle-Edit-beta How to avoid palimpsest (Ghost captions)? https://forum.videohelp.com/threads/421156-How-to-avoid-palimpsest-(Ghost-captions)?goto=newpost Sun, 20 Sep 2026 22:44:15 GMT In my project, I have the lyrics to a song in an overlay track, with space between the captions (no overlapping). Yet I get part of one word faintly recurring in ensuing captions. Is there a way to correct this problem? In my project, I have the lyrics to a song in an overlay track, with space between the captions (no overlapping). Yet I get part of one word faintly recurring in ensuing captions. Is there a way to correct this problem? ]]> Subtitle Djard https://forum.videohelp.com/threads/421156-How-to-avoid-palimpsest-(Ghost-captions) Fixing and then unfixing(?) all cap subtitles? https://forum.videohelp.com/threads/421135-Fixing-and-then-unfixing(-)-all-cap-subtitles?goto=newpost Tue, 15 Sep 2026 18:16:47 GMT Using Subtitle Edit I'm repairing a subtitle file with all capital letters. Now I have two questions:

First is there a way to make text in brackets all capitals again, since that's typical:
Quote:
[Horn honking]
converted to:
Quote:
[HORN HONKING]
My second question is should the speaker be all caps as well? Subtitle edit's caps repair doesn't do this:
Quote:
OSCAR: You'd be surprised
how many of us there are.
]]> Subtitle doctorm https://forum.videohelp.com/threads/421135-Fixing-and-then-unfixing(-)-all-cap-subtitles