; -----------------------------------------------------------------------------
;
; Tập tin ngôn ngữ của Universal Extractor
; Viết cho Universal Extractor 1.6
; Tác giả: nnq2603 <N/A@legroom.net>
; Trang chủ:	http://www.vietsupport.com
;
; Chỉ dẫn phiên dịch:
;	Sao chép nội dung tập tin này vào một tập tin mới với tên là ngôn ngữ bạn muốn thêm.
;		Vd: Một tập tin ngôn ngữ dành cho Lào sẽ có tên Lào.ini hoặc Lao.ini.
;	Thay thế những từ tiếng Anh cùng những mệnh đề bằng những đối tượng bản ngữ tương đương,
;		thử phù hợp với cách xuống dòng Anh và sự phụ thuộc nhạy cảm vào các trường hợp theo cách
;		gần nhất có thể với nguyên nghĩa nhưng vẫn đảm bảo tính bền chặt và dễ hiểu.
;	Cập nhật thông tin về tác giả và trang chủ ở phần đầu của tập tin này
;		Nếu bạn không có trang chủ hoặc không muốn đưa vào thì đơn giản là xóa dòng đó đi.
;	Lưu tập tin với bảng mã (UTF-8) và nén để bảo vệ tính vẹn toàn của tập tin khi gửi qua email.
;	Gửi thư điện tử đính kèm ngôn ngữ đến địa chỉ jbreland@legroom.net để được bao gồm ngôn ngữ của bạn vào gói cài đặt
;		Universal Extractor
;
;	Các ký hiệu và ý nghĩa đặc biệt:
;	& - khi dùng cho một nhãn của giao diện đồ họa người dùng hoặc nút bấm, nó sẽ thiết đặt chữ đó
;		ở mức ưu tiên "hotkey" khi dùng phím tắt (Có 1 chữ in đậm).
;	%n - báo hiệu 1 ký tự xuống dòng, sẽ được thay thế khi hiển thị.
;	%t - báo hiệu 1 đặc tính bảng, sẽ được thay thế khi hiển thị.
;	%s - báo hiệu một chuỗi ký tự mà UniExtract sẽ thay thế khi hiển thị.
;		Nội dung của từng %s là những biến số nội bộ của UniExtract.
;		Thứ tự và số có trong những biến %s rất quan trọng và không nên
;		bị chỉnh sửa (tất nhiên kể cả dịch).
;
; -----------------------------------------------------------------------------

[UniExtract]
; Giao diện và nút bấm.
OK_BUT = "&Chấp nhận"
CANCEL_BUT = "&Hủy bỏ"
MAIN_DEST_DIR_LABEL = "Thư &mục đích:"
MAIN_FILE_LABEL = "Tập tin nén/&bộ cài đặt cần trích xuất:"
MENU_FILE_LABEL = "&Tập tin"
MENU_FILE_QUIT_LABEL = "&Thoát"
MENU_EDIT_LABEL = "&Sửa"
MENU_EDIT_PREFS_LABEL = "Những &ưu tiên"
MENU_HELP_LABEL = "Trợ &giúp"
MENU_HELP_WEB_LABEL = "Trang &web của %s"
PREFS_TITLE_LABEL = "Những ưu tiên"
PREFS_UNIEXTRACT_OPTS_LABEL = "Các tùy chọn của Universal Extractor"
PREFS_HISTORY_LABEL = "Giữ lại danh sách tài liệu mới dùng"
PREFS_FORMAT_OPTS_LABEL = "Các tùy chọn định dạng đặc biệt"
PREFS_LANG_LABEL = "&Ngôn ngữ"
PREFS_DEBUG_LABEL = "&Thư mục lưu tập tin gỡ lỗi:"
PREFS_WARN_EXECUTE_LABEL = "&Cảnh báo trước khi kích hoạt các tập tin"
PREFS_REMOVE_DUPE_LABEL = "&Loại những tập tin trùng lặp"
PREFS_REMOVE_TEMP_LABEL = "Loại những tập tin &tạm"
PREFS_APPEND_EXT_LABEL = "&Bổ xung những phần mở rộng còn thiếu"
METHOD_ADMIN_RADIO = "%s Bộ cài đặt dưới quyền admin"
METHOD_EXTRACTION_RADIO = "%s quá trình trích xuất"
METHOD_HEADER = "%s Quá trình trích xuất"
METHOD_MSI_NOTE_LABEL = "Chú ý:"
METHOD_MSI_REQUIRES_LABEL = "msi2xml yêu cầu có"
METHOD_MSI_URL_LABEL = "bộ phân tích MSXML 4.0"
METHOD_RADIO_LABEL = "Phương pháp trích xuất"
METHOD_SWITCH_RADIO = "%s khóa chuyển"
METHOD_NOTIS_RADIO = "Không phải 1 bộ cài InstallShield"
METHOD_TEXT_LABEL = "%s hỗ trợ những phương pháp sau đây để trích xuất %s gói.  Không may, không phương pháp nào thỏa đáng 100% cả.  Nếu chế đọ mặc định có vẻ thất bại, hãy chạy lại %s và sử dụng các cách còn lại."
METHOD_UNPACKER_RADIO = "%s Trình giải nén"

; GUI control functions
DOES_NOT_EXIST = "không tồn tại.%n"
EXTRACT_TO = "Extract to"
INVALID_DIR_SELECTED =  "%s không phải thư mục hợp lệ."
INVALID_FILE_SELECTED = "%sHãy chọn một tập tin hợp lệ."
OPEN_FILE = "Mở tập tin"
SELECT_FILE = "Chọn tập tin"
WRITE_TO = "Ghi vào"

; Common terms
TERM_ARCHIVE = "tài liệu lưu trữ"
TERM_COMPRESSED = "tập tin nén"
TERM_DISK = "đĩa"
TERM_EBOOK = "sách điện tử"
TERM_ECARD = "thẻ điện tử"
TERM_ENCODED = "tập tin mã hóa"
TERM_EXECUTABLE = "tập tin thực thi"
TERM_FAILED = "thất bại"
TERM_HELP = "tập tin trợ giúp"
TERM_HOTFIX = "bản vá nóng"
TERM_IMAGE = "ảnh"
TERM_INSTALLER = "bộ cài đặt"
TERM_PACKAGE = "gói"
TERM_PATCH = "bản vá"
TERM_SFX = "Tự trích xuất"
TERM_STAGE = "Giai đoạn"
TERM_SUCCEEDED = "thành công"
TERM_TESTING = "Kiểm tra"
TERM_UNKNOWN = "chưa biết"
TERM_UNPACKED = "đã giải nén"
TERM_UPDATER = "trình cập nhật"

; Status messages
SCANNING_FILE = "Quét tập tin để xác định kiểu."
SCANNING_EXE = "Đang quét tập tin bằng trình quét %s."
EXTRACTING = "Trích xuất tập tin vào:"
INIT_WAIT = "Đang chờ bộ cài khởi động.%nXin hãy chờ."

; Những câu tự chỉ định
CONVERT_CDROM = "%s ảnh đĩa CD-ROM không thể trích xuất trực tiếp được.  Thay vào đó, ảnh này%nsẽ được chuyển đổi thành ảnh ISO CD-ROM, rồi mới trích xuất.%n%nBạn muốn tiếp tục không?%nChú ý: Tiến trình này có thể mất vài phút."
CONVERT_CDROM_STAGE1_FAILED = "Lỗi:  Ảnh đĩa CD-ROM không thể chuyển đổi được.%nNếu nó là một ảnh BIN/CUE, hãy bảm đảm rằng tập tin CUE này được định dạng chuẩn xác."
CONVERT_CDROM_STAGE2_FAILED = "Lỗi:  Một ảnh đĩa ISO đã được tạo từ ảnh %s, nhưng không thể chuyển đổi được.%nBạn có muốn giữ nguyên ảnh đĩa ISO cho những lần chẩn đoán sau không?"
CONVERT_BIN_MISSING = "Lỗi: Không thể tìm được:%n%s\%s.%s%n%nĐồng thời %s.bin và %s.cue cần thiết đi kèm."
INIT_COMPLETE = "Khởi tạo %s.  Hãy thoát bộ cài đặt, rồi nhấn OK để tiếp tục."
WISE_MSI_PROMPT = "Chú ý:  Phương pháp này chỉ làm việc với bộ cài Wise dành cho gói cài đặt Windows.%nNếu đồ thuật cài đặt Wise bắt đầu hãy chờ đợt để nhập liệu, tập tin này không được %nhỗ trợ.  Hãy thoát bộ cài, và %s sẽ hủy việc trích xuất.%n%nBạn muốn tiếp tục chứ?"
UNPACK_PROMPT = "Tập tin này nén bởi chương trình %s, nhưng không thể giải nén được.%nCó thể vì dạng tập tin không được hỗ trợ, hoặc bởi vì%nđơn giản là không có nội dung nào để trích xuất.%n%nBạn muốn trích xuất tập tin này thay vào đó không?%n%nChú ý: Tập tin được trích xuất ra có tên:%n%s\%s_unpacked.%s"
UNPACK_FAILED = "Lỗi:  %s%nkhông thể trích xuất."
WARN_EXECUTE = "Cảnh báo:  Để trích xuất những tập tin dạng này, nó phải trực tiếp khởi hoạt.%nNếu bạn tiếp tục, thì lệnh này sẽ được gọi:%n%n%s%n%nNếu bạn tinh rằng tập tin này không an toàn thì khuyến cáo bạn ngừng tại đây.%nBạn có muốn tiếp tục không?"

; Nội dung trợ giúp
HELP_SUMMARY = "Trích xuất từ bất kỳ kiểu tập tin hay tài liệu lưu trữ nào."
HELP_SYNTAX = "%nCách dùng:  %s [/help] [tên tập tin [thư mục]]"
HELP_ARGUMENTS = "%n%nCác tham số phụ trợ:"
HELP_HELP = "%n     /help%t%tHiện thị thông tin trợ giúp"
HELP_FILENAME = "%n     filename%tTên của tập tin cần trích xuất"
HELP_DESTINATION = "%n     destination%tThư mục đích để trích xuất"
HELP_SUB = "%n%nKhóa chuyễn /sub thay thế cho một thư mục mang tên %n%s để trích xuất vào thư mục có cùng tên với gói nén."
HELP_EXAMPLE1 = "%n%nVí dụ:"
HELP_EXAMPLE2 = "%n     %s q:\26\taptinnen.zip u:\test"
HELP_NOARGS = "%n%nKhởi chạy %s không kèm theo bất ký tham số nào sẽ %ndẫn đến thông báo hỏi người dùng về thư mục đích và tập tin cần dùng."

; Những thông báo lỗi
CANNOT_LOG = "Quá trình trích xuất %s không thể lưu dấu lại được."
CANNOT_DEBUG = "Thư mục đích của tập tin gỡ lỗi, "%s", ở tình trạng chống ghi.%nThay vào đó thư mục tạm được dùng."
CANNOT_EXTRACT = "%s không thể trích xuất.%nKiểu tập tin trả về là: %s%n%nNhấn 'Chấp nhận' nếu bạn muốn tự mình chấn đoán lại, hoặc 'Hủy bỏ' để hủy."
UNKNOWN_EXT = "%s%ncó phần mở rộng chưa biết và không thể trích xuất được."
INVALID_DIR = "%s%nkhông thể khởi tạo được.  Xin hãy chọn một đích hợp lệ."
EXTRACT_FAILED = "%s không thể trích xuất.%nNó trình hiện dưới dạng một %s, mà đã được hỗ trợ, nhưng trích xuất vẫn thất bại.%nHãy kiểm tra tập tin lưu dấu, %s, để biết thêm chi tiết.%n%nNhấn 'Chấp nhận' để xem tập tin lưu dấu ngay, hoặc 'Hủy bỏ' để thoát."

[Installer]
; Mục thành phần
COMP_DOCS = "Tài liệu và thông tin bản quyền"
COMP_LANG = "Những tập tin ngôn ngữ được hỗ trợ quốc tế hóa"
COMP_ACE = "Hỗ trợ dạng tập tin ACE"
COMP_KGB = "Hỗ trợ dạng tập tin KGB"
COMP_PEA = "Hỗ trợ dạng tập tin Pea"
COMP_SIT = "Hỗ trợ dạng tập tin StuffIt"

; Mục ưu tiên
PREFS_CAPTION = "Thiết lập tùy chọn chương trình"
PREFS_DESCRIPTION = "Những tùy chọn UE nào bạn muốn thiết lập?"
PREFS_LABEL1 = "Bạn có thể thiết lập những tùy chọn sau đây để thay đổi cách hành xử mặc định của UE."
PREFS_LABEL2 = "Những thiết lập này có thể thay đổi được sau khi cài đặt bằng cách sửa tập tin UniExtract.ini."
LANGUAGE_LABEL = "Ngôn ngữ mặc định"
DEBUG_LABEL = "Đường dẫn tập tin gỡ lỗi"
APPEND_EXT_LABEL = "&Nối phần mở rộng còn thiếu"
HISTORY_LABEL = "&Bảo trì lịch sử tập tin mới dùng"
REMOVE_DUPE_LABEL = "Loại bỏ tập tin trùng &lặp"
REMOVE_TEMP_LABEL = "Loại bỏ tập tin &tạm"
WARN_EXECUTE_LABEL = "&Cảnh báo trước khi khởi hoạt tập tin"

; Mục nhiệm vụ
ASSOCIATE = "&Cho phép tích hợp vào trình đơn ngữ cảnh"
ASSOCIATE_FILES = "Thêm UniExtract các tập t&in... vào trình đơn"
ASSOCIATE_HERE = "Thêm UniExtract &tại đây vào trình đơn"
ASSOCIATE_SUBDIR = "Thêm UniExtract vào thư mục &con vào trình đơn"
ASSOCIATE_FORCE = "Liên kết một cách bắt buộc &với tất cả những định dạng được hỗ trợ"
MODIFY_PATH = "Thêm Universal Extractor vào đường &dẫn hệ thống"
DESKTOP_ICON = "Tạo một biểu tượng trên &Desktop"
QUICK_LAUNCH_ICON = "Tạo một biểu tượng trên &Quick Launch"
SENDTO_ICON = "Tạo một biểu tượng vào tiểu mục Send&To"

; Tích hợp vào trình đơn ngữ cảnh
EXTRACT_FILES = "UniExtract các tập t&in..."
EXTRACT_HERE = "UniExtract &tại đây"
EXTRACT_SUB = "UniExtract vào thư mục &con"
