; -----------------------------------------------------------------------------
;
; Universal Extractor Language File
; Written for Universal Extractor 1.6
; Author:	Simon László <slaszlo1@freemail.hu>
; 
; Translation Instructions:
;	Copy this file to a new file named after the new language
;		Eg: A language file for the German language would be named German.ini.
;	Replace the English words and phrases with their native equivalents,
;		attempting to match the English phrasing and case-sensitivity as
;		closely as possible for the sake of consistency
;	Update the Author and Homepage information at the top of your new language
;		file.  Simply delete the Homepage line if you don't have one.
;	Save the file in Unicode (UTF-8) format and Zip it to preserve formatting
;	E-mail new language files to jbreland@legroom.net for inclusion in main
;		Universal Extractor installer
;
;	The following symbols have special meanings:
;	& - when used in a GUI label or button, it precedes the letter that will
;		be registered as a "hotkey" for that function
;	%n - indicates a newline character, which will be replaced when displayed
;	%t - indicates a tab character, which will be replaced when displayed
;	%s - indicates a string variable that UniExtract will replace when displayed
;		The contents each %s variables is hardocded into UniExtract.
;		The order and number of %s variables is very important and should not
;		be modified.
;
; -----------------------------------------------------------------------------

[UniExtract]
; GUI labels and buttons
OK_BUT = "&OK"
CANCEL_BUT = "&Mégsem"
MAIN_DEST_DIR_LABEL = "&Célkönyvtár:"
MAIN_FILE_LABEL = "&Archív/Telepítő a kicsomagoláshoz:"
MENU_FILE_LABEL = "&Fájl"
MENU_FILE_QUIT_LABEL = "&Kilépés"
MENU_EDIT_LABEL = "&Szerkesztés"
MENU_EDIT_PREFS_LABEL = "&Beállítások"
MENU_HELP_LABEL = "&Súgó"
MENU_HELP_WEB_LABEL = "%s &Web oldal"
PREFS_TITLE_LABEL = "Beállítások"
PREFS_UNIEXTRACT_OPTS_LABEL = "Universal Extractor Beállítások"
PREFS_HISTORY_LABEL = "Keep track of archive &history"
PREFS_FORMAT_OPTS_LABEL = "Format-Specific Options"
PREFS_LANG_LABEL = "&Nyelv"
PREFS_DEBUG_LABEL = "&Hibafájl könyvtár:"
PREFS_WARN_EXECUTE_LABEL = "Figyelmeztetés a fájlok kicsomagolása előtt"
PREFS_REMOVE_DUPE_LABEL = "&Duplikált fájlok eltávolítása"
PREFS_REMOVE_TEMP_LABEL = "Ideiglenes fájlok el&távolítása"
PREFS_APPEND_EXT_LABEL = "&Append missing file extensions"
METHOD_ADMIN_RADIO = "%s Adminisztratív telepítő"
METHOD_EXTRACTION_RADIO = "%s kicsomagolás"
METHOD_HEADER = "%s Kicsomagolás"
METHOD_MSI_NOTE_LABEL = "Megjegyzés:"
METHOD_MSI_REQUIRES_LABEL = "msi2xml szükséges a"
METHOD_MSI_URL_LABEL = "MSXML 4.0 Parser"
METHOD_RADIO_LABEL = "Kicsomagolási eljárás"
METHOD_SWITCH_RADIO = "%s kapcsoló"
METHOD_NOTIS_RADIO = "Nem egy InstallShield telepítő"
METHOD_TEXT_LABEL = "%s támogatottak a következő eljárások a %s csomaghoz.  Sajnos, ez az eljárás nem 100%-os biztonsággal támogatott.  Amennyiben az alapértelmezett eljárás nem működne, kérem térjen vissza %s és válasszon egy másik eljárást."
METHOD_UNPACKER_RADIO = "%s Kicsomagoló"

; GUI control functions
DOES_NOT_EXIST = "nem létezik.%n"
EXTRACT_TO = "Kicsomagolás ide"
INVALID_DIR_SELECTED =  "%s nem érvényes könyvtár."
INVALID_FILE_SELECTED = "%sKérem válasszon egy érvényes fájlt."
OPEN_FILE = "Fájl megnyitása"
SELECT_FILE = "Fájl kiválasztása"
WRITE_TO = "Írás ide"

; Common terms
TERM_ARCHIVE = "archív"
TERM_COMPRESSED = "tömörített fájl"
TERM_DISK = "lemez"
TERM_EBOOK = "ebook"
TERM_ECARD = "ecard"
TERM_ENCODED = "kódolt fájl"
TERM_EXECUTABLE = "futattható"
TERM_FAILED = "sikertelen"
TERM_HELP = "Súgó"
TERM_HOTFIX = "javítás"
TERM_IMAGE = "kép"
TERM_INSTALLER = "telepítő"
TERM_PACKAGE = "csomag"
TERM_PATCH = "javítás"
TERM_SFX = "Önkicsomagoló"
TERM_STAGE = "Szint"
TERM_SUCCEEDED = "sikerült"
TERM_TESTING = "Vizsgálat"
TERM_UNKNOWN = "ismeretlen"
TERM_UNPACKED = "kicsomagolt"
TERM_UPDATER = "updater"

; Status messages
SCANNING_FILE = "Scanning file to determine filetype."
SCANNING_EXE = "Scanning file with %s scan."
EXTRACTING = "Fájlok kicsomagolása innen:"
INIT_WAIT = "Várakozás a telepítő inicializálásához.%nKérem várjon."

; Custom prompts
CONVERT_CDROM = "A %s CD-ROM képfájl nem futattható közvetlenül.  Ezért ez a képfájl most konvertálva lesz egy ISO CD-ROM képfájlba, amelyik már futattható lesz.%n%nSzeretné folytatni?%nMegjegyzés: Ez a folyamat néhány percet vesz igénybe."
CONVERT_CDROM_STAGE1_FAILED = "Hiba:  A CD-ROM képfájl nem konvertálható.%nAmennyiben ez egy BIN/CUE képfájl, kérem ellenőrizze, hogy a CUE fájl helyes formátumba van-e?."
CONVERT_CDROM_STAGE2_FAILED = "Hiba:  An ISO image was created from the %s image, but it could not be converted.%nSzeretné megtartani az ISO fájl egy későbbi analízis számára?"
CONVERT_BIN_MISSING = "Hiba: Nem található:%n%s\%s.bin%n%nA %s.bin és a %s.cue is szükséges."
INIT_COMPLETE = "Az Inicializálás befejezett.  Kérem lépjen ki a telepítőből, azután klikkeljen az OK-ra a folytatáshoz."
WISE_MSI_PROMPT = "Megjegyzés:  Ezen eljárás csak speciális Wise for Windows Installer csomagokkal dolgozik.%nAmennyiben a Wise Installation Wizard elindul és bevitelre vár, ez a fájl nem%ntámogatott.  Kérem lépjen ki a telepítőből, és %s szakítsa meg a kicsomagolást.%n%nFolytatni szeretné?"
UNPACK_PROMPT = "Ez a fájl %s tömörítéssel csomagolt, de nem lehet kicsomagolni.%nEz azért lehet, mert a fájltípus nem támogatott, vagy mert%n"egyszerűen nem tartalmaz fájlokat a kicsomagoláshoz.%n%nSzeretné ezt a fájlt kicsomagolni helyette?%n%nMegjegyzés: A kicsomagolt fájl neve:%n%s\%s_unpacked.%s lesz"
UNPACK_FAILED = "Hiba: %s%nnem kicsomagolható."
WARN_EXECUTE = "Warning:  In order to extract files of this type, the file must be directly executed.%nIf you continue, the following command will be run:%n%n%s%n%nIf you believe this file may possibly be malicious, it is recommended that you do not continue.%nDo you want to continue with extraction?"

; Help text
HELP_SUMMARY = "Kicsomagolt fájlok valamilyen archív típusból vagy telepítő csomagból."
HELP_SYNTAX = "%nHasználat:  %s [/help] [fájlnév [cél]]"
HELP_ARGUMENTS = "%n%nTámogatott argumentumok:"
HELP_HELP = "%n     /súgó%t%tEzen Súgó információ kijelzése"
HELP_FILENAME = "%n     fájlnév%tFájl neve a kicsomagoláshoz"
HELP_DESTINATION = "%n     cél%tA kicsomagolandó fájlok könyvtára"
HELP_SUB = "%n%nPassing /sub instead of a destination directory name instructs%n%s to extract to subdirectory named after the archive."
HELP_EXAMPLE1 = "%n%nPéldáúl:"
HELP_EXAMPLE2 = "%n     %s c:\1\example.zip c:\test"
HELP_NOARGS = "%n%nA Futtatás %s argumentumok nélkül a felhasználónak jelezni fogja a fájlnevet és a célkönyvtárat."

; Error messages
CANNOT_LOG = "%s a kicsomagolás nem naplózott."
CANNOT_DEBUG = "The debug file output directory, "%s", is not writable.%nYour temp directory will be used instead."
CANNOT_EXTRACT = "%s nem kicsomagolható.%nFájltípus visszatért: %s%n%nKlikkeljen az OK gombra amennyiben szeretné analizálni a fájlt, vagy Klikkeljen a Mégsem gombra kilépéshez."
UNKNOWN_EXT = "%s%n egy ismeretlen kiterjesztés és nem kicsomagolható."
INVALID_DIR = "%s%nnem létrehozható.  Kérem válasszon egy érvényes rendeltetési helyet."
EXTRACT_FAILED = "%s nem kicsomagolható.%nEz %s úgy látszik, hogy támogatott, de a kicsomagolás sikertelen.%nKérem nézze meg a log fájlt, %s, több információért.%n%nKlikkeljen az OK gombra a log fájl megtekintéséhez, vagy a Mégsem gombra kilépéshez."

[Installer]
; Components page
COMP_DOCS = "Dokumentáció és licensz információ"
COMP_LANG = "Nyelvi fájlok a nemzetközi támogatásért"
COMP_ACE = "Support for ACE files"
COMP_KGB = "Support for KGB files"
COMP_PEA = "Support for Pea files"
COMP_SIT = "Support for StuffIt files"

; Preferences page
PREFS_CAPTION = "Program opciók beállítása"
PREFS_DESCRIPTION = "Melyik Universal Extractor opciót szeretné beállítani?"
PREFS_LABEL1 = "Beállíthatja a következő opciókat az Universal Extractor alapértelmezett beállításaira."
PREFS_LABEL2 = "Ezt az opciót meg tudja változtatni telepítés után is az UniExtract.ini módosításával."
LANGUAGE_LABEL = "Alapértelmezett Nyelv"
DEBUG_LABEL = "Hibafájl hely"
APPEND_EXT_LABEL = "&Append missing file extensions"
HISTORY_LABEL = "&Az Archív előzmények karbantartása"
REMOVE_DUPE_LABEL = "A &dupla fájlok eltávolítása"
REMOVE_TEMP_LABEL = "Az ideiglenes fájlok el&távolítása"
WARN_EXECUTE_LABEL = "Figyelmeztetés a fájlok kicsomagolása előtt"

; Tasks page
ASSOCIATE = "Az &Explorer környezeti menü integrálásának engedélyezése"
ASSOCIATE_FILES = "UniExtract &Fájlok hozzáadása... a környezeti menühöz"
ASSOCIATE_HERE = "UniExtract &Here hozzáadása a környezeti menühöz"
ASSOCIATE_SUBDIR = "UniExtract hozzáadása az &alkönyvtárhoz a környezeti menübe"
ASSOCIATE_FORCE = "Kényszerítő &társítás az összes támogatott archív formátummal"
MODIFY_PATH = "Az Universal Extractor hozzáadása a rendszer &elérési úthoz"
DESKTOP_ICON = "&Asztal ikon készítése"
QUICK_LAUNCH_ICON = "&Gyorsindító ikon készítése"
SENDTO_ICON = "Create a Send&To icon"

; Context Menu integration
EXTRACT_FILES = "UniExtract &Fájlok..."
EXTRACT_HERE = "UniExtract &Here"
EXTRACT_SUB = "UniExtract &Alkönyvtárhoz"
