msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ce_rs.rscmp1
msgctxt "ce_rs.rscmp1"
msgid "Chapter editors"
msgstr "Kapitel Editoren"

#: ce_rs.rscmp10
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ce_rs.rscmp100
msgid "1: before starting playback"
msgstr "1: vor dem Starten der Wiedergabe"

#: ce_rs.rscmp101
msgid "2: after playback of the chapter"
msgstr "2: nach der Wiedergabe des Kapitels"

#: ce_rs.rscmp102
msgctxt "ce_rs.rscmp102"
msgid "chapterEditor GUI"
msgstr "chapterEditor GUI"

#: ce_rs.rscmp103
msgctxt "ce_rs.rscmp103"
msgid "XBars"
msgstr "XBars"

#: ce_rs.rscmp104
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ce_rs.rscmp105
msgid "Normal with spaces"
msgstr "Normal mit Leerzeichen"

#: ce_rs.rscmp106
msgid "with Hex prefix"
msgstr "mit Hex Vorsilbe"

#: ce_rs.rscmp107
msgid "with Hex prefix and spaces"
msgstr "mit Hex Vorsilbe und Leerzeichen"

#: ce_rs.rscmp108
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: ce_rs.rscmp109
msgid "Insert chapters in a new edition"
msgstr "Kapitel in eine neue Version einfügen"

#: ce_rs.rscmp11
msgid "Converter"
msgstr "Konverter"

#: ce_rs.rscmp110
msgid "Insert chapters as sub-chapters"
msgstr "Kapitel als Unterkapitel einfügen"

#: ce_rs.rscmp111
msgid "Paste as sub-chapter"
msgstr "Als Unterkapitel einfügen"

#: ce_rs.rscmp112
msgid "Insert edition at the beginning"
msgstr "Version am Anfang einfügen"

#: ce_rs.rscmp113
msgid "Insert edition before the selected edition"
msgstr "Version vor der ausgewählten Version einfügen"

#: ce_rs.rscmp114
msgid "Insert edition after the selected edition"
msgstr "Version nach der ausgewählten Version einfügen"

#: ce_rs.rscmp115
msgid "Insert edition at the end"
msgstr "Version am Ende einfügen"

#: ce_rs.rscmp116
msgid "Insert chapter as first sub-chapter"
msgstr "Kapitel als ersten Unterkapitel einfügen"

#: ce_rs.rscmp117
msgid "Insert chapter as last sub-chapter"
msgstr "Kapitel als letzten Unterkapitel einfügen"

#: ce_rs.rscmp118
msgid "All nodes"
msgstr "Alle Knoten"

#: ce_rs.rscmp119
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ce_rs.rscmp12
msgid "Matroska"
msgstr "Matroska"

#: ce_rs.rscmp120
msgid "Expand"
msgstr "Aufklappen"

#: ce_rs.rscmp121
msgid "Collapse"
msgstr "Einklappen"

#: ce_rs.rscmp122
msgid "Name fixed as the main column"
msgstr "Name fest als Hauptspalte"

#: ce_rs.rscmp123
msgid "Ordered"
msgstr "Reihenfolgentreu"

#: ce_rs.rscmp124
msgid "chapterEditor Extensions"
msgstr "chapterEditor Erweiterungen"

#: ce_rs.rscmp125
msgid "Edition playing time"
msgstr "Version Spieldauer"

#: ce_rs.rscmp126
msgid "are not using"
msgstr "nicht verwenden"

#: ce_rs.rscmp127
msgid "Names"
msgstr "Namen"

#: ce_rs.rscmp128
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ce_rs.rscmp129
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: ce_rs.rscmp13
msgid "OGG/OGM"
msgstr "OGG/OGM"

#: ce_rs.rscmp130
msgctxt "ce_rs.rscmp130"
msgid "Disc2mkv"
msgstr "Disc2mkv"

#: ce_rs.rscmp131
msgid "Regions + Countries"
msgstr "Regionen + Länder"

#: ce_rs.rscmp132
msgid "Track"
msgstr "Spur"

#: ce_rs.rscmp133
msgid "Times/Flags/UID's/Names"
msgstr "Zeiten/Schalter/UID's/Namen"

#: ce_rs.rscmp134
msgid "Tracks"
msgstr "Spuren"

#: ce_rs.rscmp135
msgid "Process"
msgstr "Prozess"

#: ce_rs.rscmp136
msgid "Processes"
msgstr "Prozesse"

#: ce_rs.rscmp137
msgctxt "ce_rs.rscmp137"
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: ce_rs.rscmp138
msgid "Matroska files"
msgstr "Matroska-Dateien"

#: ce_rs.rscmp139
msgctxt "ce_rs.rscmp139"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ce_rs.rscmp14
msgid "multiAVCHD"
msgstr "multiAVCHD"

#: ce_rs.rscmp140
msgid "First chapter name regardless of its language"
msgstr "Erster Kapitelname unabhängig seiner Sprache"

#: ce_rs.rscmp141
msgid "All chapter names regardless of their language"
msgstr "Alle Kapitelnamen unabhängig ihrer Sprache"

#: ce_rs.rscmp142
msgctxt "ce_rs.rscmp142"
msgid "not change"
msgstr "nicht ändern"

#: ce_rs.rscmp143
msgid "set to none"
msgstr "leer setzen"

#: ce_rs.rscmp144
msgid "Simple numbering"
msgstr "Einfaches nummerieren"

#: ce_rs.rscmp145
msgid "Nested numbering"
msgstr "Verschachteltes nummerieren"

#: ce_rs.rscmp146
msgid "Indexed"
msgstr "Indexieren"

#: ce_rs.rscmp147
msgid "All chapters"
msgstr "Alle Kapitel"

#: ce_rs.rscmp148
msgid "All chapters of an edition"
msgstr "Alle Kapitel einer Version"

#: ce_rs.rscmp149
msgid "All chapters from the selected chapter"
msgstr "Alle Kapitel ab dem ausgewählten Kapitel"

#: ce_rs.rscmp15
msgid "New OGG/OGM file"
msgstr "Neue OGG/OGM Datei"

#: ce_rs.rscmp150
msgid "All chapters from the selected chapter with the same or higher Level"
msgstr "Alle Kapitel ab dem ausgewählten Kapitel mit dem selben/höheren Level"

#: ce_rs.rscmp151
msgid "A fixed number from the selected chapter"
msgstr "Eine feste Anzahl ab dem ausgewählten Kapitel"

#: ce_rs.rscmp152
msgid "Chapter naming"
msgstr "Kapitelbenennung"

#: ce_rs.rscmp153
msgid "Chapter name numbered"
msgstr "Kapitelname nummerieren"

#: ce_rs.rscmp154
msgid "min. number of digits for the chapter number"
msgstr "min. Ziffernanzahl für die Kapitelnummer"

#: ce_rs.rscmp155
msgid "Name first"
msgstr "Name zuerst"

#: ce_rs.rscmp156
msgid "New Display"
msgstr "Neues Display"

#: ce_rs.rscmp157
msgid "Language of chapter names to replace"
msgstr "Sprache der zu ersetzenden Kapitelnamen"

#: ce_rs.rscmp158
msgid "Skip hidden chapters"
msgstr "Überspringe versteckte Kapitel"

#: ce_rs.rscmp159
msgid "Skip disabled chapters"
msgstr "Überspringe deaktivierte Kapitel"

#: ce_rs.rscmp16
msgid "File path"
msgstr "Dateipfad"

#: ce_rs.rscmp160
msgid "Set languages of chapter names"
msgstr "Sprachen von Kapitelnamen setzen"

#: ce_rs.rscmp161
msgid "Change and exit"
msgstr "Ändern und Exit"

#: ce_rs.rscmp162
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: ce_rs.rscmp163
msgid "Action range"
msgstr "Anwendungsbereich"

#: ce_rs.rscmp164
msgid "Chapter start number"
msgstr "Kapitel Startnummer"

#: ce_rs.rscmp165
msgid "Thumbnail time as a chapter name in line"
msgstr "Miniaturansicht-Zeit als Kapitelname in Zeile"

#: ce_rs.rscmp166
msgid "Change names and exit"
msgstr "Namen ändern und Exit"

#: ce_rs.rscmp167
msgid "Change names"
msgstr "Namen ändern"

#: ce_rs.rscmp168
msgid "Time adjustments"
msgstr "Zeitanpassungen"

#: ce_rs.rscmp169
msgid "Source FPS"
msgstr "Quell FPS"

#: ce_rs.rscmp17
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitel"

#: ce_rs.rscmp170
msgid "Target FPS"
msgstr "Ziel FPS"

#: ce_rs.rscmp171
msgid "Multiply times by the following factor"
msgstr "Zeiten mit folgendem Faktor multiplizieren"

#: ce_rs.rscmp172
msgid "Move times"
msgstr "Zeiten verschieben"

#: ce_rs.rscmp173
msgid "Cut times"
msgstr "Zeiten schneiden"

#: ce_rs.rscmp174
msgid "Time shift"
msgstr "Zeitverschiebung"

#: ce_rs.rscmp175
msgid "Cut start"
msgstr "Schnittstart"

#: ce_rs.rscmp176
msgid "Cut end"
msgstr "Schnittende"

#: ce_rs.rscmp177
msgid "Adjust times"
msgstr "Zeiten anpassen"

#: ce_rs.rscmp178
msgid "Adjust times and exit"
msgstr "Zeiten anpassen und Exit"

#: ce_rs.rscmp179
msgid "Name list"
msgstr "Namenliste"

#: ce_rs.rscmp18
msgid "Chapters"
msgstr "Kapitel"

#: ce_rs.rscmp180
msgid "Frame"
msgstr "Bild"

#: ce_rs.rscmp181
msgid "Frames"
msgstr "Bilder"

#: ce_rs.rscmp182
msgctxt "ce_rs.rscmp182"
msgid "Treeview"
msgstr "Baumansicht"

#: ce_rs.rscmp183
msgid "Chapter format"
msgstr "Kapitel Format"

#: ce_rs.rscmp184
msgid "Time code"
msgstr "Zeit Code"

#: ce_rs.rscmp185
msgid "Load all files"
msgstr "Alle Dateien laden"

#: ce_rs.rscmp186
msgid "Load checked files"
msgstr "Angehakte Dateien laden"

#: ce_rs.rscmp187
msgid "Load selected file"
msgstr "Ausgewählte Datei laden"

#: ce_rs.rscmp188
msgid "Always immediately load all the files with a preset source FPS"
msgstr "Immer sofort alle Dateien mit voreingestellter Quell FPS laden"

#: ce_rs.rscmp189
msgid "Remove files after loading"
msgstr "Dateien nach dem Laden entfernen"

#: ce_rs.rscmp19
msgid "Chapter number"
msgstr "Kapitelnummer"

#: ce_rs.rscmp190
msgid "Exit after loading"
msgstr "Exit nach dem Laden"

#: ce_rs.rscmp191
msgid "Change names for:"
msgstr "Namen ändern für:"

#: ce_rs.rscmp192
msgid "Line"
msgstr "Zeile"

#: ce_rs.rscmp193
msgid "Edition"
msgstr "Version"

#: ce_rs.rscmp194
msgid "Loaded files are immediately converted and saved"
msgstr "Geladene Dateien sofort umwandeln und speichern"

#: ce_rs.rscmp195
msgid "Alternate folder for saving"
msgstr "Alternativer Ordner fürs Speichern"

#: ce_rs.rscmp196
msgid "Always use"
msgstr "Immer verwenden"

#: ce_rs.rscmp197
msgid "Output format"
msgstr "Ausgabeformat"

#: ce_rs.rscmp198
msgid "XML editions"
msgstr "XML Versionen"

#: ce_rs.rscmp199
msgid "Chapter time: Start or End"
msgstr "Kapitelzeit: Start oder Ende"

#: ce_rs.rscmp2
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: ce_rs.rscmp20
msgid "Time stamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: ce_rs.rscmp200
msgid "WAV file path"
msgstr "WAV Datei Pfad"

#: ce_rs.rscmp201
msgid "Album title"
msgstr "Albumtitel"

#: ce_rs.rscmp202
msgid "Main performer"
msgstr "Haupt Künstler"

#: ce_rs.rscmp203
msgid "Pregap"
msgstr "Vorpause"

#: ce_rs.rscmp204
msgid "CueSheet comments"
msgstr "CueSheet Kommentare"

#: ce_rs.rscmp205
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: ce_rs.rscmp206
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ce_rs.rscmp207
msgid "Track title"
msgstr "Spur Titel"

#: ce_rs.rscmp208
msgid "Track performer"
msgstr "Spur Künstler"

#: ce_rs.rscmp209
msgid "Matroska Chapter-Segment-Linking"
msgstr "Matroska Kapitel-Segment-Verknüpfung"

#: ce_rs.rscmp21
msgid "Chapter name"
msgstr "Kapitelname"

#: ce_rs.rscmp210
msgid "Chapter segment linking"
msgstr "Kapitel Segment Verknüpfung"

#: ce_rs.rscmp211
msgid "Linking to the entire durartion"
msgstr "Verknüpfung mit der gesamten Spieldauer"

#: ce_rs.rscmp212
msgid "Select a chapter or an edition for the segment linking"
msgstr "Wähle ein Kapitel oder eine Version für die Segment Verknüpfung"

#: ce_rs.rscmp213
msgid "Create linking with selected chapter or edition"
msgstr "Verknüpfung mit ausgewähltem Kapitel oder Version erzeugen"

#: ce_rs.rscmp214
msgid "MPLS list"
msgstr "MPLS Liste"

#: ce_rs.rscmp215
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ce_rs.rscmp216
msgid "Shown"
msgstr "Sichtbar"

#: ce_rs.rscmp217
msgid "Playing duration"
msgstr "Spieldauer"

#: ce_rs.rscmp218
msgid "Hide MPLS"
msgstr "Verstecke MPLS"

#: ce_rs.rscmp219
msgid "less then X minute(s)"
msgstr "weniger als X Minute(n)"

#: ce_rs.rscmp22
msgid "Reset all columns"
msgstr "Alle Spalten zurücksetzen"

#: ce_rs.rscmp220
msgid "less then X chapter(s)"
msgstr "weniger als X Kapitel"

#: ce_rs.rscmp221
msgid "more then X chapter(s)"
msgstr "mehr als X Kapitel"

#: ce_rs.rscmp222
msgid "IFO where all titles are hidden"
msgstr "IFO bei der alle Titel versteckt sind"

#: ce_rs.rscmp223
msgid "Remove last chapter"
msgstr "Entferne letztes Kapitel"

#: ce_rs.rscmp224
msgid "less then X second(s)"
msgstr "weniger als X Sekunden"

#: ce_rs.rscmp225
msgid "Load selected MPLS"
msgstr "Ausgewählte MPLS laden"

#: ce_rs.rscmp226
msgid "Load all visible MPLS"
msgstr "Alle sichtbaren MPLS laden"

#: ce_rs.rscmp227
msgid "Load all MPLS"
msgstr "Alle MPLS laden"

#: ce_rs.rscmp228
msgid "No MPLS loading immediately"
msgstr "Keine MPLS sofort laden"

#: ce_rs.rscmp229
msgid "Load immediately all filtered MPLS"
msgstr "Alle gefilterten MPLS sofort laden"

#: ce_rs.rscmp23
msgctxt "ce_rs.rscmp23"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: ce_rs.rscmp230
msgid "Load immediately all MPLS"
msgstr "Alle MPLS sofort laden"

#: ce_rs.rscmp231
msgid "Hide IFO-Title"
msgstr "Verstecke IFO-Titel"

#: ce_rs.rscmp232
msgid "Load selected IFO/title"
msgstr "Ausgewählte(n) IFO/Titel laden"

#: ce_rs.rscmp233
msgid "Load all visible titles"
msgstr "Alle sichtbaren Titel laden"

#: ce_rs.rscmp234
msgid "Load all titles"
msgstr "Alle Titel laden"

#: ce_rs.rscmp235
msgid "No titles loading immediately"
msgstr "Keine Titel sofort laden"

#: ce_rs.rscmp236
msgid "Load immediately all filtered titles"
msgstr "Alle gefilterten Titel sofort laden"

#: ce_rs.rscmp237
msgid "Load immediately all titles"
msgstr "Alle Titel sofort laden"

#: ce_rs.rscmp238
msgid "IFO-Title list"
msgstr "IFO-Titel Liste"

#: ce_rs.rscmp239
msgid "IFO-Title"
msgstr "IFO-Titel"

#: ce_rs.rscmp24
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ce_rs.rscmp240
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ce_rs.rscmp241
msgid "Source FPS files"
msgstr "Quell FPS Dateien"

#: ce_rs.rscmp242
msgid "Disc files"
msgstr "Disc Dateien"

#: ce_rs.rscmp243
msgid "XML Element"
msgstr "XML Element"

#: ce_rs.rscmp244
msgid "TargetType / TagName"
msgstr "ZielTyp / TagName"

#: ce_rs.rscmp245
msgid "Targets / TagString"
msgstr "Ziele / TagText"

#: ce_rs.rscmp246
msgid "Matroska Tags"
msgstr "Matroska Tags"

#: ce_rs.rscmp247
msgctxt "ce_rs.rscmp247"
msgid "Merge DolbyVision"
msgstr "DolbyVision zusammenführen"

#: ce_rs.rscmp248
msgid "Target UID(s)"
msgstr "Ziel UID(s)"

#: ce_rs.rscmp249
msgid "All SimpleTag's"
msgstr "Alle SimpleTag's"

#: ce_rs.rscmp25
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

#: ce_rs.rscmp250
msgid "All SimpleTag's of a Tags"
msgstr "Alle SimpleTag's eines Tags"

#: ce_rs.rscmp251
msgid "All SimpleTag's of a Tag"
msgstr "Alle SimpleTag's von einem Tag"

#: ce_rs.rscmp252
msgid "SimpleTag's from the selected, with the same or higher Level"
msgstr "SimpleTag's ab dem Ausgewählten, mit dem selben/höheren Level"

#: ce_rs.rscmp253
msgid "A fixed number of SimpleTag's"
msgstr "Eine feste Anzahl von SimpleTag's"

#: ce_rs.rscmp254
msgid "Paste data"
msgstr "Daten einfügen"

#: ce_rs.rscmp255
msgctxt "ce_rs.rscmp255"
msgid "Merge DolbyVision 8.1"
msgstr "DolbyVision 8.1 zusammenführen"

#: ce_rs.rscmp256
msgid "Often used"
msgstr "Häufig benutztes"

#: ce_rs.rscmp257
msgid "Allow immediate saving in Matroska files"
msgstr "Sofortiges Speichern in Matroska Dateien erlauben"

#: ce_rs.rscmp258
msgid "General options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: ce_rs.rscmp259
msgid "Interface language"
msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche"

#: ce_rs.rscmp26
msgid "or"
msgstr "oder"

#: ce_rs.rscmp260
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: ce_rs.rscmp261
msgid "Use loop mode"
msgstr "Schleifen Modus verwenden"

#: ce_rs.rscmp262
msgid "Display the Help in the status bar"
msgstr "Die Hilfe in der Statusbar anzeigen"

#: ce_rs.rscmp263
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: ce_rs.rscmp264
msgid "Custom tab name"
msgstr "Benutzerdefinierter Tab Name"

#: ce_rs.rscmp265
msgid "Tab name"
msgstr "Tab Name"

#: ce_rs.rscmp266
msgid "Tab name before tab number"
msgstr "Tab Name vor Tab Nummer"

#: ce_rs.rscmp267
msgid "Position for new tabs"
msgstr "Position für neue Tabs"

#: ce_rs.rscmp268
msgid "As first tab"
msgstr "Als ersten Tab"

#: ce_rs.rscmp269
msgid "Before the selected tab"
msgstr "Vor dem ausgewählten Tab"

#: ce_rs.rscmp27
msgid "Float value"
msgstr "Float-Wert"

#: ce_rs.rscmp270
msgid "After the selected tab"
msgstr "Nach dem ausgewählten Tab"

#: ce_rs.rscmp271
msgid "As last tab"
msgstr "Als letzten Tab"

#: ce_rs.rscmp272
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"

#: ce_rs.rscmp273
msgid "Warn before overwriting files"
msgstr "Warnen vor dem Überschreiben von Dateien"

#: ce_rs.rscmp274
msgid "Input is not exact"
msgstr "Eingabe ist nicht exakt"

#: ce_rs.rscmp275
msgid "Warning color for text fields"
msgstr "Warnfarbe für Textfelder"

#: ce_rs.rscmp276
msgid "Input is incorrect"
msgstr "Eingabe ist falsch"

#: ce_rs.rscmp277
msgid "Error color for text fields"
msgstr "Fehlerfarbe für Textfelder"

#: ce_rs.rscmp278
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Sidebar anzeigen"

#: ce_rs.rscmp279
msgid "Show File Bars"
msgstr "Datei Bars anzeigen"

#: ce_rs.rscmp28
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ce_rs.rscmp280
msgid "Show Special-Tools Bar"
msgstr "Spezial Werkzeuge Bar anzeigen"

#: ce_rs.rscmp281
msgid "Show Operation Bars"
msgstr "Bedienungs Bars anzeigen"

#: ce_rs.rscmp282
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: ce_rs.rscmp283
msgid "Bar color"
msgstr "Bar Farbe"

#: ce_rs.rscmp284
msgid "Bar frame color"
msgstr "Bar Rahmenfarbe"

#: ce_rs.rscmp285
msgid "Bar frame color (focussed)"
msgstr "Bar Rahmenfarbe (fokussiert)"

#: ce_rs.rscmp286
msgid "Button color"
msgstr "Tasten Farbe"

#: ce_rs.rscmp287
msgid "Button color (activated)"
msgstr "Tasten Farbe (aktiviert)"

#: ce_rs.rscmp288
msgid "Button color for \"mouse over\""
msgstr "Tasten Farbe für \"Maus drüber\""

#: ce_rs.rscmp289
msgid "Button font color"
msgstr "Tasten Schriftfarbe"

#: ce_rs.rscmp29
msgid "Multi Chapters"
msgstr "Multi Kapitel"

#: ce_rs.rscmp290
msgid "Button font color (activated)"
msgstr "Tasten Schriftfarbe (aktiviert)"

#: ce_rs.rscmp291
msgid "Button font color for \"mouse over\""
msgstr "Tasten Schriftfarbe für \"Maus drüber\""

#: ce_rs.rscmp292
msgid "IETF codes at first place"
msgstr "IETF-Codes an erster Stelle"

#: ce_rs.rscmp293
msgid "Only include often used languages in selections"
msgstr "Verwende nur häufig verwendete Sprachen in Auswahllisten"

#: ce_rs.rscmp294
msgctxt "ce_rs.rscmp294"
msgid "Strip HDR10+"
msgstr "Entferne HDR10+"

#: ce_rs.rscmp295
msgid "Often used languages"
msgstr "Oft verwendete Sprachen"

#: ce_rs.rscmp296
msgid "Only include often used regions + countries in selections"
msgstr "Verwende nur häufig verwendete Regionen + Länder in Auswahllisten"

#: ce_rs.rscmp297
msgctxt "ce_rs.rscmp297"
msgid "Delete intermediates"
msgstr "Zwischenprodukte löschen"

#: ce_rs.rscmp298
msgid "Often used regions and countries"
msgstr "Oft verwendete Regionen und Länder"

#: ce_rs.rscmp299
msgid "Number of digits for an UID"
msgstr "Anzahl an Ziffern für eine UID"

#: ce_rs.rscmp3
msgid "Disc to mkv"
msgstr "Disc zu mkv"

#: ce_rs.rscmp30
msgid "Create chapters in a new tab"
msgstr "Kapitel in einem neuen Tab erstellen"

#: ce_rs.rscmp300
msgid "Chapter time(s) for a new last chapter"
msgstr "Kapitelzeit(en) für ein neues letztes Kapitel"

#: ce_rs.rscmp301
msgid "Chapter end times calculation for ordered editions"
msgstr "Kapitel Endzeitenberechnung für reihenfolgentreue Versionen"

#: ce_rs.rscmp302
msgid "Insert a first edition into new tabs"
msgstr "Eine erste Version in neuen Tabs einfügen"

#: ce_rs.rscmp303
msgid "Insert a first chapter into new editions"
msgstr "Ein erstes Kapitel in neuen Versionen einfügen"

#: ce_rs.rscmp304
msgid "Position for duplicated editions"
msgstr "Position für duplizierte Versionen"

#: ce_rs.rscmp305
msgid "Position for duplicated chapters"
msgstr "Position für duplizierte Kapitel"

#: ce_rs.rscmp306
msgid "Chapter Segment Linking: Chapter time options"
msgstr "Kapitel Segment Verknüpfung: Kapitelzeit Optionen"

#: ce_rs.rscmp307
msgid "No chapter time (only the SegmentUID)"
msgstr "Keine Kapitelzeit (nur die SegmentUID)"

#: ce_rs.rscmp308
msgid "Always ask"
msgstr "Immer nachfragen"

#: ce_rs.rscmp309
msgid "Chapter times selection"
msgstr "Kapitelzeiten Auswahl"

#: ce_rs.rscmp31
msgid "Append chapters"
msgstr "Kapitel anhängen"

#: ce_rs.rscmp310
msgid "Duration of Matroska file"
msgstr "Spieldauer der Matroska Datei"

#: ce_rs.rscmp311
msgctxt "ce_rs.rscmp311"
msgid "Ignore playlist"
msgstr "Ignoriere Wiedergabeliste"

#: ce_rs.rscmp312
msgid "Read and write XML comments"
msgstr "Lesen und Schreiben von XML Kommentaren erlauben"

#: ce_rs.rscmp313
msgid "Use icons"
msgstr "Verwende Bilder"

#: ce_rs.rscmp314
msgid "Change of column size apply for all tabs"
msgstr "Änderung der Spaltengröße für alle Tabs anwenden"

#: ce_rs.rscmp315
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisches"

#: ce_rs.rscmp316
msgid "Insert a first chapter into new tabs"
msgstr "Ein erstes Kapitel in neuen Tabs einfügen"

#: ce_rs.rscmp317
msgid "Chapter time for a new last chapter"
msgstr "Kapitelzeit für ein neues letztes Kapitel"

#: ce_rs.rscmp318
msgid "Load Matroska Chapters in other chapter editors"
msgstr "Matroska Kapitel in andere Kapitel Editoren laden"

#: ce_rs.rscmp319
msgid "Use nested chapters"
msgstr "Verwende verschachtelte Kapitel"

#: ce_rs.rscmp32
msgid "Chapters with a fixed duration and fixed number"
msgstr "Kapitel mit einer festen Dauer und festen Anzahl"

#: ce_rs.rscmp320
msgid "Use hidden chapters"
msgstr "Verwende versteckte Kapitel"

#: ce_rs.rscmp321
msgid "Use disabled chapters"
msgstr "Verwende deaktivierte Kapitel"

#: ce_rs.rscmp322
msgid "Status bar"
msgstr "Statusbar"

#: ce_rs.rscmp323
msgid "Standard color"
msgstr "Standardfarbe"

#: ce_rs.rscmp324
msgid "OK color"
msgstr "OK Farbe"

#: ce_rs.rscmp325
msgid "Warning color"
msgstr "Warnung Farbe"

#: ce_rs.rscmp326
msgid "Error color"
msgstr "Fehler Farbe"

#: ce_rs.rscmp327
msgid "Help color"
msgstr "Hilfe Farbe"

#: ce_rs.rscmp328
msgid "SimpleTag data"
msgstr "SimpleTag Daten"

#: ce_rs.rscmp329
msgid "Default language"
msgstr "Standard Sprache"

#: ce_rs.rscmp33
msgid "Chapters depending on movie playing time"
msgstr "Kapitel in Abhängigkeit zur Film Spieldauer"

#: ce_rs.rscmp330
msgid "Targets data"
msgstr "Targets Daten"

#: ce_rs.rscmp331
msgid "Insert element at the beginning"
msgstr "Element am Anfang einfügen"

#: ce_rs.rscmp332
msgid "Insert element before the selected element"
msgstr "Element vor dem ausgewählten Element einfügen"

#: ce_rs.rscmp333
msgid "Insert element after the selected element"
msgstr "Element nach dem ausgewählten Element einfügen"

#: ce_rs.rscmp334
msgid "Insert element at the end"
msgstr "Element am Ende einfügen"

#: ce_rs.rscmp335
msgid "Position for duplicated elements"
msgstr "Position für duplizierte Elemente"

#: ce_rs.rscmp336
msgid "External programs"
msgstr "Externe Programme"

#: ce_rs.rscmp337
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"

#: ce_rs.rscmp338
msgid "Load option for keyframes of a DGIndexNV-AVC.dgi file"
msgstr "Ladeoption für Schlüsselbilder einer DGIndexNV-AVC.dgi Datei"

#: ce_rs.rscmp339
msgctxt "ce_rs.rscmp339"
msgid "Only IDR frames"
msgstr "Nur IDR Bilder"

#: ce_rs.rscmp34
msgctxt "ce_rs.rscmp34"
msgid "Number"
msgstr "Anzahl"

#: ce_rs.rscmp340
msgctxt "ce_rs.rscmp340"
msgid "All I and IDR frames"
msgstr "Alle I und IDR Bilder"

#: ce_rs.rscmp341
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: ce_rs.rscmp342
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

#: ce_rs.rscmp343
msgid "Open folder"
msgstr "Ordner öffnen"

#: ce_rs.rscmp344
msgid "Open disc or folder"
msgstr "Disc oder Ordner öffnen"

#: ce_rs.rscmp345
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: ce_rs.rscmp346
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#: ce_rs.rscmp347
msgid "Open file(s)"
msgstr "Datei(en) öffnen"

#: ce_rs.rscmp348
msgid "Recently used files"
msgstr "Kürzlich verwendete Dateien"

#: ce_rs.rscmp349
msgid "Save file as"
msgstr "Datei speichern als"

#: ce_rs.rscmp35
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: ce_rs.rscmp350
msgid "Save file"
msgstr "Datei speichern"

#: ce_rs.rscmp351
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ce_rs.rscmp352
msgid "Remove chapters from Matroska files"
msgstr "Kapitel aus Matroska Dateien entfernen"

#: ce_rs.rscmp353
msgid "Remove Tags from Matroska files"
msgstr "Tags aus Matroska Dateien entfernen"

#: ce_rs.rscmp354
msgid "Reload"
msgstr "Erneut laden"

#: ce_rs.rscmp355
msgid "Matroska Menu"
msgstr "Matroska Menü"

#: ce_rs.rscmp356
msgid "Target UID's"
msgstr "Ziel UID's"

#: ce_rs.rscmp357
msgid "TagUID type"
msgstr "TagUID Typ"

#: ce_rs.rscmp358
msgid "Change language for other SimpleTag's too"
msgstr "Sprache für andere SimpleTag's ebenfalls ändern"

#: ce_rs.rscmp359
msgid "Back to the editor"
msgstr "Zurück zum Editor"

#: ce_rs.rscmp36
msgid "Movie playing time"
msgstr "Film Spieldauer"

#: ce_rs.rscmp360
msgid "Allow access to options for non-ordered-editions"
msgstr "Zugriff auf Optionen für Nicht-Reihenfolgentreue-Versionen erlauben"

#: ce_rs.rscmp361
msgid "Main column: default behavior"
msgstr "Hauptspalte: Standard Verhalten"

#: ce_rs.rscmp362
msgid "Main column: XML Element"
msgstr "Hauptspalte: XML Element"

#: ce_rs.rscmp363
msgid "Main column: TagName"
msgstr "Hauptspalte: Tag Name"

#: ce_rs.rscmp364
msgid "Main column: TagString"
msgstr "Hauptspalte: Tag Text"

#: ce_rs.rscmp365
msgid "Insert Tags"
msgstr "Tags einfügen"

#: ce_rs.rscmp366
msgid "Insert Tag"
msgstr "Tag einfügen"

#: ce_rs.rscmp367
msgid "Insert SimpleTag"
msgstr "SimpleTag einfügen"

#: ce_rs.rscmp368
msgid "Insert Sub-SimpleTag"
msgstr "Unter-SimpleTag einfügen"

#: ce_rs.rscmp369
msgid "Duplicate selected element"
msgstr "Dupliziere das ausgewählte Element"

#: ce_rs.rscmp37
msgid "Insert chapters at the beginning"
msgstr "Kapitel am Anfang einfügen"

#: ce_rs.rscmp370
msgid "Move selected element one up"
msgstr "Verschiebe das ausgewählte Element eins hoch"

#: ce_rs.rscmp371
msgid "Move selected element one down"
msgstr "Verschiebe das ausgewählte Element eins runter"

#: ce_rs.rscmp372
msgid "Delete selected element"
msgstr "Lösche das ausgewählte Element"

#: ce_rs.rscmp373
msgid "Copy element"
msgstr "Element kopieren"

#: ce_rs.rscmp374
msgid "Cut element"
msgstr "Element ausschneiden"

#: ce_rs.rscmp375
msgid "Paste element"
msgstr "Element einfügen"

#: ce_rs.rscmp376
msgid "Paste SimpleTag as SubSimpleTag"
msgstr "SimpleTag als Unter-SimpleTag einfügen"

#: ce_rs.rscmp377
msgid "Create Matroska Tags"
msgstr "Matroska Tags erzeugen"

#: ce_rs.rscmp378
msgid "Automatically focus input fields"
msgstr "Eingabefelder automatisch fokussieren"

#: ce_rs.rscmp379
msgid "Load Tags from Matroska files also"
msgstr "Tags aus Matroska Dateien ebenfalls laden"

#: ce_rs.rscmp38
msgid "Insert chapters before the selected chapter"
msgstr "Kapitel vor dem ausgewählten Kapitel einfügen"

#: ce_rs.rscmp380
msgid "Text Favorites"
msgstr "Text Favoriten"

#: ce_rs.rscmp381
msgid "Use direct favorite selection for the mouse buttons"
msgstr "Direkte Favoritenauswahl für die Maustasten verwenden"

#: ce_rs.rscmp382
msgid "Performer"
msgstr "Künstler"

#: ce_rs.rscmp383
msgid "eac3to Option"
msgstr "eac3to Option"

#: ce_rs.rscmp384
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: ce_rs.rscmp385
msgid "Add text"
msgstr "Text hinzufügen"

#: ce_rs.rscmp386
msgid "Edit text"
msgstr "Text bearbeiten"

#: ce_rs.rscmp387
msgid "Delete text"
msgstr "Text löschen"

#: ce_rs.rscmp388
msgid "Use text"
msgstr "Text verwenden"

#: ce_rs.rscmp389
msgid "Append text"
msgstr "Text anhängen"

#: ce_rs.rscmp39
msgid "Insert chapters after the selected chapter"
msgstr "Kapitel nach dem ausgewählten Kapitel einfügen"

#: ce_rs.rscmp390
msgid "Hotkeys"
msgstr "Schnelltasten"

#: ce_rs.rscmp391
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

#: ce_rs.rscmp392
msgid "Ctrl"
msgstr "Strg"

#: ce_rs.rscmp393
msgid "Chapter editor: Matroska"
msgstr "Kapitel Editor: Matroska"

#: ce_rs.rscmp394
msgid "Chapter editor: OGG/OGM"
msgstr "Kapitel Editor: OGG/OGM"

#: ce_rs.rscmp395
msgid "Chapter editor: multiAVCHD"
msgstr "Kapitel Editor: multiAVCHD"

#: ce_rs.rscmp396
msgid "Chapter editor: Converter"
msgstr "Kapitel Editor: Konverter"

#: ce_rs.rscmp397
msgid "Chapter database"
msgstr "Kapitel Datenbank"

#: ce_rs.rscmp398
msgid "Disc2mkv (Blu-ray/DVD)"
msgstr "Disc2mkv (Blu-ray/DVD)"

#: ce_rs.rscmp399
msgid "Global program Shortcuts"
msgstr "Globale Progamm Schnelltasten"

#: ce_rs.rscmp4
msgid "Matroska Tools"
msgstr "Matroska Tools"

#: ce_rs.rscmp40
msgid "Insert chapters at the end"
msgstr "Kapitel am Ende einfügen"

#: ce_rs.rscmp400
msgid "Components Hotkeys"
msgstr "Komponenten Schnelltasten"

#: ce_rs.rscmp401
msgctxt "ce_rs.rscmp401"
msgid "Command"
msgstr "Befehl"

#: ce_rs.rscmp402
msgid "Shortcut"
msgstr "Tastenkombination"

#: ce_rs.rscmp403
msgid "Catch Shortcut"
msgstr "Tastenkombination fangen"

#: ce_rs.rscmp404
msgid "Enter a Shortcut"
msgstr "Gib eine Tastenkombination ein"

#: ce_rs.rscmp405
msgid "Matroska Tools: Matroska Tags"
msgstr "Matroska Tools: Matroska Tags"

#: ce_rs.rscmp406
msgid "Arrow key: up"
msgstr "Pfeil Taste: hoch"

#: ce_rs.rscmp407
msgid "Arrow key: down"
msgstr "Pfeil Taste: runter"

#: ce_rs.rscmp408
msgid "Arrow key: left"
msgstr "Pfeil Taste: links"

#: ce_rs.rscmp409
msgid "Arrow key: right"
msgstr "Pfeil Taste: rechts"

#: ce_rs.rscmp41
msgid "Move chapter times of following chapters"
msgstr "Kapitel Zeiten nachfolgender Kapitel verschieben"

#: ce_rs.rscmp410
msgid "Space"
msgstr "Leerzeichen"

#: ce_rs.rscmp411
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: ce_rs.rscmp412
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: ce_rs.rscmp413
msgid "Page: prior"
msgstr "Seite: zurück"

#: ce_rs.rscmp414
msgid "Page: next"
msgstr "Seite: weiter"

#: ce_rs.rscmp415
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: ce_rs.rscmp416
msgid "Num-lock"
msgstr "Num-Taste"

#: ce_rs.rscmp417
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ce_rs.rscmp418
msgid "Scroll"
msgstr "Rollen"

#: ce_rs.rscmp419
msgid "Numpad"
msgstr "Zahlenblock"

#: ce_rs.rscmp42
msgid "Insert chapters and exit"
msgstr "Kapitel einfügen und Exit"

#: ce_rs.rscmp420
msgid "Enter"
msgstr "Eingabe"

#: ce_rs.rscmp421
msgid "Use internal Matroska parser"
msgstr "Internen Matroska Parser verwenden"

#: ce_rs.rscmp422
msgid "chapterEditor Exit"
msgstr "chapterEditor Exit"

#: ce_rs.rscmp423
msgid "Autofocus for input fields (on/off)"
msgstr "Autofokus für Eingabefelder (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp424
msgid "Special tools: Action and Exit"
msgstr "Spezialwerkzeuge: Aktion und Exit"

#: ce_rs.rscmp425
msgid "Special tools: Action only"
msgstr "Spezialwerkzeuge: nur die Aktion"

#: ce_rs.rscmp426
msgid "Components and commands"
msgstr "Komponenten und Befehle"

#: ce_rs.rscmp427
msgid "Hotkey"
msgstr "Schnelltaste"

#: ce_rs.rscmp428
msgid "VST - Chapters"
msgstr "VST - Kapitel"

#: ce_rs.rscmp429
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: ce_rs.rscmp43
msgid "Insert chapters"
msgstr "Kapitel einfügen"

#: ce_rs.rscmp430
msgid "Source FPS files - Append mode"
msgstr "Quell FPS Dateien - Anhänge Modus"

#: ce_rs.rscmp431
msgid "Disc files - Append mode"
msgstr "Disc Dateien - Anhänge Modus"

#: ce_rs.rscmp432
msgid "Expand all nodes"
msgstr "Alle Knoten aufklappen"

#: ce_rs.rscmp433
msgid "Collapse all nodes"
msgstr "Alle Knoten einklappen"

#: ce_rs.rscmp434
msgid "Append file(s)"
msgstr "Datei(en) anhängen"

#: ce_rs.rscmp435
msgid "Append files from Disc or folder"
msgstr "Dateien einer Disc oder eines Ordners anhängen"

#: ce_rs.rscmp436
msgid "Edition - default (on/off)"
msgstr "Version - Standard (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp437
msgid "Edition - hidden (on/off)"
msgstr "Version - versteckt (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp438
msgid "Edition - ordered (on/off)"
msgstr "Version - reihehenfolgentreu (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp439
msgid "Chapter - enabled (on/off)"
msgstr "Kapitel - aktiviert (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp44
msgid "Exit"
msgstr "Exit"

#: ce_rs.rscmp440
msgid "Chapter - hidden (on/off)"
msgstr "Kapitel - versteckt (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp441
msgid "Focus chapter name"
msgstr "Kapitelnamen fokussieren"

#: ce_rs.rscmp442
msgid "Focus chapter time"
msgstr "Kapitelzeit fokussieren"

#: ce_rs.rscmp443
msgid "Focus chapter SegmentUID"
msgstr "Kapitel SegmentUID fokussieren"

#: ce_rs.rscmp444
msgid "Open Thumbnail Time Generator"
msgstr "Miniaturansicht-Zeit Generator öffnen"

#: ce_rs.rscmp445
msgid "Edit - Chapter name"
msgstr "Edit - Kapitelname"

#: ce_rs.rscmp446
msgid "Select prior chapter"
msgstr "Das vorherige Kapitel auswählen"

#: ce_rs.rscmp447
msgid "Select next chapter"
msgstr "Das nächste Kapitel auswählen"

#: ce_rs.rscmp448
msgctxt "ce_rs.rscmp448"
msgid "Open Text Favorites"
msgstr "Text Favoriten öffnen"

#: ce_rs.rscmp449
msgid "Focus Chapter VST"
msgstr "Kapitel VST fokussieren"

#: ce_rs.rscmp45
msgid "Insert chapter at the beginning"
msgstr "Kapitel am Anfang einfügen"

#: ce_rs.rscmp450
msgid "Edit - Chapter time"
msgstr "Edit - Kapitel Zeit"

#: ce_rs.rscmp451
msgid "Load Matroska file"
msgstr "Matroska Datei laden"

#: ce_rs.rscmp452
msgid "Edit - Chapter SegmentUID"
msgstr "Edit - Kapitel SegmentUID"

#: ce_rs.rscmp453
msgid "Open chapter selection"
msgstr "Kapitelauswahl öffnen"

#: ce_rs.rscmp454
msgid "Chapter linking: UID only"
msgstr "Kapitel Verknüpfung: nur die UID"

#: ce_rs.rscmp455
msgid "Chapter linking: UID and file duration"
msgstr "Kapitel Verknüpfung: UID und Datei Spieldauer"

#: ce_rs.rscmp456
msgid "Edit - Edition UID"
msgstr "Edit - Version UID"

#: ce_rs.rscmp457
msgid "Edit - Edition duration"
msgstr "Edit - Version Spieldauer"

#: ce_rs.rscmp458
msgid "Extract duration from files"
msgstr "Spieldauer aus Dateien extrahieren"

#: ce_rs.rscmp459
msgid "Select alternate folder"
msgstr "Alternativen Ordner auswählen"

#: ce_rs.rscmp46
msgid "Insert chapter before the selected chapter"
msgstr "Kapitel vor dem ausgewählten Kapitel einfügen"

#: ce_rs.rscmp460
msgid "Edit - Alternate folder"
msgstr "Edit - Alternativer Ordner"

#: ce_rs.rscmp461
msgid "Edit - WAV file"
msgstr "Edit - WAV Datei"

#: ce_rs.rscmp462
msgid "Load WAV file"
msgstr "WAV Datei laden"

#: ce_rs.rscmp463
msgid "Edit - Album title"
msgstr "Edit - Album Titel"

#: ce_rs.rscmp464
msgid "Edit - Main performer"
msgstr "Edit - Haupt Künstler"

#: ce_rs.rscmp465
msgid "Use main performer for all tracks"
msgstr "Haupt Künstler für alle Spuren verwenden"

#: ce_rs.rscmp466
msgid "VST - Tags"
msgstr "VST - Tags"

#: ce_rs.rscmp467
msgid "Insert Tags at the end"
msgstr "Tags am Ende einfügen"

#: ce_rs.rscmp468
msgid "Insert Tag at the end"
msgstr "Tag am Ende einfügen"

#: ce_rs.rscmp469
msgid "Insert SimpleTag at the end"
msgstr "SimpleTag am Ende einfügen"

#: ce_rs.rscmp47
msgid "Insert chapter after the selected chapter"
msgstr "Kapitel nach dem ausgewählten Kapitel einfügen"

#: ce_rs.rscmp470
msgid "Insert Sub-SimpleTag at the end"
msgstr "Unter-SimpleTag am Ende einfügen"

#: ce_rs.rscmp471
msgid "Append files from a folder"
msgstr "Dateien eines Ordners anhängen"

#: ce_rs.rscmp472
msgid "Focus TagString_Binary or TagElementUID"
msgstr "TagString_Binary oder TagElementUID fokussieren"

#: ce_rs.rscmp473
msgid "Edit - TagElementUID"
msgstr "Edit - TagElementUID"

#: ce_rs.rscmp474
msgid "Add TagElementUID"
msgstr "TagElementUID einfügen"

#: ce_rs.rscmp475
msgid "Edit TagElement and UID"
msgstr "TagElement und UID bearbeiten"

#: ce_rs.rscmp476
msgid "Delete TagElementUID"
msgstr "TagElementUID löschen"

#: ce_rs.rscmp477
msgid "Select prior element"
msgstr "Das vorherige Element auswählen"

#: ce_rs.rscmp478
msgid "Select next element"
msgstr "Das nächste Element auswählen"

#: ce_rs.rscmp479
msgid "TargetTypeValue: Up"
msgstr "TargetTypeValue: Hoch"

#: ce_rs.rscmp48
msgid "Insert chapter at the end"
msgstr "Kapitel am Ende einfügen"

#: ce_rs.rscmp480
msgid "TargetTypeValue: Down"
msgstr "TargetTypeValue: Runter"

#: ce_rs.rscmp481
msgid "TargetValue: Up"
msgstr "TargetValue: Hoch"

#: ce_rs.rscmp482
msgid "TargetValue: Down"
msgstr "TargetValue: Runter"

#: ce_rs.rscmp483
msgid "TagUID Type: Up"
msgstr "TagUID Typ: Hoch"

#: ce_rs.rscmp484
msgid "TagUID Type: Down"
msgstr "TagUID Typ: Runter"

#: ce_rs.rscmp485
msgid "Focus Tags VST"
msgstr "Tags VST fokussieren"

#: ce_rs.rscmp486
msgid "TagName: Up"
msgstr "TagName: Hoch"

#: ce_rs.rscmp487
msgid "TagName: Down"
msgstr "TagName: Runter"

#: ce_rs.rscmp488
msgid "Edit - TagString_Binary"
msgstr "Edit - TagString_Binary"

#: ce_rs.rscmp489
msgid "Tag-Language: Up"
msgstr "Tag-Sprache: Hoch"

#: ce_rs.rscmp49
msgid "Duplicate selected chapter"
msgstr "Dupliziere ausgewähltes Kapitel"

#: ce_rs.rscmp490
msgid "Tag-Language: Down"
msgstr "Tag-Sprache: Runter"

#: ce_rs.rscmp491
msgid "ComboBox: TagName"
msgstr "ComboBox: TagName"

#: ce_rs.rscmp492
msgid "Also change the hotkeys for all commands in the same group"
msgstr "Schnelltasten für alle Befehle der selben Gruppe ebenfalls ändern"

#: ce_rs.rscmp493
msgid "List - FPS files"
msgstr "Liste - FPS Dateien"

#: ce_rs.rscmp494
msgid "Load files immediately (toggle)"
msgstr "Dateien sofort laden (umschalten)"

#: ce_rs.rscmp495
msgid "Remove files after loading (on/off)"
msgstr "Dateien nach dem Laden entfernen (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp496
msgid "Exit after loading (on/off)"
msgstr "Exit nach dem Laden (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp497
msgid "File toggle on/off"
msgstr "Datei an- abhaken"

#: ce_rs.rscmp498
msgid "Exit - Window2"
msgstr "Exit - Fenster2"

#: ce_rs.rscmp499
msgid "List - Text Favorites"
msgstr "Liste - Text Favoriten"

#: ce_rs.rscmp5
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"

#: ce_rs.rscmp50
msgid "Delete selected chapter"
msgstr "Ausgewähltes Kapitel löschen"

#: ce_rs.rscmp500
msgctxt "ce_rs.rscmp500"
msgid "Automatic chapter names when loading simple chapter formats"
msgstr "Automatische Kapitelnamen beim Laden einfacher Kapitelformate"

#: ce_rs.rscmp501
msgid "VST - Blu-ray mpls"
msgstr "VST - Blu-ray mpls"

#: ce_rs.rscmp502
msgid "VST - DVD IFO/Titles"
msgstr "VST - DVD IFO/Titel"

#: ce_rs.rscmp503
msgid "Edit - Text Favorite"
msgstr "Edit - Text Favorit"

#: ce_rs.rscmp504
msgid "Prior Text"
msgstr "Vorheriger Text"

#: ce_rs.rscmp505
msgid "Next Text"
msgstr "Nächster Text"

#: ce_rs.rscmp506
msgid "ComboBox: Chapter name"
msgstr "ComboBox: Kapitel Name"

#: ce_rs.rscmp507
msgid "Load name list from text file"
msgstr "Namenliste aus Textdatei laden"

#: ce_rs.rscmp508
msgid "Clear name list"
msgstr "Namenliste leeren"

#: ce_rs.rscmp509
msgid "Action range: Prior item"
msgstr "Anwendungsbereich: vorherige Option"

#: ce_rs.rscmp51
msgid "Special tools"
msgstr "Spezialwerkzeuge"

#: ce_rs.rscmp510
msgid "Action range: Next item"
msgstr "Anwendungsbereich: nächste Option"

#: ce_rs.rscmp511
msgid "DVD2mkv"
msgstr "DVD2mkv"

#: ce_rs.rscmp512
msgid "Blu-ray2mkv"
msgstr "Blu-ray2mkv"

#: ce_rs.rscmp513
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: ce_rs.rscmp514
msgid "Angle"
msgstr "Blickwinkel"

#: ce_rs.rscmp515
msgid "Segment map"
msgstr "Segment Karte"

#: ce_rs.rscmp516
msgid "1-Click mode"
msgstr "1-Klick Modus"

#: ce_rs.rscmp517
msgid "Single and batch processing mode"
msgstr "Einzel- und Stapelverarbeitungs Modus"

#: ce_rs.rscmp518
msgid "Multi-Edition-MKV mode"
msgstr "Multi-Versionen-MKV Modus"

#: ce_rs.rscmp519
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

#: ce_rs.rscmp52
msgid "Move selected chapter one up"
msgstr "Verschiebe das ausgewählte Kapitel eins hoch"

#: ce_rs.rscmp520
msgid "not specified"
msgstr "nicht spezifiziert"

#: ce_rs.rscmp521
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: ce_rs.rscmp522
msgid "for visually impaired"
msgstr "für Sehbehinderte"

#: ce_rs.rscmp523
msgid "Director comments"
msgstr "Regisseur Kommentare"

#: ce_rs.rscmp524
msgid "alternate director comments"
msgstr "Alternative Regisseur Kommentare"

#: ce_rs.rscmp525
msgid "No DRC"
msgstr "Kein DRC"

#: ce_rs.rscmp526
msgid "camera"
msgstr "Kammera"

#: ce_rs.rscmp527
msgid "film"
msgstr "Film"

#: ce_rs.rscmp528
msgid "large"
msgstr "groß"

#: ce_rs.rscmp529
msgid "Children"
msgstr "Kinder"

#: ce_rs.rscmp53
msgid "Move selected chapter one down"
msgstr "Verschiebe das ausgewählte Kapitel eins runter"

#: ce_rs.rscmp530
msgid "normal captions"
msgstr "normale Schrift"

#: ce_rs.rscmp531
msgid "large captions"
msgstr "große Schrift"

#: ce_rs.rscmp532
msgid "Childrens captions"
msgstr "Kinderschrift"

#: ce_rs.rscmp533
msgid "forced"
msgstr "erzwungen"

#: ce_rs.rscmp534
msgid "Director comments for children"
msgstr "Regisseur Kommentare für Kinder"

#: ce_rs.rscmp535
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: ce_rs.rscmp536
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: ce_rs.rscmp537
msgid "DVD editing mode"
msgstr "DVD Bearbeitungsmodus"

#: ce_rs.rscmp538
msgid "Use menus"
msgstr "Verwende Menüs"

#: ce_rs.rscmp539
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ce_rs.rscmp54
msgid "Close tab"
msgstr "Tab schließen"

#: ce_rs.rscmp540
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: ce_rs.rscmp541
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

#: ce_rs.rscmp542
msgid "Minimum video playback time in seconds"
msgstr "Minimale Spieldauer eines Videos in Sekunden"

#: ce_rs.rscmp543
msgid "Use the PgcDemux audio delays"
msgstr "Verwende die PgcDemux Audio Delays"

#: ce_rs.rscmp544
msgid "Load chapter file in the editor"
msgstr "Kapitel Datei im Editor laden"

#: ce_rs.rscmp545
msgid "Use the file name as subfolder"
msgstr "Verwende den Dateinamen als Unterordner"

#: ce_rs.rscmp546
msgid "Titles - Tracks"
msgstr "Titel - Spuren"

#: ce_rs.rscmp547
msgid "Audio tracks"
msgstr "Audiospuren"

#: ce_rs.rscmp548
msgid "Subtitle tracks"
msgstr "Untertitelspuren"

#: ce_rs.rscmp549
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ce_rs.rscmp55
msgid "Duplicate tab"
msgstr "Tab duplizieren"

#: ce_rs.rscmp550
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: ce_rs.rscmp551
msgid "Track name"
msgstr "Spurname"

#: ce_rs.rscmp552
msgid "Track delay"
msgstr "Spurverzögerung"

#: ce_rs.rscmp553
msgid "Track language"
msgstr "Spursprache"

#: ce_rs.rscmp554
msgid "Default track"
msgstr "Standardspur"

#: ce_rs.rscmp555
msgid "Track compression"
msgstr "Spurkompression"

#: ce_rs.rscmp556
msgctxt "ce_rs.rscmp556"
msgid "DGDemux settings"
msgstr "DGDemux Einstellungen"

#: ce_rs.rscmp557
msgid "external"
msgstr "extern"

#: ce_rs.rscmp558
msgid "Tags: Edition name"
msgstr "Tags: Versionsnanme"

#: ce_rs.rscmp559
msgid "Multi-Edition segment map"
msgstr "Multi-Versionen Segment Karte"

#: ce_rs.rscmp56
msgid "New tab"
msgstr "Neuer Tab"

#: ce_rs.rscmp560
msgid "hidden chapter"
msgstr "verstecktes Kapitel"

#: ce_rs.rscmp561
msgid "Use VOB to VOB demux"
msgstr "Verwende VOB zu VOB demux"

#: ce_rs.rscmp562
msgid "Main track"
msgstr "Hauptspur"

#: ce_rs.rscmp563
msgid "Load Tags file in the editor"
msgstr "Tags Datei im Editor laden"

#: ce_rs.rscmp564
msgid "Language for chapter names, SimpleTags and external subtitles"
msgstr "Sprache für Kapitelnamen, SimpleTags und externe Untertitel"

#: ce_rs.rscmp565
msgid "Subtitle dummy file"
msgstr "Untertitel Dummy Datei"

#: ce_rs.rscmp566
msgctxt "ce_rs.rscmp566"
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"

#: ce_rs.rscmp567
msgid "Last chapter end time as duration of the edition"
msgstr "Letzte Kapitel Endzeit als Spieldauer der Version"

#: ce_rs.rscmp568
msgid "Select DVD(folder)"
msgstr "DVD(Ordner) auswählen"

#: ce_rs.rscmp569
msgid "Select IFO('s)"
msgstr "IFO('s) auswählen"

#: ce_rs.rscmp57
msgid "Copy chapter"
msgstr "Kapitel kopieren"

#: ce_rs.rscmp570
msgid "Edit - Source"
msgstr "Edit - Quelle"

#: ce_rs.rscmp571
msgid "Edit - Target"
msgstr "Edit - Ziel"

#: ce_rs.rscmp572
msgid "Select target folder"
msgstr "Zielordner auswählen"

#: ce_rs.rscmp573
msgid "Edit - Track name"
msgstr "Edit - Spurname"

#: ce_rs.rscmp574
msgid "Edit - Edition name"
msgstr "Edit - Versionsname"

#: ce_rs.rscmp575
msgid "VST - DVD2mkv"
msgstr "VST - DVD2mkv"

#: ce_rs.rscmp576
msgid "Use Title/Menu (on/off)"
msgstr "Titel/Menü verwenden (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp577
msgid "Ready for Batch (on/off)"
msgstr "Bereit für Stapelverarbeitung (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp578
msgid "Run batch process"
msgstr "Stapelverarbeitung starten"

#: ce_rs.rscmp579
msgid "Create MKV"
msgstr "MKV erzeugen"

#: ce_rs.rscmp58
msgid "Cut chapter"
msgstr "Kapitel ausschneiden"

#: ce_rs.rscmp580
msgid "Multi Edition demux"
msgstr "Multi Versionen demux"

#: ce_rs.rscmp581
msgid "Load subtitle file"
msgstr "Untertitel Datei laden"

#: ce_rs.rscmp582
msgid "Text Favorites - Track name"
msgstr "Text Favoriten - Spurname"

#: ce_rs.rscmp583
msgid "Play/Open file"
msgstr "Datei abspielen/öffnen"

#: ce_rs.rscmp584
msgid "Create account"
msgstr "Konto erstellen"

#: ce_rs.rscmp585
msgid "Edit account"
msgstr "Konto bearbeiten"

#: ce_rs.rscmp586
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

#: ce_rs.rscmp587
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ce_rs.rscmp588
msgid "Remember user name and password"
msgstr "Benutzername und Passwort merken"

#: ce_rs.rscmp589
msgid "Automatic login"
msgstr "Automatisch einloggen"

#: ce_rs.rscmp59
msgid "Paste chapter"
msgstr "Kapitel einfügen"

#: ce_rs.rscmp590
msgid "Password confirmation"
msgstr "Passwortbestätigung"

#: ce_rs.rscmp591
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

#: ce_rs.rscmp592
msgid "Create new account"
msgstr "Neues Konto erstellen"

#: ce_rs.rscmp593
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: ce_rs.rscmp594
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ce_rs.rscmp595
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ce_rs.rscmp596
msgid "Self made"
msgstr "Selbst erstellt"

#: ce_rs.rscmp597
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: ce_rs.rscmp598
msgid "File title"
msgstr "Datei Titel"

#: ce_rs.rscmp599
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: ce_rs.rscmp6
msgid "Terminate"
msgstr "Beenden"

#: ce_rs.rscmp60
msgid "New multiAVCHD file"
msgstr "Neue multiAVCHD Datei"

#: ce_rs.rscmp600
msgid "Show movies with \"proper\" chapter names only"
msgstr "Nur Filme mit \"richtigen\" Kapitelnamen anzeigen"

#: ce_rs.rscmp601
msgid "Disc type"
msgstr "Disc Typ"

#: ce_rs.rscmp602
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: ce_rs.rscmp603
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

#: ce_rs.rscmp604
msgid "Episode"
msgstr "Folge"

#: ce_rs.rscmp605
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: ce_rs.rscmp606
msgid "One Default edition only"
msgstr "Nur eine Standard Version"

#: ce_rs.rscmp607
msgid "Download Chapter file"
msgstr "Kapitel Datei herunterladen"

#: ce_rs.rscmp608
msgid "Download Tags file"
msgstr "Tags Datei herunterladen"

#: ce_rs.rscmp609
msgid "Matroska Chapters tabs"
msgstr "Matroska Kapitel Tabs"

#: ce_rs.rscmp61
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturansicht"

#: ce_rs.rscmp610
msgid "Use chapter names only"
msgstr "Nur Kapitelnamen verwenden"

#: ce_rs.rscmp611
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: ce_rs.rscmp612
msgid "Switch to the corresponding tab after..."
msgstr "Zum entsprechenden Tab wechseln, nachdem..."

#: ce_rs.rscmp613
msgid "...the chapter file has been downloaded"
msgstr "...die Kapitel Datei heruntergeladen wurde"

#: ce_rs.rscmp614
msgid "...the chapter names has been transmitted"
msgstr "...die Kapitelnamen übertragen wurden"

#: ce_rs.rscmp615
msgid "...the chapters were appended"
msgstr "...die Kapitel angehängt wurden"

#: ce_rs.rscmp616
msgid "...the Tags file has been downloaded"
msgstr "...die Tags Datei heruntergeladen wurde"

#: ce_rs.rscmp617
msgid "Automatically download the Tags file with the chapter file"
msgstr "Tags Datei automatisch mit der Kapitel Datei herunterladen"

#: ce_rs.rscmp618
msgid "Keep current chapters"
msgstr "Aktuelle Kapitel beibehalten"

#: ce_rs.rscmp619
msgid "Keep current Tags"
msgstr "Aktuelle Tags beibehalten"

#: ce_rs.rscmp62
msgid "Chapter name: line"
msgstr "Kapitelname: Zeile"

#: ce_rs.rscmp620
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: ce_rs.rscmp621
msgid "Matroska Tags tabs"
msgstr "Matroska Tags Tabs"

#: ce_rs.rscmp622
msgid "Chapter names"
msgstr "Kapitelnamen"

#: ce_rs.rscmp623
msgid "Movie information"
msgstr "Film Informationen"

#: ce_rs.rscmp624
msgid "Upload chapters"
msgstr "Kapitel hochladen"

#: ce_rs.rscmp625
msgid "Edit chapters"
msgstr "Kapitel bearbeiten"

#: ce_rs.rscmp626
msgid "Delete Tags"
msgstr "Tags löschen"

#: ce_rs.rscmp627
msgid "Own movies"
msgstr "Eigene Filme"

#: ce_rs.rscmp628
msgid "with ID"
msgstr "mit ID"

#: ce_rs.rscmp629
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: ce_rs.rscmp63
msgid "Name: line"
msgstr "Name: Zeile"

#: ce_rs.rscmp630
msgid "Date: from"
msgstr "Datum: von"

#: ce_rs.rscmp631
msgid "Date: to"
msgstr "Datum: bis"

#: ce_rs.rscmp632
msgid "Show logs"
msgstr "Logs anzeigen"

#: ce_rs.rscmp633
msgid "Movie ID"
msgstr "Film ID"

#: ce_rs.rscmp634
msgid "Time of day"
msgstr "Uhrzeit"

#: ce_rs.rscmp635
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: ce_rs.rscmp636
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ce_rs.rscmp637
msgid "Log out user"
msgstr "Benutzer abmelden"

#: ce_rs.rscmp638
msgid "Blu-ray editing mode"
msgstr "Blu-ray Bearbeitungsmodus"

#: ce_rs.rscmp639
msgid "Edit tracks"
msgstr "Spuren bearbeiten"

#: ce_rs.rscmp64
msgid "Thumbnail time"
msgstr "Miniaturansicht-Zeit"

#: ce_rs.rscmp640
msgid "MPLS - Tracks"
msgstr "MPLS - Spuren"

#: ce_rs.rscmp641
msgid "Video tracks"
msgstr "Videospuren"

#: ce_rs.rscmp642
msgctxt "ce_rs.rscmp642"
msgid "No merge"
msgstr "Kein Zusammenführen"

#: ce_rs.rscmp643
msgid "Minimum number of chapters"
msgstr "Minimale Kapitelanzahl"

#: ce_rs.rscmp644
msgid "Analyze all mpls files immediately"
msgstr "Alle mpls Dateien sofort analysieren"

#: ce_rs.rscmp645
msgid "Use the eac3to mpls files only"
msgstr "Verwende nur die eac3to mpls Dateien"

#: ce_rs.rscmp646
msgid "Remove duplicate m2ts files"
msgstr "Entferne doppelte m2ts Dateien"

#: ce_rs.rscmp647
msgid "Ignore first m2ts file"
msgstr "Ignoriere erste m2ts Datei"

#: ce_rs.rscmp648
msgid "Ignore last m2ts file"
msgstr "Ignoriere letzte m2ts Datei"

#: ce_rs.rscmp649
msgid "Ignore m2ts files"
msgstr "m2ts Dateien ignorieren"

#: ce_rs.rscmp65
msgid "Start option"
msgstr "Start Option"

#: ce_rs.rscmp650
msgid "First m2ts: minimum duration"
msgstr "Erstes m2ts: Mindestdauer"

#: ce_rs.rscmp651
msgid "Last m2ts: minimum duration"
msgstr "Letztes m2ts: Mindestdauer"

#: ce_rs.rscmp652
msgid "embedded"
msgstr "eingebettet"

#: ce_rs.rscmp653
msgid "analyze"
msgstr "analysieren"

#: ce_rs.rscmp654
msgid "Convert audio"
msgstr "Audio konvertieren"

#: ce_rs.rscmp655
msgid "Tracks editing program"
msgstr "Spuren Bearbeitungs Programm"

#: ce_rs.rscmp656
msgid "Extract track(s)"
msgstr "Spur(en) extrahieren"

#: ce_rs.rscmp657
msgid "only checked subtitles"
msgstr "nur angehakte Untertitel"

#: ce_rs.rscmp658
msgid "Extract all subtitles"
msgstr "Alle Untertitel extrahieren"

#: ce_rs.rscmp659
msgid "Audio format"
msgstr "Audio Format"

#: ce_rs.rscmp66
msgid "First chapter"
msgstr "Erstes Kapitel"

#: ce_rs.rscmp660
msgid "Convert audio track"
msgstr "Audiospur konvertieren"

#: ce_rs.rscmp661
msgid "eac3to options"
msgstr "eac3to Optionen"

#: ce_rs.rscmp662
msgid "Track editing Log"
msgstr "Log Spurbearbeitung"

#: ce_rs.rscmp663
msgid "Tracks pre-selection based on the language"
msgstr "Spurenvorauswahl anhand der Sprache"

#: ce_rs.rscmp664
msgid "Selected languages"
msgstr "Ausgewählte Sprachen"

#: ce_rs.rscmp665
msgid "Sort preselected tracks"
msgstr "Vorausgewählte Spuren sortieren"

#: ce_rs.rscmp666
msgid "Use the eac3to playing time limits"
msgstr "Verwende die eac3to Spieldauer Zeitbegrenzungen"

#: ce_rs.rscmp667
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: ce_rs.rscmp668
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: ce_rs.rscmp669
msgid "Cutting and Join"
msgstr "Schneiden und Verbinden"

#: ce_rs.rscmp67
msgid "Selected chapter"
msgstr "Ausgewähltes Kapitel"

#: ce_rs.rscmp670
msgid "Cutting mode"
msgstr "Schnitt-Modus"

#: ce_rs.rscmp671
msgid "After specific timestamps"
msgstr "Nach bestimmten Zeitstempeln aufteilen"

#: ce_rs.rscmp672
msgid "By parts based on timestamps"
msgstr "Anhand von Zeitstempeln in Bereiche aufteilen"

#: ce_rs.rscmp673
msgid "Cutting"
msgstr "Schneiden"

#: ce_rs.rscmp674
msgid "NO cutting"
msgstr "NICHT Schneiden"

#: ce_rs.rscmp675
msgid "Cutting times"
msgstr "Schnittzeiten"

#: ce_rs.rscmp676
msgid "Cutting time"
msgstr "Schnittzeit"

#: ce_rs.rscmp677
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ce_rs.rscmp678
msgid "Join parts"
msgstr "Teile verbinden"

#: ce_rs.rscmp679
msgid "Join immediately"
msgstr "Sofort verbinden"

#: ce_rs.rscmp68
msgid "Time middle between two chapters"
msgstr "Zeitmitte zwischen zwei Kapiteln"

#: ce_rs.rscmp680
msgid "Join automatically"
msgstr "Automatisch verbinden"

#: ce_rs.rscmp681
msgid "Parts"
msgstr "Teile"

#: ce_rs.rscmp682
msgid "New playing time"
msgstr "Neue Spieldauer"

#: ce_rs.rscmp683
msgid "OGG/OGM-Chapter number starts at 1"
msgstr "OGG/OGM-Kapitelnummer startet bei 1"

#: ce_rs.rscmp684
msgid "Select Blu-ray(folder)"
msgstr "Blu-ray(Ordner) auswählen"

#: ce_rs.rscmp685
msgid "Select mpls"
msgstr "Mpls auswählen"

#: ce_rs.rscmp686
msgid "Use mpls (on/off)"
msgstr "Mpls verwenden (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp687
msgctxt "ce_rs.rscmp687"
msgid "Prepare multi editions"
msgstr "Multi Versionen vorbereiten"

#: ce_rs.rscmp688
msgid "VST - BD2mkv"
msgstr "VST - BD2mkv"

#: ce_rs.rscmp689
msgid "Play/Open files"
msgstr "Dateien abspielen/öffnen"

#: ce_rs.rscmp69
msgid "Time middle + movie playing time for the last chapter"
msgstr "Zeitmitte + Film Spieldauer für letztes Kapitel"

#: ce_rs.rscmp690
msgid "Edit - eac3to options"
msgstr "Edit - eac3to Optionen"

#: ce_rs.rscmp691
msgid "eac3to favorites options"
msgstr "eac3to Favoriten Optionen"

#: ce_rs.rscmp692
msgid "eac3to change audio format"
msgstr "eac3to Audio Format ändern"

#: ce_rs.rscmp693
msgid "only checked subtitles (on/off)"
msgstr "nur angehakte Untertitel (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp694
msgctxt "ce_rs.rscmp694"
msgid "Extract track"
msgstr "Spur extrahieren"

#: ce_rs.rscmp695
msgid "Extract tracks"
msgstr "Spuren extrahieren"

#: ce_rs.rscmp696
msgid "Remove duplicate m2ts (on/off)"
msgstr "Doppelte m2ts entfernen (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp697
msgid "Ignore first m2ts file (on/off)"
msgstr "Ignoriere erste m2ts Datei (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp698
msgid "Ignore last m2ts file (on/off)"
msgstr "Ignoriere letzte m2ts Datei (an/aus)"

#: ce_rs.rscmp699
msgid "Create QP-file"
msgstr "QP-Datei erstellen"

#: ce_rs.rscmp7
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: ce_rs.rscmp70
msgid "Variable thumbnail time"
msgstr "Variable Miniaturansicht-Zeit"

#: ce_rs.rscmp700
msgid "Create QPF-file(MeGUI)"
msgstr "QPF-Datei(MeGUI) erstellen"

#: ce_rs.rscmp701
msgid "Ignore m2ts files (duration in sec)"
msgstr "Ignoriere m2ts Dateien (Dauer in sek)"

#: ce_rs.rscmp702
msgid "First m2ts min. Duration"
msgstr "Erste m2ts min. Dauer"

#: ce_rs.rscmp703
msgid "Last m2ts min. Duration"
msgstr "Letzte m2ts min. Dauer"

#: ce_rs.rscmp704
msgid "Matroska-Linking"
msgstr "Matroska-Linking"

#: ce_rs.rscmp705
msgid "Folder or files"
msgstr "Ordner oder Dateien"

#: ce_rs.rscmp706
msgid "Matroska-Linking mode"
msgstr "Matroska-Linking Modus"

#: ce_rs.rscmp707
msgid "Medium-Linking: Simple"
msgstr "Medium-Linking: Einfach"

#: ce_rs.rscmp708
msgid "Medium-Linking: Menu"
msgstr "Medium-Linking: Menü"

#: ce_rs.rscmp709
msgid "Hard-Linking"
msgstr "Hard-Linking"

#: ce_rs.rscmp71
msgid "Generate thumbnail times and exit"
msgstr "Miniaturansicht-Zeiten generieren und Exit"

#: ce_rs.rscmp710
msgid "Matroska file"
msgstr "Matroska Datei"

#: ce_rs.rscmp711
msgid "Set up Hard-Linking"
msgstr "Hard-Linking einrichten"

#: ce_rs.rscmp712
msgid "Delete Hard-Linking"
msgstr "Hard-Linking löschen"

#: ce_rs.rscmp713
msgid "Create simple Medium-Linking"
msgstr "Einfaches Medium-Linking erstellen"

#: ce_rs.rscmp714
msgid "Chapter options"
msgstr "Kapitel Optionen"

#: ce_rs.rscmp715
msgid "No chapters(invisible)"
msgstr "Keine Kapitel(unsichtbar)"

#: ce_rs.rscmp716
msgid "One chapter per file"
msgstr "Ein Kapitel je Datei"

#: ce_rs.rscmp717
msgid "Take over original chapters"
msgstr "Originale Kapitel übernehmen"

#: ce_rs.rscmp718
msgid "Original chapters and a separate edition for each file"
msgstr "Originale Kapitel und für jede Datei eine eigene Version"

#: ce_rs.rscmp719
msgid "Video start time"
msgstr "Video Startzeit"

#: ce_rs.rscmp72
msgid "Generate thumbnail times"
msgstr "Miniaturansicht-Zeiten generieren"

#: ce_rs.rscmp720
msgid "Video end time"
msgstr "Video Endzeit"

#: ce_rs.rscmp721
msgid "Language for chapter names and SimpleTags"
msgstr "Sprache für Kapitelnamen und SimpleTags"

#: ce_rs.rscmp722
msgid "Main play file"
msgstr "Hauptabspieldatei"

#: ce_rs.rscmp723
msgid "Options for the name of the main play file"
msgstr "Optionen für den Namen der Hauptabspieldatei"

#: ce_rs.rscmp724
msgid "Fixed name"
msgstr "Fester Name"

#: ce_rs.rscmp725
msgid "Append name"
msgstr "Namen anhängen"

#: ce_rs.rscmp726
msgid "Series prefix"
msgstr "Serien Prefix"

#: ce_rs.rscmp727
msgid "Series prefix mask"
msgstr "Serien Prefix-Maske"

#: ce_rs.rscmp728
msgid "Determine the start and end time of the standard video track"
msgstr "Start und Endzeit der Standard Videospur ermitteln"

#: ce_rs.rscmp729
msgid "Statistics Tags"
msgstr "Statistiks Tags"

#: ce_rs.rscmp73
msgid "XML-Index"
msgstr "XML-Index"

#: ce_rs.rscmp730
msgid "Clusters"
msgstr "Clusters"

#: ce_rs.rscmp731
msgid "Chapter structure options"
msgstr "Kapitel Struktur Optionen"

#: ce_rs.rscmp732
msgid "Top-level chapters only"
msgstr "Nur Top-Level Kapitel"

#: ce_rs.rscmp733
msgid "Nested chapters: LAV-Splitter"
msgstr "Verschachtelte Kapitel: LAV-Splitter"

#: ce_rs.rscmp734
msgid "Default edition (automatic)"
msgstr "Standard Version (automatisch)"

#: ce_rs.rscmp735
msgid "Automatic tasks"
msgstr "Automatische Aufgaben"

#: ce_rs.rscmp736
msgid "Create a menu-edition with all files"
msgstr "Eine Menü-Version mit allen Dateien erstellen"

#: ce_rs.rscmp737
msgid "Create for each file a menu-edition"
msgstr "Für jede Datei eine Menü-Version erstellen"

#: ce_rs.rscmp738
msgid "Create for each file a menu-edition with all file-editions"
msgstr "Für jede Datei eine Menü-Version mit allen Datei-Versionen erstellen"

#: ce_rs.rscmp739
msgid "File-edition"
msgstr "Datei-Version"

#: ce_rs.rscmp74
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"

#: ce_rs.rscmp740
msgid "Medium-Linking: Save Matroska Menu"
msgstr "Medium-Linking: Matroska Menü speichern"

#: ce_rs.rscmp741
msgid "Menu-edition: Name"
msgstr "Menü-Version: Name"

#: ce_rs.rscmp742
msgid "Repeats"
msgstr "Wiederholungen"

#: ce_rs.rscmp743
msgid "File: Editions selection"
msgstr "Datei: Versionen Auswahl"

#: ce_rs.rscmp744
msgid "Menu-edition / File"
msgstr "Menü-Version / Datei"

#: ce_rs.rscmp745
msgid "Select folder with Matroska files"
msgstr "Ordner mit Matroska Dateien auswählen"

#: ce_rs.rscmp746
msgid "Select Matroska files"
msgstr "Matroska Dateien auswählen"

#: ce_rs.rscmp747
msgid "Matroska Tools: Matroska Menu"
msgstr "Matroska Tools: Matroska Menü"

#: ce_rs.rscmp748
msgid "ComboBox - Source"
msgstr "ComboBox - Quelle"

#: ce_rs.rscmp749
msgid "Start Matroska Menu"
msgstr "Matroska Menü starten"

#: ce_rs.rscmp75
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"

#: ce_rs.rscmp750
msgid "ComboBox - Matroska-Linking Mode"
msgstr "ComboBox - Matroska-Linking Modus"

#: ce_rs.rscmp751
msgctxt "ce_rs.rscmp751"
msgid "Exit Matroska Menu"
msgstr "Matroska Menü beenden"

#: ce_rs.rscmp752
msgid "VST - Matroska files"
msgstr "VST - Matroska Dateien"

#: ce_rs.rscmp753
msgid "Play main file"
msgstr "Hauptdatei abspielen"

#: ce_rs.rscmp754
msgid "Create man play file"
msgstr "Hauptabspieldatei erzeugen"

#: ce_rs.rscmp755
msgid "Add menu-edition"
msgstr "Menü-Version hinzufügen"

#: ce_rs.rscmp756
msgid "Add file to the menu-edition"
msgstr "Datei zur Menü-Version hinzufügen"

#: ce_rs.rscmp757
msgid "Toggle automatic task"
msgstr "Automatische Aufgabe umschalten"

#: ce_rs.rscmp758
msgid "Automatic task: toggle file-edition"
msgstr "Automatische Aufgabe: Datei-Version umschalten"

#: ce_rs.rscmp759
msgid "Execute automatic task(all files)"
msgstr "Automatische Aufgabe ausführen(Alle Dateien)"

#: ce_rs.rscmp76
msgid "Flags"
msgstr "Schalter"

#: ce_rs.rscmp760
msgid "Execute automatic task(from the selected file)"
msgstr "Automatische Aufgabe ausführen(ab der ausgewählten Datei)"

#: ce_rs.rscmp761
msgid "Focus on menu VST"
msgstr "Menü-VST fokussieren"

#: ce_rs.rscmp762
msgid "Focus on menu-edition name"
msgstr "Menü-Version Name fokussieren"

#: ce_rs.rscmp763
msgid "Medium-Linking \"Simple\": toggle chapter option"
msgstr "Medium-Linking \"Einfach\": Kapitel Option umschalten"

#: ce_rs.rscmp764
msgid "Back to the source VST"
msgstr "Zurück zum Quell-VST"

#: ce_rs.rscmp765
msgid "Bach to the menu VST"
msgstr "Zurück zm Menü-VST"

#: ce_rs.rscmp766
msgid "Load menu-edition name"
msgstr "Menü-Version Name laden"

#: ce_rs.rscmp767
msgid "Save menu-edition name"
msgstr "Menü-Version Name speichern"

#: ce_rs.rscmp768
msgid "Set default menu-edition"
msgstr "Standard Menü-Version setzen"

#: ce_rs.rscmp769
msgid "ComboBox - File-editions"
msgstr "ComboBox - Datei-Versionen"

#: ce_rs.rscmp77
msgid "Track - Process info"
msgstr "Spur - Prozess Info"

#: ce_rs.rscmp770
msgid "Change file-editiions: All files"
msgstr "Datei-Versionen ändern: Alle Dateien"

#: ce_rs.rscmp771
msgid "Change file-editiions: from the selected file"
msgstr "Datei-Versionen ändern: ab der ausgewählten Dateien"

#: ce_rs.rscmp772
msgid "VST - Menu-editions"
msgstr "VST - Menü-Versionen"

#: ce_rs.rscmp773
msgctxt "ce_rs.rscmp773"
msgid "Clear Matroska menu"
msgstr "Matroska Menü leeren"

#: ce_rs.rscmp774
msgid "Save Matroska menu"
msgstr "Matroska Menü speichern"

#: ce_rs.rscmp775
msgid "Load Chapters and Tags files to the editors"
msgstr "Kapitel und Tags Dateien in die Editoren laden"

#: ce_rs.rscmp776
msgid "Insert file-editions in descending order"
msgstr "Datei-Versionen absteigend einfügen"

#: ce_rs.rscmp777
msgid "Clear end time of all chapters"
msgstr "Endzeiten aller Kapitel leeren"

#: ce_rs.rscmp778
msgid "Automatic track name for the default subtitle track"
msgstr "Automatischer Spurname für die Standard Untertitelspur"

#: ce_rs.rscmp779
msgid "Remove dialog normalization from specific audio tracks"
msgstr "Dialog-Normalisierung von bestimmten Audiospuren entfernen"

#: ce_rs.rscmp78
msgid "New Matroska XML file"
msgstr "Neue Matroska XML Datei"

#: ce_rs.rscmp780
msgid "Keyframes"
msgstr "Schlüsselbilder"

#: ce_rs.rscmp781
msgid "Load .dgi"
msgstr ".dgi laden"

#: ce_rs.rscmp782
msgid "Create .dgi"
msgstr ".dgi erstellen"

#: ce_rs.rscmp783
msgid "New chapter name"
msgstr "Neuer Kapitelname"

#: ce_rs.rscmp784
msgid "Create mtxcfg file"
msgstr "mtxcfg Datei erstellen"

#: ce_rs.rscmp785
msgid "Open mtxcfg file automatically"
msgstr "mtxcfg Datei automatisch öffnen"

#: ce_rs.rscmp786
msgid "Manually muxing Matroska files yourself"
msgstr "Matroska Dateien manuell selber muxen"

#: ce_rs.rscmp787
msgid "Automatically ignore m2ts files"
msgstr "m2ts Dateien automatisch ignorieren"

#: ce_rs.rscmp788
msgid "Hard-Linking options"
msgstr "Hard-Linking Optionen"

#: ce_rs.rscmp789
msgid "Full Hard-Linking (NextUID+PrevUID)"
msgstr "Volles Hard-Linking (NextUID+PrevUID)"

#: ce_rs.rscmp79
msgid "Edition entry"
msgstr "Version"

#: ce_rs.rscmp790
msgid "Linking with NextUID only"
msgstr "Verknüpfung nur mit NextUID"

#: ce_rs.rscmp791
msgid "Linking with PrevUID only"
msgstr "Verknüpfung nur mit PrevUID"

#: ce_rs.rscmp792
msgid "Series: episodes with intro"
msgstr "Serie: Episoden mit Intro"

#: ce_rs.rscmp793
msgid "Series: episodes with credits"
msgstr "Serie: Episoden mit Abspann"

#: ce_rs.rscmp794
msgid "Series: episodes with intro and credits"
msgstr "Serie: Episoden mit Intro und Abspann"

#: ce_rs.rscmp795
msgid "Matroska Multi-MKV"
msgstr "Matroska Multi-MKV"

#: ce_rs.rscmp796
msgid "Multi-MKV"
msgstr "Multi-MKV"

#: ce_rs.rscmp797
msgid "Matroska file path"
msgstr "Matroska Datei Pfad"

#: ce_rs.rscmp798
msgid "Last end time stamp"
msgstr "Letzter Endzeitstempel"

#: ce_rs.rscmp799
msgid "Split Multi-MKV"
msgstr "Multi-MKV splitten"

#: ce_rs.rscmp8
msgid "BD/DVD"
msgstr "BD/DVD"

#: ce_rs.rscmp80
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ce_rs.rscmp800
msgid "Chapter-Segment"
msgstr "Kapitel-Segment"

#: ce_rs.rscmp801
msgid "Start time - End time"
msgstr "Startzeit - Endzeit"

#: ce_rs.rscmp802
msgid "Create Multi-MKV"
msgstr "Multi-MKV erstellen"

#: ce_rs.rscmp803
msgid "One chapter per segment"
msgstr "Ein Kapitel je Segment"

#: ce_rs.rscmp804
msgid "Take over external chapters"
msgstr "Externe Kapitel übernehmen"

#: ce_rs.rscmp805
msgid "XML Matroska chapters file"
msgstr "XML Matroska Kapitel Datei"

#: ce_rs.rscmp806
msgid "Edition: Name"
msgstr "Version: Name"

#: ce_rs.rscmp807
msgid "Edition / Segment"
msgstr "Version / Segment"

#: ce_rs.rscmp808
msgid "When saving in Matroska files, keep existing MKVToolNix Statistics Tags"
msgstr "Beim Speichern in Matroska Dateien, vorhandene MKVToolNix Statistics Tags behalten"

#: ce_rs.rscmp809
msgid "Offset time"
msgstr "Versatzzeit"

#: ce_rs.rscmp81
msgid "Copy edition"
msgstr "Version kopieren"

#: ce_rs.rscmp810
msgid "Extract edition(s)"
msgstr "Version(en) extrahieren"

#: ce_rs.rscmp811
msgid "Extract segments (but no double)"
msgstr "Segmente extrahieren (aber keine doppelt)"

#: ce_rs.rscmp812
msgid "Always extract all segments"
msgstr "Immer alle Segmente extrahieren"

#: ce_rs.rscmp813
msgid "Insert an edition with segment information (Multi-MKV)"
msgstr "Version mit Segment Informationen einfügen (Multi-MKV)"

#: ce_rs.rscmp814
msgid "Timecode list"
msgstr "Zeitcode Liste"

#: ce_rs.rscmp815
msgid "MTX Log"
msgstr "Log MTX"

#: ce_rs.rscmp816
msgid "Sub Log"
msgstr "Log Sub"

#: ce_rs.rscmp817
msgid "Always bring MKVToolNix Log Tab in front"
msgstr "MKVToolNix Log Tab immer in Front bringen"

#: ce_rs.rscmp818
msgid "Always jump to the last line in the log"
msgstr "Immer zur letzten Zeile im Log springen"

#: ce_rs.rscmp819
msgid "Manual splitting and muxing"
msgstr "Manuelles Splitten und Muxen"

#: ce_rs.rscmp82
msgid "Cut edition"
msgstr "Version ausschneiden"

#: ce_rs.rscmp820
msgid "MKVToolNix: Chapter name template"
msgstr "MKVToolNix: Kapitelnamen Vorlage"

#: ce_rs.rscmp821
msgid "Preselection: Track flag Default"
msgstr "Vorauswahl: Spurschalter Standard"

#: ce_rs.rscmp822
msgid "Preselection: Track flag Compression"
msgstr "Vorauswahl: Spurschalter Kompression"

#: ce_rs.rscmp823
msgid "Minimum free space (gb)"
msgstr "Minimaler freier Speicherplatz (Gb)"

#: ce_rs.rscmp824
msgid "QP file(x264)"
msgstr "QP-Datei(x264)"

#: ce_rs.rscmp825
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ce_rs.rscmp826
msgid "Attachments"
msgstr "Dateianhänge"

#: ce_rs.rscmp827
msgid "Keep XML file when saving in Matroska files"
msgstr "XML Datei beim Speichern in Matroska Dateien behalten"

#: ce_rs.rscmp828
msgid "Custom XML file name"
msgstr "Benutzerdefinierter XML Dateiname"

#: ce_rs.rscmp829
msgid "Forced track"
msgstr "Spur erzwingen"

#: ce_rs.rscmp83
msgid "Paste edition"
msgstr "Version einfügen"

#: ce_rs.rscmp830
msgid "Remove track Statistics Tags from Matroska files"
msgstr "Spur Statistics Tags aus Matroska Dateien entfernen"

#: ce_rs.rscmp831
msgid "Add track Statistics Tags to Matroska files"
msgstr "Spur Statistics Tags zu Matroska Dateien hinzufügen"

#: ce_rs.rscmp832
msgid "All tabs"
msgstr "Alle Tabs"

#: ce_rs.rscmp833
msgid "Global name list"
msgstr "Globale Namenliste"

#: ce_rs.rscmp834
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: ce_rs.rscmp835
msgid "Save files in all tabs"
msgstr "Dateien in allen Tabs speichern"

#: ce_rs.rscmp836
msgid "Clear tab"
msgstr "Tab leeren"

#: ce_rs.rscmp837
msgid "Close all left tabs"
msgstr "Alle linken Tabs schließen"

#: ce_rs.rscmp838
msgid "Close all right tabs"
msgstr "Alle rechten Tabs schließen"

#: ce_rs.rscmp839
msgid "Close all tabs"
msgstr "Alle Tabs schließen"

#: ce_rs.rscmp84
msgid "Duplicate selected edition"
msgstr "Dupliziere ausgewählte Version"

#: ce_rs.rscmp840
msgid "Tab management"
msgstr "Tab-Verwaltung"

#: ce_rs.rscmp841
msgid "Delete tab(s)"
msgstr "Tab(s) löschen"

#: ce_rs.rscmp842
msgid "Compare tabs"
msgstr "Tabs vergleichen"

#: ce_rs.rscmp843
msgid "VST - Tab managament"
msgstr "VST - Tab-Verwaltung"

#: ce_rs.rscmp844
msgid "Disc Title Profiles"
msgstr "Disc Titel Profile"

#: ce_rs.rscmp845
msgid "Delay"
msgstr "Verzögerung"

#: ce_rs.rscmp846
msgid "compressed"
msgstr "komprimiert"

#: ce_rs.rscmp847
msgid "New profile"
msgstr "Neues Profil"

#: ce_rs.rscmp848
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: ce_rs.rscmp849
msgid "no"
msgstr "nein"

#: ce_rs.rscmp85
msgid "Delete selected edition"
msgstr "Ausgewählte Version löschen"

#: ce_rs.rscmp850
msgid "undetermined"
msgstr "unbestimmt"

#: ce_rs.rscmp851
msgid "Profile name"
msgstr "Profilname"

#: ce_rs.rscmp852
msgid "Tracks info"
msgstr "Spuren Information"

#: ce_rs.rscmp853
msgid "Change name"
msgstr "Name ändern"

#: ce_rs.rscmp854
msgid "Apply profile"
msgstr "Profil anwenden"

#: ce_rs.rscmp855
msgctxt "ce_rs.rscmp855"
msgid "Delete profile"
msgstr "Profil löschen"

#: ce_rs.rscmp856
msgid "VST - Title profiles"
msgstr "VST - Titel Profile"

#: ce_rs.rscmp857
msgid "Edit - Profile name"
msgstr "Edit - Profilname"

#: ce_rs.rscmp858
msgid "Open Disc Title Profiles"
msgstr "Disc Titel Profile öffnen"

#: ce_rs.rscmp859
msgid "Add new profile"
msgstr "Neues Profil hinzufügen"

#: ce_rs.rscmp86
msgid "Move selected edition one up"
msgstr "Verschiebe die ausgewählte Version eins hoch"

#: ce_rs.rscmp860
msgid "Apply last used profile"
msgstr "Zuletzt verwendetes Profil anwenden"

#: ce_rs.rscmp861
msgctxt "ce_rs.rscmp861"
msgid "No AC3"
msgstr "Kein AC3"

#: ce_rs.rscmp862
msgid "Append disc or folder"
msgstr "Disc oder Ordner anhängen"

#: ce_rs.rscmp863
msgid "Append folder"
msgstr "Ordner anhängen"

#: ce_rs.rscmp864
msgid "empty"
msgstr "leer"

#: ce_rs.rscmp865
msgid "Load the empty subtitle file"
msgstr "Die leere Untertitel Datei laden"

#: ce_rs.rscmp866
msgid "Empty subtitle file"
msgstr "Leere Untertitel Datei"

#: ce_rs.rscmp867
msgid "All Targets"
msgstr "Alle Targets"

#: ce_rs.rscmp868
msgid "All Targets of a Tags"
msgstr "Alle Targets eines Tags"

#: ce_rs.rscmp869
msgid "Targets of a Tags from the selected one"
msgstr "Targets eines Tags ab dem Ausgewählten"

#: ce_rs.rscmp87
msgid "Move selected edition one down"
msgstr "Verschiebe die ausgewählte Version eins runter"

#: ce_rs.rscmp870
msgid "A fixed number of Targets"
msgstr "Eine feste Anzahl von Targets"

#: ce_rs.rscmp871
msgid "All Tags"
msgstr "Alle Tags"

#: ce_rs.rscmp872
msgid "Consolidate all SimpleTag in the first Tag"
msgstr "Alle SimpleTag im ersten Tag zusammenführen"

#: ce_rs.rscmp873
msgid "Tag count"
msgstr "Tag Anzahl"

#: ce_rs.rscmp874
msgid "Consolidate SimpleTag elements"
msgstr "SimpleTag Elemente zusammenführen"

#: ce_rs.rscmp875
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: ce_rs.rscmp876
msgid "Append"
msgstr "Anhängen"

#: ce_rs.rscmp877
msgid "Tags Profiles"
msgstr "Tags Profile"

#: ce_rs.rscmp878
msgid "Profile overview"
msgstr "Profil Übersicht"

#: ce_rs.rscmp879
msgid "Activate Tags profiles"
msgstr "Tags Profile aktivieren"

#: ce_rs.rscmp88
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: ce_rs.rscmp880
msgid "Profiles folder"
msgstr "Profile Ordner"

#: ce_rs.rscmp881
msgid "String or Binary"
msgstr "String oder Binary"

#: ce_rs.rscmp882
msgid "Open Tags Profiles"
msgstr "Tags Profile öffnen"

#: ce_rs.rscmp883
msgid "Append last used profile"
msgstr "Zuletzt verwendetes Profil anhängen"

#: ce_rs.rscmp884
msgid "Append profile"
msgstr "Profil anhängen"

#: ce_rs.rscmp885
msgid "VST - Tags profiles"
msgstr "VST - Tags Profile"

#: ce_rs.rscmp886
msgid "Matroska Tags profiles"
msgstr "Matroska Tags Profile"

#: ce_rs.rscmp887
msgid "Add Tags profile"
msgstr "Tags Profil hinzufügen"

#: ce_rs.rscmp888
msgid "Search immediately"
msgstr "Sofort suchen"

#: ce_rs.rscmp889
msgid "Create Matroska file in temp folder"
msgstr "Matroska Datei im Temp-Ordner erstellen"

#: ce_rs.rscmp89
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ce_rs.rscmp890
msgid "Copy all chapter names"
msgstr "Alle Kapitel Namen kopieren"

#: ce_rs.rscmp891
msgid "Insert chapter names"
msgstr "Kapitel Namen einfügen"

#: ce_rs.rscmp892
msgid "Download folder"
msgstr "Ordner für das Herunterladen"

#: ce_rs.rscmp893
msgid "Download to the folder"
msgstr "In den Ordner herunterladen"

#: ce_rs.rscmp894
msgid "Automatically activate Tags profiles"
msgstr "Tags Profile automatisch aktivieren"

#: ce_rs.rscmp895
msgid "Start chapterEditor only once"
msgstr "chapterEditor nur einmal starten"

#: ce_rs.rscmp896
msgid "Change all and exit"
msgstr "Alles ändern und Exit"

#: ce_rs.rscmp897
msgid "Blu-ray cover files"
msgstr "Blu-ray Cover Dateien"

#: ce_rs.rscmp898
msgid "Cover files"
msgstr "Cover Dateien"

#: ce_rs.rscmp899
msgid "Split chapters"
msgstr "Kapitel aufteilen"

#: ce_rs.rscmp9
msgid "Save as"
msgstr "Speichern als"

#: ce_rs.rscmp90
msgid "ordered"
msgstr "reihenfolgentreu"

#: ce_rs.rscmp900
msgid "Load chapter splits in the editor"
msgstr "Aufgeteilte Kapitel im Editor laden"

#: ce_rs.rscmp901
msgid "Save chapter splits"
msgstr "Aufgeteilte Kapitel speichern"

#: ce_rs.rscmp902
msgid "Split options"
msgstr "Aufteilungsoptionen"

#: ce_rs.rscmp903
msgid "Split after X chapters"
msgstr "Nach X Kapiteln aufteilen"

#: ce_rs.rscmp904
msgid "Split up individually"
msgstr "Individuelles aufteilen"

#: ce_rs.rscmp905
msgid "Split by parts"
msgstr "Anhand von Bereichen aufteilen"

#: ce_rs.rscmp906
msgid "Edition number"
msgstr "Versions Nummer"

#: ce_rs.rscmp907
msgid "New filename"
msgstr "Neuer Dateiname"

#: ce_rs.rscmp908
msgid "Split list"
msgstr "Aufteilungsliste"

#: ce_rs.rscmp909
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ce_rs.rscmp91
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: ce_rs.rscmp910
msgid "Split and exit"
msgstr "Aufteilen und Exit"

#: ce_rs.rscmp911
msgid "Split"
msgstr "Aufteilen"

#: ce_rs.rscmp912
msgid "Automatic time adjustment when deleting chapters"
msgstr "Automatische Zeitanpassung beim löschen von Kapiteln"

#: ce_rs.rscmp913
msgid "Delete temp folder automatically"
msgstr "Temp-Ordner automatisch löschen"

#: ce_rs.rscmp914
msgid "Last VobID: Minimum duration (ms)"
msgstr "Letzte VobID: Mindestdauer (ms)"

#: ce_rs.rscmp915
msgid "Time tolerance for deleting chapters with identical times"
msgstr "Zeittoleranz für das Löschen von Kapiteln mit identischen Zeiten"

#: ce_rs.rscmp916
msgid "Delete chapters with identical times"
msgstr "Kapitel mit identischen Zeiten löschen"

#: ce_rs.rscmp917
msgid "keep existing chapter names"
msgstr "vorhandene Kapitelnamen behalten"

#: ce_rs.rscmp918
msgid "IETF Language favorites"
msgstr "IETF Sprachfavoriten"

#: ce_rs.rscmp919
msgid "Allow deprecated IETF codes"
msgstr "Veraltete IETF-Codes erlauben"

#: ce_rs.rscmp92
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: ce_rs.rscmp920
msgid "Activate language codes from ISO 639-3 && 639-5"
msgstr "Sprachcodes aus ISO 639-3 && 639-5 aktivieren"

#: ce_rs.rscmp921
msgid "Private use"
msgstr "Private Nutzung"

#: ce_rs.rscmp922
msgid "delete existing chapters"
msgstr "vorhandene Kapitel löschen"

#: ce_rs.rscmp923
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: ce_rs.rscmp924
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: ce_rs.rscmp925
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: ce_rs.rscmp926
msgid "Automatic chapter naming"
msgstr "Automatische Kapitelbenennung"

#: ce_rs.rscmp927
msgid "Split before X chapters"
msgstr "Vor X Kapiteln aufteilen"

#: ce_rs.rscmp928
msgid "No Skipping"
msgstr "Kein Überspringen"

#: ce_rs.rscmp929
msgid "Opening Credits"
msgstr "Vorspann"

#: ce_rs.rscmp93
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: ce_rs.rscmp930
msgid "End Credits"
msgstr "Abspann"

#: ce_rs.rscmp931
msgid "Recap"
msgstr "Kurze Zusammenfassung"

#: ce_rs.rscmp932
msgid "Next Preview"
msgstr "Nächste Vorschau"

#: ce_rs.rscmp933
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: ce_rs.rscmp934
msgid "Advertisement"
msgstr "Werbung"

#: ce_rs.rscmp935
msgid "Skip Type"
msgstr "Überspringungstyp"

#: ce_rs.rscmp936
msgid "Edition name"
msgstr "Versionsname"

#: ce_rs.rscmp937
msgid "The MKV file contains only Linked-Chapters"
msgstr "Die MKV Datei enthält nur verknüpfte Kapitel"

#: ce_rs.rscmp938
msgid "No chapter names"
msgstr "Keine Kapitelnamen"

#: ce_rs.rscmp939
msgid "Fill in empty chapter names"
msgstr "Leere Kapitelnamen auffüllen"

#: ce_rs.rscmp94
msgid "hidden"
msgstr "versteckt"

#: ce_rs.rscmp940
msgid "Use filename as chapter name prefix"
msgstr "Dateiname als Kapitelnamen Prefix verwenden"

#: ce_rs.rscmp941
msgid "Verbose chapter naming"
msgstr "Ausführliche Kapitelbenennung"

#: ce_rs.rscmp942
msgid "TrueHD processing mode"
msgstr "TrueHD Verarbeitungsmodus"

#: ce_rs.rscmp943
msgid "New Matroska content grouping"
msgstr "Neue Matroska Inhaltsgruppierung"

#: ce_rs.rscmp944
msgid "Content grouping"
msgstr "Inhaltsgruppierung"

#: ce_rs.rscmp945
msgid "Matroska Content-Grouping"
msgstr "Matroska Inhaltsgruppierung"

#: ce_rs.rscmp946
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ce_rs.rscmp947
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: ce_rs.rscmp948
msgid "All content groups"
msgstr "Alle Inhaltsgruppen"

#: ce_rs.rscmp949
msgid "All content groups from the selceted"
msgstr "Alle Inhaltsgruppen ab der ausgewählten"

#: ce_rs.rscmp95
msgctxt "ce_rs.rscmp95"
msgid "Language code"
msgstr "Sprachcode"

#: ce_rs.rscmp950
msgid "A fixed number of content groups"
msgstr "Eine feste Anzahl an Inhaltsgruppen"

#: ce_rs.rscmp951
msgctxt "ce_rs.rscmp951"
msgid "not switch"
msgstr "nicht wechseln"

#: ce_rs.rscmp952
msgid "Edition UID"
msgstr "Versions UID"

#: ce_rs.rscmp953
msgid "ID (Index)"
msgstr "ID (Index)"

#: ce_rs.rscmp954
msgid "Track UID"
msgstr "Spur UID"

#: ce_rs.rscmp955
msgid "Content group"
msgstr "Inhaltsgruppe"

#: ce_rs.rscmp956
msgid "Edition options"
msgstr "Versions Optionen"

#: ce_rs.rscmp957
msgid "Video options"
msgstr "Video Optionen"

#: ce_rs.rscmp958
msgid "Audion options"
msgstr "Audio Optionen"

#: ce_rs.rscmp959
msgid "Subtitle options"
msgstr "Untertitel Optionen"

#: ce_rs.rscmp96
msgctxt "ce_rs.rscmp96"
msgid "Country code"
msgstr "Ländercode"

#: ce_rs.rscmp960
msgid "Insert content group at the beginning"
msgstr "Inhaltsgruppe am Anfang einfügen"

#: ce_rs.rscmp961
msgid "Insert content group at the end"
msgstr "Inhaltsgruppe am Ende einfügen"

#: ce_rs.rscmp962
msgid "Insert content group before the selected one"
msgstr "Inhaltsgruppe vor der ausgewählten Gruppe einfügen"

#: ce_rs.rscmp963
msgid "Insert content group after the selected one"
msgstr "Inhaltsgruppe nach der ausgewählten Gruppe einfügen"

#: ce_rs.rscmp964
msgid "Duplicate content group"
msgstr "Inhaltsgruppe duplizieren"

#: ce_rs.rscmp965
msgid "Move selected content group one up"
msgstr "Verschiebe die ausgewählte Inhaltsgruppe eins hoch"

#: ce_rs.rscmp966
msgid "Move selected content group one down"
msgstr "Verschiebe die ausgewählte Inhaltsgruppe eins hoch"

#: ce_rs.rscmp967
msgid "Delete content group"
msgstr "Inhaltsgruppe löschen"

#: ce_rs.rscmp968
msgid "Copy content group"
msgstr "Inhaltsgruppe kopieren"

#: ce_rs.rscmp969
msgid "Cut content group"
msgstr "Inhaltsgruppe ausschneiden"

#: ce_rs.rscmp97
msgid "0: native Matroska processing"
msgstr "0: native Matroska Verarbeitung"

#: ce_rs.rscmp970
msgid "Paste content group"
msgstr "Inhaltsgruppe einfügen"

#: ce_rs.rscmp971
msgid "Allow extended Haali TRACKSETEX code"
msgstr "Erweiterten Haali TRACKSETEX code erlauben"

#: ce_rs.rscmp972
msgid "Keep existing content groups in Matroska files"
msgstr "Vorhandene Inhaltsgruppen in Matroska Dateien behalten"

#: ce_rs.rscmp973
msgid "Matroska Tools: Matroska Content-Grouping"
msgstr "Matroska-Tools: Matroska Inhaltgruppierung"

#: ce_rs.rscmp974
msgid "VST - Content groups"
msgstr "VST - Inhaltsgruppen"

#: ce_rs.rscmp975
msgid "Edit - Content group name"
msgstr "Edit - Name der Inhaltsgruppe"

#: ce_rs.rscmp976
msgid "Select next content group"
msgstr "Nächste Inhaltsgruppe auswählen"

#: ce_rs.rscmp977
msgid "Select prior content group"
msgstr "Vorherige Inhaltsgruppe auswählen"

#: ce_rs.rscmp978
msgid "Focus content groups VST"
msgstr "Inhaltsgruppen VST fokusieren"

#: ce_rs.rscmp979
msgid "Nested chapters"
msgstr "Verschachtelte Kapitel"

#: ce_rs.rscmp98
msgid "1: DVD command set"
msgstr "1: DVD-Befehlssatz"

#: ce_rs.rscmp980
msgid "Linking with editions"
msgstr "Verknüpfung mit Versionen"

#: ce_rs.rscmp981
msgid "Time base"
msgstr "Zeitbasis"

#: ce_rs.rscmp982
msgid "Multi-Edition-MKV: chapters check"
msgstr "Multi-Versionen-MKV: Kapitelüberprüfung"

#: ce_rs.rscmp983
msgid "Edition / Chapter"
msgstr "Version / Kapitel"

#: ce_rs.rscmp984
msgid "Jump from"
msgstr "Sprung von"

#: ce_rs.rscmp985
msgid "Jump to"
msgstr "Sprung zu"

#: ce_rs.rscmp986
msgid "Play MKV"
msgstr "MKV abspielen"

#: ce_rs.rscmp987
msgid "Revert changes"
msgstr "Änderungen zurücksetzen"

#: ce_rs.rscmp988
msgid "Apply changes"
msgstr "Änderungen anwenden"

#: ce_rs.rscmp989
msgid "Magical timestamp-scale value"
msgstr "Magischer Zeitstempel-Skalenwert"

#: ce_rs.rscmp99
msgid "0: during the whole chapter"
msgstr "0: während des ganzen Kapitels"

#: ce_rs.rscmp990
msgid "Chinese, Simplified"
msgstr "Chinesisch, vereinfacht"

#: ce_rs.rsdlg1
msgid "settings file"
msgstr "Einstellungsdatei"

#: ce_rs.rsdlg10
msgctxt "ce_rs.rsdlg10"
msgid "Only numbers or an entry from the list may be entered."
msgstr "Es dürfen nur Nummern oder ein Eintrag aus der Liste eingetragen werden."

#: ce_rs.rsdlg100
msgid "Select the folder for the external program."
msgstr "Wähle den Ordner zum externen Programm."

#: ce_rs.rsdlg101
msgid "Reloading is not possible because the file no longer exists."
msgstr "Erneutes Laden nicht möglich, da die Datei nicht mehr vorhanden ist."

#: ce_rs.rsdlg102
msgid "The chapters were successfully removed from the Matroska file."
msgstr "Die Kapitel wurden erfolgreich aus der Matroska Datei entfernt."

#: ce_rs.rsdlg103
msgid "The Tags were successfully removed from the Matroska file."
msgstr "Die Tags wurden erfolgreich aus der Matroska Datei entfernt."

#: ce_rs.rsdlg104
msgid "The new Shortcut can be used from now on."
msgstr "Die neue Schnelltastenkombination kann ab jetzt verwendet werden."

#: ce_rs.rsdlg105
msgid "The Shortcut was successfully deleted."
msgstr "Die Schnelltastenkombination wurde erfolgreich gelöscht."

#: ce_rs.rsdlg106
msgid "No DVD or IFO file has been selected yet."
msgstr "Es wurde noch keine DVD oder IFO Datei ausgewählt."

#: ce_rs.rsdlg107
msgid "No target folder has been selected."
msgstr "Es wurde noch kein Zielordner ausgewählt."

#: ce_rs.rsdlg108
msgid "The target folder does not exist."
msgstr "Der Zielordner existiert nicht."

#: ce_rs.rsdlg109
msgid "DVD2mkv start"
msgstr "DVD2mkv Start"

#: ce_rs.rsdlg11
msgid "The specified Matroska file does not exist."
msgstr "Die angegebene Matroska Datei existiert nicht."

#: ce_rs.rsdlg110
msgid "IFO parsing start"
msgstr "IFO Parsing Start"

#: ce_rs.rsdlg111
msgid "IFO parsing end"
msgstr "IFO Parsing Ende"

#: ce_rs.rsdlg112
msgid "1-Click mode start"
msgstr "1-Klick Modus Start"

#: ce_rs.rsdlg113
msgid "PgcDemux(Mod) start"
msgstr "PgcDemux(Mod) Start"

#: ce_rs.rsdlg114
msgid "The temp folder could not be created."
msgstr "Der Temp-Ordner konnte nicht erstellt werden."

#: ce_rs.rsdlg115
msgid "Abort: PgcDemux(Mod) Log file not found"
msgstr "Abbruch: PgcDemux(Mod) Log Datei nicht gefunden"

#: ce_rs.rsdlg116
msgid "Demux completed successfully"
msgstr "Demuxing erfolgreich beendet"

#: ce_rs.rsdlg117
msgid "Log file parsing start"
msgstr "Log Datei Parsing Start"

#: ce_rs.rsdlg118
msgid "When copying the IFO file, an error has occurred."
msgstr "Beim Kopieren der IFO Datei ist ein Fehler aufgetreten."

#: ce_rs.rsdlg119
msgid "Select a DVD or a folder with IFO files or a VIDEO_TS sub-folder."
msgstr "DVD oder einen Ordner mit IFO Dateien oder einem VIDEO_TS Unterordner auswählen."

#: ce_rs.rsdlg12
msgctxt "ce_rs.rsdlg12"
msgid "Error loading Matroska or Tags.xml files"
msgstr "Fehler beim Laden von Matroska oder Tags.xml Dateien"

#: ce_rs.rsdlg120
msgid "No IFO files found."
msgstr "Es wurden keine IFO Dateien gefunden."

#: ce_rs.rsdlg121
msgid "Open an IFO file."
msgstr "Öffne eine IFO Datei."

#: ce_rs.rsdlg122
msgid "Choose an output folder."
msgstr "Wähle einen Ausgabeordner."

#: ce_rs.rsdlg123
msgid "Video data is processed"
msgstr "Videodaten werden verarbeitet"

#: ce_rs.rsdlg124
msgid "Audio data is processed"
msgstr "Audiodaten werden verarbeitet"

#: ce_rs.rsdlg125
msgid "Convert subtitle file"
msgstr "Untertitel Datei umwandeln"

#: ce_rs.rsdlg126
msgid "Extract forced subtitles"
msgstr "Extrahiere erzwungene Untertitel"

#: ce_rs.rsdlg127
msgid "Chapter file was created successfully"
msgstr "Kapitel Datei wurde erfolgreich erstellt"

#: ce_rs.rsdlg128
msgid "Chapters successfully loaded in the editor"
msgstr "Kapitel erfolgreich im Editor geladen"

#: ce_rs.rsdlg129
msgid "MTX-options file has been successfully created"
msgstr "MTX-Optionen Datei wurde erfolgreich erstellt"

#: ce_rs.rsdlg13
msgid "All chapters have been successfully inserted."
msgstr "Alle Kapitel wurden erfolgreich eingefügt."

#: ce_rs.rsdlg130
msgid "MTX-MKVmerge file has been successfully created"
msgstr "MTX-MKVmerge Datei wurde erfolgreich erstellt"

#: ce_rs.rsdlg131
msgid "MKV file has been successfully created"
msgstr "MKV Datei wurde erfolgreich erstellt"

#: ce_rs.rsdlg132
msgid "Canceled by user"
msgstr "Abbruch durch den Benutzer"

#: ce_rs.rsdlg133
msgid "MKV file mux start"
msgstr "MKV Datei muxen Start"

#: ce_rs.rsdlg134
msgid "No file name was specified."
msgstr "Es wurde kein Dateiname angegeben."

#: ce_rs.rsdlg135
msgid "Menus can not be used. PgcDemux is required."
msgstr "Menüs können nicht verwendet werden. PgcDemux wird benötigt."

#: ce_rs.rsdlg136
msgid "BDSup2Sub reported an error."
msgstr "BDSup2Sub meldete einen Fehler."

#: ce_rs.rsdlg137
msgid "BDSup2Sub reported at least one warning."
msgstr "BDSup2Sub meldete mindestens eine Warnung."

#: ce_rs.rsdlg138
msgid "The tracks can now be edited."
msgstr "Die Spuren können jetzt bearbeitet werden."

#: ce_rs.rsdlg139
msgid "Batch process start"
msgstr "Stapelverarbeitung Start"

#: ce_rs.rsdlg14
msgid "The tab has been successfully duplicated."
msgstr "Der Tab wurde erfolgreich dupliziert."

#: ce_rs.rsdlg140
msgid "Could not create MTX-options file"
msgstr "MTX-Optionen Datei konnte nicht erstellt werden"

#: ce_rs.rsdlg141
msgid "MKV file could not be created"
msgstr "MKV Datei konnte nicht erstellt werden"

#: ce_rs.rsdlg142
msgid "Batch process end"
msgstr "Stapelverarbeitung Ende"

#: ce_rs.rsdlg143
msgid "Exit DVD2mkv"
msgstr "DVD2mkv beenden"

#: ce_rs.rsdlg144
msgid "Start the Multi-Edition demux process."
msgstr "Starte den Multi-Versionen Demux-Prozess."

#: ce_rs.rsdlg145
msgid "Cancel the current process."
msgstr "Aktuellen Prozess abbrechen."

#: ce_rs.rsdlg146
msgid "Multi-Edition demux start"
msgstr "Multi-Versionen demux Start"

#: ce_rs.rsdlg147
msgid "Multi-Edition segment map is created"
msgstr "Multi-Versionen Segment Karte wird erstellt"

#: ce_rs.rsdlg148
msgid "Demux main edition"
msgstr "Demux Haupt-Version"

#: ce_rs.rsdlg149
msgid "Demux VobID"
msgstr "Demux VobID"

#: ce_rs.rsdlg15
msgid "The thumbnail times were successfully generated."
msgstr "Die Thumbnail Zeiten wurden erfolgreich generiert."

#: ce_rs.rsdlg150
msgid "The dummy subtitle file could not be copied."
msgstr "Die Dummy-Untertitel Datei konnte nicht kopiert werden."

#: ce_rs.rsdlg151
msgid "Missing subtitle is replaced by dummy file"
msgstr "Fehlender Untertitel wird durch Dummy-Datei ersetzt"

#: ce_rs.rsdlg152
msgid "Tags file was created successfully"
msgstr "Tags Datei wurde erfolgreich erstellt"

#: ce_rs.rsdlg153
msgid "Tags successfully loaded in the editor"
msgstr "Tags erfolgreich im Editor geladen"

#: ce_rs.rsdlg154
msgid "In the VobID not all required audio tracks were found."
msgstr "In der VobID wurden nicht alle benötigten Audiospuren gefunden."

#: ce_rs.rsdlg155
msgid "Add subpicture file (left-click: open dialog; right-click: insert the empty subtitle)"
msgstr "Untertitel Datei hinzufügen (Links-Klick: Öffnen Dialog; Rechts-Klick: den leeren Untertitel einfügen)"

#: ce_rs.rsdlg156
msgid "All supported subtitle formats"
msgstr "Alle unterstützte Untertitelformate"

#: ce_rs.rsdlg157
msgctxt "ce_rs.rsdlg157"
msgid "Load forced subtitles"
msgstr "Lade erzwungene Untertitel"

#: ce_rs.rsdlg158
msgid "The file is not a valid Matroska file."
msgstr "Die Datei ist keine gültige Matroska Datei."

#: ce_rs.rsdlg159
msgid "The Matroska file contains no Info element, so no playing time can be extracted."
msgstr "Die Matroska Datei enthält kein Info-Element, daher kann keine Spieldauer extrahiert werden."

#: ce_rs.rsdlg16
msgid "An error occurred while loading settings from the ini file."
msgstr "Beim Laden der Einstellungen aus der Ini Datei ist ein Fehler aufgetreten."

#: ce_rs.rsdlg160
msgid "The internal Matroska parser could not determine the duration of this file."
msgstr "Der interne Matroska Parser konnte die Spieldauer dieser Datei nicht ermitteln."

#: ce_rs.rsdlg161
msgid " has successfully logged in."
msgstr " hat sich erfolgreich eingeloggt."

#: ce_rs.rsdlg162
msgid "No account exists for these user data."
msgstr "Für diese Benutzerdaten existiert kein Konto."

#: ce_rs.rsdlg163
msgid "The password and password repetition do not match."
msgstr "Das Passwort und die Passwort Wiederholung stimmen nicht überein."

#: ce_rs.rsdlg164
msgid "This user name is already in use."
msgstr "Dieser Benutzername wird bereits verwendet."

#: ce_rs.rsdlg165
msgid "The user was successfully created."
msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt."

#: ce_rs.rsdlg166
msgid "User data has been successfully changed."
msgstr "Die Benutzerdaten wurden erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg167
msgid "The Chapter file has been successfully downloaded."
msgstr "Die Kapitel Datei wurde erfolgreich heruntergeladen."

#: ce_rs.rsdlg168
msgid "The Tags file has been successfully downloaded."
msgstr "Die Tags Datei wurde erfolgreich heruntergeladen."

#: ce_rs.rsdlg169
msgid "The Chapter and Tags files has been successfully downloaded."
msgstr "Die Kapitel und Tags Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen."

#: ce_rs.rsdlg17
msgid "Invalid UID"
msgstr "Ungültige UID"

#: ce_rs.rsdlg170
msgid "However, mkvmerge has issued at least one warning."
msgstr "Allerdings hat mkvmerge mindestens eine Warnung ausgegeben."

#: ce_rs.rsdlg171
msgid "The chapter names are successfully transmitted."
msgstr "Die Kapitelnamen wurden erfolgreich übertragen."

#: ce_rs.rsdlg172
msgid "No title was entered."
msgstr "Es wurde kein Titel eingegeben."

#: ce_rs.rsdlg173
msgid "Not enough chapters were found. At least 3 chapters are required."
msgstr "Es wurden nicht genügend Kapitel gefunden. Mindestens 3 Kapitel sind erforderlich."

#: ce_rs.rsdlg174
msgid "Not enough SimpleTags were found. At least 1 SimpleTag is required."
msgstr "Es wurden nicht genügend SimpleTags gefunden. Mindestens 1 SimpleTag ist erforderlich."

#: ce_rs.rsdlg175
msgid "The chapters and movie information were successfully uploaded."
msgstr "Die Kapitel und Filminformationen wurden erfolgreich hochgeladen."

#: ce_rs.rsdlg176
msgid "Are all the details correct?"
msgstr "Sind alle Angaben korrekt?"

#: ce_rs.rsdlg177
msgid "You have not uploaded any chapters, so nothing can be edited."
msgstr "Du hast noch keine Kapitel hochgeladen, somit kann nichts bearbeitet werden."

#: ce_rs.rsdlg178
msgid "No movie has been selected for editing."
msgstr "Es wurde kein Film zum Bearbeiten ausgewählt."

#: ce_rs.rsdlg179
msgid "All changes have been successfully saved."
msgstr "Alle Änderungen wurden erfolgreich gespeichert."

#: ce_rs.rsdlg18
msgid "The UID range is from 1 to 18446744073709551615."
msgstr "Der UID Bereich ist von 1 bis 18446744073709551615."

#: ce_rs.rsdlg180
msgid "Invalid FPS format."
msgstr "Ungültiges FPS Format."

#: ce_rs.rsdlg181
msgid "This user account is blocked."
msgstr "Dieses Benutzerkonto ist gesperrt."

#: ce_rs.rsdlg182
msgid "There are no or not enough chapters to upload."
msgstr "Es gibt keine oder nicht genügend Kapitel zum hochladen."

#: ce_rs.rsdlg183
msgid "Open an mpls file."
msgstr "Öffne eine mpls Datei."

#: ce_rs.rsdlg184
msgid "Select a Blu-ray or a folder with mpls files."
msgstr "Blu-ray oder einen Ordner mit mpls Dateien auswählen."

#: ce_rs.rsdlg185
msgid "No Blu-ray or mpls file has been selected yet."
msgstr "Es wurde noch keine Blu-ray oder mpls Datei ausgewählt."

#: ce_rs.rsdlg186
msgid "BD2mkv start"
msgstr "BD2mkv Start"

#: ce_rs.rsdlg187
msgid "Blu-ray/mpls parsing start"
msgstr "Blu-ray/mpls Parsing Start"

#: ce_rs.rsdlg188
msgid "Blu-ray/mpls parsing end"
msgstr "Blu-ray/mpls Parsing Ende"

#: ce_rs.rsdlg189
msgid "No matching mpls files were found to process."
msgstr "Es wurden keine passenden mpls Dateien zum verarbeiten gefunden."

#: ce_rs.rsdlg19
msgid "This entered UID is already present."
msgstr "Diese eingegebene UID ist bereits vorhanden."

#: ce_rs.rsdlg190
msgid "eac3to scans the Blu-ray"
msgstr "eac3to scannt die Blu-ray"

#: ce_rs.rsdlg191
msgid "Exit BD2mkv"
msgstr "BD2mkv beenden"

#: ce_rs.rsdlg192
msgid "mkvmerge mpls identification"
msgstr "mkvmerge mpls Identifizierung"

#: ce_rs.rsdlg193
msgid "MTX processes all tracks data"
msgstr "MTX verarbeitet alle Spuren Daten"

#: ce_rs.rsdlg194
msgid "All tracks and their UID's were successfully entered."
msgstr "Alle Spuren und deren UID's wurden erfolgreich eingetragen."

#: ce_rs.rsdlg195
msgid "Mkvmerge has not found any tracks."
msgstr "Mkvmerge hat keine Spuren gefunden."

#: ce_rs.rsdlg196
msgid "eac3to scans the used m2ts files"
msgstr "eac3to scannt die verwendeten m2ts Dateien"

#: ce_rs.rsdlg197
msgid "Abort: The track data could not be processed."
msgstr "Abbruch: Die Spur Daten konnten nicht verarbeitet werden."

#: ce_rs.rsdlg198
msgid "tsMuxeR scans the mpls file"
msgstr "tsMuxeR scannt die mpls Datei"

#: ce_rs.rsdlg199
msgid "Extract subtitles"
msgstr "Untertitel extrahieren"

#: ce_rs.rsdlg2
msgctxt "ce_rs.rsdlg2"
msgid "The security token is invalid."
msgstr "Das Sicherheits-Token ist ungültig."

#: ce_rs.rsdlg20
msgid "A new UID will be generate."
msgstr "Eine neue UID wird generiert."

#: ce_rs.rsdlg200
msgid "Forced subtitles found"
msgstr "Erzwungene Untertitel gefunden"

#: ce_rs.rsdlg201
msgid "incomplete"
msgstr "nicht komplett"

#: ce_rs.rsdlg202
msgid "Search for forced subtitles"
msgstr "Suche erzwungene Untertitel"

#: ce_rs.rsdlg203
msgid "Remaining audio conversions for mpls"
msgstr "Verbleibende Audio Konvertierungen für mpls"

#: ce_rs.rsdlg204
msgctxt "ce_rs.rsdlg204"
msgid "DGDemux scans the mpls file"
msgstr "DGDemux scannt die mpls Datei"

#: ce_rs.rsdlg205
msgid "Extract selected tracks"
msgstr "Ausgewählte Spuren extrahieren"

#: ce_rs.rsdlg206
msgid "There were no or too few multi-segment mpls found."
msgstr "Es wurden keine oder zu wenige Multi-Segment mpls gefunden."

#: ce_rs.rsdlg207
msgctxt "ce_rs.rsdlg207"
msgid "??"
msgstr "??"

#: ce_rs.rsdlg208
msgid "This cutting time already exists."
msgstr "Diese Schnittzeit ist bereits vorhanden."

#: ce_rs.rsdlg209
msgid "This cutting time exceeds the maximum cutting time."
msgstr "Diese Schnittzeit überschreitet die maximale Schnittzeit."

#: ce_rs.rsdlg21
msgid "Duplicate UID"
msgstr "Doppelte UID"

#: ce_rs.rsdlg210
msgid "MTX-MKVmerge-Join file has been successfully created"
msgstr "MTX-MKVmerge-Verbinden Datei wurde erfolgreich erstellt"

#: ce_rs.rsdlg211
msgid "MTX-options-join file has been successfully created"
msgstr "MTX-Optionen-Verbinden Datei wurde erfolgreich erstellt"

#: ce_rs.rsdlg212
msgid "Join Matroska files start"
msgstr "Matroska Dateien verbinden Start"

#: ce_rs.rsdlg213
msgid "The QP-file was created successfully."
msgstr "Die QP-Datei wurde erfolgreich erstellt."

#: ce_rs.rsdlg214
msgid "Matroska Hard-Linking has been successfully established."
msgstr "Matroska Hard-Linking wurde erfolgreich eingerichtet."

#: ce_rs.rsdlg215
msgid "Matroska hard-linking was successfully removed."
msgstr "Matroska Hard-Linking wurde erfolgreich entfernt."

#: ce_rs.rsdlg216
msgid "Not enough Matroska files. 2 files must be present at least."
msgstr "Nicht genügend Matroska Dateien. 2 Dateien müssen mindestens vorhanden sein."

#: ce_rs.rsdlg217
msgid "Matroska Menu Start: Analyze all Matroska files.(Please wait a moment)"
msgstr "Matroska Menü Start: Analysiere alle Matroska Dateien.(Einen kleinen Moment Geduld bitte)"

#: ce_rs.rsdlg218
msgid "All Matroska files were analyzed successfully."
msgstr "Alle Matroska Dateien wurden erfolgreiche analysiert."

#: ce_rs.rsdlg219
msgid "Select at least two Matroska files."
msgstr "Wähle mindestens zwei Matroska Dateien aus."

#: ce_rs.rsdlg22
msgid "Invalid Hex-UID"
msgstr "Ungültige Hex-UID"

#: ce_rs.rsdlg220
msgid "The Matroska main play file was created successfully."
msgstr "Die Matroska Hauptabspiel Datei wurde erfolgreich erstellt."

#: ce_rs.rsdlg221
msgid "Cluster analysis"
msgstr "Cluster Analyse"

#: ce_rs.rsdlg222
msgid "Simple Matroska Medium-Linking was successfully created."
msgstr "Einfaches Matroska Medium-Linking wurde erfolgreich erstellt."

#: ce_rs.rsdlg223
msgid "The last remaining Matroska file can not be deleted. You can delete the menu-edition instead."
msgstr "Die letzte verbliebene Matroska Datei kann nicht gelöscht werden. Du kannst statt dessen die Menü-Version löschen."

#: ce_rs.rsdlg224
msgid "Matroska Medium-Linking menu was successfully created."
msgstr "Matroska Medium-Linking Menü wurde erfolgreich erstellt."

#: ce_rs.rsdlg225
msgid "Open a DGIndexNV dgi file."
msgstr "Öffne eine DGIndexNV dgi Datei."

#: ce_rs.rsdlg226
msgid "Audio files are still being converted."
msgstr "Audio Dateien werden noch umgewandelt."

#: ce_rs.rsdlg227
msgid "Only when all audio files have been converted, the MKV can be created."
msgstr "Erst wenn alle Audio Dateien umgewandelt worden sind, kann das MKV erstellt werden."

#: ce_rs.rsdlg228
msgid "Start the MKV mux process automatically when all audio has been converted"
msgstr "Starte den MKV Muxprozess automatisch wenn alle Audios umgewandelt worden sind"

#: ce_rs.rsdlg229
msgid "BDSup2Sub has not created a new subtitle file."
msgstr "BDSup2Sub hat keine neue Untertitel Datei erstellt."

#: ce_rs.rsdlg23
msgid "A Hex-UID must have 16 bytes (128 bits)."
msgstr "Eine Hex-UID muss 16 Bytes(128 Bits) haben."

#: ce_rs.rsdlg230
msgid "The mtxcfg file was created successfully."
msgstr "Die mtxcfg Datei wurde erfolgreich erstellt."

#: ce_rs.rsdlg231
msgid "The Matroska file can now be created manually."
msgstr "Die Matroska Datei kann jetzt manuell erstellt werden."

#: ce_rs.rsdlg232
msgid "GotoAndPlay command was successfully inserted."
msgstr "GotoAndPlay Kommando wurde erfolgreich eingefügt."

#: ce_rs.rsdlg233
msgid "There were no or too few multi-segment titles found."
msgstr "Es wurden keine oder zu wenige Multi-Segment Titel gefunden."

#: ce_rs.rsdlg234
msgid "Errors occurred while parsing the mpls files"
msgstr "Fehler sind aufgetreten beim Parsen der mpls Dateien"

#: ce_rs.rsdlg235
msgid "Errors occurred while parsing the IFO files"
msgstr "Fehler sind aufgetreten beim Parsen der IFO Dateien"

#: ce_rs.rsdlg236
msgid "External program found:"
msgstr "Externes Programm gefunden:"

#: ce_rs.rsdlg237
msgid "No external program was found."
msgstr "Es wurde kein externes Programm gefunden."

#: ce_rs.rsdlg238
msgid "Load XML Matroska chapter file"
msgstr "XML Matroska Kapitel Datei laden"

#: ce_rs.rsdlg239
msgid "The last remaining chapter-segment can not be deleted. You can delete the edition instead."
msgstr "Das letzte verbliebene Kapitel-Segment kann nicht gelöscht werden. Du kannst statt dessen die Version löschen."

#: ce_rs.rsdlg24
msgid "Hex data can be specified using the following formats."
msgstr "Hex-Daten können mit folgenden Formaten angegeben werden."

#: ce_rs.rsdlg240
msgid "The Multi-MKV file was created successfully."
msgstr "Die Multi-MKV Datei wurde erfolgreich erstellt."

#: ce_rs.rsdlg241
msgid "The original chapters and tags were successfully restored in the Matroska file."
msgstr "Die originalen Kapitel und Tags wurden in der Matroska Datei erfolgreich wiederhergestellt."

#: ce_rs.rsdlg242
msgid "Not enough multi-editions were found in the Matroska file. At least 2 must be present."
msgstr "In der Matroska Datei wurden nicht genügend Multi-Versionen gefunden. Mindestens 2 müssen vorhanden sein."

#: ce_rs.rsdlg243
msgid "Split Start: MKVToolNix files and chapters are prepared"
msgstr "Splitten Start: MKVToolNix Dateien und Kapitel werden vorbereitet"

#: ce_rs.rsdlg244
msgid "Process edition"
msgstr "Verarbeite Version"

#: ce_rs.rsdlg245
msgid "Splitting start"
msgstr "Splitten start"

#: ce_rs.rsdlg246
msgid "Join segments start"
msgstr "Segmente verbinden start"

#: ce_rs.rsdlg247
msgid "Edition extracted successfully"
msgstr "Version erfolgreich extrahiert"

#: ce_rs.rsdlg248
msgid "Chapters are inserted"
msgstr "Kapitel werden eingefügt"

#: ce_rs.rsdlg249
msgid "Segments successfully extracted"
msgstr "Segmente erfolgreich extrahiert"

#: ce_rs.rsdlg25
msgid "Invalid hex data"
msgstr "Ungültige Hex-Daten"

#: ce_rs.rsdlg250
msgid "Split map"
msgstr "Split Karte"

#: ce_rs.rsdlg251
msgid "All needed MKVToolNix files for manual splitting and muxing have been created."
msgstr "Alle benötigten MKVToolNix Dateien für das Manuelle Splitten und Muxen wurden erstellt."

#: ce_rs.rsdlg252
msgid "At least one edition has no name."
msgstr "Mindestens eine Version hat keinen Namen."

#: ce_rs.rsdlg253
msgid "Use standard edition name"
msgstr "Standard Versions Name verwenden"

#: ce_rs.rsdlg254
msgid "Multi-Edition-MKV"
msgstr "Multi-Versionen-MKV"

#: ce_rs.rsdlg255
msgid "The Tags file could not be created"
msgstr "Die Tags Datei konnte nicht erstellt werden"

#: ce_rs.rsdlg256
msgid "There is not enough free space on the destination disk."
msgstr "Auf der Zielfestplatte ist zu wenig Speicherplatz frei."

#: ce_rs.rsdlg257
msgid "The target folder no longer exists."
msgstr "Der Zielordner ist nicht mehr vorhanden."

#: ce_rs.rsdlg258
msgid "The chapters were successfully removed from the Matroska files."
msgstr "Die Kapitel wurden erfolgreich aus den Matroska Dateien entfernt."

#: ce_rs.rsdlg259
msgid "The Tags were successfully removed from the Matroska files."
msgstr "Die Tags wurden erfolgreich aus den Matroska Dateien entfernt."

#: ce_rs.rsdlg26
msgid "The end time must not be smaller than the start time."
msgstr "Die Endzeit darf nicht kleiner als die Startzeit sein."

#: ce_rs.rsdlg260
msgid "The track Statistics Tags were successfully removed from the Matroska file."
msgstr "Die Spur Statistics Tags wurden erfolgreich aus der Matroska Datei entfernt."

#: ce_rs.rsdlg261
msgid "The track Statistics Tags were successfully removed from the Matroska files."
msgstr "Die Spur Statistics Tags wurden erfolgreich aus den Matroska Dateien entfernt."

#: ce_rs.rsdlg262
msgid "The Matroska Medium menu structure could not be restored."
msgstr "Die Matroska Medium Menüstruktur konnte nicht wiederhergestellt werden."

#: ce_rs.rsdlg263
msgid "The Matroska Medium menu structure has been successfully restored."
msgstr "Die Matroska Medium Menüstruktur wurde erfolgreich wiederhergestellt."

#: ce_rs.rsdlg264
msgid "Saving in all tabs was successful."
msgstr "Das Speichern in allen Tabs war erfolgreich."

#: ce_rs.rsdlg265
msgid "A middle click saves files in all tabs."
msgstr "Ein Mittelklick speichert Dateien in allen Tabs."

#: ce_rs.rsdlg266
msgid "The title profile template was successfully applied."
msgstr "Die Titel Profil Vorlage wurde erfolgreich angewendet."

#: ce_rs.rsdlg267
msgid "The title profile template could not be used at all or only partially."
msgstr "Die Titel Profil Vorlage konnte gar nicht oder nur teilweise angewendet werden."

#: ce_rs.rsdlg268
msgid "The empty subtitle file was successfully inserted."
msgstr "Die leere Untertitel Datei wurde erfolgreich eingefügt."

#: ce_rs.rsdlg269
msgid "Select a subtitle file"
msgstr "Wähle eine Untertitel Datei aus"

#: ce_rs.rsdlg27
msgid "The end time is set to the start time."
msgstr "Die Endzeit wird auf die Startzeit gesetzt."

#: ce_rs.rsdlg270
msgid "Further TagName's in other SimpleTag's have been successfully changed."
msgstr "Weitere TagName's in anderen SimpleTag's wurden erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg271
msgid "Futher TagString-or-Binary values were successfully changed in other SimpleTag's."
msgstr "Weitere TagString-oder-Binary Werte wurden in anderen SimpleTag's erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg272
msgid "Futher \"Default language\" values were successfully changed in other SimpleTag's."
msgstr "Weitere \"Standard Sprache\" Werte wurden in anderen SimpleTag's erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg273
msgid "Futher TagString/Binary values were successfully changed in other SimpleTag's."
msgstr "Weitere TagString/Binary Werte wurden in anderen SimpleTag's erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg274
msgid "A title with this name has already been uploaded by you. To avoid double uploads, you should edit this."
msgstr "Ein Titel mit diesem Namen ist bereits von dir hochgeladen wurden. Um doppelte Uploads zu vermeiden solltest du diesen lieber bearbeiten."

#: ce_rs.rsdlg275
msgid "Still upload, because there are differences"
msgstr "Dennoch hochladen, da es Unterschiede gibt"

#: ce_rs.rsdlg276
msgid "Edit uploaded titles/chapters"
msgstr "Hochgeladene Titel/Kapitel bearbeiten"

#: ce_rs.rsdlg277
msgid "Further TargetTypeValue values were successfully changed in other Targets."
msgstr "Weitere TargetTypeValue Werte wurden in anderen Targets erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg278
msgid "Further TargetType values were successfully changed in other Targets."
msgstr "Weitere TargetType Werte wurden in anderen Targets erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg279
msgid "Further target UIDs were successfully inserted in other Targets."
msgstr "Weitere Ziel-UIDs wurden in anderen Targets erfolgreich eingefügt."

#: ce_rs.rsdlg28
msgid "The start time must not be greater than the end time."
msgstr "Die Startzeit darf nicht größer als die Endzeit sein."

#: ce_rs.rsdlg280
msgid "Further target UIDs and types were successfully changed in other targets."
msgstr "Weitere Ziel UIDs und Typen wurden in anderen Targets erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg281
msgid "Further target UIDs were successfully deleted in other Targets."
msgstr "Weitere Ziel-UIDs wurden in anderen Targets erfolgreich gelöscht."

#: ce_rs.rsdlg282
msgid "In further Targets, all target UIDs were also successfully removed."
msgstr "In weiteren Targets wurden ebenfalls alle Ziel-UIDs erfolgreich entfernt."

#: ce_rs.rsdlg283
msgid "Further SimpleTag's were successfully consolidated into other Tags."
msgstr "Weitere SimpleTag's wurden in anderen Tags erfolgreich zusammengeführt."

#: ce_rs.rsdlg284
msgid "The profile data was successfully applied."
msgstr "Die Profil Daten wurden erfolgreich angewendet."

#: ce_rs.rsdlg285
msgid "The Tags profile was successfully appended."
msgstr "Das Tags-Profil wurde erfolgreich angehängt."

#: ce_rs.rsdlg286
msgid "The profile name already exists. The profile name is also the file name and must therefore be unique."
msgstr "Der Profilname existiert bereits. Der Profilname ist ebenfalls der Dateiname und muss daher eindeutig sein."

#: ce_rs.rsdlg287
msgid "The profile name was changed successfully."
msgstr "Der Profilname wurde erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg288
msgid "The profile name can not contain the following characters: \\ / : * ? < > |"
msgstr "Der Profilname darf folgende Zeichen nicht enthalten:  / : * ? < > |"

#: ce_rs.rsdlg289
msgid "The current Matroska Tags have been added as a profile."
msgstr "Die aktuellen Matroska Tags wurden als Profil hinzugefügt."

#: ce_rs.rsdlg29
msgid "The start time is set to the end time."
msgstr "Die Startzeit wird auf die Endzeit gesetzt."

#: ce_rs.rsdlg290
msgid "Matroska Tags Prolifes folder"
msgstr "Matroska Tags Profile Ordner"

#: ce_rs.rsdlg291
msgid "Invalid XML file: Allowed are Matroska Chapters and tnmt_xxx_yyyyy files."
msgstr "Ungültige XML Datei: Erlaubt sind Matroska Kapitel und tnmt_xxx_yyyyy Dateien."

#: ce_rs.rsdlg292
msgid "Chapter names copied"
msgstr "Kapitel Namen kopiert"

#: ce_rs.rsdlg293
msgid "Chapter names successfully transferred"
msgstr "Kapitel Namen erfolgreich übertragen"

#: ce_rs.rsdlg294
msgid "The download folder does not exist."
msgstr "Der Ordner für das Herunterladen existiert nicht."

#: ce_rs.rsdlg295
msgid "Choose a folder to download."
msgstr "Wähle einen Ordner für das Herunterladen."

#: ce_rs.rsdlg296
msgid "Overwrite file"
msgstr "Datei überschreiben"

#: ce_rs.rsdlg297
msgid "The file already exists."
msgstr "Die Datei existiert bereits."

#: ce_rs.rsdlg298
msgid "Everything changed successfully."
msgstr "Alles erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg299
msgid "too few chapters to split up"
msgstr "zu wenige Kapitel fürs aufteilen"

#: ce_rs.rsdlg3
msgid "Incorrect time format"
msgstr "Falsches Zeitformat"

#: ce_rs.rsdlg30
msgid "Chapter times error"
msgstr "Kapitel Zeiten Fehler"

#: ce_rs.rsdlg300
msgid "Chapters have been successfully splitted"
msgstr "Kapitel wurden erfolgreich aufgeteilt"

#: ce_rs.rsdlg301
msgid "Chapter splitting did not work for the following tabs"
msgstr "Bei folgenden Tabs funktionierte das Aufteilen der Kapitel nicht"

#: ce_rs.rsdlg302
msgid "Chapters successfully loaded from clipboard."
msgstr "Kapitel erfolgreich aus der Zwischenablage geladen."

#: ce_rs.rsdlg303
msgid "No valid chapter format was found in the clipboard."
msgstr "In der Zwischenablage wurde kein gültiges Kapitelformat gefunden."

#: ce_rs.rsdlg304
msgid "Chapters with identical times were successfully removed."
msgstr "Kapitel mit identischen Zeiten wurden erfolgreich entfernt."

#: ce_rs.rsdlg305
msgid "Open Matroska and Tags.xml files"
msgstr "Öffne Matroska und Tags.xml Dateien"

#: ce_rs.rsdlg31
msgid "Using one or more files which can be processed into chapters."
msgstr "Verwende eine oder mehrere Dateien, die zu Kapiteln verarbeitet werden können."

#: ce_rs.rsdlg32
msgid "All supported files"
msgstr "Alle unterstützten Dateien"

#: ce_rs.rsdlg33
msgid "It has not been selected a starting chapter."
msgstr "Es wurde kein Startkapitel ausgewählt."

#: ce_rs.rsdlg34
msgid "The chapter names have been changed successfully."
msgstr "Die Kapitelnamen wurden erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg35
msgid "The languages and/or countries have been changed successfully."
msgstr "Die Sprachen und/oder Länder wurden erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg36
msgid "The cut start time must be smaller than the cut end time."
msgstr "Die Schnitt Startzeit muss kleiner als die Schnitt Endzeit sein."

#: ce_rs.rsdlg37
msgid "Cut time error"
msgstr "Schnittzeiten Fehler"

#: ce_rs.rsdlg38
msgid "The chapters times have been adjusted successfully."
msgstr "Die Kapitelzeiten wurden erfolgreich angepasst."

#: ce_rs.rsdlg39
msgid "No start chapter"
msgstr "Kein Startkapitel"

#: ce_rs.rsdlg4
msgid "The time format must be HH:MM:SS.ms."
msgstr "Das Zeitformat muss HH:MM:SS.ms sein."

#: ce_rs.rsdlg40
msgid "Open a simple text file or an XML Matroska chapter file or tnmt_xxx_yyyyy.xml file"
msgstr "Öffne eine einfache Textdatei oder eine XML Matroska Kapitel Datei oder tnmt_xxx_yyyyy.xml Datei"

#: ce_rs.rsdlg41
msgid "The name list has been loaded successfully."
msgstr "Die Namensliste wurde erfolgreich geladen."

#: ce_rs.rsdlg42
msgid "Following files have been ignored."
msgstr "Folgende Dateien wurden ignoriert."

#: ce_rs.rsdlg43
msgid "Error loading of chapter files"
msgstr "Fehler beim Laden von Kapitel Dateien"

#: ce_rs.rsdlg44
msgid "Unsupported file format"
msgstr "Nicht unterstütztes Dateiformat"

#: ce_rs.rsdlg45
msgid "Unsupported chapter format"
msgstr "Nicht unterstütztes Kapitel Format"

#: ce_rs.rsdlg46
msgid "No chapters present"
msgstr "Keine Kapitel vorhanden"

#: ce_rs.rsdlg47
msgid "Internal errors"
msgstr "Interne Fehler"

#: ce_rs.rsdlg48
msgid "All files have been successfully loaded."
msgstr "Alle Dateien wurden erfolgreich geladen."

#: ce_rs.rsdlg49
msgid "The file has successfully loaded."
msgstr "Die Datei wurde erfolgreich geladen."

#: ce_rs.rsdlg5
msgctxt "ce_rs.rsdlg5"
msgid "API error"
msgstr "API Fehler"

#: ce_rs.rsdlg50
msgid "DGIndexNV AVC keyframes"
msgstr "DGIndexNV AVC Keyframes"

#: ce_rs.rsdlg51
msgid "Which keyframes should be used as a chapter?"
msgstr "Welche Keyframes sollen als Kapitel verwendet werden?"

#: ce_rs.rsdlg52
msgctxt "ce_rs.rsdlg52"
msgid "Save content grouping as Tags.xml or in a Matroska file."
msgstr "Inhaltsgruppierung als Tags.xml oder in einer Matroska Datei speichern."

#: ce_rs.rsdlg53
msgctxt "ce_rs.rsdlg53"
msgid "The Matroska content grouping was saved successfully."
msgstr "Die Matroska Inhaltsgruppierung wurde erfolgreich  gespeichert."

#: ce_rs.rsdlg54
msgid "The name list was deleted."
msgstr "Die Namensliste wurde gelöscht."

#: ce_rs.rsdlg55
msgid "Select an alternative folder for saving."
msgstr "Wähle einen alternativen Ordner zum Speichern."

#: ce_rs.rsdlg56
msgid "Load a WAV file"
msgstr "Lade eine WAV Datei"

#: ce_rs.rsdlg57
msgid "The chapter file was successfully loaded, converted and saved."
msgstr "Die Kapitel Datei wurde erfolgreich geladen, umgewandelt und gespeichert."

#: ce_rs.rsdlg58
msgid "All chapter files have been successfully loaded, converted and saved."
msgstr "Alle Kapitel Dateien wurden erfolgreich geladen, umgewandelt und gespeichert."

#: ce_rs.rsdlg59
msgid "The chapters were saved successfully in the Matroska file."
msgstr "Die Kapitel wurden erfolgreich in der Matroska Datei gespeichert."

#: ce_rs.rsdlg6
msgid "The time can be specified with the following formats."
msgstr "Die Zeit kann mit folgenden Formaten angegeben werden."

#: ce_rs.rsdlg60
msgid "The last valid edition playing time has been restored."
msgstr "Die letzte gültige Versions Spieldauer wurde wiederhergestellt."

#: ce_rs.rsdlg61
msgid "The playing time was successfully determined and entered."
msgstr "Die Spieldauer wurde erfolgreich ermittelt und eingetragen."

#: ce_rs.rsdlg62
msgid "Edit settings"
msgstr "Einstellungen bearbeiten"

#: ce_rs.rsdlg63
msgid "External program not found."
msgstr "Externes Programm nicht gefunden."

#: ce_rs.rsdlg64
msgid "The segment UID was successfully entered."
msgstr "Die Segment UID wurde erfolgreich eingetragen."

#: ce_rs.rsdlg65
msgid "Open a Matroska file"
msgstr "Öffne eine Matroska Datei"

#: ce_rs.rsdlg66
msgid "This file was not recognized or is not supported."
msgstr "Diese Datei wurde nicht erkannt oder ist nicht unterstützt."

#: ce_rs.rsdlg67
msgid "No segment UID was found in the file."
msgstr "In der Datei wurde keine Segment UID gefunden."

#: ce_rs.rsdlg68
msgid "Additionally a segment linking was created, with the entire duration of the file."
msgstr "Zusätzlich wurde eine Segment Verknüpfung, mit der gesamten Spieldauer der Datei, eingerichtet."

#: ce_rs.rsdlg69
msgid "Mkvmerge could not determine a duration of this file."
msgstr "Mkvmerge konnte die Spieldauer dieser Datei nicht ermitteln."

#: ce_rs.rsdlg7
msgid "The chapter file has been successfully saved."
msgstr "Die Kapitel Datei wurde erfolgreich gespeichert."

#: ce_rs.rsdlg70
msgid "Additionally a chapter segment linking was created."
msgstr "Zusätzlich wurde eine Kapitel Segment Verknüpfung eingerichtet."

#: ce_rs.rsdlg71
msgid "No chapters were found, therefore the entire duration was used for segment linking."
msgstr "Es wurden keine Kapitel gefunden, daher wurde die gesamte Spieldauer als Segment Verknüpfung verwendet."

#: ce_rs.rsdlg72
msgid "Select a segment linking."
msgstr "Wähle eine Segment Verknüpfung."

#: ce_rs.rsdlg73
msgid "Open a file from which a duration can be extracted."
msgstr "Öffne eine Datei aus der eine Spieldauer extrahiert werden kann."

#: ce_rs.rsdlg74
msgid "The Video-Manager-ifo (VIDEO_TS.IFO) is not supported."
msgstr "Die Video-Manager-ifo (VIDEO_TS.IFO) wird nicht unterstützt."

#: ce_rs.rsdlg75
msgid "Select a folder or disc to open."
msgstr "Wähle einen Ordner oder Disc zum öffnen aus."

#: ce_rs.rsdlg76
msgid "Target UID and UID type have been successfully edit."
msgstr "Ziel UID und UID-Typ wurden erfolgreich bearbeitet."

#: ce_rs.rsdlg77
msgid "Further languages in other SimpleTag's have been successfully changed."
msgstr "Weitere Sprachen in anderen SimpleTag's wurden erfolgreich geändert."

#: ce_rs.rsdlg78
msgid "Unsupported Tags format"
msgstr "Nicht unterstütztes Tags Format"

#: ce_rs.rsdlg79
msgid "No Tags present"
msgstr "Keine Tags vorhanden"

#: ce_rs.rsdlg8
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: ce_rs.rsdlg80
msgid "Error loading of Matroska Tags files"
msgstr "Fehler beim Laden von Matroska Tags Dateien"

#: ce_rs.rsdlg81
msgid "Open Tags.xml or Matroska files."
msgstr "Öffne Tags.xml oder Matroska Dateien."

#: ce_rs.rsdlg82
msgid "Select a folder with Tags.xml or Matroska files."
msgstr "Wähle einen Ordner mit Tags.xml oder Matroska Dateien aus."

#: ce_rs.rsdlg83
msgctxt "ce_rs.rsdlg83"
msgid "Save Tags.xml as a new file or in a Matroska file."
msgstr "Tags.xml als neue Datei oder in einer Matroska Datei speichern."

#: ce_rs.rsdlg84
msgid "Save Chapters.xml as a new file or in a Matroska file."
msgstr "Kapitel.xml als neue Datei oder in einer Matroska Datei speichern."

#: ce_rs.rsdlg85
msgid "Save OGG/OGM.txt as a new file."
msgstr "OGG/OGM.txt als neue Datei speichern."

#: ce_rs.rsdlg86
msgid "Save multiAVCHD.txt as a new file."
msgstr "MultiAVCHD.txt als neue Datei speichern."

#: ce_rs.rsdlg87
msgctxt "ce_rs.rsdlg87"
msgid "Save Tags.xml or Matroska file immediately."
msgstr "Tags.xml oder Matroska Datei sofort speichern."

#: ce_rs.rsdlg88
msgid "The Matroska Tags file has been successfully saved."
msgstr "Die Matroska Tags Datei wurde erfolgreich gespeichert."

#: ce_rs.rsdlg89
msgid "The Tags were saved successfully in the Matroska file."
msgstr "Die Tags wurden erfolgreich in der Matroska Datei gespeichert."

#: ce_rs.rsdlg9
msgid "The following error occurred:"
msgstr "Folgender Fehler ist aufgetreten:"

#: ce_rs.rsdlg90
msgid "A Targets element can not be duplicated."
msgstr "Ein Targets Element kann nicht dupliziert werden."

#: ce_rs.rsdlg91
msgid "The Targets element can not be deleted."
msgstr "Das Targets Element kann nicht gelöscht werden."

#: ce_rs.rsdlg92
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: ce_rs.rsdlg93
msgid "There is no selected target element."
msgstr "Es gibt kein ausgewähltes Zielelement."

#: ce_rs.rsdlg94
msgid "The target element must be a Targets element."
msgstr "Das Zielelement muss ein Targets Element sein."

#: ce_rs.rsdlg95
msgid "The insertion of the element at this point is not possible or not necessary."
msgstr "Das Einfügen des Elements an dieser Stelle ist nicht möglich oder nicht nötig."

#: ce_rs.rsdlg96
msgid "The cut and paste has been successful."
msgstr "Das Ausschneiden und Einfügen war erfolgreich."

#: ce_rs.rsdlg97
msgid "Copying completed successfully."
msgstr "Kopiervorgang erfolgreich beendet."

#: ce_rs.rsdlg98
msgid "Targets Element data was successfully copied."
msgstr "Targets Element Daten wurden erfolgreich kopiert."

#: ce_rs.rsdlg99
msgid "The Targets element can not be moved."
msgstr "Das Targets Element kann nicht verschoben werden."

#: ce_rs.rshlp1
msgid "Create a new Matroska Tags tab.(Left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Erzeuge einen neuen Matroska Tags Tab. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp10
msgid "A unique ID to identify the Track(s)/Edition(s)/Chapter(s)/Attachment(s) the Tags belong to. If the value is 0 at this level, the Tags apply to all Track(s)/Edition(s)/Chapter(s)/Attachment(s) in the Segment."
msgstr "Eine eindeutige ID, um die Track(s)/Edition(s)/Chapter(s)/Attachment(s) die zu den Tags gehören zu identifizieren. Wenn der Wert 0 ist auf diesem Level, gelten die Tags für alle Track(s)/Edition(s)/Chapter(s)/Attachment(s) im Segment."

#: ce_rs.rshlp100
msgid "The thumbnail time is the middle of the current chapter time and the time of the next chapter. For the last chapter, the duration is used to generate the thumbnail time."
msgstr "Die Miniaturansicht-Zeit ist die Mitte aus der aktuellen Kapitelzeit und der Zeit des nachfolgenden Kapitels. Für das letzte Kapitel wird die Spieldauer verwendet um die Miniaturansicht-Zeit zu generieren."

#: ce_rs.rshlp101
msgid "The thumbnail time is the current chapter time plus the variable value."
msgstr "Die Miniaturansicht-Zeit ist die aktuelle Kapitelzeit plus der Variable Wert."

#: ce_rs.rshlp102
msgid "Converted files can only be saved immediately if there are write rights in the source folder. Otherwise, it is checked whether an alternative storage folder is available."
msgstr "Umgewandelte Dateien können nur dann sofort gespeichert werden wenn im Quell-Ordner Schreibrechte vorhanden sind. Andernfalls wird geprüft ob ein alternativer Speicher-Ordner zur Verfügung steht."

#: ce_rs.rshlp103
msgid "Select an alternate folder to save converted files there."
msgstr "Wähle einen alternativen Ordner aus um umgewandelte Dateien dort zu speichern."

#: ce_rs.rshlp104
msgid "Converted files are automatically saved in the alternate folder when you save them."
msgstr "Umgewandelte Dateien werden beim Speichern automatisch im alternativen Ordner gespeichert."

#: ce_rs.rshlp105
msgid "Use the main performer for all tracks."
msgstr "Verwende den Haupt Künstler für alle Spuren."

#: ce_rs.rshlp106
msgid "The pregap can be applied to all indexes or only for the first one. (\"Indeterminate\" status = only the first index)"
msgstr "Die Vorpause kann auf alle Indexe oder nur für den ersten angewendet werden. (\"unbestimmt\" Status = nur der erste Index)"

#: ce_rs.rshlp107
msgid "If activated, all chapter end times are also displayed (if available). The end times can also be edited and access to the SegmentUID's is possible. ATTENTION: These entries will not be used later."
msgstr "Wenn aktiviert, dann werden alle Kapitel Endzeiten auch angezeigt(wenn vorhanden). Ebenfalls können die Endzeiten bearbeitet werden und der Zugriff auf die SegmentUID's ist möglich. ACHTUNG: Diese Eingaben werden später nicht verwendet werden."

#: ce_rs.rshlp108
msgctxt "ce_rs.rshlp108"
msgid "A left click opens the settings of the active editor. A right click always opens the main settings."
msgstr "Ein Linksklick öffnet die Einstellungen des aktiven Editors. Ein Rechtsklick öffnet immer die Haupteinstellungen."

#: ce_rs.rshlp109
msgid "After selecting an element, input fields are automatically focused. For example, chapter names or UID's."
msgstr "Nach der Auswahl eines Elements, werden Eingabefelder automatisch fokussiert. Zum Beispiel, Kapitel Namen oder UID's."

#: ce_rs.rshlp11
msgid "Add target UID. If no UID is specified, \"0\" is used as the UID. (left click = last; right click = first; middle click = after)"
msgstr "Ziel UID hinzufügen. Wenn keine UID angegeben ist, wird \"0\" als UID verwendet. (Linksklick = zuletzt; Rechtsklick = zuerst; Mittelklick = danach)"

#: ce_rs.rshlp110
msgctxt "ce_rs.rshlp110"
msgid "Play the current selected Matroska file."
msgstr "Spielt die aktuell ausgewählte Matroska-Datei ab."

#: ce_rs.rshlp111
msgid "Edit: Double-click or press the Enter or Space key; Delete: press the \"Del\" or \"Esc\" key"
msgstr "Bearbeiten: Doppelklick oder drücke die Enter- oder Leerzeichen Taste; Löschen: drücke die \"Entf\"- oder \"Esc\" Taste"

#: ce_rs.rshlp112
msgid "A \"-\" before the time code means a negative time shift."
msgstr "Ein \"-\" vor dem Zeitcode bedeutet negative Zeitverschiebung."

#: ce_rs.rshlp113
msgid "Split chapters (open or close)"
msgstr "Kapitel aufteilen (öffnen oder schließen)"

#: ce_rs.rshlp114
msgid "Disabled: The last chapter end time is not used. The file duration is used for Matroska files."
msgstr "Deaktiviert: Die letzte Kapitel Endzeit wird nicht verwendet. Für Matroska Dateien wird die Datei Spieldauer verwendet."

#: ce_rs.rshlp115
msgid "Undetermined: The last chapter end time is used from XML files. The file duration is used for Matroska files."
msgstr "Unbestimmt: Die letzte Kapitel Endzeit wird von XML Dateien verwendet. Für Matroska Dateien wird die Datei Spieldauer verwendet."

#: ce_rs.rshlp116
msgid "Enabled: The last chapter end time is used from XML and Matroska files."
msgstr "Aktiviert: Die letzte Kapitel Endzeit wird von XML und Matroska Dateien verwendet."

#: ce_rs.rshlp117
msgid "Play Matroska file or open XML file."
msgstr "Matroska Datei abspielen oder XML Datei öffnen."

#: ce_rs.rshlp118
msgid "Active: When you enable the Default Flag for an edition, these will be disabled for all other editions."
msgstr "Aktiv: Beim aktivieren des Standard Schalters für eine Version, wird dieser bei allen anderen Versionen deaktiviert."

#: ce_rs.rshlp119
msgid "Transfer the chapter names for the chapters in the selected Matroska tab."
msgstr "Übertrage die Kapitelnamen, für die Kapitel im ausgewählten Matroska Tab."

#: ce_rs.rshlp12
msgid "Edit target UID and UID type."
msgstr "Ziel UID and UID-Typ bearbeiten."

#: ce_rs.rshlp120
msgid "The chapters are appended in the selected Matroska tab."
msgstr "Die Kapitel werden im ausgewählten Matroska Tab angehängt."

#: ce_rs.rshlp121
msgid "Cancel upload."
msgstr "Hochladen abbrechen."

#: ce_rs.rshlp122
msgid "Cancel editing."
msgstr "Bearbeiten abbrechen."

#: ce_rs.rshlp123
msgid "Upload the chapters and movie information."
msgstr "Die Kapitel und Film Informationen hochladen."

#: ce_rs.rshlp124
msgid "Edit the chapters and movie information."
msgstr "Die Kapitel und Film Informationen bearbeiten."

#: ce_rs.rshlp125
msgid "Please activate the checkbox only if \"proper\" chapter names were given."
msgstr "Bitte aktiviere die Checkbox nur wenn \"richtige\" Kapitelnamen vergeben wurden."

#: ce_rs.rshlp126
msgid "Show all movies."
msgstr "Alle Filme anzeigen."

#: ce_rs.rshlp127
msgid "Show all movies of the selected user."
msgstr "Alle Filme des ausgewählten Benutzers anzeigen."

#: ce_rs.rshlp128
msgid "Tracks can be extracted and converted. This requires external programs."
msgstr "Spuren können extrahiert und konvertiert werden. Dazu werden externe Programme benötigt."

#: ce_rs.rshlp129
msgid "Deactivated: mkvmerge identifies the mpls when it selected first times. The loading of a Blu-ray then goes faster, but when first selecting an mpls there may be a small delay."
msgstr "Deaktiviert: mkvmerge identifiziert die mpls erst beim Auswählen. Das Laden einer Blu-ray geht dann schneller, aber beim ersten Auswählen einer mpls kann es dann eine kleine Verzögerung geben."

#: ce_rs.rshlp13
msgid "Delete trarget UID."
msgstr "Ziel UID löschen."

#: ce_rs.rshlp130
msgid "Enabled: eac3to is required. Only the mpls from the Blu-ray are displayed, which indicates eac3to."
msgstr "Aktiviert: eac3to wird benötigt. Es werden dann nur die mpls von der Blu-ray verwendet, die eac3to anzeigt."

#: ce_rs.rshlp131
msgid "Left click: Extract track; Right click: Extract all selected tracks"
msgstr "Linksklick: Spur extrahieren; Rechtsklick: Alle ausgewählten Spuren extrahieren"

#: ce_rs.rshlp132
msgid "Enable audio and subtitle tracks if the language matches. All other tracks are disabled."
msgstr "Audio und Untertitel Spuren aktivieren, wenn die Sprache übereinstimmt. Alle anderen Spuren werden deaktiviert."

#: ce_rs.rshlp133
msgid "Move the languages using drag & drop. If the preselected tracks are to be sorted, this order will be used."
msgstr "Verschiebe die Sprachen mittels Drag&Drop. Wenn die vorausgewählten Spuren sortiert werden sollen, wird diese Reihenfolge verwendet."

#: ce_rs.rshlp134
msgid "Play/Open file: Open a selected mpls file or start an external track. If an original track is selected, the associated mpls file will be opened."
msgstr "Datei abspielen/öffnen: Öffne eine ausgewählte mpls Datei oder starte eine externe Spur. Wenn eine originale Spur ausgewählt ist, dann wird die dazugehörige mpls Datei geöffnet."

#: ce_rs.rshlp135
msgid "Multi-Editions-MKV: Start preparation"
msgstr "Multi-Versionen-MKV: Vorbereitung starten"

#: ce_rs.rshlp136
msgid "Open cutting feature"
msgstr "Schnittfunktion öffnen"

#: ce_rs.rshlp137
msgid "Play/Open file: Open a selected track. If VOB2VOB-demux is active then always the first VOB file is started (not for the subtitles)."
msgstr "Datei abspielen/öffnen: Öffne eine ausgewählte Spur. Wenn VOB2VOB-demux aktiv ist dann wird immer die erste VOB Datei gestartet(nicht für die Untertitel)."

#: ce_rs.rshlp138
msgid "The QP(F) file is required for reencoding the video."
msgstr "Die QP(F) Datei wird für das Umcodieren des Videos benötigt."

#: ce_rs.rshlp139
msgid "An additional QPF file in MeGUI format is created."
msgstr "Eine zusätzliche QPF-Datei im MeGUI Format wird erstellt."

#: ce_rs.rshlp14
msgid "Delete all target UIDs."
msgstr "Alle Ziel UID's löschen."

#: ce_rs.rshlp140
msgid "Select a folder with Matroska files."
msgstr "Wähle einen Ordner mit Matroska Dateien aus."

#: ce_rs.rshlp141
msgid "Load at least 2 Matroska files."
msgstr "Lade mindestens 2 Matroska Dateien."

#: ce_rs.rshlp142
msgid "Hard-Linking: Matroska files are played seamlessly in a predefined playlist as if it were just a file. The corresponding Prev-Next-UIDs are rewritten in the files."
msgstr "Hard-Linking: Es werden Matroska Dateien in einer vordefinierten Abspielreihe nahtlos abgespielt, so als wäre es nur eine Datei. Die entsprechenden Prev-Next-UIDs werden in den Dateien neu geschrieben."

#: ce_rs.rshlp143
msgid "Simple Medium-Linking is similar to Hard-Linking. However, the seamless join uses ordered chapters stored in a separate playback file."
msgstr "Einfaches Medium-Linking ist ähnlich wie das Hard-Linking. Allerdings wird für die nahtlose Verknüpfung reihenfolgentreue Kapitel verwendet, die in einer separaten Abspieldatei gespeichert sind."

#: ce_rs.rshlp144
msgid "In the Medium-Linking menu mode, several Matroska files are seamlessly connected using Chapter-Segment-Linking and their contents are presented in different editions."
msgstr "Im Medium-Linking Menü Modus werden mehrere Matroska Dateien mittels Chapter-Segment-Linking nahtlos miteinander verbunden und deren Inhalte in verschiedenen Versionen präsentiert."

#: ce_rs.rshlp145
msgid "Matroska Menu start"
msgstr "Matroska Menü Start"

#: ce_rs.rshlp146
msgctxt "ce_rs.rshlp146"
msgid "Left click: Play the current selected Matroska file. Right click: Play the main file."
msgstr "Linksklick: Spielt die aktuell ausgewählte Matroska-Datei ab. Rechtsklick: Hauptdatei abspielen."

#: ce_rs.rshlp147
msgid "Create a main play file from the selected Matroska file."
msgstr "Erstelle von der ausgewählten Matroska Datei eine Hauptabspiel Datei."

#: ce_rs.rshlp148
msgid "The main play file is created from one of the source files and thus has the same settings. The Matroska Medium-Linking structure is saved in this file."
msgstr "Die Hauptabspieldatei wird aus einer der Quelldateien erzeugt und hat somit die selben Einstellungen. Die Matroska Medium-Linking Struktur wird in dieser Datei gespeichert."

#: ce_rs.rshlp149
msgid "If no name is given, an internal name is used."
msgstr "Wenn kein Name vergeben wird, wird ein interner Name verwendet."

#: ce_rs.rshlp15
msgid "The name of the Tag that is going to be stored."
msgstr "Der Name des \"Tag\", der gespeichert werden soll."

#: ce_rs.rshlp150
msgid "With the video start and end times sometimes better/more accurate linkings can be created."
msgstr "Mit den Video Start- und Endzeiten können manchmal bessere/genauere Verknüpfungen erzeugt werden."

#: ce_rs.rshlp151
msgid "The video times can be determined very quickly. However, the Statistics Tags are not always available."
msgstr "Die Video Zeiten können sehr schnell ermittelt werden. Allerdings sind die Statistiks Tags nicht immer vorhanden."

#: ce_rs.rshlp152
msgid "The video times can be determined very accurately, but this can take some time (10-40 seconds)."
msgstr "Die Video Zeiten können sehr exakt ermittelt werden, dies kann aber einige Zeit dauern(10-40 Sekunden)."

#: ce_rs.rshlp153
msgid "A simple top-level structure which is supported everywhere."
msgstr "Eine einfache Top-Level-Struktur welche überall unterstützt wird."

#: ce_rs.rshlp154
msgid "Source file editions are better represented using nested chapters in the chapter menu. The chapter structure is specially adapted for LAV Splitter."
msgstr "Quelldatei Versionen werden mit Hilfe von verschachtelten Kapiteln im Kapitelmenü besser dargestellt. Die Kapitelstruktur ist speziell für LAV-Splitter angepasst."

#: ce_rs.rshlp155
msgid "Wildcard: \"?\" - The character from the source file is adopted"
msgstr "Platzhalter: \"?\" - Das Zeichen aus der Quelldatei wird übernommen"

#: ce_rs.rshlp156
msgid "Wildcard: \":\" - The character is a number, which is replaced by a \"0\""
msgstr "Platzhalter: \":\" - Das Zeichen ist eine Zahl, welche durch eine \"0\" ersetzt wird"

#: ce_rs.rshlp157
msgid "Other characters must be exactly the same in the source file"
msgstr "Andere Zeichen müssen exakt so in der Quelldatei vorhanden sein"

#: ce_rs.rshlp158
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#: ce_rs.rshlp159
msgid "Source file: S01E01 - First Episode.mkv"
msgstr "Quelldatei: S01E01 - Erste Episode.mkv"

#: ce_rs.rshlp16
msgid "A list of all official Matroska Tag names. Own Tag names can also be entered."
msgstr "Eine Liste aller offiziellen Matroska Tag Namen. Eigene Tag Namen können ebenfalls eingegeben werden."

#: ce_rs.rshlp160
msgid "Main File Name: Mainmenu"
msgstr "Hauptdatei Name: Hauptmenü"

#: ce_rs.rshlp161
msgid "Prefix mask: ????::???"
msgstr "Prefix-Maske: ????::???"

#: ce_rs.rshlp162
msgid "Main play file full name: S01E00 - Mainmenu.mkv"
msgstr "Hauptabspieldatei voller Name: S01E00 - Hauptmenü.mkv"

#: ce_rs.rshlp163
msgid "When the series prefix logic can not be applied, then the name is appended to the source file name."
msgstr "Wenn die Serien-Prefix-Logik nicht angewendet werden kann, dann wird der Name an den Quell-Dateinamen angehangen."

#: ce_rs.rshlp164
msgid "Choose a file edition which should be used for all files. If this edition is not in a file then the 1st edition will be used."
msgstr "Wähle eine Datei-Version welche für alle Dateien verwendet werden soll. Gibt es diese Version nicht in einer Datei, dann wird die 1.Version verwendet."

#: ce_rs.rshlp165
msgid "Default edition: The default edition of a file is always used. If there is no default edition, the 1st edition will be used."
msgstr "Standard Version: Es wird immer die Standard Version einer Datei verwendet. Gibt es keine Standard Version, dann wird die 1.Version verwendet."

#: ce_rs.rshlp166
msgid "For task 1 and 2, a file-edition can be preselected."
msgstr "Für Aufgabe 1 und 2 kann eine Datei-Version vorausgewählt werden."

#: ce_rs.rshlp167
msgid "Execute automatic task. Use files: Left-click: All files; Right-click: starting from the selected file"
msgstr "Automatische Aufgabe ausführen. Dateien verwenden: Links-Klick: Alle Dateien; Rechts-Klick: beginnend ab der ausgewählten Datei"

#: ce_rs.rshlp168
msgid "Add menu-edition: If no menu-edition name was entered, the file name will be used instead."
msgstr "Menü-Version hinzufügen: Wenn kein Menü-Version Name eingegeben wurde, wird der Dateiname statt dessen verwendet."

#: ce_rs.rshlp169
msgid "Add file to a menu-edition"
msgstr "Datei zu einer Menü-Version hinzufügen"

#: ce_rs.rshlp17
msgid "The value of the Tag as String OR as Binary."
msgstr "Der Wert des \"Tag\" als Text ODER Binär."

#: ce_rs.rshlp170
msgid "The name will be used for a new menu version. If the name of a menu-edition is edited, it must not be empty."
msgstr "Der Name wird für eine neue Menü-Version verwendet. Wird der Name einer Menü-Version bearbeitet, dann darf dieser nicht leer sein."

#: ce_rs.rshlp171
msgid "Edit the name of the selected menu-edition (left-click), or load the name of the menu-edition into the edit field (right-click)."
msgstr "Den Namen der ausgewählten Menü-Version bearbeiten(Links-Klick), oder den Namen der Menü-Version in das Editfeld laden(Rechts-Klick)."

#: ce_rs.rshlp172
msgid "Use the selected menu-edition as the default edition."
msgstr "Die ausgewählte Menü-Version als Standard Version verwenden."

#: ce_rs.rshlp173
msgid "Number of repetitions of a menu-edition. This can be useful for a menu video to extend its playing time."
msgstr "Anzahl der Wiederholungen einer Menü-Version. Dies kann nützlich für ein Menü Video sein, um dessen Spieldauer zu verlängern."

#: ce_rs.rshlp174
msgid "Change the used file-edition of the files of a menu-edition (left-click: all files, right-click: starting from the selected file)"
msgstr "Die verwendete Datei-Version von den Dateien einer Menü-Version ändern.(Links-Klick: Alle Dateien; Rechts-Klick: beginnend ab der ausgewählten Datei)"

#: ce_rs.rshlp175
msgid "Delete menu-edition / file"
msgstr "Menü-Version / Datei löschen"

#: ce_rs.rshlp176
msgctxt "ce_rs.rshlp176"
msgid "For UHD discs that have a DolbyVision enhancement stream, and if both the base and the enhancement streams are enabled for demux, then this option will enable the creation of a merged stream as done by MakeMKV."
msgstr "Für UHD-Discs, die einen DolbyVision-Enhancement-Stream haben, und wenn sowohl der Basis- als auch der Enhancement-Stream für den Demux aktiviert sind, ermöglicht diese Option die Erstellung eines zusammengeführten Streams, wie er von MakeMKV erstellt wird."

#: ce_rs.rshlp177
msgid "The flag \"ordered\" is always deactivated automatically. (Left click: selected edition; Right click: all editions)"
msgstr "Der Schalter \"reihenfolgentreu\" wird immer automatisch deaktiviert. (Linksklick: Ausgewählte Version; Rechtsklick: Alle Versionen)"

#: ce_rs.rshlp178
msgid "AC3, EAC3, DTS (HD) and TrueHD can have dialog normalization. This can be removed with MKVToolNix (from version 22) when muxing."
msgstr "AC3,EAC3,DTS(HD) und TrueHD können eine Dialog-Normalisierung haben. Diese kann mit MKVToolNix(ab Version 22) beim muxen entfernt werden."

#: ce_rs.rshlp179
msgid "The mtxcfg file is a settings file for MKVToolNix (MTX). Settings that were set in chapterEditor can thus be passed to MTX."
msgstr "Die mtxcfg Datei ist eine Einstellungsdatei für MKVToolNix(MTX). Einstellungen die im chapterEditor gesetzt wurden können somit an MTX übergeben werden."

#: ce_rs.rshlp18
msgid "Indication to know if this is the default/original language to use for the given tag."
msgstr "Angabe ob dies die Standard/Originalsprache ist, welche für den Tag verwendet werden soll."

#: ce_rs.rshlp180
msgid "The mtxcfg file is opened and MKVToolNix (MTX) starts automatically. For this certain system settings for MTX must be set. Otherwise, the mtxcfg file can be loaded manually in MTX."
msgstr "Die mtxcfg Datei wird geöffnet und MKVToolNix(MTX) startet automatisch. Hierzu müssen gewisse Systemeinstellungen für MTX gesetzt sein. Andernfalls kann die mtxcfg Datei in MTX manuell geladen werden."

#: ce_rs.rshlp181
msgid "If activated, the Matroska file(s) must be created by yourself. For this you can use the CMD/Bash or mtxcfg file."
msgstr "Wenn aktiviert, dann müssen die Matroska Datei(en) selber erstellt werden. Hierzu kann die CMD/Bash oder mtxcfg Datei genutzt werden."

#: ce_rs.rshlp182
msgid "Native Matroska menu commands: There is currently only one, GotoAndPlay (ChapterUID); Enter a chapter UID into the edit field and the binary value will be generated."
msgstr "Native Matroska Menü Kommandos: Es gibt im Moment nur eins, GotoAndPlay(ChapterUID); Gib eine Kapitel-UID ins Editfeld ein und der Binär-Wert wird dann erzeugt."

#: ce_rs.rshlp183
msgid "Restore default colors"
msgstr "Standardfarben wiederherstellen"

#: ce_rs.rshlp184
msgid "The first chapter is ignored during the FPS change."
msgstr "Das erste Kapitel wird bei der FPS-Änderung ignoriert."

#: ce_rs.rshlp185
msgid "The Matroska file must have chapters, which are used as segments. These can be normal chapters or ordered chapters with consecutive times."
msgstr "Die Matroska Datei muss Kapitel haben, welche als Segmente verwendet werden. Dies können normale Kapitel oder reihenfolgentreue Kapitel mit fortlaufenden Zeiten sein."

#: ce_rs.rshlp186
msgid "Split a Multi-MKV file into each edition."
msgstr "Eine Multi-MKV Datei in die einzelnen Versionen aufteilen."

#: ce_rs.rshlp187
msgid "The last end time stamp should be at the end of the last video frame."
msgstr "Der Letzte Endzeitstempel sollte am Ende des letzten Videobildes sein."

#: ce_rs.rshlp188
msgid "Start Matroska Multi-MKV"
msgstr "Matroska Multi-MKV Start"

#: ce_rs.rshlp189
msgid "Exit Matroska Multi-MKV"
msgstr "Matroska Multi-MKV beenden"

#: ce_rs.rshlp19
msgid "Save Tags.xml immediately. Also for Matroska files if the appropriate setting is enabled."
msgstr "Tags.xml sofort speichern. Ebenfalls für Matroska Dateien wenn die entsprechende Einstellung aktiviert ist."

#: ce_rs.rshlp190
msgid "Add a new edition with all selected chapter segments."
msgstr "Füge eine neue Version mit allen ausgewählten Kapitel-Segmenten hinzu."

#: ce_rs.rshlp191
msgid "Add all selected chapter segments to the current edition."
msgstr "Füge alle ausgewählten Kapitel-Segmente zur aktuellen Version hinzu."

#: ce_rs.rshlp192
msgid "Restore original chapters and tags. In the folder the \"chapters_org.xml\" must be present and optionally the \"tags_org.xml\". (Left click: Multi-MKV restart, right click: no restart)"
msgstr "Originale Kapitel und Tags wiederherstellen. Im Ordner muss die \"chapters_org.xml\" vorhanden sein und optional die \"tags_org.xml\".(Linksklick: Multi-MKV Neustart; Rechtsklick: kein Neustart)"

#: ce_rs.rshlp193
msgid "Load Matroska file (Right click: activates split-mode)"
msgstr "Matroska Datei laden(Rechtsklick: aktiviert den Split-Modus)"

#: ce_rs.rshlp194
msgid "There should be as many editions in the external XML chapter file as in the Multi-MKV editor. For missing editions, a chapter is inserted per segment."
msgstr "In der externen XML Kapitel Datei sollten genauso viel Versionen vorhanden sein wie im Multi-MKV Editor. Für fehlende Versionen wird ein Kapitel je Segment eingefügt."

#: ce_rs.rshlp195
msgid "If no valid XML chapters have been found, then the chapter option \"One chapter per segment\" is used."
msgstr "Wenn keine gültigen XML Kapitel gefunden wurden, dann wird die Kapitel Option \"Ein Kapitel je Segment\" verwendet."

#: ce_rs.rshlp196
msgid "Use the selected edition as the default edition."
msgstr "Die ausgewählte Version als Standard Version verwenden."

#: ce_rs.rshlp197
msgid "Delete edition / segment"
msgstr "Version / Segment löschen"

#: ce_rs.rshlp198
msgid "Delete all"
msgstr "Alles löschen"

#: ce_rs.rshlp199
msgid "This feature applies only to \"newly created\" or loaded XML files."
msgstr "Diese Funktion wird nur für \"Neu erstellte\" oder geladene XML Dateien angewendet."

#: ce_rs.rshlp2
msgid "Create and edit Matroska Tags.xml files."
msgstr "Matroska Tags.xml Dateien erstellen und bearbeiten."

#: ce_rs.rshlp20
msgid "Save Chapters.xml immediately. Also for Matroska files if the appropriate setting is enabled."
msgstr "Kapitel.xml sofort speichern. Ebenfalls für Matroska Dateien wenn die entsprechende Einstellung aktiviert ist."

#: ce_rs.rshlp200
msgid "The offset time should never be less than the smallest chapter time, otherwise the offset time for this chapter time is ignored."
msgstr "Die Versatzzeit sollte niemals kleiner als die kleinste Kapitelzeit sein, ansonsten wird die Versatzzeit für diese Kapitelzeit ignoriert."

#: ce_rs.rshlp201
msgid "The offset time is subtracted from the chapter time before the FPS conversion and is then added again."
msgstr "Die Versatzzeit wird vor der FPS Konvertierung von der Kapitelzeit subtrahiert und wird danach wieder addiert."

#: ce_rs.rshlp202
msgid "Choose a folder with Matroska files to merge them into one file. If there is a chapters.xml / .txt in the folder then these chapters will be used. Otherwise, MKVToolNix automatically sets a chapter per file."
msgstr "Wähle einen Ordner mit Matroska Dateien, um diese zu einer Datei zusammen zu muxen. Befindet sich im Ordner ein chapters.xml/.txt dann werden diese Kapitel verwendet. Ansonsten setzt MKVToolNix automatisch ein Kapitel je Datei."

#: ce_rs.rshlp203
msgid "The name template is the same as in MKVToolNix. A chapter name with a code for numbering. <NUM: 2> ensures that at least two digits are used."
msgstr "Die Namensvorlage ist dieselbe wie in MKVToolNix. Ein Kapitelname mit einem Code für die Nummerierung. <NUM:2> sorgt dafür, dass mindestens zwei Ziffern verwendet werden."

#: ce_rs.rshlp204
msgid "For Multi-MKVs, a last invisible edition with the start and end times of the segments is inserted. In the Multi-MKV editor, the segments can be extracted exactly. This is intended for NLE projects."
msgstr "Für Multi-MKVs wird eine letzte unsichtbare Version mit den Start- und Endzeiten der Segmente eingefügt. Im Multi-MKV Editor können dann die Segmente genau extrahiert werden. Dies ist für NLE Projekte gedachte."

#: ce_rs.rshlp205
msgid "The MKVToolNix tab log is displayed as soon as new output text has been added."
msgstr "Der MKVToolNix Log Tab wird angezeigt sobald neuer Ausgabetext hinzugefügt wurde."

#: ce_rs.rshlp206
msgid "If the function is deactivated, then not the last line is selected but the current cursor position in the text."
msgstr "Wenn die Funktion deaktiviert ist, dann wird nicht die letzte Zeile selektiert sondern die aktuelle Cursor Position im Text."

#: ce_rs.rshlp207
msgid "Direct MKVToolNix(MTX) flag: With half checked checkbox MTX decides what to do with this flag."
msgstr "Direkter MKVToolNix(MTX) Schalter: Bei halb angehakter Checkbox entscheidet MTX selber was mit diesem Schalter zu tun ist."

#: ce_rs.rshlp208
msgid "The default track is preferred by most players when playing."
msgstr "Die Standard Spur wird von den meisten Playern bei der Wiedergabe bevorzugt."

#: ce_rs.rshlp209
msgid "Subtitles are compressed by default."
msgstr "Untertitel werden standardmäßig komprimiert."

#: ce_rs.rshlp21
msgid "Load a Blu-ray, DVD or folder."
msgstr "Lade eine Blu-ray, DVD oder einen Ordner."

#: ce_rs.rshlp210
msgid "This function is intended for series discs and saves you the manual creation of the respective folders."
msgstr "Diese Funktion ist für Serien Discs gedacht und erspart einem das manuelle erstellen der jeweiligen Ordner."

#: ce_rs.rshlp211
msgid "In the destination folder, a subfolder is created with the number for each mpls. This is necessary so that no temp files are overwritten when editing multiple mpls files."
msgstr "Im Zielordner wird für jede mpls ein Unterordner mit dessen Nummer angelegt. Dies ist notwendig damit bei der Bearbeitung mehrerer mpls Dateien keine Temp-Dateien überschrieben werden."

#: ce_rs.rshlp212
msgid "In the destination folder, a subfolder is created for each title. This is necessary so that no temp files are overwritten when editing multiple titles."
msgstr "Im Zielordner wird für jeden Titel ein Unterordner angelegt. Dies ist notwendig damit bei der Bearbeitung mehrerer Titel keine Temp-Dateien überschrieben werden."

#: ce_rs.rshlp213
msgid "The editions can be moved with drag & drop. After merging the editions, reordering the editions is no longer possible."
msgstr "Die Versionen können mit Drag&Drop verschoben werden. Nach dem Zusammenführen der Versionen ist das Umsortieren der Versionen nicht mehr möglich."

#: ce_rs.rshlp214
msgid "The preselection is applied to all original, forced and loaded subtitles."
msgstr "Die Vorauswahl wird auf alle originalen, erzwungene und geladene Untertitel angewendet."

#: ce_rs.rshlp215
msgid "Since there can be only one standard track, the first track becomes the default track, for all others the flag(also for loaded subtitles) is set to \"No\"."
msgstr "Da es nur eine Standard Spur geben kann, wird die 1.Spur die Standard Spur, für alle anderen wird der Schalter(auch für geladene Untertitel) auf \"Nein\" gesetzt."

#: ce_rs.rshlp216
msgid "When starting the editor, a warning is displayed if there is not enough disk space available. The value is in gigabyte and 0 disables the function."
msgstr "Beim Starten des Editor wird eine Warnung angezeigt wenn zu wenig Speicherplatz vorhanden ist. Der Wert ist in Gigabyte und 0 deaktiviert die Funktion."

#: ce_rs.rshlp217
msgid "QP file as an attachment in the MKV. When activated, the option create QP file is also activated."
msgstr "QP-Datei als Anhang im MKV. Beim Aktivieren wird die Option QP-Datei erstellen ebenfalls aktiviert."

#: ce_rs.rshlp218
msgid "Description for the file to be attached."
msgstr "Beschreibung für die anzuhängende Datei."

#: ce_rs.rshlp219
msgid "For saving in Matroska files an XML file is needed. Disabled: The XML file is deleted. The function is always active for the file bars (Save (as)) and a right-click."
msgstr "Für das Speichern in Matroska Dateien wird eine XML Datei benötigt. Deaktiviert: Die XML Datei wird gelöscht. Für die Datei-Bars (Speichern(als)) und einem Rechts-Klick ist die Funktion immer aktiv."

#: ce_rs.rshlp22
msgid "Save OGG/OGM.txt immediately."
msgstr "OGG/OGM.txt sofort speichern."

#: ce_rs.rshlp220
msgid "If no custom XML filename is specified then the Matroska file will be used as the XML name and '.chapters.xml' will be appended."
msgstr "Wenn kein benutzerdefinierter XML Dateiname angegeben wird, dann wird als XML-Name die Matroska Datei verwendet und '.chapters.xml' angehängt."

#: ce_rs.rshlp221
msgid "If no custom XML filename is specified then the Matroska file will be used as the XML name and '.tags.xml' will be appended."
msgstr "Wenn kein benutzerdefinierter XML Dateiname angegeben wird, dann wird als XML-Name die Matroska Datei verwendet und '.tags.xml' angehängt."

#: ce_rs.rshlp222
msgid "If activated then players must play that track."
msgstr "Wenn aktiviert dann müssen Player diese Spur abspielen."

#: ce_rs.rshlp223
msgid "All settings are applied to all tabs."
msgstr "Alle Einstellungen werden für alle Tabs angewendet."

#: ce_rs.rshlp224
msgid "Enabled: All names in the list are used for all chapters from all tabs. Disabled: The name list is identical for each tab."
msgstr "Aktiviert: Alle Namen in der Liste werden für alle Kapitel aus allen Tabs verwendet. Deaktiviert: Die Namenliste ist für jeden Tab identisch."

#: ce_rs.rshlp225
msgid "Number of existing names"
msgstr "Anzahl vorhandener Namen"

#: ce_rs.rshlp226
msgid "If the name list is used and there are no more names, then the chapter naming process stops."
msgstr "Wenn die Namenliste verwendet wird und keine Namen mehr vorhanden sind, dann stoppt der Kapitelbenennungsprozess."

#: ce_rs.rshlp227
msgid "Left click: change names only. Right click: change names and save file(s)"
msgstr "Linksklick: Nur Namen ändern. Rechtsklick: Namen ändern und Datei(en) speichern"

#: ce_rs.rshlp228
msgid "Left click: change languages/countries only. Right click: change languages/countries and save file(s)"
msgstr "Linksklick: Nur Sprachen/Länder ändern. Rechtsklick: Sprachen/Länder ändern und Datei(en) speichern"

#: ce_rs.rshlp229
msgid "Hold down the Shift key opens the tab management again"
msgstr "Umschalttaste gedrückt halten öffnet die Tab-Verwaltung wieder"

#: ce_rs.rshlp23
msgid "Save multiAVCHD.txt immediately."
msgstr "MultiAVCHD.txt sofort speichern."

#: ce_rs.rshlp230
msgid "Disc Title Profiles: left-click=open; right-click=Add new profile; middle-click=apply last used profile"
msgstr "Disc Titel Profile: Links-Klick=öffnen; Rechts-Klick=Neues Profil hinzufügen; Mittel-Klick=zuletzt verwendetes Profil anwenden"

#: ce_rs.rshlp231
msgid "The action range applies to all values of a SimpleTag and can be applied to all tabs. For example, the language for all SimpleTag's and in all tabs can be changed in one go."
msgstr "Der Anwendungsbereich gilt für alle Werte vom SimpleTag und kann auf alle Tabs angewendet werden. Zum Beispiel kann die Sprache in allen SimpleTag's in allen Tabs mit einmal geändert werden."

#: ce_rs.rshlp232
msgid "The selected action range option is applied to all tabs. Disabled: Even then, the SimpleTag value in other tabs is changed when the XML index matches."
msgstr "Die ausgewählte Anwendungsbereich Option wird auf alle Tabs angewendet. Deaktiviert: Auch dann wird der SimpleTag Wert in anderen Tabs geändert wenn der XML-Index übereinstimmt."

#: ce_rs.rshlp233
msgid "Open Tags.xml or Matroska files (left click = normal load; right click = append in current tab)."
msgstr "Öffne Tags.xml oder Matroska Dateien (Linksklick = normales laden; Rechtsklick = Anhängen im aktuellen Tab)."

#: ce_rs.rshlp234
msgid "Select a folder with Tags.xml or Matroska files (left click = normal load; right click = append in current tab)."
msgstr "Wähle einen Ordner mit Tags.xml oder Matroska Dateien aus (Linksklick = normales laden; Rechtsklick = Anhängen im aktuellen Tab)."

#: ce_rs.rshlp235
msgid "The action range applies to all values of a Targets and can be applied to all tabs."
msgstr "Der Anwendungsbereich gilt für alle Werte vom Targets und kann auf alle Tabs angewendet werden."

#: ce_rs.rshlp236
msgid "The selected action range option is applied to all tabs. Disabled: Even then, the Targets value in other tabs is changed when the XML index matches."
msgstr "Die ausgewählte Anwendungsbereich Option wird auf alle Tabs angewendet. Deaktiviert: Auch dann wird der Targets Wert in anderen Tabs geändert wenn der XML-Index übereinstimmt."

#: ce_rs.rshlp237
msgid "The value 0 means all Tag elements. Otherwise, only the specified number will be processed, starting from the second Tag."
msgstr "Der Wert 0 bedeutet alle Tag Elemente. Ansonsten wird nur die angegebene Anzahl verarbeitet, beginnend ab dem zweiten Tag."

#: ce_rs.rshlp238
msgid "\"Apply\" and \"Append\" can be used for all tabs."
msgstr "\"Anwenden\" und \"Anhängen\" kann für alle Tabs benutzt werden."

#: ce_rs.rshlp239
msgid "Only the profile data will be applied to the existing Tags structure. *Right click -> Options: Selection for using specific values."
msgstr "Es werden nur die Profildaten auf die vorhandene Tags-Struktur angewendet. *Rechtsklick -> Optionen: Auswahl für das verwenden bestimmter Werte."

#: ce_rs.rshlp24
msgid "Save a new file in the current output format."
msgstr "Eine neue Datei im aktuellen Ausgabeformat speichern."

#: ce_rs.rshlp240
msgid "The entire profile is appended as new Tags. If there is no tab, a new one will be created beforehand."
msgstr "Das gesamte Profile wird als neuer Tags angehängt. Wenn kein Tab vorhanden ist wird vorher ein neuer erzeugt."

#: ce_rs.rshlp241
msgid "The profile name is also the file name, so the name must be unique and NOT contain the following characters: \\ /: *? <> |"
msgstr "Der Profilname ist zugleich der Dateiname, daher muss der Name eindeutig sein und darf folgende Zeichen NICHT enthalten: \\ / : * ? < > |"

#: ce_rs.rshlp242
msgid "Add profile: The current Tags tab will be added as a new profile."
msgstr "Profil hinzufügen: Der aktuelle Tags-Tab wird als neues Profil hinzugefügt."

#: ce_rs.rshlp243
msgctxt "ce_rs.rshlp243"
msgid "For UHD discs that have a DolbyVision enhancement stream, and if both the base and the enhancement streams are enabled for demux, then this option will enable the creation of a merged stream while converting to DolbyVision 8.1 metadata."
msgstr "Bei UHD-Discs mit einem DolbyVision Enhancement Stream und wenn sowohl der Basis- als auch der Enhancement Stream für den Demux aktiviert sind, ermöglicht diese Option die Erstellung eines zusammengeführten Streams bei der Konvertierung in DolbyVision 8.1-Metadaten."

#: ce_rs.rshlp244
msgid "Change profile name"
msgstr "Profilname ändern"

#: ce_rs.rshlp245
msgid "Disabled: The title search only starts when confirming with the enter key."
msgstr "Deaktiviert: Die Titelsuche startet erst dann, wenn mit der Eingabetaste bestätigt wird."

#: ce_rs.rshlp246
msgid "Disabled: The Matroska file is created in the parent folder."
msgstr "Deaktiviert: Die Matroska Datei wird im übergeordneten Ordner erstellt."

#: ce_rs.rshlp247
msgid "Download chapter file: for OGG/OGM editor"
msgstr "Kapitel Datei herunterladen: für OGG/OGM Editor"

#: ce_rs.rshlp248
msgid "Files are stored directly in the predefined folder (settings)."
msgstr "Dateien werden im vordefinierten Ordner direkt gespeichert (Einstellungen)."

#: ce_rs.rshlp249
msgid "If activated, chapterEditor can only be started once. All parameters of a new instance are sent to the running instance."
msgstr "Wenn aktiviert, dann kann chapterEditor nur einmal gestartet werden. Alle Parameter einer neuen Instanz werden an die laufende Instanz gesendet."

#: ce_rs.rshlp25
msgid "Immediately save a file in the current output format in the source or alternate folder."
msgstr "Sofort eine Datei im aktuellen Ausgabeformat im Quell- oder Alternativen Ordner speichern."

#: ce_rs.rshlp250
msgid "Left click: Change  Name+Languages+Countries. Right click: Change and save file(s)"
msgstr "Linksklick: Name+Sprachen+Länder ändern. Rechtsklick: Ändern und Datei(en) speichern"

#: ce_rs.rshlp251
msgid "Open cover files -> double click or ENTER key; Change \"Use cover\" also by right-clicking or spacebar"
msgstr "Cover Dateien öffnen -> Doppelklick oder ENTER Taste; \"Cover verwenden\" ändern auch mittels Rechtsklick oder Leertaste"

#: ce_rs.rshlp252
msgid "Edition number 0 means split all editions."
msgstr "Versionsnummer 0 bedeutet alle Versionen aufteilen."

#: ce_rs.rshlp253
msgid "The value 0 automatically means the last chapter."
msgstr "Der Wert 0 bedeutet automatisch das letzte Kapitel."

#: ce_rs.rshlp254
msgid "Left click: delete; Right click: clear"
msgstr "Linksklick: löschen; Rechtsklick: leeren"

#: ce_rs.rshlp255
msgid "Edit split"
msgstr "Aufteilung bearbeiten"

#: ce_rs.rshlp256
msgid "Matroska chapters in ordered editions are excluded from this function"
msgstr "Matroska Kapitel in reihenfolgentreuen Versionen sind von dieser Funktion ausgeschlossen"

#: ce_rs.rshlp257
msgid "The deletion only works if the MKV file is not created in the Temp folder and there were no errors when muxing. With the gray status, nothing is deleted if there was a warning."
msgstr "Das Löschen funktioniert nur, wenn die MKV Datei nicht im Temp-Ordner erstellt wird und es keine Fehler beim muxen gab. Beim Grau-Status wird nichts gelöscht wenn es eine Warnung gab."

#: ce_rs.rshlp258
msgid "Activated: MKVToolNix will no longer automatically generate IETF language elements"
msgstr "Aktiviert: MKVToolNix wird keine IETF Sprachelemente mehr automatisch erzeugen"

#: ce_rs.rshlp259
msgid "The minimum duration of the last VobID in milliseconds. The value 0 deactivates the function."
msgstr "Die Mindestdauer der letzten VobID in Millisekunden. Der Wert 0 deaktiviert die Funktion."

#: ce_rs.rshlp26
msgid "Move up or down. (left click + mousewheel-up = move up; right click + mousewheel-down = move down)"
msgstr "Hoch oder Runter schieben. (Linksklick + Mausrad-hoch = hoch schieben; Rechtsklick + Mausrad-runter = runter schieben)"

#: ce_rs.rshlp260
msgid "Time tolerance in milliseconds. 0: chapters with identical times; greater than 0: next chapters; less than 0: previous chapters"
msgstr "Zeittoleranz in Millisekunden. 0: Kapitel mit identischen Zeiten; größer 0: nachfolgende Kapitel; kleiner 0: vorherige Kapitel"

#: ce_rs.rshlp261
msgid "Not for non-ordered editions. (Left click: selected edition; Right click: all editions; with pressed CTRL key: all tabs; adjustable time tolerance (settings)"
msgstr "Nicht für reihenfolgentreue Versionen. Linksklick: Ausgewählte Version; Rechtsklick: Alle Versionen; bei gedrückter STRG-Taste: alle Tabs; einstellbare Zeittoleranz (Einstellungen)"

#: ce_rs.rshlp262
msgid "Left click: current tab; Right-click or pressed CTRL key: all tabs; adjustable time tolerance (settings)"
msgstr "Linksklick: aktueller Tab; Rechtsklick oder gedrückte STRG-Taste: alle Tabs; einstellbare Zeittoleranz (Einstellungen)"

#: ce_rs.rshlp263
msgid "Existing chapter names are used and can be expanded with the chapter number."
msgstr "Vorhandene Kapitelnamen werden verwendet und können mit der Kapitelnummer erweitert werden."

#: ce_rs.rshlp264
msgid "Gray state: if names from the name list match the chapter name, no new display is inserted. Only new language and country codes are added"
msgstr "Grau-Status: stimmen Namen aus der Namenliste mit dem Kapitelnamen überein, dann wird kein neues Display eingefügt. Es werden nur neue Sprach- und Ländercodes hinzugefügt"

#: ce_rs.rshlp265
msgid "Frames as input: An .f. as the last character activates the feature. The source FPS from the FPS section is used. Source- and Target-FPS should be the same."
msgstr "Bilder als Eingabe: Ein .f. als letztes Zeichen aktiviert die Funktion. Die Quell-FPS aus der FPS-Sektion wird verwendet. Quell- und Ziel-FPS sollten identisch sein."

#: ce_rs.rshlp266
msgid "Language Options (Left-click = new language, Right-click = new language with template of the current language; Middle-click = delete language)"
msgstr "Sprachoptionen (Linksklick = neue Sprache; Rechtsklick = neue Sprache mit Vorlage der aktuellen Sprache; Mittelklick = Sprache löschen)"

#: ce_rs.rshlp267
msgid "All settings from chapter naming feature are used."
msgstr "Alle Einstellungen aus der Kapitelbenennung werden genutzt."

#: ce_rs.rshlp268
msgid "\"ChapterSkipType\" -> Indicate what type of content the ChapterAtom contains and might be skipped. It can be used to automatically skip content based on the type."
msgstr "\"ChapterSkipType\" -> Gibt an, welche Art von Inhalt das Kapitel-Atom enthält und übersprungen werden kann. Es kann verwendet werden, um Inhalte automatisch zu überspringen, basierend auf dem Typ."

#: ce_rs.rshlp269
msgid "Add a new edition name"
msgstr "Neuen Versionsnamen hinzufügen"

#: ce_rs.rshlp27
msgid "Duplicate the selected element."
msgstr "Dupliziere das ausgewählte Element."

#: ce_rs.rshlp270
msgid "Delete the selected edition name"
msgstr "Ausgewählten Versionsnamen löschen"

#: ce_rs.rshlp271
msgid "EditionDisplay: Contains a possible string to use for the edition display for the given languages."
msgstr "EditionDisplay: Enthält eine mögliche Zeichenkette, die für die Anzeige der Version für die angegebenen Sprachen verwendet werden kann."

#: ce_rs.rshlp272
msgid "The file will not contain any tracks and is therefore only playable if the linked content is in the same folder. But the file is much smaller."
msgstr "Die Datei wird keine Spuren enthalten und ist daher nur abspielbar wenn sich der verknüpfte Inhalt im selben Ordner befindet. Dafür ist die Datei viel kleiner."

#: ce_rs.rshlp273
msgid "Only the chapter number is inserted as the chapter name. This can be helpful so that a player does not generate automatic chapter names, which can be annoying with a nested chapter structure."
msgstr "Als Kapitelname wird lediglich die Kapitelnummer eingefügt. Das kann hilfreich sein, damit ein Player keine automatischen Kapitelnamen erzeugt was bei einer verschachtelten Kapitelstruktur stören kann."

#: ce_rs.rshlp274
msgid "This option is only possible in connection with a top-level chapter structure and is only used if a chapter name is present."
msgstr "Diese Option ist nur in Verbindung mit einer Top-Level Kapitelstruktur möglich und wird nur dann angewendet wenn ein Kapitelname vorhanden ist."

#: ce_rs.rshlp275
msgid "Not recommended! This option is more for development purposes for a nested chapter structure. All invisible chapters are also given chapter names."
msgstr "Nicht empfohlen! Diese Option dient eher Entwicklungszwecken für eine verschachtelte Kapiteltruktur. Alle unsichtbaren Kapitel erhalten ebenfalls Kapitelnamen."

#: ce_rs.rshlp276
msgid "When performing a DolbyVision merge operation, strip HDR10+."
msgstr "Wenn Sie eine DolbyVision-Zusammenführung durchführen dann wird HDR10+ entfernt."

#: ce_rs.rshlp277
msgid "After completion of a DolbyVision merge operation, delete the intermediate files."
msgstr "Nach Abschluss eines DolbyVision-Zusammenführungsvorgangs werden die Zwischendateien gelöscht."

#: ce_rs.rshlp278
msgid "This option ignores playlist IN and OUT times and demuxes everything."
msgstr "Diese Option ignoriert die IN- und OUT-Zeiten der Wiedergabeliste und demultiplext alles."

#: ce_rs.rshlp28
msgid "Delete the selected element."
msgstr "Lösche das ausgewählte Element."

#: ce_rs.rshlp280
msgid "Generates THD, embedded AC3, and THD+AC3 files."
msgstr "Erzeugt THD-, eingebettete AC3- und THD+AC3-Dateien."

#: ce_rs.rshlp281
msgid "Generates the THD and embedded AC3 files, but do not generate the THD+AC3 file."
msgstr "Erzeugt die THD- und eingebetteten AC3-Dateien, aber generiert nicht die THD+AC3-Datei."

#: ce_rs.rshlp282
msgid "Generates only the THD file."
msgstr "Erzeugt nur die THD-Datei."

#: ce_rs.rshlp283
msgid "Matroska Content-Grouping: this feature is about grouping the content in a Matroska file in a meaningful way."
msgstr "Matroska Inhaltsgruppierung: Bei dieser Funktion geht es darum, die Inhalte in einer Matroska Datei sinnvoll zu gruppieren."

#: ce_rs.rshlp284
msgid "Create a new Matroska Content-Grouping tab. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Erstelle einen neuen Tab für die Matroska Inhaltsgruppierung. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp285
msgid "Insert a new first content group. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Eine neue erste Inhaltsgruppe einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp286
msgid "Insert a new last content group. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Eine neue letzte Inhaltsgruppe einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp287
msgid "Insert a new content group before the selected one. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Eine neue Inhaltsgruppe vor der ausgewählten einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp288
msgid "Insert a new content group after the selected one. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Eine neue Inhaltsgruppe nach der ausgewählten einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp289
msgid "The extension for the Haali TRACKSETEX code includes deactivating the video and audio track and BCP47 language codes can be used."
msgstr "Die Erweiterung für den Haali TRACKSETEX code beinhaltet das Deaktivieren der Video und Audio Spur und es können BCP47-Sprachcodes verwendet werden."

#: ce_rs.rshlp29
msgid "Copy - Cut - Paste. (left click = Copy; left click+Shift = Cut, right click = Paste; right click+Shift = Nested paste; Chapter names: left click+ALT = Copy; right click+ALT = Paste)"
msgstr "Kopieren - Ausschneiden - Einfügen. (Linksklick = Kopieren; Linksklick+Shift = Ausschneiden; Rechtsklick = Einfügen; Rechtsklick+Shift = verschachtelt Einfügen; Kapitel Namen: Linksklick+ALT = kopieren; Rechtsklick+ALT = einfügen)"

#: ce_rs.rshlp290
msgid "If newly created content groups are saved to a Matroska file for the first time, existing content groups can be retained or automatically overwritten."
msgstr "Werden neu erstellte Inhaltsgruppen zum ersten mal in eine Matroska Datei gespeichert, dann können vorhandene Inhlatsgruppen behalten oder automatisch überschrieben werden."

#: ce_rs.rshlp291
msgid "Copy - Cut - Paste. (left click = Copy; left click+Shift or middle click = Cut, right click = Paste)"
msgstr "Kopieren - Ausschneiden - Einfügen. (Linksklick = Kopieren; Linksklick+Shift oder Mittelklick = Ausschneiden, Rechtsklick = Einfügen)"

#: ce_rs.rshlp292
msgid "The action range applies to all values except the name and can be applied to all tabs."
msgstr "Der Aktionsbereich gilt für alle Werte außer dem Namen und kann auf alle Tabs angewendet werden."

#: ce_rs.rshlp293
msgid "The selected action range option is applied to all tabs. Disabled: Even then, the value in other tabs is changed when the index matches."
msgstr "Die ausgewählte Aktionsbereichsoption wird auf alle Tabs angewendet. Deaktiviert: Auch dann wird der Wert in anderen Tabs geändert, wenn der Index übereinstimmt."

#: ce_rs.rshlp294
msgid "A complete edition is linked using the ChapterSegmentEditionUID element. This makes the linking file very small. Not used for the LAV Splitter structure."
msgstr "Mittels dem ChapterSegmentEditionUID Element wird eine komplette Version verknüpft. Die Verknüpfungsdatei wird daduch sehr klein. Wird nicht für die LAV Splitter Struktur verwendet."

#: ce_rs.rshlp295
msgid "Source file editions are better represented using nested chapters in the chapter menu."
msgstr "Quelldatei Versionen werden mit Hilfe von verschachtelten Kapiteln im Kapitelmenü besser dargestellt."

#: ce_rs.rshlp296
msgid "The time base must have the following format \"x/y\". Where x and y are numbers. If no time base is specified then the chapter times are interpreted as nanoseconds."
msgstr "Die Zeitbasis muss das folgende Format haben: \"x/y\". Dabei sind x und y Zahlen. Wenn keine Zeitbasis angegeben wird, werden die Kapitelzeiten als Nanosekunden interpretiert."

#: ce_rs.rshlp297
msgid "The chapter name settings are used from the respective editors (Matroska, OGM, multiAVCHD)."
msgstr "Die Einstellungen für den Kapitelnamen werden aus den jeweiligen Editoren(Matroska, OGM, multiAVCHD) verwendet."

#: ce_rs.rshlp298
msgid "Open chapters-check (right click: restart with original chapters)"
msgstr "Kapitelüberprüfung öffnen (Rechtsklick: Neustart mit Originalkapiteln)"

#: ce_rs.rshlp299
msgid "MKVToolNix will use this magic value to calculate the timestamp scale value to achieve maximum precision for the timestamps. (gray state of the checkbox: only for multi-edition-MKV mode)"
msgstr "MKVToolNix wird mit diesem magischen Wert den Zeitstempel-Skalenwert so berechnen, dass maximale Präzison für die Zeitstempel erreicht wird. (Grau-Status der Checkbox: nur für Multi-Versionen-MKV Modus)"

#: ce_rs.rshlp3
msgid "With this editor you can create Matroska menus. The menu structure is created by Chapter Segment Linkings."
msgstr "Mit diesem Editor kann man Matroska Menüs erzeugen. Die Menü Struktur wird durch Kapitel Segment Verknüpfungen erzeugt."

#: ce_rs.rshlp30
msgid "Use your own name, otherwise a default name or the file name is used."
msgstr "Verwende einen eigenen Namen, ansonsten wird ein Standard Name oder der Dateiname verwendet."

#: ce_rs.rshlp31
msgid "The tab name is always expanded with a running counter number (which is reset when all tabs are deleted)."
msgstr "Der Tabname wird immer mit einer fortlaufenden Zählernummer (welche zurückgesetzt wird wenn alle Tabs gelöscht werden) erweitert."

#: ce_rs.rshlp32
msgid "Tab name first (Tab 1; Tab 2; ...) - Tab name last (1.Tab; 2.Tab; ...)"
msgstr "Tabname zuerst (Tab 1; Tab 2; ...) - Tabname zuletzt (1.Tab; 2.Tab; ...)"

#: ce_rs.rshlp33
msgid "Elements can be deleted with a right-click."
msgstr "Elemente können mit einem Rechtsklick gelöscht werden."

#: ce_rs.rshlp34
msgid "In loop mode, last elements are placed first and vice versa."
msgstr "Im Schleifen Modus werden letzte Elemente an erste Stelle gesetzt und andersrum."

#: ce_rs.rshlp35
msgid "If this setting is deactivated, only \"important\" help texts are displayed."
msgstr "Bei deaktivierter Einstellung werden nur noch \"wichtige\" Hilfetexte angezeigt."

#: ce_rs.rshlp36
msgid "When Matroska files have been loaded, you can save them directly using the \"Save\" button. (Only for Matroska Chapters and Tags editor; MKVToolNix is required)"
msgstr "Wenn Matroska Dateien geladen wurden, kann man mit der \"Speichern\" Taste direkt speichern. (Nur für Matroska Kapitel und Tags Editor; MKVToolNix wird benötigt)"

#: ce_rs.rshlp37
msgid "Click in the text field to change the color."
msgstr "Klicke in das Textfeld um die Farbe zu ändern."

#: ce_rs.rshlp38
msgid "The Sidebar is on the left side. All functions of the Sidebar can also be found in the main menu under \"chapterEditor\"."
msgstr "Die Sidebar befindet sich auf der linken Seite. Alle Funktionen der Sidebar befinden sich auch im Hauptmenü unter \"chapterEditor\"."

#: ce_rs.rshlp39
msgid "Special tools can only be found in the chapter editors."
msgstr "Spezial Werkzeuge sind nur in den Kapitel Editoren zu finden."

#: ce_rs.rshlp4
msgid "Add Tags (left click = last; right click = first; middle click = after)"
msgstr "Tags hinzufügen (Linksklick = zuletzt; Rechtsklick = zuerst; Mittelklick = danach)"

#: ce_rs.rshlp40
msgid "The most important operations are in this bar. Most editors have such a bar."
msgstr "Die wichtigsten Operationen befinden sich in dieser Bar. Die meisten Editoren besitzen eine solche Bar."

#: ce_rs.rshlp41
msgid "Create a new Matroska Chapters tab. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Erzeuge einen neuen Matroska Kapitel Tab. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp42
msgid "Insert a new first edition. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Eine neue erste Version einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp43
msgid "Insert a new last edition. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Eine neue letzte Version einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp44
msgid "Insert a new edition before the selected edition. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Eine neue Version vor der ausgewählte Version einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp45
msgid "Insert a new edition after the selected edition. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Eine neue Version nach der ausgewählte Version einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp46
msgid "Move selected element one up. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Ausgewähltes Element eins nach oben verschieben. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp47
msgid "Move selected element one down. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Ausgewähltes Element eins nach unten verschieben. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp48
msgid "Insert a new first chapter. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Ein neues erstes Kapitel einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp49
msgid "Insert a new last chapter. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Ein neues letztes Kapitel einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp5
msgid "Add Tag (left click = last; right click = first; middle click = after)"
msgstr "Tag hinzufügen (Linksklick = zuletzt; Rechtsklick = zuerst; Mittelklick = danach)"

#: ce_rs.rshlp50
msgid "Insert a new chapter before the selected chapter. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Ein neues Kapitel vor dem ausgewähltem Kapitel einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp51
msgid "Insert a new chapter after the selected chapter. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Ein neues Kapitel nach dem ausgewähltem Kapitel einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp52
msgid "Insert a new first sub-chapter. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Ein neues erstes Unter-Kapitel einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp53
msgid "Insert a new last sub-chapter. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Ein neues letztes Unter-Kapitel einfügen. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp54
msgid "Duplicate the selected chapter."
msgstr "Dupliziere das ausgewählte Kapitel."

#: ce_rs.rshlp55
msgid "Delete the selected chapter."
msgstr "Lösche das ausgewählte Kapitel."

#: ce_rs.rshlp56
msgid "Create a Matroska Tags file for the Matroska Chapters."
msgstr "Erstelle für die Matroska Kapitel eine Matroska Tags Datei."

#: ce_rs.rshlp57
msgid "Multi Chapters (open or close)"
msgstr "Multi Kapitel (öffnen oder schließen)"

#: ce_rs.rshlp58
msgid "Chapter naming (open or close)"
msgstr "Kapitelbenennung (öffnen oder schließen)"

#: ce_rs.rshlp59
msgid "Time adjustments: change FPS, move or cut time (open or close)"
msgstr "Zeitanpassungen: FPS ändern, Zeiten verschieben oder schneiden (öffnen oder schließen)"

#: ce_rs.rshlp6
msgid "Add SimpleTag (left click = last; right click = first; middle click = after)"
msgstr "SimpleTag hinzufügen (Linksklick = zuletzt; Rechtsklick = zuerst; Mittelklick = danach)"

#: ce_rs.rshlp60
msgid "Source FPS files: Set options and / or load existing files (left click = normal load; right click = append in the current tab)."
msgstr "Quell FPS Dateien: Optionen einstellen und/oder vorhandene Dateien laden(Linksklick = normales laden; Rechtsklick = Anhängen im aktuellen Tab)."

#: ce_rs.rshlp61
msgid "BD / DVD: Set options and / or load existing files (left click = normal load; right click = append in the current tab)."
msgstr "BD / DVD: Optionen einstellen und/oder vorhandene Dateien laden(Linksklick = normales laden; Rechtsklick = Anhängen im aktuellen Tab)."

#: ce_rs.rshlp62
msgid "Load one or more supported files (left click = normal load; right click = append in current tab)."
msgstr "Lade eine oder mehrere unterstützte Dateien (Linksklick = normales laden; Rechtsklick = Anhängen im aktuellen Tab)."

#: ce_rs.rshlp63
msgid "Load one or more supported files."
msgstr "Lade eine oder mehrere unterstützte Dateien."

#: ce_rs.rshlp64
msgid "Load a Blu-ray, DVD or folder (left click = normal load; right click = append in current tab)."
msgstr "Lade eine Blu-ray, DVD oder einen Ordner (Linksklick = normales laden; Rechtsklick = Anhängen im aktuellen Tab)."

#: ce_rs.rshlp65
msgid "Create a new OGG/OGM chapters tab. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Erzeuge einen neuen OGG/OGM Kapitel Tab. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp66
msgid "Create a new multiAVCHD chapters tab. (left click or rotate the mouse wheel)"
msgstr "Erzeuge einen neuen multiAVCHD Kapitel Tab. (Linksklick oder Mausrad drehen)"

#: ce_rs.rshlp67
msgid "Namelist - allowed files: simple text file, XML Matroska chapter, tnmt_xxx_yyyyy.xml file (Left click = load; Right click = clear name list)"
msgstr "Namenliste - Erlaubte Dateien: einfache Textdatei, XML Matroska Kapitel, tnmt_xxx_yyyyy.xml Datei (Linksklick = laden; Rechtsklick = Namenliste leeren)"

#: ce_rs.rshlp68
msgid "Load a Matroska file for segment linking."
msgstr "Lade eine Matroska Datei für die Segment Verknüpfung."

#: ce_rs.rshlp69
msgid "Open the chapter selection for further segment linkings. (left click = open selection, right click = SUID linking only, middle click = SUID+duration linking)"
msgstr "Öffne die Kapitel Auswahl für weitere Segment Verknüpfungen. (Linksklick = Auswahl öffnen; Rechtsklick = nur SUID Verknüpfung; Mittelklick = SUID+Spieldauer Verknüpfung)"

#: ce_rs.rshlp7
msgid "Add Sub-SimpleTag (left click = last; right click = first)"
msgstr "Unter-SimpleTag hinzufügen (Linksklick = zuletzt; Rechtsklick = zuerst)"

#: ce_rs.rshlp70
msgid "ChapterTimeStart: Timecode of the start of Chapter (not scaled)."
msgstr "ChapterTimeStart: Zeitcode für den Start des Kapitels (nicht skaliert)."

#: ce_rs.rshlp71
msgid "ChapterTimeEnd: Timecode of the end of Chapter (timecode excluded, not scaled). Only needed when ordered editions are activated."
msgstr "ChapterTimeEnd: Zeitcode für das Ende des Kapitels (Zeitcode ausgeschlossen, nicht skaliert). Nur erforderlich, wenn reihenfolgentreue Versionen aktiviert wurde."

#: ce_rs.rshlp72
msgid "ChapterFlagHidden: If a chapter is hidden, it should not be available to the user interface (but still to Control Tracks)."
msgstr "ChapterFlagHidden: Wenn ein Kapitel ausgeblendet ist, sollte es nicht für die Benutzeroberfläche verfügbar sein (aber immer noch für die Control Tracks)."

#: ce_rs.rshlp73
msgid "ChapterFlagEnabled: Specify wether the chapter is enabled. It can be enabled/disabled by a Control Track. When disabled, the movie should skip all the content between the TimeStart and TimeEnd of this chapter."
msgstr "ChapterFlagEnabled: Geben Sie an, ob das Kapitel aktiviert ist. Es kann über einen Control Track aktiviert / deaktiviert werden. Wenn deaktiviert, sollte der Film alle Inhalte zwischen Startzeit und Endzeit dieses Kapitels überspringen."

#: ce_rs.rshlp74
msgid "ChapterUID: A unique ID to identify the Chapter."
msgstr "ChapterUID: Eine eindeutige ID zum Identifizieren des Kapitels."

#: ce_rs.rshlp75
msgid "ChapterStringUID: A unique string ID to identify the Chapter. Use for WebVTT cue identifier storage."
msgstr "ChapterStringUID: Eine eindeutige Text-ID zum Identifizieren des Kapitels. Verwendung für WebVTT-Cue-ID-Speicher."

#: ce_rs.rshlp76
msgid "ChapterSegmentUID:  A segment to play in place of this chapter. This option is important for the Chapter-Segment-Linking."
msgstr "ChapterSegmentUID: Ein Segment abspielen an Stelle von diesem Kapitel. Diese Option ist wichtig für die Kapitel-Segment-Verknüpfung."

#: ce_rs.rshlp77
msgid "ChapterSegmentEditionUID: The EditionUID to play from the segment linked in ChapterSegmentUID."
msgstr "ChapterSegmentEditionUID: Die Versions-UID zum Abspielen von dem in ChapterSegmentUID verknüpften Segment."

#: ce_rs.rshlp78
msgid "ChapterPhysicalEquiv: Specify the physical equivalent of this ChapterAtom like \"DVD\" (60) or \"SIDE\" (50)."
msgstr "ChapterPhysicalEquiv: Geben Sie das physikalische Äquivalent dieses KapitelAtoms wie \"DVD\" (60) oder \"SIDE\" (50) an."

#: ce_rs.rshlp79
msgid "ChapterDisplay: Contains all possible strings to use for the chapter display (chapter name; chapter language; chapter country). It is also possible to define multiple chapter displays."
msgstr "ChapterDisplay: Enthält alle möglichen Zeichenfolgen die für die Kapitelanzeige (Kapitelname; Kapitel Sprache; Kapitel Land) verwendet werden. Es ist auch möglich mehrere Kapitel-Anzeigen zu definieren."

#: ce_rs.rshlp8
msgid "A number to indicate the logical level of the target. If this element is not used, the default value \"50\" is automatically used."
msgstr "Eine Zahl, die das logische Level für das Ziel angibt. Wenn dieses Element nicht verwendet wird, dann wird automatisch der Standardwert \"50\" verwendet."

#: ce_rs.rshlp80
msgid "Delete the selected chapter name."
msgstr "Ausgewählten Kapitelnamen löschen."

#: ce_rs.rshlp81
msgid "Add a new chapter name."
msgstr "Neuen Kapitelnamen hinzufügen."

#: ce_rs.rshlp82
msgid "Add a track."
msgstr "Eine Spur hinzufügen."

#: ce_rs.rshlp83
msgid "Load all tracks and their UIDs from a Matroska file. (Drag & drop on the button or the track list)"
msgstr "Alle Spuren und deren UID's aus einer Matroska Datei laden. (Drag&Drop auf den Button oder die Spurenliste)"

#: ce_rs.rshlp84
msgid "Delete the selected track."
msgstr "Die ausgewählte Spur löschen."

#: ce_rs.rshlp85
msgid "Add a new chapter process."
msgstr "Neuen Kapitel-Prozess hinzufügen."

#: ce_rs.rshlp86
msgid "Add new chapter command."
msgstr "Neues Kapitel-Kommando hinzufügen."

#: ce_rs.rshlp87
msgid "The track UID identifies a particular track. The track UID must be greater than 0."
msgstr "Die Spur UID identifiziert eine bestimmte Spur. Die Spur UID muss größer als 0 sein."

#: ce_rs.rshlp88
msgid "Contains the type of the codec used for the processing. A value of 0 means native Matroska processing, a value of 1 means the DVD command set is used."
msgstr "Enthält den Typ des Codecs, der für die Verarbeitung verwendet wird. Ein Wert von 0 bedeutet native Matroska-Verarbeitung, ein Wert von 1 bedeutet, dass der DVD-Befehlssatz verwendet wird."

#: ce_rs.rshlp89
msgid "Defines when the process command should be handled (0: during the whole chapter, 1: before starting playback, 2: after playback of the chapter)."
msgstr "Legt fest, wann der Prozeßbefehl behandelt werden soll (0: während des gesamten Kapitels, 1: vor Beginn der Wiedergabe, 2: nach der Wiedergabe des Kapitels)."

#: ce_rs.rshlp9
msgid "An informational string that can be used to display the logical level of the target like \"ALBUM\", \"TRACK\", \"MOVIE\", \"CHAPTER\", etc."
msgstr "Ein Informationstext, der verwendet werden kann, um das logische Level des Ziels anzuzeigen. Wie zum Beispiel \"ALBUM\", \"TRACK\", \"MOVIE\", \"CHAPTER\" usw."

#: ce_rs.rshlp90
msgid "Some optional data attached to the ChapProcessCodecID information. For ChapProcessCodecID = 1, it is the \"DVD level\" equivalent. For the moment ChapProcessPrivate is not used when CodecID = 0."
msgstr "Einige optionale Daten, die mit den ChapProcessCodecID-Informationen verknüpft sind. Für ChapProcessCodecID = 1 ist es das Äquivalent \"DVD-Ebene\". Für den Moment wird ChapProcessPrivate nicht verwendet, wenn CodecID = 0 ist."

#: ce_rs.rshlp91
msgid "Contains the command information. The data should be interpreted depending on the ChapProcessCodecID value. For ChapProcessCodecID = 1, the data correspond to the binary DVD cell pre/post commands."
msgstr "Enthält die Befehlsinformationen. Die Daten sollten in Abhängigkeit vom ChapProcessCodecID-Wert interpretiert werden. Für ChapProcessCodecID = 1 entsprechen die Daten den Binär-DVD-Zelle-Pre / Post-Befehlen."

#: ce_rs.rshlp92
msgid "EditionFlagDefault: If a flag is set, the edition should be used as the default one."
msgstr "EditionFlagDefault: Wenn der Schalter gesetzt ist, sollte die Version als Standard verwendet werden."

#: ce_rs.rshlp93
msgid "EditionFlagHidden: If an edition is hidden, it should not be available to the user interface (but still to Control Tracks)."
msgstr "EditionFlagHidden: Wenn eine Version ausgeblendet ist, sollte diese nicht für die Benutzeroberfläche verfügbar sein (aber immer noch für die Control Tracks)."

#: ce_rs.rshlp94
msgid "EditionFlagOrdered: Specify if the chapters can be defined multiple times and the order to play them is enforced."
msgstr "EditionFlagOrdered: Geben Sie an, ob die Kapitel mehrfach definiert werden können und die Reihenfolge, in der sie abgespielt werden sollen, erzwungen wird."

#: ce_rs.rshlp95
msgid "EditionUID: A unique ID to identify the edition. It's useful for tagging an edition."
msgstr "EditionUID: Eine eindeutige ID zur Identifikation der Version. Die UID ist nützlich, um diese Version zu betiteln."

#: ce_rs.rshlp96
msgid "The duration of a version is not an official Matroska element. The duration can be used for the chapter EndTime calculation for ordered editions."
msgstr "Die Spieldauer einer Version ist kein offizielles Matroska Element. Die Spieldauer kann zur Kapitel-Endzeit Berechnung für reihenfolgentreue Versionen benutzt werden."

#: ce_rs.rshlp97
msgid "Load the duration from files. ChapterEditor can extract a duration from a few specific files."
msgstr "Die Spieldauer aus Dateien laden. ChapterEditor kann aus ein paar bestimmten Dateien eine Spieldauer extrahieren."

#: ce_rs.rshlp98
msgid "Open Thumbnail Time Generator."
msgstr "Miniaturansicht-Zeit Generator öffnen."

#: ce_rs.rshlp99
msgid "The thumbnail time is the middle of the current chapter time and the time of the next chapter. For the last chapter, chapter time is equal to thumbnail time."
msgstr "Die Miniaturansicht-Zeit ist die Mitte aus der aktuellen Kapitelzeit und der Zeit des nachfolgenden Kapitels. Für das letzte Kapitel ist die Kapitelzeit gleich die Miniaturansicht-Zeit."
