Por 35 anos o arquiteto Michael Reynolds tem feito experiências
com vida radical sustentável no deserto do Novo México
ele acredita que o progresso, vai evoluindo através de erros
mas nem todos vêm desta forma.
Sinto-me como se estivesse numa manada de búfalos,
andando em direção a um abismo de mil pés.
Todos, uns atrás dos outros vão cair.
Eu faço parte da manada. E eu penso:
Não vou para lá. Não vou nessa direção.
Então, de alguma maneira
devo influenciá-los para irem para a direita ou para a esquerda...
e não cairem no abismo.
E enfim, se a humanidade resolver mandar o planeta pelo cano,
estou morto!
Estou a tentar salvar meu traseiro.
E esta é uma força poderosa.
GUERREIRO DO LIXO
Maravilhoso, criativo,...
uma pessoa única que vê a vida de forma diferente de todas as outras.
Sim, sempre pleno de ideias.
Chris, esposa de Mike
Quando Mike está calado,de certeza que está a trabalhar alguma idéia.
Adiante do seu tempo, incomum, focado nas suas idéias, tenaz.
Eu fui criado como um baptista, sem danças, sem bebidas, sem jogo.
Então saltei fora rápido, de Dodge!
Fui para a faculdade de Arquitetura na Universidade de Cincinatti,
fiz os cursos referentes à arquitetura e graduei-me.
Então dei-me conta de que aquele tipo de arquitetura era inadequado.
Não tinha nada a ver com o planeta, não tinha nada a ver com as pessoas,
e aquilo que elas necessitavam.
Eu adoro desenhar. Eu adoro construir.
Mas a profissão de arquiteto em nenhum lugar se direcionava...
às questões que estavam surgindo.
Tinham a oportunidade para guiar-nos ao que necessitávamos, e não o faziam.
Levavam-nos aonde não precisávamos ir.
Nós estamos a ficar sem petróleo, nós estamos a ficar sem água...
Temos o aquecimento global.
A explosão populacional.
Por diversas razões, nós não temos tempo.
Precisamos fazer algo agora, amanhã de manhã.
Os cálculos do esgoto estão sob controle?
Está saindo como o planeado?
Sim, farei com três nesta parte de cima...
Comecei a ter estas idéias. pensando em qualidade de vida...
Estamos a falar de sobrevivência, agora!
Isto está muito bom.
Estão 24,5. Nada de sol e nenhum tipo de energia está a ser utilizada.
Este é o desembocadouro que leva à fossa séptica.
Mas o último desembocadouro segundo os planos... Sim, direto à séptica.
Sabemos que no futuro, tornaremos o planeta inabitável.
Então, enquanto caminhamos para isto,
estamos a tentar legar um sistema de vida...
...que possibilite às pessoas cuidarem de si próprias.
A Fénix
Não há nada vindo de fora, para esta casa!
Nenhum cabo eléctrico, canos de gás ou esgotos, nem canos de água.
Nenhuma energia está a ser usada.
Estamos sobre 25.000 litros de água,
a comida a crescer, esgoto interiorizado,
21 graus o ano todo.
O que este tipo de casa está a fazer é...
...tomar todos os aspectos da sua vida e colocá-los nas suas próprias mãos.
Uma família de quatro pessoas, poderia sobreviver aqui sem precisar ir a lojas.
Toda esta área será para produção de fruta,
com pássaros e insectos, a voar por aí.
Aqui, haverá cabras galinhas e patos.
Então isto será literalmente
uma selva amazónica...
com árvores de 6 metros de altura.
Pequenas plataformas, em cima, estarão à vista, onde pousarão papagaios,
canários, você sabe, besouros, abelhas, borboletas...
É um caminho para a humanidade... Realmente!
Tenho feito isto à 30 anos e creio que estou apenas a arranhar a superfície...
do que há de disponível nesta mina de ouro que começamos a penetrar...
Solar 1019, a mais poderosa estação de rádio solar do mundo...
A maior obsessão de Mike é o trabalho.
Definitivamente, trabalho.
E eu acordo no meio da noite para tomar um copo de água,
e Mike está aqui, parado, olhando para o vazio...
Estou sempre a sonhar com o quarto em que estou a trabalhar, ou o que seja..
Eu estava a dormir, e tive um sonho...
E eu vi esta "concha", dentro da qual se poderia andar...
Então levei a ideia ao Ted...
e disse-lhe que tinha sonhado. E pensamos em como fazer,
eu desenhei, e tudo...
E nós conversamos sobre como fazer e o Ted fez com que acontece-se.
E eu levo meus sonhos a ele, e torno os meus sonhos reais.
E tornam-se os sonhos dele também.
E estas garrafas! São jóias, pode ver!
Isto é lixo!
E tornou-se um vitral de jóias.
O meu pai guardava tudo.
Frascos de maionese, caixas de leite, chaves, guardava tudo na cave.
Então, todos os frascos de maionese, que comemos, estavam ali.
Ele não sabia o que fazer com tudo aquilo, não encontrava nenhum uso,
Simplesmente dizia que aquilo era bom de mais para ser deitado fora
A Casa do Polegar construída em 1972
Esta é a primeira casa completamente construída com latas de cerveja.
Chama-se A Casa do Polegar porque se parece com um polegar.
Encontra-se actualmente em condições tão boas como as construídas depois.
Pode ver... azulejos feitos de latas de cerveja, ali...
Nós fazemos casas com azulejos no meu mundo.
Ali, fiz azulejos com latas!
Unidas com pequenos pedaços de alumínio, como reflectores
Construí duas ou três casas assim, depois segui utilizando apenas latas.
É uma parede sólida, mesmo 35 anos depois.
Uma amostra de como iniciamos a orientar as casas em direção ao sul.
Eu estava a dar-me conta,
que se pode ter um ganho maior de energia solar assim.
Por fazer o que faço, no tempo em que o venho a fazer,
vejo as cidades a desmoronar-se e a entrar em colapso...
por causa de falhas nas suas infra-estruturas...
São caóticas zonas de perigo que já não se conseguem manter!
Assim, vejo que estão a ser abandonadas.
As pessoas voltam a estas cidades apenas para recolher seus bens.
O que temos neste planeta em abundância e que descartamos?
Pneus!
Pneus são muito elásticos, térmicos, super-resistentes, dispensam cimento...
...e podemos construir um muro de pneus, com terra, uma pá e pneus.
Está completamente obcecado.
É muito firme nas suas opiniões, cabeça-dura e muito focado nalgumas coisas.
Compactamos a terra dentro dos pneus com martelos de construção...
e tornamo-los compactos, como tijolos 90% compactos.
Nos anos 70, falava-se na possibilidade
de instalar massa térmica nas casas.
E eu começava a ter consciencia do que era a massa térmica.
Bater a terra dentro dos pneus!
Isso era massa!
A massa retém a temperatura!
E eu disse: "Meu Deus! Isso da massa térmica é muito intenso!"
Isso parece ...wow!
Homem, é poderoso!
Uma vez estabelecida a massa térmica ao seu redor...
simplesmente, ela não desaparece!
Esta foi a primeira a que chamamos de earthship.
precisava de uma casa...
porque acabara de casar com a Chris...
E aqui está... 20 anos depois, e ainda vivemos aqui, porque funciona.
Muito simples, fácil de construir.
Tudo isto são latas de cerveja unidas umas ás outras.
Não há portas, não há parede!
Basicamente é um grupo de quartos em forma de 'U'
Todas ligadas à estufa.
Todas as janelas estão de frente para o sol.
E o sol fraco de inverno entra e preenche a casa...
É absorvido pelas paredes massivas de pneus... E é armazenado ali,
sem aquecimento...
Não há nenhuma conta de aquecimento. Simplesmente não há nenhuma conta.
Temos uma lareira que só usamos no Natal.
É uma grande façanha preparar-nos para o inverno.
Aqui pode-se morrer, o frio chega aos -34º, e mesmo aos -37º.
A tua lingua pode congelar aos lábios se não tiveres cuidado.
Faz mesmo muito frio...
E temos vivido aqui, quase há vinte anos, sem nenhum sistema de aquecimento.
Isso tira uma grande quantidade de stress das pessoas.
Mas tambem o tira do planeta.
Este é um complexo em que começamos a trabalhar há 30 anos.
É na realidade, como um pequeno local de testes.
Esta década de trabalho aqui foi simplesmente uma evolução.
Não podíamos preocupar-nos com a aparência, apenas com a funcionalidade.
Depois, construímos um grande moinho de vento...
que foi agora retirado do edifício...
Funcionou tão bem...
Que tivemos que construir um edifício à volta, pois estava para levantar voo.
Gerava uma enorme quantidade de energia.
Todos estes edifícios representam tentativas e erros...
E uma situação de aprendizagem.
Ali está o primeiro edifício...
Chamáva-lo de avô das earthships, pois foi o primeiro a tentar juntar tudo
É o primeiro edifício sem nenhum tipo de conexão externa.
E talvez o primeiro jamais feito.
Definitivamente tem uma forma estranha...
...feita para aproveitar o vento.
Este foi o primeiro lugar com energia do vento, solar...
...estufa, o primeiro construído com lixo...
Tudo junto num edifício. E este foi o resultado final.
Tudo foi muito intenso, o trabalho, construir os edifícios, a vida...
Simplesmente muito intenso! Estávamos imersos o tempo todo!
As pessoas que chegavam não queriam ir embora.
Foi um tempo mágico, é tudo o que posso dizer.
A viver neste edifício...
E isto foi há 25 anos!
Tinha a minha própria energia,
tinha comida a crescer!
Não necessitava de aquecimento...
Eu pensava: "Meu Deus, sou livre, completamente livre!"
O estado mental a que isto leva...
Levantas-te pela manhã e és dono da tua vida.
Posso fazer tudo o que quero pois não preciso fazer nada...
...para permanecer vivo!
Temos o necessário para potencializar o planeta
As árvores intensificam-no, mas as pessoas podem fazer muito mais.
Vejo a Terra brilhando como um sol, só pelo que as pessoas podem fazer...
...fazendo com que a Terra cante e faça música...
Em vez de ver...
...merda flutuando nos rios e químicos no ar...
...e coisas como estas.
Sempre pensei que se você está fazendo algo de bom para as pessoas...
Elas encontrarão-te.
Criamos um web site e publicamos livros,
além de artigos em revistas, tudo isto saiu lá fora...
...e isto atraiu pessoas que acabaram a trabalhar connosco,
tornaram-se a nossa equipa.
Não é tanto uma adopção... é mais como... uma punição, talvez.
Uma relação parasitária... uma das duas
Seja o que for não podemos desfazer-nos, então tratamos de conviver com isto.
Encontrei Phil a chorar numa estação de autocarro, acolhi-o sob minha asa.
E aqui está ele!
Olhem para este desenho... Não poderia construir praticamente nada daí.
Por quê estou a fazer isto?
Por dinheiro!
- Ele vai ficar rico a fazer isto? - Não!
Provavelmente ele vê-nos como filhos, e nós a ele como um padrastro.
Alguém com quem se pode sair e curtir com
Digo sempre ao Mike...
que é um imãn de loucos, atrai sempre as pessoas e os clientes mais estranhos.
Juntar a equipa para que construam uma comunidade para eles...
Você não encontra nada melhor que isto!
Quando conseguimos esta comunidade, designamos 4,5 hectares de terra...
e todos eles tiveram a sua parte, que se transformou em edifícios reais
Todos pagamos o mesmo,
sorteamos um número, obtivemos o lote.
Estava muito feliz por conseguir um pequeno pedaço de terra.
Eu não sabia o quão grande era até chegar aqui.
Só sabia que ia daqui até ali,
E podia pôr a minha casa mais ou menos no meio disto.
Fui justo. Foi igual. O mais rico não poderia obter o melhor lote, certo?
Houve gente que se estabeleceu a preços muito, muito acessíveis.
Por menos do que se gasta numa noitada, no restaurante mais caro da cidade.
Era fim de setembro, quando chegamos aqui...
...e as primeiras neves começavam a cair no fim de tardes.
Estudei Arquitetura, graduei-me,
e decidi viver num buraco até construir uma casa à minha volta.
Revesti de pixe a minha tenda, por causa da ventania.
Quando chegava do trabalho, encontrava a tenda a voar...
Bem, arrumava a minha tenda. ia à cidade arranjar uns 7 ou 8 pneus.
Levou-nos 5 ou 6 anos, a construir a primeira parte,
depois já sabíamos como fazê-lo...
Mas fazíamos durante os fins de semana e do nosso bolso.
Depois de dois meses...
Tinha as minhas paredes novas, a bloquear o vento...
e dizia: "isto é fantástico".
Eu tenho protecção contra o vento!
Vivíamos ao lado numa espécie de estrutura pequena de lona..
no fundo de um buraco escavado.
A viver na sujeira, num espaço sem isolamento...
A minha água congelava de noite,
Não tive um WC em condições, senão onze anos depois.
Estava inspirada a construir a minha earthship observando,
as pessoas incríveis à minha volta, a fazer isto.
Quando batíamos os pneus...
...a viver em tendas de lona, fazendo esparguete juntos, em noites chuvosas
A tocar guitarra, sentados em barris a imitar cadeiras...
a fazer fogueiras.
Nunca tinha experimentado ficar com um grupo de pessoas a trabalhar no duro.
Eu pensava: "Isto não é um grupo de hippies"
Ainda que parecesse o "hippie ocasional".
Para mim aquilo fazia muito sentido
As suas histórias...
...eles a construir as suas casas, com algumas ideias...
que não eram nada do que são agora.
E fazendo por si próprios, quase sem dinheiro...
e a trabalhando connosco, a tentar conseguir um pouco de dinheiro enquanto construiam...
...e nesta subcultura faziam isto.
E agora estão tão felizes como nunca.
Ela não sabe a diferença entre...
...esta casa e uma convencional como aquela em que eu cresci.
Mas faz parte dela o facto de que a casa...
...nos provem de energia, aquece, e há plantas que providenciam comida...
...e a água vem do telhado, ela sabe tudo isso,
acha que a maneira de fazer é esta... e esta é a forma que todos devem pensar.
Este costumava ser o meu escritório.
Tem provavelmente 30 anos.
Estas são as latas velhas de sumo.
Usávamos tudo.
Supostamente, este fazia-te voar como um corvo
Queríamos que esta nossa visão de vida, levantasse vôo.
Estamos numa terra mágica! Certamente! Por muito tempo.
A equipa transforma-se sempre numa família.
Nós trabalhamos juntos por quatro, cinco, seis anos...
Uns vao, outros chegam.
Mas os que ficaram aqui nesta última década, não vão embora.
Os que estão aqui comigo, nestes dez anos, dizem que esta é sua vida.
E esta é a minha vida, também...
Somos mais que uma família.
Estamos aqui! Para ficar!
Se descobres ouro no teu quintal...
...tens que fazer que se mantenha um segredo.
De repente estávamos a receber pedidos de todo o país e do mundo...
...para construir earthships, comunidades e tudo...
Então tive uma ideia...
Construo eu uma comunidade independente e auto-sustentável.
Traduzir isto em cidades...
Comprei a terra em Reach, para fazer a Comunidade Reach.
Porque na verdade queria desafiar o conceito de desfiladeiro na montanha,
onde não houvesse energia nem água ou qualquer coisa.
Aprendemos do sistema de Reach: energia, água e esgotos.
E foi o primeiro local de testes de auto-sustentabilidade no Novo México.
Reach foi um sucesso.
Agora, queria ir além.
Então fui ao outro lado da cidade,
e dessa vez comprei 263 hectares.
Gastas milhares e milhares de dólares...
...no processo de adquirir terra para construir uma casa.
É ridículo!
Por que, não simplesmente, comprar um pedaço de terra,
sem colocar lucro na terra,
e que todos a tenham em comum,
e todo o dinheiro vá para a casa.
Não necessitamos infra-estrutura. Os edifícios têm todo o necessário.
Energia, água, esgotos, bem aqui.
Economizamos milhares de dólares...
...e funcionou.
Agora temos muitas pessoas aqui...
...nada de hipotecas, nada de facturas de serviços...
...e elas são felizes e estão a progredir.
Não digo que tenha usado as pessoas, conscientemente, como cobaias.
Mas de certa forma são cobaias da situação de vida,
As pessoas choram e queixam-se por problemas mínimos. Aqui aprende-se.
Se você reclama que a casa é muito quente, ou muito fria,
ou não tem eletricidade, ou não tem água,
nós vamos aprender a resolver isso.
Bem, esta foi feita com uma estufa de dois andares.
Foi construída com a frente em declive,
e capturava demaziado a luz solar.
E isso tornava-a muito quente!
Agora temos ventilação, pois o sol directo do inverno,
a entrar em declive era muito.
Um tipo queria comprar a casa. Era um gaijo rico, que veio...
...por ser um local selvagem. Ele disse "Eu pago qualquer coisa".
Eu disse: "OK"...
Disse que se assinasse um documento a dizer estar ciente...
...que era uma casa experimental, poderia comprar.
Um par meses depois, ele ligou e disse:
Pode vir aqui? Tenho um problema.
E ele levou-me até a cozinha. Ele era um escritor.
Ele tinha uma máquina de escrever, de família.
Ele escrevia na mesa da cozinha.
E a máquina, estava a derreter!
O plástico estava a escorrer.
Aprendi, que isto é poderoso e quero aprender a controlá-lo.
Alegro-me que não tenha matado ninguém, fritado um bebé ou algo assim...
Os clientes são necessários para desenvolver novas ideias.
Tu não podes experimentar todas as ideias na tua própria casa.
Necessita-se construir muitas casas e não se pode pagar por todas elas.
Então precisas de clientes.
As pessoas arranjavam problemas com ele, por que as coisas eram más.
As casas tinham goteiras e eram muito quentes...
Pareciam como se tivessem vindo de Marte ou outro planeta.
A maioria dos clientes entende que é experimental...
...e algumas coisas podem não funcionar.
Ou que algumas coisas podem ser melhoradas.
Ocasionalmente tens um cliente que sabe que é experimental...
...mas quer tudo a funcionar perfeitamente,
porque... as casas são assim!
E estas pessoas ficam desapontadas e às vezes, processam.
Quando você faz algo, tipo passar o esgoto pela sala,
e constrói um edifício com lixo...
...se cometes um erro, é mesmo dez vezes pior...
...e se há uma goteira, vem uma acção judicial...
...se há um cheiro no WC, vem uma acção judicial...
Se tem 15º em vez de 21º, vem uma acção judicial.
Os poderes estabelecidos no mundo da Arquitetura e Planeamento,
não têm outra forma de ver as coisas, senão a estabelecida por eles.
Assim, o Conselho de Arquitetos enfia garganta abaixo...
...que há uma só forma de realizar os contratos.
E se não fizer assim, você não pode ser um arquiteto.
O Conselho de Arquitetos pediu-me para apresentar queixa contra Mike Reynolds.
Então, tudo o que ele fazia,
estava fora do que no Novo México se considerava de construção legal
Ela disse: "Eles vão atacá-lo por minúcias pelo resto da sua vida,
pelo que você está a fazer."
standartizar o desenho e construção é importante pois significa segurança.
Eu estava a quebrar regras e leis a torto e a direito, não tem como negar.
Não era só o design, era a construção dos edifícios,
...as earthships eram problemas.
Claro que ele não estava seguindo as tais de regras.
Regras são feitas para serem quebradas!
Eu estava a tentar torcer a lei para obter casas sustentáveis!
O pior resultado para Mike, seria perder a sua licença. E ele perdeu-a!
Michael Reynolds renunciou ao estado de arquiteto licenciado...
...para evitar o julgamento...
...por práctica indevida, no final da década de 90.
A sua licença nacional foi revogada um ano mais tarde.
Se levantas a cabeça, fora da trincheira, ela pode ser cortada!
O Condado mandou-me uma carta a dizer:
"Chamamos a sua atenção para o facto de que construiu três comunidades...
que podem estar a violar uma ou mais das mencionadas regulamentações.
E ali estava eu transgredindo todas as leis do livro.
Eu disse: "Fred Naverres disse que eu poderia fazê-lo".
"Oh, ele está morto"...
"Quem, porra, é você?"
Repentinamente,
houve uma mudança no Sistema de Planeamento.
E dentro de duas semanas, tudo ficou realmente mau,
para a companhia e para a comunidade.
Eles tinham um grande livro, mais grosso que isto.
Violações, por Reynolds, à subdivisão.
A lei da subdivisão dizia que uma propriedade grupal...
deveria ter estrutura de luz, água, esgoto...
todos deveriam ser donos de um lugar específico de terra,
deveria provar que poderia fornecer todas essas utilidades.
Deveria construir estradas.
Precisaria ter todas estas coisas muito caras...
...para se qualificar na subdivisão.
Quando me contrataram para ser director de Planeamento, em 1995,
esse foi um dos primeiros encargos que me deram.
Deixaram claro que todos vivem sob as mesmas regras.
Eles não construiram estradas, nenhum serviço, nada de água.
Eles não puseram lá nada.
E o legislador do estado, na época, apenas disse que estava Ok.
Apresentamos 5 acções de violação de subdivisão ao mesmo tempo.
Ele chegou, com seus reforçadores de códigos,
com armas, enfim, fecharam-nos a loja.
Novembro, 1997 Uma prescrição foi escrita para cessar o trabalho da comunidade.
Depois os terrenos foram julgados como adquiridos ilegalmente...
...numa brecha de planejamento.
Fui então acusado de construir edifícios ilegalmente e burlar regras.
Tudo ao mesmo tempo!
Passei dez anos para chegar a ser arquiteto.
Eles simplesmente afastaram-me.
Penso que não há como não ser afectado por isto,
em termos de questionar a minha competência e habilidades.
Estamos a fazer o que é certo?
Despedimos os trabalhadores e ficamos com duas ou três pessoas.
Os locais de trabalho foram fechados,
pessoas que esperavam para construir tiveram as permissões negadas...
...mesmo, tendo sido descontados, os cheques pagos ao Condado.
Os ânimos baixaram, as pessoas mudaram-se, não havia trabalho a fazer.
Sentia-se como se o Condado desaprovasse o que estava a ser feito.
Ainda que se estivesse a tentar fazer algo de bom para eles mesmos.
Inclusive a lógica falhava, naquele momento.
Por que havia tantas coisas contra mim?
Sentia-me como se tivesse perdido o meu modo de vida.
Perdi o meu respeito, perdi as minhas credenciais.
Basicamente, perdi tudo!
O que é que eu vou fazer?
Quando as pessoas perguntam quem são os seus heróis,
quais as pessoas que o influenciaram, que o impressionaram,
Uma das primeiras que eu mencionaria, seria Noé, é claro.
Ele construiu uma arca gigante no meio do deserto, sem mar à volta.
A construir, e as pessoas a achar que era um louco.
Mas ele sabia que algo estava para vir.
Ele não desenhou por dois anos.
Ele não desenhou casas ele não podia pensar em detalhes...
ou como melhorar casas.
Ele estava ocupado apenas com a lei.
A atmosfera ao redor de todo o empreendimento...
...era...
...tudo era questionável.
A esse ponto, estava a questionar, a minha vida e a minha situação.
Quero passar a próxima década a provar a essas pessoas que estão erradas...
...numa ego trip? Ou quero, o quanto possa,
provar que casas e edifícios podem ser sustentáveis?
Meti o rabo entre as pernas e perguntei: "O que é que querem que eu faça?"
E eles disseram: "Enquadre-se na subdivisão".
Para legalizar-se na subdivisão, o Mike precisou desenvolver fases...
...e esperar que o Condado inspecionasse cada fase.
Este é o requerimento para as fases três e quatro, da subdivisão.
Tivemos que ter 14 cópias disto.
Arqueólogos tiveram de andar pelo terreno, a procurar pontas de flechas.
Isso custava 20.000 dólares.
E tudo o que fizeram, foi caminhar à procura de pontas de flechas.
Engenheiros analisaram o terreno...
...a fazer desenhos e diagramas que ninguém vai usar.
Isso foi 14.000 dólares...
Um monte de merda sem fim!
Temos uma pessoa que não consegue ver além do livro de regras...
...e creio que é o problema que temos agora neste planeta.
Temos muitas pessoas que não vêem além dos livros de regras..
E... além do livro de regras está o aquecimento global.
A quantidade de recursos e tempo...
Foram anos da vida dele e da vida de muitos outros.
7 anos depois, 2004 Comissão do Condado de Taos
Levou sete anos, até abrir o desenvolvimento do projecto outra vez.
Em março de 2004, a Comissão do Condado de Taos
decidiu permitir que a comunidade continuasse a construir, sob as regras.
Um engenheiro especialista tinha sido contratado...
...para que Mike pudesse continuar a construir sem a sua licença.
De repente, tinha-me transformado ...num "peixe voador"...
Agora ele é visto como um exemplo de como criar uma subdivisão no Condado.
Saltei todos os obstáculos e tornei-me uma subdivisão legal.
A vender acres de terra, em lotes...
...e a construir uma pequena e repetitiva casa genérica.
Durante um periodo de tempo, deixei de explorar...
Eu não estava a evoluir,
Eu estava a usar o que aprendera até o momento e...
a ajustar de forma convencional,
da maneira mais clara e legal que fosse possível,
a tentar não criar nenhuma onda,
apenas a fazer algo com o que eles pudessem relacionar-se, por alguns anos,
e estabilizar-me com os poderes estabelecidos.
Perdemos a habilidade...
...de sonhar uma ideia e realizá-la no outro dia.
Perdemos o direito de experimentar e criar novos edifícios e inovações.
Precisas de ser capaz de cometer erros...
...de outra forma, nunca surgirá um novo estilo de casas.
Assim está todo o resto do país.
Estanque no mesmo estilo de casa que eles têm desde...
...a II Guerra Mundial ou sei lá... Exactamente as mesmas casas.
Todos estão tão assustados, com medo de processos...
...que não podem cometer nenhum erro, então, não há evolução de design.
Perdi a liberdade de falhar.
Estamos frente a um futuro, para onde realmente iremos,
onde cada um terá que cuidar de si próprio, individualmente.
O Novo México é o estado onde eles testaram a bomba atómica.
Designaram milhares de acres de terra...
...apenas para serem absolutamente destruídos...
...por algo que não sabiam o que era, se ia continuar a explodir ou não.
Correram riscos extremos, no interesse da segurança nacional.
O que estou a dizer é que...
...não podemos ter algumas centenas de acres como locais de teste?
Sem crateras, para testar sistemas de vida para o futuro?
Um local de testes...
Eles permitiram para bombas, eles testam automóveis, aviões.
Deveriam testar em habitações!
Neste ponto comecei a ver que precisavamos mudanças na lei,
na legislação, para abrir a porta...
...para estas coisas que começavam a surgir.
Desta vez, não iria lutar contra o Condado.
Desta vez, ia lutar contra o Estado.
Ás vezes, para combater o sistema, é preciso entrar dentro dele.
Ser parte do sistema!
O Mike vestido assim... é hilariante!
Adorei quando ele vestiu o fato! Oh, meu Deus....!
Isto é hilariante! Parece um vendedor de carros sem-abrigo.
É engraçado vê-lo assim.
Nem sei o que pareçe assim...
Não sou um hippie desvairado a falar mal do sistema existente.
Sou parte do Sistema.
Sou um "Cavalo de Tróia". Estou infiltrado no Sistema. Sou o Sistema!
Ok, senador. Que merda é que estava a dizer?
Não fale comigo assim.
Vou chatear-lhe a cabeça. Até lhe vou mudar a corrente sanguínea.
Mike redige um novo projecto de lei que facilite o teste de habitações sustentáveis
47º Sessão Legislativa Santa Fé, Novo México
Estava a entrar numa arena para a qual não tinha habilidade nem experiência.
É uma lei extrema.
É uma coisa extrema, dar aos cidadãos...
...o direito de andar fora da lei por cinco ou dez anos.
Mas é fora da lei, que a informação se esconde.
E eu estava apenas a dizer: "Deixem-nos ir buscá-la"
Este edifício, é uma receita para doenças.
Tem uma lista de senadores com quem precisa falar hoje? - Sim.
Estou justamente... só que...
Tenha certeza de que fala com este e veja se consegue falar com a Lorain.
Maravilha, ter que engolir a merda mandada pelo Comité Judiciário.
Tentar falar-lhes... Dar-lhes informações...
Você deve mostrar-lhes que está a trabalhar por dentro do sistema
Que você não está a vir de fora do sistema.
Basicamente será chamada Acção local de testes de desenvolvimento sustentável.
Tive que adaptar cada aspecto do meu ser apenas para estar ali.
...jogar um jogo.
É como um jogo de mesa, a andar em círculos pelo edifício...
...falar com uma pessoa... ...falar com outra pessoa...
A tentar entrar nesta reunião. A tentar entrar naquela reunião.
Este é o sistema de esgotos na sala.
Eu não estou a pedir dinheiro, apenas permissão para testar.
Eu entendo, este é um problema de regulamentação.
Todo o tipo de demónios, trolls e emboscadas que podes imaginar,
estão à espreita para te devorar e ao teu projecto de lei.
Comité de Justiça do Senado
Tudo o que é preciso é de que um gaijo com quem não falaste apareça aqui...
que tenha conecções neste comité... ...e ele arrasa a tua lei.
Uma palavra errada de certa pessoa,
e você nunca saberá como seu projecto morreu.
Levamos esta tecnologia para todo o mundo...
e em todos os países, o mesmo problema: como permitir isso, é muito incomum.
Estamos a pedir o que chamamos de local de testes.
Se alguém tem uma ideia, na manhã seguinte pode sair e desenvolvê-la
É como ser um gladiador, ou algo assim...
Deves sair e lutar com todos, com as pessoas...
...que estão a tentar destruir a tua lei por diversas razões políticas.
Defender a legalidade da lei perante bancas de advogados...
...que podem contrapor os meus argumentos de uma maneira ou de outra.
Quão independente é a palavra independente?
É independente do convencional ... tendo em conta os sistemas de saneamento
O que fazem é analisar palavras e significados...
Na página 3 ...
linha 10...
você usou a expressão "pessoas reais".
Qual a definição de "pessoa irreal"?
Havia uma quantidade enorme de limitações, para me impedir de...
espalhar pessoas e papeis nas paredes deste maldito edifício.
Houve muitas vezes,em que eu queria apenas, levantar-me...
...virar a mesa e dizer: "Isto é um monte de merda!"
Na Constituição, não chamamos pessoas de "pessoas reais", chamamos de outra forma.
Randall, há um termo diferente de "pessoa real" para pessoa real?
Um termo legal?
As coisas que você diz nas suas definições;
Eu só acho que a sua lei está redigida... de forma muito fora do comum.
Toda ela está assim, e eles não querem esta liguagem floreada.
Onde está o delete? Como é que eu posso...apagar?
Tem de traçar uma linha sobre o que quer apagar.
Não me deixa mudar.
Em doze diferentes comités com 7 ou 8 pessoas em cada um,
cada uma delas pronta para criticar algo.
Tivemos que despedaçar o projecto pedaço por pedaço...
...e lidar com os comentários de todos
Não se pode fazer...
incluir "pessoa real"...
Provisão para pesquisa...
Estavam a fazer críticas destrutivas apenas para bloquear o projecto,
porque simplesmente, não entendiam a necessidade para ele.
O redactor, Gary Carlson, foi um dos que teve que juntar tudo de novo.
Eu, outra vez!
- Centenas de palavras para trocar? - Centenas não, apenas 8!
Ele já estava cansado de vê-lo de novo, de novo e de novo!
e vê-lo voltar para ser reescrito, reescrito e reescrito!
Comité de Energia e Conservação
Nem sequer tinhamos começado a pensar nas ideias.
Mas ninguém o fará a menos que tenham um espaço para fazê-lo.
Que outras ideias há por aí fora...
...que pensam que possam ser viáveis, que ainda não foram tentadas ou testadas?
Estavam apenas a tentar entender este projecto de lei...
...então, tive que tirar respostas do meu rabo!
Construir um edifício sem água contida...
Há outras ideias lá fora. Só não sei quais são!
Mas elas estão lá, e queremos que esta lei permita que sejam encontradas.
Todos têm uma agenda.
Então, falar em ir a tantos comités, com tanta gente...
...com tantas agendas diferentes com tantas políticas envolvidas...
...este processo...era de rir!
A América tem as casas mais seguras e limpas, do mundo.
Preocupam-me os temas da segurança e salubridade.
Não estou certo de como se pode excluir de regras e regulamentações...
...e dizer ao mesmo tempo que não estão a ser violadas.
Não gostaria de aprovar uma lei que contém contradições e...
...é indefinida. Encontrei uma linguagem inconsistente em todo o projecto.
Uma ridícula quantidade de energia humana...
...misturada...
...desperdiçada...
...para conseguir um pedacinho de resultado.
6 contra 3.
O projecto vai ser discutido!
Discutir com 4 dias a faltar para a votação,
é uma sentença de morte para a lei.
Nós estávamos sem tempo.
O sonho seria ter alguma conexão interna...
...com alguém deste comité de legisladores, o Comité Judicial.
Obteríamos aconselhamento de como passar por esse comité...
...para termos uma chance.
Seria mais fácil se as pessoas decidissem...
...desenvolver métodos sustentáveis.
Como é que eu sei que isto não são só um grupo de hippies a juntarem-se...
num tipo de comunidade para não fazer nada, apenas para...
...falar, falar... e não fazer nada concreto.
Se isso fosse para a frente, então...
...as companhias de energia estariam de alguma maneira ameaçadas,
por que haveriam alternativas disponíveis às pessoas...
...e elas não estariam a alimentar um sistema...
...obviamente faminto de dinheiro.
Como responderia a isto?
Na verdade, os fornecedores de energia, gostam de mim,
por que posso prover energia a pessoas que eles não podem...
...por que não têm tempo ou não dispõem de linhas...
Então, isso não é um problema.
Temos que ter visão. Temos mesmo.
A minha mãe quando eu era pequena deu-me um cartão...
onde um gatinho, se tornou num leão grande, então...
Dizia: "Pense grande!"
Você pensa grande e eu aprecio isto. Muito obrigado!
Vou ver o que posso fazer.
Ela foi a primeira que realmente tentou entender a lei.
Se pudesse persuadí-la a dar um parecer favorável...
...está dentro, não está?
Então você sabe...
Agora esta linguagem aqui...
Estruturas e sistemas inerentes à produção de utilidades...
...e sistemas que produzem suporte à vida...
É muito woowo: temos que reescrever para soar mais credível, mais legítimo,
mais alinhado com o pensamento convencional.
Isso é uma entidade natural...
Iniciar, vamos ver isto...
Creio que é 64 com...
Vamos ver se ela é boa!
Ela sabe onde está o poder. Ela não o tem, mas ela...
...controla e direciona-o.
Ela foi a cada representante em cada comité...
...não se importando se estavam ou não em sessão.
Falou-lhes do projecto. Eu sei que ela trabalhou essas pessoas,
trabalhou cada pessoa em cada comité cada um a seu tempo.
É aqui que tudo se decide. Se sair daqui com isto apoiado...
...estamos dentro.
Se ela sair sem aprovação, estamos fora.
É basicamente isto. Aqui mesmo!
Agora temos Mimi... Gale, Alpart e Bollderros estavam lá também.
Temos 4!
Esta mulher é maravilhosa!
Tyre e Mill.
Foi bastante bom o acordo com a linha dois
Temos o Judiciário 9 a 2.
Podemos conseguir!
Não há mais obstáculos. Agora é só uma questão de tempo.
Éramos os terceiros na lista... No horário...
Chegamos ao local, prontos para os votos.
...eu fiz uma pergunta e há uma diferença entre...
ceder a vez e fazer uma pergunta.
você disse que cederia ao sr McKinley e estamos à espera de uma resposta.
Polícia, por favor! Fechem as portas!
Nós fizemos uma chamada.
Fizemos uma chamada.
Concedido.
Fizeram uma manobra obstrucionista.
De propósito.
Eles gastaram o tempo a tagarelar!
É uma manobra para alavancar algo, aos que querem algo do senado.
Jogos, jogos!
A lei morre devido a uma manobra.
O processo legal está bom se tivermos todo o tempo do mundo.
Para andar em círculos com mudanças lentas.
O problema é...no planeta, agora...hoje...
...precisamos de mudanças rápidas.
A mais famosa rádio solar do mundo K Taos 1019...
Notícias internacionais: Da Indonésia à India...
Uma onda tsunami causada por um grande terremoto...
...causou destruição através do Oceano Índico.
Centenas de mortos na India e ilhas Andaman.
O terrremoto atingiu os 8.9 na escala Richter.
Sismólogos dizem que o poder da explosão,
foi 23.000 vezes o poder da bomba atómica em Hiroshima.
Um grupo de arquitectos na ilha de Nicobar,
o centro de onde tudo aconteceu, perguntou...
Se podíamos fazer alguma coisa.
E um mês depois do desastre atingir nossas ilhas ...
é tempo de fazer muito mais do que só distribuir comida e remédios.
O que necessitamos agora são três grandes componentes:
abrigos, condições sanitárias e água limpa.
Abril 2005 Mike e 7 membros da equipa respondem à chamada de emergência...
...às vítimas do tsunami nas ilhas Adaman
Podia-se ver, do barco, a linha de árvores atingida pela onda.
Víamos tudo partido e destruído, devastação em todo o lugar...
Era brutal!
O que poderia ter sido pior?
Um terremoto 8.9, seguido por uma onda de 9 metros.
3/4 das pessoas desapareceu e a metade delas está morta.
Deus brincou por meia hora e tudo foi destruído.
Não foi muito tempo...
Não foi muito. Foi um jogo de uma hora e fim.
Depois do desastre não restou nada além de cadáveres, ruas e edifícios arrasados.
Apenas cadáveres de crianças,
mulheres, garotas.
É como a explosão de uma bomba.
Cimento destruído.
Havia 35.000 pessoas, agora, restam 7.000!
Ficamos estupefactos com o poder da natureza; com o que vimos...
...e como podia num instante...
...destruir a humanidade.
Ficas estupefacto perante aquela situação.
Esta é minha casa.
Deste sítio só eu fiquei vivo.
Então perdeste muitos amigos?
Todos os meus amigos se foram.
Aqui, sentávamo-nos juntos para tomar chá.
Detalhes do acampamento.
Total de famílias: 393 Homens:820, Mulheres:687, total:1507
Os nosso quartos são assim.
Veja este quarto. Como pode uma família viver aqui?
sem casa de banho. Sem o mínimo espaço.
É só isto! Nada mais!!
Cinco, seis, sete...
...membros da família vivem aqui.
Eu também tenho um destes quartos,
mas eu durmo na rua.
Como posso dormir aqui?
Eu não sei quem fez isto, mas não fez a pensar em pessoas.
Não tem um mínimo de sensibilidade. Isto é uma piada!
Esta não é a solução, isto é uma bagunça.
A água salgada do tsunami veio até aqui e inundou todos os poços.
Então, eles não tinham água.
Este é seu poço?
Há dois corpos dentro, está inutilizado.
o governo está a distribuir água em camiões usados para gasolina.
Agora são criaturas totalmente vulneráveis e dependentes.
Eles perderam tudo.
Basicamente precisam começar de novo, a partir do zero.
Quando o caos é absoluto, em tudo,
então novas idéias são agarradas como salva-vidas.
Agora eles querem pensadores, planeadores,
eles querem pessoas que façam algo.
Algo como: "Façam algo rapazes, é uma crise."
O que estamos a tentar conseguir é...
...abrigos com tecnologia de baixo custo...
...mas muito resistentes, perante um terremoto,
que usem materiais locais, abrigos que armazenem água.
A estrutura de bambu é independente dos pneus,
assim, a estrutura de pneus poderia abanar e a de bambu manterse-ia.
Acha que aguentaria um terremoto 9.0 na escala Richter?
Sim!
É assim.
Veja como é.
Bom trabalho! Nada mal!
Nós vimos muitas pessoas que perderam tudo...
...e elas são cordiais.
Elas entregam-se, de coração.
Esta pode ser a maneira...
...de conseguirem abrigo, de conseguirem água...
...de tratarem dos esgotos.
Não há barreiras.
Numa situação devastadora, as barreiras desaparecem.
Ela é genial, ela providencia o cimento rapidamente.
Completamente impressionado. Vou levar todas para casa comigo.
Uma rúpia por uma garrafa.
As crianças saíram para ajudar-nos.
Os nativos vieram ajudar-nos.
Estão a recuperar-se e estão envolvidos com o que estamos a fazer.
Temos os locais a fazer os tijolos e está a ficar bastante bem.
Mami quer colocar garrafas?
Isto chama-se casa auto-sustentável.
Tudo o que você necessita está aqui.
Aqui embaixo há um poço...
...que recolhe água da chuva.
O quê é isto?
É a ventilação...
...para que o ar...
...circule sob o piso e passe sobre a água...
...e a água ficará numa temperatura baixa...
...e o ar vai circular pela casa mantendo-a fresca.
Eles têm muita chuva,
que não conseguem armazenar.
Têm no clima desta ilha tudo o que necessitam.
O telhado foi feito para recolher a água da chuva para calhas,
com um declive no fundo da calha.
Eles tem por volta de 250cm3 de chuva por ano.
Então, não há necessidade de que precisem de poços no futuro.
Ok. Isto está a armazenar água.
Eles tinham 10.000l. de água. Não há necessidade de poços.
É como dois guarda-sóis, impedem que o sol aqueça o segundo piso.
Aqui, com duas ou três frases mostramos aos engenheiros...
...vejam, nós podemos construir com garrafas de plástico, vidro, pneus...
Eles ficam extremamente entusiasmados.
Diga-lhes que faremos um "manual",
passo a passo, mostrando como fazer.
Foi fantástico, ver algo acontecer...
em 14 dias...
quando em 3 anos, nunca aconteceria num país desenvolvido.
Em oposição ao edifício, que é plano,
a força do tsunami acertou em cheio,
Quando é redondo, a onda separa-se.
Usando material local, pneus velhos...
...usando garrafas, garrafas vazias... garrafas de vidro, de plástico...
Precisaríamos de nos pôr de joelhos para fazer isso na América...e aqui...
Eles estão a adorar fazer isto e precisam de nós para fazê-lo.
Tremendo! Mágico! Isto é mágico!
Eu quero fazer esta casas em todas as 547 ilhas.
Muito lindo.
Bonita e plástica.
Quando vês como as pessoas ficam abertas após um desastre,
Há uma diferença real entre as pessoas e oportunidades aqui,
e as pessoas e oportunidades do Ocidente.
É quase como que um desastre tivesse que acontecer,
para que o mundo se prepare,
de forma a não ser tarde demais.
A Natureza...
Pode destruir completamente...
...as pessoas.
Rádio Solar... ...notícias nacionais e internacionais... ...América em crise...
...furacão Katrina devastou a costa do golfo.
Está a ser considerada a mais violenta tempestade da história da América.
Pessoas estão a morrer.
Elas não têm casas.
A cidade de Nova Orleans nunca mais será a mesma.
A maior parte de Nova Orleans, Luisiana está de baixo de agua.
Milhares de casas e negócios não poderão se reparados.
Agosto 2005 Furacão Katrina devasta costa do golfo, na América.
Estamos a lidar com um dos piores...
...desastres naturais da história da nossa nação.
Como pode, um golpe dos deuses, pôr em colapso a mais rica...
...e mais altamente desenvolvida sociedade do mundo?
Tempestades tropicais podem estar a aumentar de intensidade...
...devido ao aquecimento global induzido pelo homem.
De repente uma tempestade já não é só uma tempestade, mas o fim dos tempos.
Já é quase algo casual.
E não há esperança para isso agora.
Não há como ser casual. É como...
Uma emergência!
Janeiro 2006 Legislativo do Estado do Novo México Mike reapresenta seu projecto de lei
Quando as coisas ficam confusas,
olhamos para o que é eterno e verdadeiro, para obtermos senso de direcção
Quando as coisas se tornam caóticas,
olhamos para o que é eterno e imutável para adquirirmos senso poético.
O cínico Maquiavel dizia...
...que a sabedoria consiste em ser capaz de discernir os perigos...
...e escolher o menos danoso.
Katrina arrasou completamente uma grande cidade dos Estados Unidos.
Depois de Katrina...
centenas de milhares de pessoas...
choram ao governo, porque o governo não está a cuidar delas.
Este projecto de lei permitirá aos indivíduos...
...cuidarem de si próprios...
...com seus próprios métodos.
É como ir ás pessoas e dizer:
Hey!
Usem as vossas idéias!
Tentem melhorar as vossas formas de vida...
...por que o que temos agora não é suficiente.
Assim que um activista ambiental se levanta e diz algo, está acabado.
Eu não creio que façam uma conexão entre...
...calamidades naturais
...e aquecimento global.
Pensam que é uma farsa.
Você está a vir com algo a que as pessoas são resistentes...
Porque, elas nem querem olhar para o problema,para começar.
Se não olham para o problema, por que ouviriam a respeito de uma solução?
Você está a fazer isto pelos filhos deles e respectivos netos.
Deve mostrar sem assustá-los. Cuidado com a linguagem que usa!
Cada vez que abre a boca, no comité, é uma responsabilidade.
Você deve saber isso, agora.
Você não quer assustar as pessoas e paralisá-las de medo.
Por que a cultura é assim. Foi assim que Bush chegou ao poder 2 vezes.
As pessoas estão apavoradas...
...e isto é alimentar o medo.
9/11, terrorismo, são coisas reais que não quero desqualificar.
Mas a Terra está a arder.
Foi-me dito para não mencionar nada sobre aquecimento global,
petróleo, falta de recursos e nada disso.
Não use o aquecimento global para justificar isto.
Isto são empregos, novas tecnologias, desenvolvimento económico ...
Parece que um tipo de oportunismo causado pelo furacão Katrina...
...está a afectar a receita no estado do Novo México.
...por que o Novo México está a vender muito petróleo,actualmente.
A administração Bush está a tentar ocultar o aquecimento global...
...para garantir os lucros das indústrias de combustíveis fósseis.
Não se pode provar o aquecimento global.
É um facto que a ciência não pode provar, é um mito.
Não é fácil encarar a verdade,
é mais fácil fingir que nada está a acontecer.
projecto de lei 697 com cláusula de emergência, projecto de lei 22...
...pelo lado do design, a maioria dos seus projectos não são muito bonitos...
...de facto, dois deles que eu vi são horrorosos...
Este tipo de casa não é novo nem único no Novo México...
Creio que isto é tudo muito vago...
Com introsar isso com o acto da subdivisão?
Este não é um projecto para conseguir dinheiro.
Pesquisa é cara, custa dinheiro, não estamos a tentar fazer dinheiro.
Frequentemente, leva anos para um projecto passar.
Trabalha-se nele e na próxima vez fica um pouco melhor.
Três anos actualmente é muito pouco tempo para uma lei ser aprovada.
Os políticos fazem as coisas muito, muito lentamente...
e seria bom se tivéssemos centenas e centenas de anos neste planeta.
Temos décadas de vida para este planeta, como o conhecemos.
E os políticos americanos...
são uns dinossauros desgraçados que não vão fazer nada.
Simplesmente estão a caminhar em direcção ao abismo.
A votação está quase a encerrar.
Fevereiro 2006 A segunda tentativa de Mike de criar uma nova legislação, falhou
O sonho americano, na minha opinião, está na sanita.
É história!
Foi-se!
O sonho americano agora é: "Como sobreviver ao futuro?"
Não é ter uma casa com oito quartos e onze WC´s.
Não é ter uma carreira, um relvado...
...e todas as amenidades.
É simplesmente, como nossos filhos, e os filhos dos nossos filhos...
...poderão ter uma chance de vida.
Um mês depois rescaldo do furacão Rita
Março 2006 Mike e sua equipa constroem uma earthship para as vítimas do furacão
Outubro 2006 Quando o Conselho de Arquitectos dos Estados Unidos...
soube do trabalho de Mike nas ilhas Andaman ...
...convidou-o a solicitar novamente a sua licença de arquitecto
Março 2007 O local de testes de Mike foi finalmente aprovado pelo Legislativo do Estado
Trad. pt - Alfonso23@gmail.com