[info]
;Please fill out the correct and up to date information below.
GlobalFontName=Tahoma
;GlobalFontSize=7
KMPVer=3.3.0.0 (2012/06/25)
LangVer=3.3.0.0 (2012/06/25)
Maintainer=Alexandru Bogdan Munteanu (http://muntealb.orgfree.com)
Contact=Leave a message in official forum. (http://www.kmplayer.com/forums)

[ToolTip]
;---------- [Main Menu]
OpenMenu=[Deschide] %OpenMenu%
OpenDirectGoMenu=[Favorite] %DirectGoMenu%
AlbumMenu=[Album] %AlbumOpenMenu%
CloseCmd=Închide Fila %CloseMenu%
;----------
WDMMenu=[Controale WDM] %WDMCtlMenu%
DVDMenu=[Controale DVD] %DVDCtlMenu%
WinampMenu=[Controale Winamp] %WinampCtrlMenu%
ScreenMenu=[Afișare pe Ecran] %ScreenControlMenu%
AdvScreenMenu=[Panează & Scanează] %PanScanMenu%
PlaybackMenu=[Redare] %PlayControlMenu%
CaptionMenu=[Subtitluri] %CaptionControlMenu%
VideoMenu=[Video (Simplu)] %VideoMenu%
AdvVideoMenu=[Video (Avansat)] %AdvVideoMenu%
AudioMenu=[Audio] %AudioControlMenu%
;----------
CaptureMenu=[Capturează] %CaptureSetMenu%
VisualMenu=[Vedere] %VisualizationMenu%
FilterMenu=[Filtre] %FilterSetMenu%
BookmarkMenu=[Semne de Carte / Capitol / Marcator] %BookmarkMenu%
EnvRestoreMenu=[Presetări ale Configurației] %ConfigSelListMenu%
SkinMenu=[Costum] %SkinSelectMenu%
;----------
PlayListPopupMenu=[Listă de Redare] %PlaylistPopupMenu%
ControlBoxViewCmd=Caseta de Control %ControlBoxMenu%
ViewFileINFOCmd=Informații despre Media... %FileInfoMenu%
ConfigureViewCmd=Preferințe... %ConfigMenu%
;----------
ExitCmd=Ieși %N23%


;---------- [Open]
OpenFileCmd=Deschide Filele... %N233%
OpenURLCmd=Deschide Adresa de Internet... %URLOpenMenu%
OpenFolderCmd=Deschide Dosarul... %FolderOpenMenu%
OpenTVOutCmd=Deschide Exploratorul de File... %TVOutOpenMenu%
OpenIEMediaCmd=Deschide Adresă din IE %IEOpenMenu%
OpenRecentCmd=Deschide Fila Recentă %RecentOpenMenu%
OpenReTryCmd=Redeschide Fila Curentă %ReOpenMenu%
OpenWDMCmd=Setează Dispozitivul WDM/BDA... %WDMOpenMenu%
OpenBaseWDMCmd=Deschide Dispozitivul Recent %WDMBaseOpenMenu%
OpenDVDDeviceCmd=Deschide DVD-ul %DVDDeviceMenu%
OpenDVDFileCmd=Deschide Fila DVD... %DVDFileMenu%
OpenVCDCmd=Deschide Video CD-ul %VCDOpenMenu%
WDMOpenAnalogCmd=Deschide WDM (ATV) %WDMAnalogOpenMenu%
WDMOpenDigitalCmd=Deschide BDA (DTV) %WDMHDTVOpenMenu%


;---------- [Album]
AlbumPrevOpenCmd=Albumul Precedent %N252%
AlbumNextOpenCmd=Albumul Următor %N252%
;----------
AlbumListCmd=Lista de Albume


;---------- [WDM Controls]
WDMTunerMagCmd=Configurarea Tunerului TV... %WDMTunerMagMenu%
WDMChannelMagCmd=Managerul de Canale... %RegChannelMenu%
LabelWDMChannel=Lista de Canale %RegChannelMenu%
WDMFirstChannelCmd=Primul Canal %N25%
WDMPrevChannelCmd=Canal -1 %N26%
WDMNextChannelCmd=Canal +1 %N27%
WDMLastChannelCmd=Ultimul Canal %N28%
WDMRegPrevChannelCmd=Canalul Precedent %N219%
WDMRegNextChannelCmd=Canalul Următor %N220%
WDMRecentChannelCmd=Canalul Recent %WDMRecentChannelMenu%
WDMInputChannelCmd=Du-te la Canalul... %WDMChannelDirectMenu%
WDMAntennaInputCmd=Intrare - Antenă %WDMAntenaMenu%
WDMCableInputCmd=Intrare - Cablu %WDMCableMenu%
;----------
WDMChannelSetCmd=Configurarea Canalului...
WDMOpenToggleDeviceCmd=Comută ATV/DTV
LabelWDMSiginal=Calitatea Semnalului
WDMChannel0Cmd=0
WDMChannel1Cmd=1
WDMChannel2Cmd=2
WDMChannel3Cmd=3
WDMChannel4Cmd=4
WDMChannel5Cmd=5
WDMChannel6Cmd=6
WDMChannel7Cmd=7
WDMChannel8Cmd=8
WDMChannel9Cmd=9


;---------- [DVD Controls]
DVDSubpictureMenu=[Subtitluri] %N261%
DVDClosedCaptionCmd=Subtitrare %CC1%
DVDAudioMenu=[Audio] %DVD1%
DVDAngleMenu=[Unghi] %N262%
DVDMoveMenu=[Mută în] %N263%
DVDPrevChapterCmd=Capitolul Precedent %ChapterP1%
DVDNextChapterCmd=Capitolul Următor %ChapterN1%
DVDRootMenuCmd=Meniul Principal %R1%
DVDTitleMenuCmd=Meniul Titlului %R2%
DVDSubpictureMenuCmd=Meniul Subtitlurilor %N35%
DVDAudioMenuCmd=Meniul Audio %N199%
DVDAngleMenuCmd=Meniul Unghiurilor %N200%
DVDChapterMenuCmd=Meniul Capitolelor %N201%
DVDRestoreMenuCmd=Reîntoarce-te la Redare %N202%
DVD1XBackwardCmd=Redă Normal %N1x1%
DVD2XBackwardCmd=Derulează Înapoi: 2x %N1x2%
DVD4XBackwardCmd=Derulează Înapoi: 4x %N1x3%
DVD8XBackwardCmd=Derulează Înapoi: 8x %N1x4%
DVD1XForewardCmd=Redă Normal %N1xF1%
DVD2XForewardCmd=Derulează Înainte: 2x %N1xF2%
DVD4XForewardCmd=Derulează Înainte: 4x %N1xF3%
DVD8XForewardCmd=Derulează Înainte: 8x %N1xF4%
;----------
DVDPlaySlowerCmd=Derulează Înapoi
DVDPlayFasterCmd=Derulează Înainte


;---------- [Winamp Controls]
WinampPluginSetupCmd=Configurarea Extensiei... %N174%
WinampPluginINFOCmd=Informații despre Extensie... %N175%
WinampFileINFOCmd=Proprietăți... %N176%


;---------- [Screen Controls]
ScreenAutoSelRatio=Autoselectează Formatul de Imagine %N324%
ScreenCycleRatio=Alternează Formatul de Imagine %N65%
ScreenKeepBaseRatio=Păstrează Formatul de Imagine %N54%
ScreenKeep43Ratio=Păstrează 1.33:1 (4:3 TV) %N43TV1%
ScreenKeep169Ratio=Păstrează 1.78:1 (16:9 HDTV) %N169WideTV1%
ScreenKeep185Ratio=Păstrează 1.85:1 (Ecranlat) %N18511%
ScreenKeep235Ratio=Păstrează 2.35:1 (Cinemascop) %N23511%
ScreenKeepCurRatio=Păstrează Formatul de Imagine Personalizat %N255%
;----------
ScreenMinSize=Dimensiune Mini %ScreenMinSizeMenu%
ScreenHalfSize=Dimensiune Înjumătățită %N185%
ScreenNormalSize=Dimensiune 1x %N186%
ScreenDoubleSize=Dimensiune 2x %N187%
ScreenMaxSize=Ecran Plin: Normal %N188%
ScreenFullSize=Ecran Plin: Strîmtat %N189%
ScreenWideSize=Ecran Plin: Excedentar %N317%
ScreenDesktopView=Mod Birou %N190%
ScreenRestoreSize=Restaurează
;----------
ScreenToggleOnTop=Deasupra în Timpul Comutării %N307%
ScreenAllwaysOnTop=Mereu Deasupra %N66%
ScreenPlayingOnTop=Deasupra în Timpul Redării %N67%
ScreenScreenSave=Dezactivează Protectorul de Ecran %N69%
ScreenHideMouse=Ascunde Cursorul Mausului %N70%
;----------
AlphaBlendMenu=[Transparență] %AlphaBlendMenu%
AlphaBlendMainMenu=[Transparență] %N422%
AlphaBlendPLMenu=[Transparență] %N424%
AlphaBlendCBMenu=[Transparență] %N425%


;---------- [Pan & Scan]
AdvScreenPanScanMenu=[Presetări de Panare & Scanare] %PanScanPresetMenu%
AdvScreenPanScanCycle=Alternează Panarea & Scanarea %N31%
AdvScreenPanScanEdit=Editor de Panare & Scanare... %N435%
;----------
AdvScreenRestore=Restaurează Mărimea Originală %N269%
AdvScreenZoomIn=Panoramează - %N259%
AdvScreenZoomOut=Panoramează + %N260%
AdvScreenZoomInHori=Micșorează Lățimea %N271%
AdvScreenZoomOutHori=Mărește Lățimea %N272%
AdvScreenZoomInVert=Mărește Înălțimea %N274%
AdvScreenZoomOutVert=Micșorează Înălțimea %N273%
AdvScreenMoveLeft=Mută la Stînga %N275%
AdvScreenMoveRight=Mută la Dreapta %N276%
AdvScreenMoveUp=Mută în Sus %N277%
AdvScreenMoveDown=Mută în Jos %N278%
AdvScreenOffset=Decalează Imaginea... %AdvVideoOffsetMenu%
;----------
ScreenTopLeft=Sus -> Stînga %56%
ScreenTopCenter=Sus -> Centru %57%
ScreenTopRight=Sus -> Dreapta %58%
ScreenMiddleLeft=Mijloc -> Stînga %59%
ScreenMiddleCenter=Mijloc -> Centru %60%
ScreenMiddleRight=Mijloc -> Dreapta %61%
ScreenBottomLeft=Jos -> Stînga %62%
ScreenBottomCenter=Jos -> Centru %63%
ScreenBottomRight=Jos ->Dreapta %64%
;----------
ScreenUserDefPos1=Presetare Utilizator 1 %N1101%
ScreenUserDefPos2=Presetare Utilizator 2 %N1102%
ScreenUserDefPos3=Presetare Utilizator 3 %N1103%
ScreenUserDefPos4=Presetare Utilizator 4 %N1104%
ScreenUserDefPos5=Presetare Utilizator 5 %N1105%


;---------- [Playback]
PlayPlayPauseCmd=Redă %N36%
PlayPausePlayCmd=Pauzează %N36%
PlayPlayCmd=Redă %N36%
PlayStopCmd=Oprește %CloseMenu%
PlayFrameCmd=Sari la Cadrul Următor %N250%
PlayBackFrameCmd=Sari la Cadrul Precedent %N1106%
PlayPrevFileCmd=Precedentul %N39%
PlayNextFileCmd=Următorul %N40%
;----------
PlayMoveMenu=[Sari (la)] %N375%
PlayGotoCmd=Sari la Timpul/Cadrul... %N375%
PlayBackward1Cmd=Înapoi 5 secunde %N510%
PlayForward1Cmd=Înainte 5 secunde %N511%
PlayBackward2Cmd=Înapoi 30 de secunde %N42%
PlayForward2Cmd=Înainte 30 de secunde %N43%
PlayBackward3Cmd=Înapoi 1 minut %N44%
PlayForward3Cmd=Înainte 1 minut %N45%
PlayBackward4Cmd=Înapoi 10 minute %N1010%
PlayForward4Cmd=Înainte 10 minute %N1011%
PlayPrevCapCmd=Subtitlul Precedent %N125%
PlayNextCapCmd=Subtitlul Următor %N126%
PlayStartPosCmd=Punctul de Pornire %N47%
PlayMidPosCmd=Mijloc %N48%
PlayLastPosCmd=30 sec. înainte de Final %N301%
;----------
PlayRepeatMenu=[Repetare A-B] %RepeatPlayMenu%
PlayRepeatStartCmd=Repetă A-B: Setează A %N221%
PlayRepeatEndCmd=Repetă A-B: Setează B %N222%
PlayRepeatUseCmd=Repetă A-B: Da/Nu %N223%
PlayRepeatDlgCmd=Caseta de Dialog Repetare A-B... %N19%
;----------
PlayModeMenu=[Mod de Repetare/La Terminare] %PlayModeMenu%
PlayModeDirDown=Redă Secvențial %UpPlayMenu%
PlayModeDirUp=Redă Invers %DownPlayMenu%
PlayModeDirRandom=Redă Aleator %RandomPlayMenu%
PlayModeDirRepeat=Repetă O Dată %N268%
PlayModeAlbumNext=Redă Următorul Album %N6%
PlayModeAlbumRepeat=Repetă Albumul %N7%
PlayModeAlbumNone=Nici o acțiune %N11%
PlayModeAlbumExit=Ieși după Redarea Albumului %N14%
PlayModeAlbumPowerOff=Închide PC-ul după Redarea Albumului (o dată) %N16%
PlayModeAlbumFileClose=Închide Fila %N286%
;----------
PlaySlowerSpeedCmd=Redă Încetinit %N50%
PlayNormalSpeedCmd=Redă Normal %N51%
PlayFasterSpeedCmd=Redă Accelerat %N52%

PlaySlowerPitchCmd=Redă Încetinit %N50%
PlayNormalPitchCmd=Redă Normal %N51%
PlayFasterPitchCmd=Redă Accelerat %N52%
;----------
PlaySkipStartCmd=Sari peste Introducere %N105%
PlaySkipIntroCmd=Redă Introducerea %N232%
PlaySkipEndCmd=Sari peste Final %N168%
PlaySkipSettingCmd=Sari peste Configurare... %N217%
;----------
PlaySaveFilePosCmd=Memorează Poziția Redării %N295%
PlayUseAVIKeyFrameCmd=Activează Căutarea de Cadre-Cheie


;---------- [Subtitles]
CaptionLanguageMenu=[Limba Subtitrării] %CaptionLangMenu%
CaptionOnlineSearchCmd=Caută Subtitrarea pe Internet... %N154%
CaptionFileOpenCmd=Deschide Subtitrarea... %N366%
CaptionVisibleCmd=Arată/Ascunde Subtitrarea %N79%
CaptionExplorerCMD=Exploratorul de Subtitrări... %N22%
;----------
CaptionOverlayCmd=Desenează pe Suprapunere [Overlay] %N210%
CaptionImageCmd=Desenează pe Imaginea Însăși %N211%
CaptionVMRCmd=Desenează pe Aria VMR %VMR1%

CaptionLargerCmd=Dimensiunea Fontului: Mărește %N102%
CaptionSmallerCmd=Dimensiunea Fontului: Micșorează %N101%
CaptionNormalCmd=Dimensiunea Fontului: Resetează %N92%
;----------
CaptionAlignMenu=[Alinierea Subtitrării] %CaptionAlignMenu%
CaptionAlignLeftCmd=Stînga (Sus) %N8%
CaptionAlignCenterCmd=Centru %N84%
CaptionAlignRightCmd=Dreapta (Jos) %N83%
CaptionAlignTopCmd=Sus (Stînga) %N86%
CaptionAlignMiddleCmd=Centru %N87%
CaptionAlignBottomCmd=Jos (Dreapta) %N88%

CaptionMoveDownCmd=Mută Subtitrarea în Jos %N103%
CaptionMoveUpCmd=Mută Subtitrarea în Sus %N104%
CaptionIncMarginCmd=Marginea Stîngă/Dreaptă: Mărește %N213%
CaptionDecMarginCmd=Marginea Stîngă/Dreaptă: Micșorează %N214%

CaptionPosition1=Sus/Stînga
CaptionPosition2=Sus/Centru
CaptionPosition3=Sus/Dreapta
CaptionPosition4=Mijloc/Stînga
CaptionPosition5=Mijloc/Centru
CaptionPosition6=Mijloc/Dreapta
CaptionPosition7=Jos/Stînga
CaptionPosition8=Jos/Centru
CaptionPosition9=Jos/Dreapta
;----------
CaptionMarginMenu=[Marginea de Jos] %BottomSpaceMenu%
;----------
CaptionRotate1=Nu Roti
CaptionRotate2=Răstoarnă Orizontal
CaptionRotate3=Răstoarnă Vertical
CaptionRotate4=Rotește cu 180'
;----------
CaptionBoldCmd=Folosește Font Îngroșat %N93%
CaptionItialicCmd=Folosește Font Înclinat %N94%
CaptionAlphaCmd=Folosește Efectul de Transparență %N96%
CaptionUnderlineCmd=Desenează Sublinierea %N95%
CaptionFadeCmd=Folosește Efectul de Estompare Gradată %Fade1%
CaptionShadowCmd=Folosește Efectul de Umbrire %N97%
CaptionOutlineCmd=Desenează Conturul %N98%
CaptionVertCmd=Afișează Vertical %N99%
CaptionAntialiasCmd=Folosește Font Antizimțat %N91%
CaptionHTMLCmd=Suportă Atributele Extinse (culoare) %N216%
;----------
CaptionSyncInputCmd=Resincronizează Subtitrarea... %N80%
CaptionSyncPrevCmd=Resincronizează Subtitrarea: - 0.5 sec. %N051%
CaptionSyncNextCmd=Resincronizează Subtitrarea: + 0.5 sec. %N052%


;---------- [Video (Basic)]
VideoDecBaseBrightCmd=Micșorează 'Y': Mai Întunecat %N121%
VideoIncBaseBrightCmd=Mărește 'Y': Mai Luminos %N120%
VideoMotionBlurCmd=Voalare Motorie %N193%
VideoLPFilterCmd=Înmoaie: LPF %N107%
VideoSharpenFilterCmd=Accentuează %N117%
VideoMediaBlockCmd=Filtru Median Vertical %N195%
VideoMediaCrossCmd=Filtru Median Orizontal %N196%
VideoMeanYFilterCmd=Filtru Mediator Y %N197%
VideoMeanUVFilterCmd=Filtru Mediator UV %N198%
VideoGreyScaleCmd=Filtru Gri %N119%
VideoAutoLevelCmd=Nivelare Automată %N128%
VideoMirrorCmd=Imagine în Oglindă %N114%
VideoInInverseCmd=Răstoarnă imaginea introdusă %N113%
VideoOutInverseCmd=Răstoarnă imaginea rezultată %N118%
;----------
VideoSpecialFilterMenu=[Filtre Rare] %UselessVFilterMenu%
VideoHPFilterCmd=Distinct: HPF %N108%
VideoLaplaceCmd=Detectarea Marginilor: Laplaciană %N109%
VideoEdgeDetectCmd=Detectarea Marginilor %N110%
VideoEdgeEnhanceCmd=Amplificarea Marginilor %N111%
VideoColorEmbossCmd=Reliefare Cromatică %N112%
VideoColorInverseCmd=Colorare Inversată %N194%
VideoHistogramCmd=Histogramă %N203%
;----------
VideoIgnoreSettingCmd=Ignoră toate Setările %N116%
VideoUsePluginCmd=Activează Extensiile Audio %N12%


;---------- [Video (Advanced)]
AdvVideoLowUseOverSample=Doar la Rezoluție Mică %N164%
AdvVideoAllUseOverSample=Mereu %N165%
AdvVideoNoUseOverSample=Nici o acțiune %N166%
;----------
VideoReSizeMenu=Mod de Redimensionare %VideoReSizeMenu%
AdvVideoDeInterlaceCmd=Dezîntrețesere %N180%
AdvVideoPostProcessCmd=Postprocesare %N170%
AdvVideoPicPropertyCmd=Controale de Culoare Soft %N443%
AdvVideoSharpenCmd=Accentuează %N205%
AdvVideoBlurCmd=Voalează %N204%
AdvVideoGDeNoiseCmd=Deparazitare Gradată %N163%
AdvVideoLevelControlCmd=Controlul Nivelului %N207%
AdvVideo3DDenoiseCmd=Deparazitare 3D %N3D4%
AdvVideoWarpsharpenCmd=aWarpSharp %Warsharpen1%
AdvVideoAddNoiseCmd=Adaugă Paraziți %AddNoise1%
AdvVideoFastestModeCmd=Mod Superviteză %N76%
AdvVideoFastPresetCmd=Mod Viteză Înaltă %N169%
AdvVideoHQPresetCmd=Presetare: Calitate (3GHz) %N178%
AdvVideoBasePresetCmd=Presetare: Normal %N208%
AdvVideoHardwareMenu=Presetare: Viteză (1GHz) %AdvVideoHWMenu%
VMR9PixelShaderMenu=[Prelucrător de Pixeli VMR9] %VMR9PixelShaderMenu%
;----------
AdvVideoHWCtrlUseCmd=Control de Culoare prin Hard Da/Nu %N441%
AdvVideoSWCtrlUseCmd=Control de Culoare prin Soft Da/Nu %N443%

AdvVideoHWIncBrightCmd=Luminozitate: Mărește %N226%
AdvVideoHWBaseBrightCmd=Luminozitate: Resetează %N240%
AdvVideoHWDecBrightCmd=Luminozitate: Micșorează %N227%

AdvVideoHWIncSaturatCmd=Saturație: Mărește %N228%
AdvVideoHWBaseSaturatCmd=Saturație: Resetează %N241%
AdvVideoHWDecSaturatCmd=Saturație: Micșorează %N229%

AdvVideoHWIncContrastCmd=Contrast: Mărește %N244%
AdvVideoHWBaseContrastCmd=Contrast: Resetează %N231%
AdvVideoHWDecContrastCmd=Contrast: Micșorează %N242%

AdvVideoHWIncHueCmd=Nuanță: Mărește %N478%
AdvVideoHWBaseHueCmd=Nuanță: Resetează %N479%
AdvVideoHWDecHueCmd=Nuanță: Micșorează %N480%

AdvVideoHWIncGammaCmd=Gama: Mărește %N482%
AdvVideoHWBaseGammaCmd=Gama: Resetează %N483%
AdvVideoHWDecGammaCmd=Gama: Micșorează %N484%
;----------
AdvVideoSWIncBrightCmd=Luminozitate: Mărește %N234%
AdvVideoSWBaseBrightCmd=Luminozitate: Resetează %N245%
AdvVideoSWDecBrightCmd=Luminozitate: Micșorează %N235%

AdvVideoSWIncSaturatCmd=Saturație: Mărește %N236%
AdvVideoSWBaseSaturatCmd=Saturație: Resetează %N246%
AdvVideoSWDecSaturatCmd=Saturație: Micșorează %N237%

AdvVideoSWIncContrastCmd=Contrast: Mărește %N238%
AdvVideoSWBaseContrastCmd=Contrast: Resetează %N239%
AdvVideoSWDecContrastCmd=Contrast: Micșorează %N247%

AdvVideoSWIncHueCmd=Nuanță: Mărește %N486%
AdvVideoSWBaseHueCmd=Nuanță: Resetează %N488%
AdvVideoSWDecHueCmd=Nuanță: Micșorează %N487%

AdvVideoSWIncGammaCmd=Gama: Mărește %N490%
AdvVideoSWBaseGammaCmd=Gama: Resetează %N491%
AdvVideoSWDecGammaCmd=Gama: Micșorează %N492%


;---------- [Audio]
AudioStreamSelectMenu=[Fluxuri Audio] %AudioSelectMenu%
AudioIncVolumeCmd=Mărește Volumul %N135%
AudioDecVolumeCmd=Micșorează Volumul %N136%
AudioMuteVolumeCmd=Mut %N137%
AudioDecAmpCmd=PreAmp: Micșorează %N139%
AudioIncAmpCmd=PreAmp: Mărește %N140%
AudioUseEqulizerCmd=EG da/nu %N142%
AudioEqulizerPresetMenu=[Presetări EG] %EqulizerListMenu%
AudioEqulizerFreqDomain=Egalizator pe Intervale de Frecvență %Freq1%
AudioEqulizerTimeDomain=Egalizator pe Intervale de Timp %imeDomain1%
AudioEqulizerDirectX=Egalizator DirectX %DirectXDMO1%
AudioUseAutoGainCmd=Control Automat de Volum %N155%
AudioUseTrueBassCmd=Efect TrueBass %rueBass1%
AudioUseTrebleEhnCmd=Amplificator de Înalte %rebleEhancer1%
AudioRemoveLeftChCmd=Înlătură Canalul Stîng %N145%
AudioRemoveRightChCmd=Înlătură Canalul Drept %N146%
AudioSwapChCmd=Comută Canalele %N147%
AudioMergeChCmd=Submixează la Mono %N148%
AudioUseTempoCmd=Ajustare Temporală %N296%
AudioUse3DEffectCmd=Efect 3D %N3D3%
AudioDec3DEffectCmd=Efect 3D: Micșorează %N3D1%
AudioInc3DEffectCmd=Efect 3D: Mărește %N3D2%
AudioVioceRemoveCmd=Înlătură Vocea %N149%
AudioViocePassCmd=Accentuează Vocea %N279%
AudioUseDynamicAmpCmd=Compresie Dinamică %N150%
AudioDenoiseCmd=Reducere a Zgomotului %N431%
AudioFreeVerbCmd=Efect Freeverb %Freeverb1%
AudioUseCrystalityCmd=Cristalinitate %Crystality1%
AudioUseBandPassCmd=Bandă Pasantă %N309%
AudioIgnoreSettingCmd=Ignoră Toate Setările %N157%
AudioUsePluginCmd=Activează Extensiile Audio %N13%
;----------
Audio0dBCmd=Resetează Egalizatorul
AudioEqPresetSaveCmd=Salvează Presetarea
AudioEqPresetDelCmd=Șterge Presetarea
AudioTempoResetCmd=Resetează la viteza 1x


;---------- [Capture]
CaptureSnapshotCmd=Creează Desfășurător de Imagini... %N508%
CaptureAudioCmd=Audio: Capturează... %N323%
CaptureAudioAutoCmd=Audio: Capturează Rapid %N471%
CaptureAVIMovieCmd=Video: Capturează... %AVI1%
CaptureAVIAutoCmd=Video: Capturează Rapid %AVI4%
CaptureCurScrFileCmd=Cadru: Mărime Originală... %N158%
CaptureCurScrTimeCmd=Cadru: Capturează Rapid - Mărime Originală %N159%
CaptureCurScrClipBoardCmd=Cadru: Copiază în Cliplanșetă - Mărime Originală %N160%
CaptureCurScrFileDstCmd=Cadru: Ce se Vede... %N388%
CaptureCurScrTimeDstCmd=Cadru: Capturează Rapid - Ce se Vede %N389%
CaptureCurScrClipBoardDstCmd=Cadru: Copiază în Cliplanșetă - Ce se Vede %N390%
CaptureSampleGrabberCmd=Cadru: Extrage... %N181%
CaptureDesktopCenterCmd=Setează ca Tapet: Centrat %N123%
CaptureDesktopTileCmd=Setează ca Tapet: Pavimentat %N182%
CaptureDesktopStretchCmd=Setează ca Tapet: Extins %N127%
CaptureSelectFolderCmd=Selectează Dosarul Capturilor... %N162%
CaptureOpenFolderCmd=Deschide Dosarul Capturilor... %N266%


;---------- [Visualization]
ScreenVisOn=Activează Viziunile %ScreenMinSizeMenu%
ScreenVisOff=Dezactivează Viziunile %ScreenMinSizeMenu%
VisPrevVisCmd=Viziunea Precedentă %N171%
VisNextVisCmd=Viziunea Următoare %N172%
VisWinMediaVisCmd=Viziunile din Windows %N131%
VisSimpleCmd=Arată Ecran Simplu %N133%
VisBlackCmd=Nimic pe Ecran (Negru) %N90%
VisAlbum=Diafilm %N464%


;---------- [Bookmark / Chapter / Marker]
BookmarkAddCmd=Adaugă la Semnele de Carte (P)


;---------- [Options]
WinampMediaLibCmd=Mediatecă... (Alt+L)
AdvMenuViewCmd=Meniuri Avansate %AdvancedMenu%
HelpViewCmd=Ajutor %HelpMenu%
AboutViewCmd=Despre... %AboutMenu%


;---------- [Skins]
SkinNormalControlSkin=Controale de Redare: Implicite %N20%
SkinAutoHideControlSkin=Controale de Redare: Implicite (Autoascunse) %N287%
SkinOSCControlSkin=Controale de Redare: Suprapuse pe Ecran %OSC1%
SkinBothControlSkin=Controale de Redare: Implicite+Suprapuse %N21%
;----------
ColorThemeMenu=[Teme Cromatice] %ColorThemeMenu%
ColorThemeRandomCmd=Temă Cromatică Aleatoare %N329%
ColorThemeCycleCmd=Tema Cromatică Următoare %N328%
MainWindowVisible=Arată/Ascunde Fereastra Principală %RestoreMenu%


;---------- [Playlist]
PlaylistViewCmd=Lista de Redare %PlayListMenu%
PlayListAddFileCmd=Adaugă Filele... %N288%
PlayListAddFolderCmd=Adaugă Dosarul... %N289%
PlayListClearAllCmd=Șterge Lista de Redare %N290%

PlayListRepeatCmd=Repetă %N268%
PlayListRandomCmd=Randomizează %N418%
;----------
PlayListAddUrlCmd=Adaugă Adresa de Internet...
PlayListItemDelCmd=Înlătură itemurile selectate (Del)
PlayListSortCmd=Sortează Lista de Redare
PlayListUpItemCmd=Mută în Sus (Ctrl+Up)
PlayListDownItemCmd=Mută în Jos (Ctrl+Dn)
PlayListItemCheckCmd=Înlătură intrările dispărute
PlayListSaveListCmd=Salvează în lista de redare (album)
PlayListNewAlbumCmd=Adaugă Album Nou
PlayListRenAlbumCmd=Renumește Albumul
PlayListCopyAlbumCmd=Copiază Albumul
PlayListDelAlbumCmd=Șterge Albumul
PlayListMenuButtonCmd=Transparență
PlayListCloseButtonCmd=Închide Lista de Redare


;---------- And so on...
ControlBoxMenuButtonCmd=Transparență
ControlBoxCloseButtonCmd=Închide Caseta de Control

PlayInfoViewCmd=Info despre Redare pe OSC %PlayInfoMenu%

LabelPlayTime=Comută Timp Trecut/Rămas 
MinLabelPlayTime=Comută Timp Trecut/Rămas 
MinLabelLeftTime=Comută Timp Trecut/Rămas 

;PanelChangeCmd=
PanelChangeCmd_VideoBtn=Setări Video
PanelChangeCmd_AudioBtn=Setări Audio
PanelChangeCmd_PlayControlBtn=Setări de Redare
PanelChangeCmd_CaptionBtn=Setări de Subtitrare
PanelChangeCmd_MiscBtn=Setări Diverse 

WebSearch=Caută pe Internet

SkinChangeCmd=Activează/Dezactivează Modul Minimal
MinCmd=Minimizează
ScreenZoomSize=Maximizează/Restaurează %N359%
MaxCmd=Maximizează %N188%

TopMost_ScreenPin_Top=Mereu
TopMost_ScreenPin_PlayTop=În Timpul Redării
TopMost_ScreenPin_Nomal=Niciodată

[InternalMessage]
DefaultCharSet=1
DefaultCodePage=-1
DefaultMessageFontName=Tahoma
DefaultCaptionFontName=Arial
DefaultSkin=(Costumul Implicit)
BaseAlbum=Implicit
DontMakeGraphBuilder=GraphBuilder nu poate fi realizat.
DontConnectVideo=Videoul nu poate fi redat.
DontOpenFile=Fila nu poate fi deschisă sau nu mai există.
AbleOpenFile=Toate Filele Suportate
AllOpenFile=Toate Filele (*.*)
LoadCaptionFile=A fost deschisă subtitrarea specificată mai sus.
DontFindWDMVideo=Draiverul video WDM nu poate fi găsit sau nu poate fi utilizat.
DontFindWDMAudio=Draiverul audio WDM nu poate fi găsit sau nu poate fi utilizat.
DontMakeDVDGraphBuilder=DVDGraphBuilder nu poate fi realizat.
DontExistDecode=Nu există codec hardware sau software.
InvalidCommand=Comandă Nevalidă.
DVDRenderFail=DVD-ul nu poate fi redat.
DontGetDVDControl=DVDControl nu poate fi obținut.
DontGetDVDInfo=DVDInfo nu poate fi obținut.
DVDFileFilter=Filă DVD (*.ifo)|*.ifo|Toate Filele (*.*)|*.*
OpenAlbumMsg=: Deschide Albumul
AutoSelectCaptionLanguage=Autoselectează Limba Subtitrării
SelectCaptionLanguage=: Selectat
CaptionKorea=(Coreeană)
CaptionEnglish=(Engleză)
CaptionJapan=(Japoneză)
CaptionFrench=(Franceză)
CaptionGerman=(Germană)
BookmarkAddMsg=Semn de Carte: %s
BookMarkDelMsg=Înlătură Semnul de Carte: %s
BookMarkDelKeyMsg=Înlătură Poziția lui %s
BookMarkSelMsg=Mută la %s
BookMarkDelAllMsg=Înlătură Toate Semnele de Carte
BookMarkCheckFileMsg=Înlătură Intrările Dispărute
BookMarkDelCmd=Înlătură Semnul de Carte
BookMarkAddCmd=Adaugă un Semn de Carte
BookMarkDelAllCmd=Înlătură Toate Semnele de Carte
BookMarkCheckFileCmd=Înlătură Intrările Dispărute
VisAutoSelCmd=Autoselectează Viziunile
WDMAntennaMsg=Intrare de la Antenă
WDMCableMsg=Intrare de la Cablu
DVDPrevChapterMsg=Du-te la Capitolul Precedent
DVDNextChapterMsg=Du-te la Capitolul Următor
DVDRootMenuMsg=Mută la Meniul Principal
DVDTitleMenuMsg=Mută la Meniul Titlu
DVDSubpictureMenuMsg=Mută la Meniul Subimagine
DVDAudioMenuMsg=Mută la Meniul Audio
DVDAngleMenuMsg=Mută la Meniul Unghi
DVDChapterMenuMsg=Mută la Meniul Capitole
DVDMenuReturnMsg=Restaurează
DVDCaptionOnMsg=Subtitrare: Arată
DVDCaptionOffMsg=Subtitrare: Ascunde
DVDBackwardMsg=Derulează Înapoi: %dX
DVDForwardMsg=Derulează Înainte: %dX
RepeatStartMsg=Setează A: %s
RepeatEndMsg=Setează B: %s
UseRepeatOnMsg=Repetă Secţiunea A-B: Da
UseRepeatOffMsg=Repetă Secţiunea A-B: Nu
ViewDesktopOnMsg=Afișează Modul Birou
ViewDesktopOffMsg=Părăsește Modul Birou
CaptionLineMsg=Mărimea Fontului: %d (C/L)
CaptionTBSpaceMsg=Poziția Verticală a Subtitrării: %d%%
CaptionLRSpaceMsg=Marginile S/D ale Subtitrării: %d%%
BottomSpaceMsg=Marginile Inferioare ale Ecranului: %d%%
CaptionSyncTitle=Ajustează Sincronizarea între Subtitrare și Video
CaptionSyncName=Amplitudinea Sincronizării (sec.ms):
CaptionSyncMsg=Resincronizează Subtitrarea: %.3n sec.
CaptionOverlayMsg=Desenează Subtitrarea pe Suprapunere
CaptionImageMsg=Desenează Subtitrarea pe Imaginea Însăși
CaptionVMRMsg=Desenează Subtitrarea pe Suprafața VMR
VolumeLevelMsg=Volum: %d%%
SoundMuteOnMsg=Mut 
SoundMuteOffMsg=Sonor
AudioAmpMsg=Preamplificare: %d%%
AudioEchoMsg=Volumul Ecoului: %d
Audio3DMsg=Volumul 3D: %d
DontFileSaveMsg=Fila specificată mai sus nu poate fi salvată.
CaptureFileFilter=File Imagine (*.JPG;*.BMP;*.PNG)|*.JPG;*.BMP;*.PNG|Toate Filele (*.*)|*.*
CaptureHeadMsg=Salvată ca "
CaptureTailMsg="
SaveCaptionMsg=(Salvată ca)
CaptureClipboardMsg=Copiază în Cliplanșetă
CaptureDesktopMsg=Setează ca Tapet
PluginErrorMsg=Eroare apărută în Extensie
HighSpeedMsg=Presetare: Viteză Mare
HighDensityMsg=Presetare: Calitate Înaltă
BaseSpeedMsg=Presetare: Obișnuită
InvalidCaptureFile=Crearea filei specificate mai sus a eșuat.
VolumeSetMsg=Volum: %d%%
OverlayBrightnessInc=Luminozitate HW: Mărește (%d%%)
OverlayBrightnessBase=Luminozitate HW: Resetează
OverlayBrightnessDec=Luminozitate HW: Micșorează (%d%%)
OverlaySaturationInc=Saturație HW: Mărește (%d%%)
OverlaySaturationBase=Saturație HW: Resetează
OverlaySaturationDec=Saturație HW: Micșorează (%d%%)
OverlayContrastInc=Contrast HW: Mărește (%d%%)
OverlayContrastBase=Contrast HW: Resetează
OverlayContrastDec=Contrast HW: Micșorează (%d%%)
SoftwareBrightnessInc=Luminozitate SW: Mărește (%d%%)
SoftwareBrightnessBase=Luminozitate SW: Resetează
SoftwareBrightnessDec=Luminozitate SW: Micșorează (%d%%)
SoftwareSaturationInc=Saturație SW: Mărește (%d%%)
SoftwareSaturationBase=Saturație SW: Resetează
SoftwareSaturationDec=Saturație SW: Micșorează (%d%%)
SoftwareContrastInc=Contrast SW: Mărește (%d%%)
SoftwareContrastBase=Contrast SW: Resetează
SoftwareContrastDec=Contrast SW: Micșorează (%d%%)
DontUseMsg=Dezactivează
ScreenZoomIn=Panoramează +
ScreenZoomOut=Panoramează -
NotFoundVideoCD=Nu pot găsi Video CD-ul
MinFmtString= Min.
SecFmtString= Sec.
MBCSWidestString=W
ErrorMessage1=Fila nu poate fi redată. În urma autodiagnosticului,#13 ea nu poate fi o filă (sau un format) media redabil.
ErrorMessage2=Adresa sau fila nu pot fi deschise.#13Nu se poate face conectarea la server sau calea e greşită.
ErrorMessage3=Fila este imposibil de redat.#13Nu există codec sau filtru pentru redare.
CannotLoadSkin=Fila ce conţine costumul nu poate fi citită.
AudioLineString=Linie
WDMAutoScanMsg=%d/%d/%d, Numărul de Canale Căutate: %d
EqulizerSelectMsg=Încarcă Presetarea Egalizatorului: %s
RestoreConfigMsg=Încarcă Configurația: %s
DVDSubPicSelectMsg=Selectează Subimaginea: %s
DVDAudioSelectMsg=Selectează Pista Audio: %s
DVDAngleSelectMsg=Selectează Unghiul de Vizionare: %s
DVDTitleMoveMsg=Du-te la Titlul %d, Capitolul %d
AudioStreamSelectMsg=Comutat la %s
StreamSelectMsg=Comutat la %s
StreamFilterSetName=Configurare...
ZogSuttleMsg=Viteza de Redare: %d%%
UsingActiveXDesktopMsg=ActiveX Desktop e activat. #13Dezactivează ActiveX Desktop!
CaptionMarginSettingMsg=Marginile de Jos: %s%%
BightnessSettingMsg=Luminozitate Bazală: %d%%
CaptureErrorMessage=Nu pot lucra în modul Superviteză,#13sau nu există un filtru de transformare KMP.
CaptureSaveErrorMsg=A apărut o eroare la extragerea eşantionului.
AllFileFilter=Toate Filele (*.*)|*.*
DefaultHWSWSettingMsg=Dezactivează Controalele de Culoare
WDMChannelDoneMsg=Canal: %d
WDMChannelAddMsg=Canal: %s
AudioCaptureStopQueryMsg=Înregistrare în curs...#13O oprești?
VideoCaptureStopQueryMsg=Înregistrare în curs...#13O oprești?
MovieCaptureStopQueryMsg=Înregistrare în curs...#13O oprești?
AudioCaptureStartMsg=&Pornește
AudioCaptureStopMsg=&Oprește
AudoCaptureInitErrorMsg=Codecul nu poate fi resetat.
ErrorLoadConfigInfoMsg=Eroare la citirea unei file de configurare.#13Resetează la implicite.
CfgNumOfPixelMsg=Are %d pixel(i).
CfgNumOfAlphaMsg=Opacitate: %d%%
CfgDefSndRenMsg=Dispozitiv Implicit
CfgDefScrModeMsg=Nici o acțiune
CfgQueryInitConfigMsg=Vrei să resetezi KMP?#13(Toate setările personalizate vor fi pierdute.)
CfgInputConfigNameMsg=Numele Presetării
CfgConfigNameExistMsg=Există deja
CfgThreadLowerMsg=Inactivă
CfgThreadNormalMsg=Normală
CfgThreadHigherMsg=Înaltă
CfgThreadRealTimeMsg=În Timp Real (Nerecomandat)
CfgErrorInPProcDLLMsg=N-a putut fi găsită o funcţie necesară pentru PProcDLL.dll
CfgFilterOverrideMsg=Următorul text este un Merit definit în DirectShow.#13#13PREFERRED: 800000#13NORMAL: 600000#13UNLIKELY: 400000#13DO_NOT_USE: 200000#13#13Așa cum poți vedea,#13prioritatea între filtre depinde de un număr.#13Dacă vrei să blochezi un filtru care cauzează probleme,#13alocă valori sub DO_NOT_USE.#13#13Valorile valide sînt exprimate în Hex.#13Un merit mai mare înseamnă "mai probabil să fie utilizat".
CfgConfigInfoMsg=Comută automat la presetarea selectată atunci cînd caracterele specificate sînt în#13numele filei (inclusiv extensia). Poți folosi ";", "spațiu", sau #13"," ca separatoare. Este de asemenea posibil să fie distinse dispozitivele de intrare#13cu ajutorul caracterelor ca //KMP-DVD, //KMP-WDM, VIDEO_TS etc.#13Dacă șirurile încep cu un punct, el va fi considerat exclusiv ca o#13extensie. (de ex. .vob)
ChannelRegCaption=Înregistrează Canalul
ChannelRegTitle=Canalul de Intrare: (ex:10 12 17...)
FolderExplorerFontName=Fixedsys
FolterExplorerInfoMsg=Dacă vrei să vezi caseta de dialog "Deschide" în ecran normal pentru TV-Out, #13bifează "Activează OSC și cînd redarea e oprită" în panoul cu opțiuni la secțiunea #13Preferințe>Generale>Costume/OSC. Calitatea imaginii nu este așa de bună din cauza #13dimensiunii reduse a fundalului (implicit este de 320x240). Poate fi îmbunătățită prin #13creșterea rezoluției fundalului implicit pînă la un anumit nivel. #13#13Clichează pe 'Da' pentru a seta automat rezoluția la 640x480. (Poți schimba manual #13dimensiunea în Preferințe>Generale>Fereastră)
CaptureStartMsg=Pornește
CaptureStopMsg=Oprește
CaptureStartingMsg=Pornește captura continuă
CaptureStopingMsg=Capturat: %d Ori
AlbumQueryTitle=Nume Album:
NewAlbumNameMsg=Album Nou
RenameAlbumNameMsg=Renumește Albumul
CopyAlbumNameMsg=Copiază Albumul
QueryDeleteAlbumMsg=Ștergi Albumul?
AddURLFileMsg=Adaugă Numele Filei
ModifyUrlFileMsg=Modifică Numele Filei
ErrorSavePlayListMsg=Fila nu poate fi salvată.
PlayListFilter=Filă ASX (*.asx)|*.asx|Filă M3U (*.m3u;*.m3u8)|*.m3u;*.m3u8|Filă PLS (*.pls)|*.pls|Filă KPL (*.kpl)|*.kpl
ModifyTitleCaption=Editează Titlul
ModifyTitleName=Titlu:
CannotSaveAsFileMsg=Fila nu poate fi salvată.
CannotGetSrcFilterMsg=Filtrul sursă e imposibil de obținut.
URLDownloadCancelMsg=Anulezi?
CannotGetUpdateInfoMsg=Informațiile de actualizare sînt imposibil de obținut.
WDMDeviceNotUseMsg=Nu folosi
GraphWaveOutName=Waveout
GraphLinkingFilter=Filtrul se conectează...
GraphLinkedFilter=Filtrul s-a conectat...
GraphWMVFixQueryMsg=%s este redat prin VFW (Decompresor AVI).#13Corectez problema?
OpenDlgCurFileAddMsg=Adaugă &Fila/Adresa Curent(ă)
OpenDlgCurDirAddMsg=Adaugă &Dosarul Curent
OpenDlgEditDirectGo=&Setează Favoritele...
OpenDlgBookmarkMsg=Semn de Carte
OpenDlgDirectGoMsg=F&avorite
OpenDlgAllFileMsg=Desch. Tot (&File)
OpenDlgAllFileWithFolderMsg=Desch. Tot (File/&Dosare)
OpenDlgSeamlessPlayback=Redă &Neîntrerupt
LanguageAutoDetectMsg=Detectează și selectează limba în mod automat.
LanguageBuiltInMsg=E necesară repornirea dacă vrei să #13comuți la limba încorporată (coreeană).
PlayFailOpenNextFileMsg=Sari la fila următoare
ClearHistoryListMsg=A fost ștearsă istoria filelor recente
ContextMenuPlayStr=&Redă cu KMPlayer
ContextMenuEnqueueStr=&Adaugă la Lista de Redare din KMPlayer
AutoRunAudioCD=Autopornește CD-urile Audio 
AutoRunDVD=Autopornește DVD-urile
AutoRunVideo=Autopornește CD-urile Video 
AutoRunMusic=Autopornește CD-urile Muzicale
HotkeyISExistIgnore=Cheia este deja în uz.#13O suprascrii?
CannotCreateFilter=Crearea filtrului a eșuat.
SelectAllFileInFolder=Redă toate filele din acest dosar
CannotRenameMLPlayList=Nu pot renumi lista de redare din BM.
CannotDeleteMLPlayList=Nu pot șterge lista de redare din BM.
ErrorConnectFilter=S-a produs o eroare internă la conectarea#13filtrului de mai sus. Ar trebui să nu folosești filtrul#13în mod forţat. Aceasta poate face KMP instabil. #13Îl blochez cu Managerul de Filtre Personalizate?
ErrorCreateFilter=S-a produs o eroare în timpul creării filtrului de mai sus.
ForceStopMedia=Tocmai Deschid Fila sau Adresa... O închid forţat?#13Poate să apară o eroare neaşteptată!
WarningString=Atenție!
FatalGraphError=S-a produs o eroare în timpul creării grafului filtrului (filtergraph).
FatalFilterError=S-a produs o eroare din cauza filtrului de mai sus în timpul#13 conectării filtrelor. KMP nu poate funcţiona#13 corespunzător din cauza acestui filtru. Adaug#13 filtrul de mai sus la lista neagră din Managerul de Filtre Personalizate?
ErrorString=Eroare!
StartPlay=Pornesc Redarea
OpenGLError=Acest calculator nu suportă OpenGL.#13Actualizează draiverul plăcii video sau#13instalează ultima versiune a bibliotecii OpenGL.
BuiltInCaption=Subtitrare Încorporată
UseSystemACMCodec=* Codează folosind codecul sistemului (acm)
BuiltInMP3Codec=* codec LAME MP3 (sub 2 can.)
BuiltInAC3Codec=* codec AC3 (peste 2 can.)
BuiltInVorbisCodec=* codec Vorbis (sub 2 can.)
BuiltInAACCodec=* codec AAC (peste 2 can.)
NeedMP3CodecDLL=* Necesită lame_enc.dll, lamedll.dll în dosarul Extensiilor
NeedAC3CodecDLL=* Necesită Libcodec.dll
NeedVorbisCodecDLL=* Necesită OggVorbis.dll
NeedAACCodecDLL=* Necesită libfaac.dll
SaveAsCaptionFilter=Subtitrări (*.SMI)|*.SMI|File Text (*.Txt)|*.Txt|Toate Filele (*.*)|*.*
ImageExtStr=  Extins
ImageCutStr=  Cruponat
CouldNotGetFPS=Nu pot obține rata de cadre.
FastRepeatStr=Repetă intervalul de &timp (%d sec.)
CapExpMenuCallStr=[Meniu] Subtitrare
CapExpAutoFindPos=Urmărește automat subtitrarea
CapExpFindPos=Du-te la poziția curentă a subtitrării
CapExpResetSync=Resetează sincronizarea subtitrării
CapExpSetSyncPos=Ajustează sinc. subt. cu linia selectată
CapExpBkgndColor=Fundal
CapExpTextColor=Subtitrare
CapExpSelectColor=Bara de Urmărire
CapExpRepeatStart=Selectează punctul de pornire A (F5)
CapExpRepeatEnd=Selectează punctul de terminare B (F6)
CapExpRepeatToggle=Repetare A-B da/nu (F8)
CapExpAllSyncAdj=Ajustează Sinc. pt. Toate Subtitrările
CapExpSelSyncAdj=Ajustează Sinc. pt. Subtitrările Selectate
CapExp500PrevSync=Dă Înapoi Sinc. Subtitrării cu -0.5 sec.
CapExp500NextSync=Dă Înainte Sinc. Subtitrării cu +0.5 sec.
DefaultUseLogo=<Logoul Implicit definit în COSTUM>
TotalCaptionClass=<Timp Total Subtitrare>
NotSupportKMPCaptionMsg=Subtitrările nu sînt într-un format suportat. #13Convertește-le manual înainte de a le deschide. #13Dacă formatul subtitrărilor este utilizat pe scară largă în țara ta, #13postează-l pe forumul de limbă engleză.
AutoUpdateExeUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmp.exe
AutoUpdateVerUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpver.txt
AutoUpdateIntroUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpup.htm
AutoUpdateHomeUrl=http://www.kmplayer.com
KMPHelpUrl=http://www.kmplayer.com/forums/forumdisplay.php?f=39
OnlineCodecSearchUrl=http://www.kmplayer.com/codec/search_codec.php?bbs_code=%s&c_code=%s
ESkyHomeUrl=http://www.kmplayer.com/forums/
ESkyZipUrlListUrl=http://www.kmplayer.com/beta/url.zip
ESkyWebUrlListUrl=http://yp.shoutcast.com
BookMarkEditCmd=&Editează Semnele de Carte...
CinestOnlineCaptionUse=Deschide Subtitrările de pe Situl Cineast.co.kr!
OpenOnlineCaptionExplorer=Deschide Găsitorul de Subtitrări pe Internet
ExistOnCinest=Găsește Subtitrările cu Situl Cineast.co.kr!
UseBuiltinCodec=* Codec FFmpeg (libcodec.dll)
EQSaveBtnStr=&Salvează
EQDelBtnStr=Șter&ge
EQSaveCaptionStr=Salvează presetarea EG
EQDelCaptionStr=Șterge presetarea EG
NotFoundCaption=Subtitrările nu pot fi deschise, dar ele există la Cineast.co.kr.
CurrentIsNewest=Versiunea curentă este la zi!
SeekingMsg=Mutat: %s
Cannotdownload=Descărcarea a eșuat.
CannotRegisterFilter=Filtrul nu poate fi înregistrat.
CannotUnRegisterFilter=Filtrul din sistem nu se poate dezînregistra direct .#13Ștergi intrarea în registru a filtrului?
CannotUpdateFilterMerit=Nu pot actualiza meritul unui filtru.
SystemOrUnknownFilter=Filtru de Sistem sau Necunoscut.
InputBookmarkTitle=Scrie numele semnului de carte
QueryBookmarkTitle=Nume:
CaptionPathCaption=Calea Subtitrării (Relativă)
CaptionPathPrompt=Caută în:
OpenByFileOpenDlg=&Deschide Fila...
FilterFileExist=Filtrul există în cale.
FilterAbleCreate=Este posibil să fie creat în mod pasiv.
FilterUnable=Filtrul nu există sau nu poate fi creat în mod pasiv.
EnqueueAllFile=Pun&e în coadă toate filele
EnqueueAllFileWithDir=Pune în coa&dă toate filele/dosarele
ScreenSize1_5Msg=O Dată și Jumătate Mărimea
ConfigInputName=Titlu:
ConfigDefaultName=* Presetarea Implicită
KeyInputNameMsg=Numele Presetării
KeyDefaultName=* Tastele Implicite
SelectKeyMsg=Setul de Taste Selectat: %s
WDMScanChannel=Vrei să rulezi Autoscanarea Canalelor?#13Asta va șterge orice configurație de canale existentă.
UncompNullRenderer=Randator Nul (Intrare Necomprimată)
CompNullRenderer=Randator Nul (Intrare Comprimată)
CaptionDefClassStr=ENCC ENG EN
DefaultDVDLanguage=Limba Implicită a Sistemului
PromptDVDContinuePlay=Mai există scene din film.#13 Reiau de la ultima poziție?
CaptionDefaultName=1-a Subtitrare
CaptionTotalName=Toate Clasele
2ndCaptionMenuName=&2-a Subtitrare
3rdCaptionMenuName=&3-a Subtitrare
CaptionInVisible=&Ascunde Subtitrarea
CapExpSelectFont=Aspectul Fontului
CapExpFontSize=Dimensiunea Fontului
CapExpCharHight=Spațierea Liniilor
CapExpLanguageMenu=[Meniu] Limbile Subtitrărilor
CapExpAdvSaveMenu=[Meniu] Unește/Salvează ca...
CapExpSubEdit=Comută editorul de subtitrări
CapPrevCaption=Du-te la poziția precedentă din subtitrare
CapNextCaption=Du-te la poziția următoare din subtitrare
CapSubRepeat=Repetă secțiunea din subtitrare
CapExpSyncInput=Introdu timpul de pornire al subtitrării
CapExpClassSelect=Selectează o clasă de utilizat
CapExpNewClass=Adaugă o clasă nouă
CapExpSubAdd=Inserează un nou subtitlu la poziția curentă
CapExpSubInsert=Inserează un nou subtitlu la poziția "timpul selectat + 1ms"
CapExpSubDelete=Înlătură subtitlurile selectate
CapExpPauseResume=Comută Redă/Pauzează
CapExpNewClassTitle=Introdu o Clasă Nouă
CapExpNewClassQuery=Clasă Nouă:
BookMarkAutoDelCmd=Șterge Au&tomat Semnul de Carte Selectat
OpenCDStr=Deschide Unitatea Optică  
SelectFolderStr=Selectează dosarul!
OSDNoTimeInfoStr=Nu există Informații despre Timp...
OSDFileNameStr=
OSDTrackStr=
OSDVideoCodecStr=Video: %s
OSDBitRateAvgStr=%.0n Kbps (med)
OSDBitRateHadStr=%.0n Kbps (în antet)
OSDVideoInputStr=Intrare: %s, %dx%d, %s
OSDVideoBitRateStr=%.0n Kbps
OSDOpenGLStr=Ieșire: OpenGL (RGB24), %d(%d)x%d, %s
OSDHQStr=(HQ)
OSDDirectDrawStr=Ieșire: DirectDraw(%s), %d(%d)x%d, %s
OSDDirect3DStr=Ieșire: Direct3D Ver%s(%s), %d(%d)x%d
OSDVideoOutStr=Ieșire: %s, %d(%d)x%d, %s
OSDFrameInfoStr=Cadru: %d%s, %.2n/%.2n fps, CPU: %d%%
OSDARInfoStr=Info FI: SAR (%.2n:1), DAR (%.2n:1), Auto (%s)
OSDNoneStr=Nimic
OSDAudioCodecStr=Audio: %s%s
OSDAudioNoInputStr=Intrare: Necunoscută
OSDAudioInputStr=Intrare: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d biți, %.0n Kbps
OSDAudioNoOutputStr=Ieșire: Necunoscută
OSDAudioOutputStr=Ieșire: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d biți, %.0n Kbps
OSDNoSoundCardStr=Randator: Necunoscut
OSDSoundCardStr=Randator: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d biți, %.0n Kbps
OSDNormalizerStr=Normalizator: %s%%
OSDTempoStr=Extindere Temporală: %s%%
OSDPitchStr=Scalarea Timbrului Sonor: %s%%
MsgDlgWarningStr=Atenție!
MsgDlgErrorStr=Eroare
MsgDlgInformationStr=Informații
MsgDlgConfirmStr=Confirmă
MsgDlgYesStr=&Da
MsgDlgNoStr=&Nu
MsgDlgOKStr=&OK
MsgDlgCancelStr=&Anulează
MsgDlgHelpStr=&Ajutor
MsgDlgHelpNoneStr=Nu există ajutor
MsgDlgHelpHelpStr=Ajutor
MsgDlgAbortStr=Aba&ndonează
MsgDlgRetryStr=&Reîncearcă
MsgDlgIgnoreStr=&Ignoră
MsgDlgAllStr=&Tot
MsgDlgNoToAllStr=N&u la Toate
MsgDlgYesToAllStr=Da la &Toate
FileInfoFileNameStr=Numele Filei:
FileInfoPathStr=Cale:
FileInfoSizeStr=Mărime:
FileInfoDateTimeStr=Data/Ora:
FileInfoCompanyStr=Numele Companiei:
FileInfoDescStr=Descrierea Filei:
FileInfoVersionStr=Versiunea Filei:
FileInfoInterNameStr=Nume Intern:
FileInfoLegalCopyStr=Drepturi de Autor:
FileInfoLegalTradeStr=Mărci Înregistrate:
FileInfoOrgNameStr=Numele Original al Filei:
FileInfoProNameStr=Numele Produsului:
FileInfoProVerStr=Versiunea Produsului:
FileInfoCommentStr=Comentarii:
FileInfoMajorVerStr=Versiune Majoră:
FileInfoMinorVerStr=Versiune Minoră:
FileInfoReleaseStr=Lansare:
FileInfoBuildStr=Compilare:
FileInfoUnableStr=<informații nedisponibile>
FileInfoUnknownStr=Necunoscut
FileInfoFileStr=Filă:
BuildInFilterStr=Filtrul Sursă din KMP
APIPrimaryStr=[Filtrugraf Primar]
APIAlterStr=[Filtrugraf Alternativ]
APIVideoInfoStr=[Informații Video]
APIDecoderStr=Codec - 
APIFormatStr=Format - 
APIAudioInfoStr=[Informații Audio]
APIBasicVideoDSPStr=[PDS Video Bazală]
APIAdvVideoDSPStr=[PDS Video Avansată]
APIAudioDSPStr=[PDS Audio]
APISubSetStr=[Setările Subtitlurilor]
APIKMPlayerStr=[KMPlayer]
APIFileInfoStr=[Informații despre Filă]
APISystemInfoStr=[Informații despre Sistem]
InverseWheelMsgStr=Inversează direcția roții mausului
BuiltInVis1Msg=Analiza Frecvenței Semnalului
BuiltInVis2Msg=Analiza Formei Semnalului
BuiltInVis3Msg=Analiza Frecvenței + Formei Semnalului
BuiltInVis4Msg=Viziune Încorporată
PixelShaderOff=Nu
PixelShaderCombine=Activează Stivuitorul de Prelucrări
GlobalHotkeyISExist=Tasta e deja folosită.
CfgDefScrMonitorMsg=Curent
CfgThreadBelowNormalMsg=Subnormală
CfgThreadAboveNormalMsg=Supranormală
VideoExtFilterMsg=File Video
AudioExtFilterMsg=File Audio
ImageExtFilterMsg=Imagini
PlayListExtFilterMsg=Liste de Redare
SubtitleExtFilterMsg=Subtitluri
ImgExtFilterMsg=Imagini de CD-uri
OtherExtFilterMsg=Alte File
CaptionPrevSyncMsg=Resincronizează Subtitrarea: - %g sec.
CaptionNextSyncMsg=Resincronizează Subtitrarea: + %g sec.
CaptionFPSChangeMsg=Convertește CPS: %.5g -> %.5g
OverlayHUEInc=Nuanță HW: Mărește (%d%%)
OverlayHUEBase=Nuanță HW: Resetează
OverlayHUEDec=Nuanță HW: Micșorează (%d%%)
OverlayGammaInc=Gama HW: Mărește (%d%%)
OverlayGammaBase=Gama HW: Resetează
OverlayGammaDec=Gama HW: Micșorează (%d%%)
SoftwareHUEInc=Nuanță SW: Mărește (%d%%)
SoftwareHUEBase=Nuanță SW: Resetează
SoftwareHUEDec=Nuanță SW: Micșorează (%d%%)
SoftwareGammaInc=Gama SW: Mărește (%d%%)
SoftwareGammaBase=Gama SW: Resetează
SoftwareGammaDec=Gama SW: Micșorează (%d%%) 
AssociateSelHint=Filele corespunzătoare vor fi arătate în dialogul casetei de deschidere#13și adăugate la Lista de Redare prin tragere și punere.
FindTitleCaption=Caută în lista de redare
FindTitleName=Scrie un titlu sau un nume de filă de găsit:
NotFoundMsg=Nu poate fi găsit.
DefaultAlbumText=$if2([%tracknumber%. ]%title%,$filepart(%filename%))#13[In %album%[ (%year%)]]#13[By %artist%]
InputPinInfo=[Intrare]
OutputPinInfo=[Ieșire]
VisualShowTagText=Arată Tagurile Audio
SelectNextCaption=Ur&mătoarea Filă de Subtitrare
AVSyncValueMsg=Resincronizează Audio: %dms
PrevChapter=Capitolul/Semnul de Carte Precedent
NextChapter=Capitolul/Semnul de Carte Următor
ReanmeFileTitle=Renumește
RenameFilePrompt=Numele Filei:
VolumeHintStr=Volum: %d%%
BalanceHintStr=Balans: %d%%
TempPlayQueue=[Coadă]
ShutdownTimerStr=Închide PC-ul la %.2d:%.2d:%.2d
sDontMakeMPEG2Demux=Filtrul Demux MPEG2 nu poate fi randat.

WidiSDKinstallCmd=Instalează Utilitarul WiDi sau SDK-ul#13#13Vrei să vezi o descriere detaliată?
WidiErrorCmd=Eroare WiDi


TopMenuString0=KMPlayer
TopMenuString1=Meniu de Sistem
TopMenuString2=Minimizează
TopMenuString3=Ecran Plin
TopMenuString4=Ieși
TopMenuString5=Restaurează
BtmMenuString0=
BtmMenuString1=Redă/Deschide
BtmMenuString2=Pauzează
BtmMenuString3=Oprește
BtmMenuString4=Precedentul
BtmMenuString5=Următorul
BtmMenuString6=
BtmMenuString7=Redare
BtmMenuString8=Afișează pe Ecran 
BtmMenuString9=Subtitluri
BtmMenuString10=Editorul de Liste de Redare...
BtmMenuString11=Deschide Filele...
BtmMenuString12=
DVDLangStr0=Germană
DVDLangStr1=Engleză
DVDLangStr2=Spaniolă
DVDLangStr3=Franceză
DVDLangStr4=Japoneză
DVDLangStr5=Coreeană
DVDLangStr6=Olandeză
DVDLangStr7=Portugheză
DVDLangStr8=Suedeză
DVDLangStr9=Chineză
CaptionGotoMsg0=Poziția Prec. a Subtitrării
CaptionGotoMsg1=Poziția Urm. a Subtitrării
PlaySeekMsg0= Înapoi
PlaySeekMsg1= Înainte
PlaySeekMsg2=Punctul de Pornire
PlaySeekMsg3=Mijloc
PlaySeekMsg4=30 sec. înainte de terminare
PlayNextModeMsg0=Normal
PlayNextModeMsg1=Inversează
PlayNextModeMsg2=Randomizează
PlayNextModeMsg3=Repetă Clipul
PlayNextModeMsg4=Ieși după cel Curent (O dată)
PlayNextModeMsg5=Închide PC-ul după cel Curent (O dată)
CompOperationMsg0=Redă Albumul Următor
CompOperationMsg1=Repetă Albumul
CompOperationMsg2=Nu Repeta Nimic
CompOperationMsg3=Închide KMP după Redarea Albumului
CompOperationMsg4=Închide PC-ul după Redarea Albumului (O dată)
CompOperationMsg5=Închide Fila
AutoCalPersistMsg0=Format de Imagine: Dezactivat
AutoCalPersistMsg1=Format de Imagine: Auto
PersistMsg0=Format de Imagine: Dezactivat
PersistMsg1=Format de Imagine: Implicit (al Sursei)
PersistMsg2=Format de Imagine: Implicit (al Ecranului)
PersistMsg3=Format de Imagine: 1.33:1 (4:3)
PersistMsg4=Format de Imagine: 1.78:1 (16:9)
PersistMsg5=Format de Imagine: 1.85:1
PersistMsg6=Format de Imagine: 2.35:1
PersistMsg7=Format de Imagine: Personalizat
TopMostMsg0=Mereu Deasupra: Întotdeauna
TopMostMsg1=Mereu Deasupra: În Timpul Redării
TopMostMsg2=Mereu Deasupra: Niciodată
ScreenSaveMsg0=Interzice Protectorul de Ecran: Nu
ScreenSaveMsg1=Interzice Protectorul de Ecran: Da
MouseCursorMsg0=Cursorul Mausului: Arată
MouseCursorMsg1=Cursorul Mausului: Ascunde
ScreenSizeMsg0=Mărime pe Jumătate
ScreenSizeMsg1=Mărime Originală
ScreenSizeMsg2=Mărime Dublă
ScreenSizeMsg3=Ecran Plin (Normal)
ScreenSizeMsg4=Ecran Plin (Extins)
ScreenSizeMsg5=Ecran Plin (Excedentar)
CaptionVisibleMsg0=Subtitrare: Ascunde
CaptionVisibleMsg1=Subtitrare: Arată
CaptionAlignMsg0=Alinierea Subtitrării: Stînga (Sus)
CaptionAlignMsg1=Alinierea Subtitrării: Centru
CaptionAlignMsg2=Alinierea Subtitrării: Dreapta (Jos)
CaptionPosMsg0=Alinierea Subtitrării: Sus (Stînga)
CaptionPosMsg1=Alinierea Subtitrării: Centru
CaptionPosMsg2=Alinierea Subtitrării: Jos (Dreapta)
CaptionBoldMsg0=Litere Groase: Nu
CaptionBoldMsg1=Litere Groase: Da
CaptionItalianMsg0=Litere Înclinate: Nu
CaptionItalianMsg1=Litere Înclinate: Da
CaptionTransMsg0=Subtitrare Transparentă: Nu
CaptionTransMsg1=Subtitrare Transparentă: Da
CaptionUnderlineMsg0=Subtitrare Subliniată: Nu
CaptionUnderlineMsg1=Subtitrare Subliniată: Da
CaptionFadeMsg0=Subtitrare Estompată Gradat: Nu
CaptionFadeMsg1=Subtitrare Estompată Gradat: Da
CaptionBkgndMsg0=Subtitrare cu Fundal: Nu
CaptionBkgndMsg1=Subtitrare cu Fundal: Da
CaptionShadowMsg0=Subtitrare Umbrită: Nu
CaptionShadowMsg1=Subtitrare Umbrită: Da
CaptionOutlineMsg0=Subtitrare Conturată: Nu
CaptionOutlineMsg1=Subtitrare Conturată: Da
CaptionVertMsg0=Subtitrare Afișată: Orizontal
CaptionVertMsg1=Subtitrare Afișată: Vertical
CaptionBlurMsg0=Litere Antizimțate: Nu
CaptionBlurMsg1=Litere Antizimțate: Da
CaptionHTMLMsg0=Subtitrare cu Atribute: Nu
CaptionHTMLMsg1=Subtitrare cu Atribute: Da
CaptionMarginMsg0=Marginea de Jos: Folosește mereu
CaptionMarginMsg1=Marginea de Jos: Folosește doar dacă există subtitrare
CaptionRotateMsg0=Subtitrare Rotită: Nu
CaptionRotateMsg1=Subtitrare Rotită: Oglindită
CaptionRotateMsg2=Subtitrare Rotită: Răsturnată
CaptionRotateMsg3=Subtitrare Rotită: Oglindită + Răsturnată
Caption3DModeMsg0=Mod obișnuit de ieșire a imaginii.
Caption3DModeMsg1=Mod Stînga/Dreapta de ieșire a imaginii.
Caption3DModeMsg2=Mod Sus/Jos de ieșire a imaginii.
Caption3DModeMsg3=Mod Stînga/Dreapta de ieșire a subtitrării imaginii în 2D.
S3DFilterModeMsg0=Imaginea originală este în 2D.
S3DFilterModeMsg1=Imaginea originală este Stînga/Dreapta.
S3DFilterModeMsg2=Imaginea originală este Sus/Jos.
S3DFilterModeMsg3=Mod Stînga/Dreapta pe o singură parte de ieșire a imaginii.
S3DFilterModeMsg4=Mod Sus/Jos pe o singură parte de ieșire a imaginii.
S3DFilterSwapMsg0=Modurile Stînga/Dreapta și Sus/Jos nu se schimbă între ele.
S3DFilterSwapMsg1=Modurile Stînga/Dreapta și Sus/Jos se schimbă între ele.
S3DFilterTypeMsg0=Ieșire în format Alb/Negru.
S3DFilterTypeMsg1=Ieșire în format Roșu/Albastru.
S3DFilterTypeMsg2=Ieșire în format Roșu/Verde.
S3DFilterTypeMsg3=Ieșire în format colorat Anaglif.
S3DFilterTypeMsg4=Ieșire în format colorat Dubois.
S3DFilterTypeMsg5=Ieșire în format semicolorat.
S3DFilterTypeMsg6=Ieșire în format Galben/Albastru (Y/B).
S3DFilterTypeMsg7=Ieșire în format colorat (Y/B).
S3DFilterTypeMsg8=Ieșire în format semicolorat (Y/B).
S3DFilterTypeMsg9=Ieșire în format de Rînduri Întrețesute (Monitor LG).
S3DFilterTypeMsg10=Ieșire în format de Coloane Întrețesute.
S3DFilterTypeMsg11=Ieșire în format Sharp 3D LCD.
S3DFilterTypeMsg12=Ieșire în format DLP TV.
MotionBlurMsg0=Voalare Motorie: Nu
MotionBlurMsg1=Voalare Motorie: Da
LPFMsg0=Filtru Permisiv de Joase (Atenuează): Nu
LPFMsg1=Filtru Permisiv de Joase (Atenuează): Da
HPFMsg0=Filtru Permisiv de Înalte (Distinct): Nu
HPFMsg1=Filtru Permisiv de Înalte (Distinct): Da
SharpenMsg0=Filtru de Accentuare Bazală: Nu
SharpenMsg1=Filtru de Accentuare Bazală: Da
MedianBlockFilterMsg0=Filtru Median Vertical: Nu
MedianBlockFilterMsg1=Filtru Median Vertical: Da
MedianCrossFilterMsg0=Filtru Median Orizontal: Nu
MedianCrossFilterMsg1=Filtru Median Orizontal: Da
MeanFilterYMsg0=Filtru Mediator Y: Nu
MeanFilterYMsg1=Filtru Mediator Y: Da
MeanFilterUVMsg0=Filtru Mediator UV: Nu
MeanFilterUVMsg1=Filtru Mediator UV: Da
LaplaceMsg0=Filtru de Transformare Laplace: Nu
LaplaceMsg1=Filtru de Transformare Laplace: Da
EdgeAmpMsg0=Accentuarea Marginilor: Nu
EdgeAmpMsg1=Accentuarea Marginilor: Da
EdgeFindMsg0=Detectarea Marginilor: Nu
EdgeFindMsg1=Detectarea Marginilor: Da
EmbossMsg0=Reliefare Cromatică: Nu
EmbossMsg1=Reliefare Cromatică: Da
TBChangeMsg0=Răstoarnă Imaginea Sursă: Nu
TBChangeMsg1=Răstoarnă Imaginea Sursă: Da
LRChangeMsg0=Oglindește Imaginea: Nu
LRChangeMsg1=Oglindește Imaginea: Da
ScreenChangeMsg0=Răstoarnă Imaginea Rezultată: Nu
ScreenChangeMsg1=Răstoarnă Imaginea Rezultată: Da
GreyScaleMsg0=Nuanțe de Gri: Nu
GreyScaleMsg1=Nuanțe de Gri: Da
AutoLevelMsg0=Control Automat al Luminozității: Nu
AutoLevelMsg1=Control Automat al Luminozității: Da
InverseMsg0=Culori Inversate: Nu
InverseMsg1=Culori Inversate: Da
HistogramMsg0=Histogramă: Nu
HistogramMsg1=Histogramă: Da
IgnoreVideoMsg0=Filtre Video: Activează
IgnoreVideoMsg1=Filtre Video: Dezactivează
UseVideoPlugInMsg0=Extensie Video: Nu
UseVideoPlugInMsg1=Extensie Video: Da
UseEqulizerMsg0=Egalizator: Nu
UseEqulizerMsg1=Egalizator: Da
AudioRmLeftMsg0=Restaurează Canalele
AudioRmLeftMsg1=Înlătură Canalul Stîng
AudioRmRightMsg0=Restaurează Canalele
AudioRmRightMsg1=Înlătură Canalul Drept
AudioSwapRLMsg0=Restaurează Canalele
AudioSwapRLMsg1=Inversează Canalele
AudioMergeRLMsg0=Restaurează Canalele
AudioMergeRLMsg1=Submixează Canalele la Mono
AudioRemoveVoiceMsg0=Restaurează Canalele
AudioRemoveVoiceMsg1=Înlătură Sunetul Stereo
AudioAmpVoiceMsg0=Permite toată banda
AudioAmpVoiceMsg1=Permite doar banda vocală
Audio3DEffectMsg0=Efect Sonor 3D: Nu
Audio3DEffectMsg1=Efect Sonor 3D: Da
IgnoreAudioFilterMsg0=Filtre Audio: Activează
IgnoreAudioFilterMsg1=Filtre Audio: Dezactivează
UseAudioPlugInMsg0=Extensii Audio: Nu
UseAudioPlugInMsg1=Extensii Audio: Da
AudioUseBandPassMsg0=Filtru de Bandă Pasantă: Nu
AudioUseBandPassMsg1=Filtru de Bandă Pasantă: Da
AudioUseTrueBassMsg0=Efect TrueBass: Nu
AudioUseTrueBassMsg1=Efect TrueBass: Da
AudioUseTrebleEnhancerMsg0=Amplificare Înalte: Nu
AudioUseTrebleEnhancerMsg1=Amplificare Înalte: Da
AudioUseCrystalityMsg0=Cristalinitate: Nu
AudioUseCrystalityMsg1=Cristalinitate: Da
AudioEchoUseMsg0=Ecou: Nu
AudioEchoUseMsg1=Ecou: Da
AudioUseTempoMsg0=Expansiune Temporală: Nu
AudioUseTempoMsg1=Expansiune Temporală: Da
AudioEqulizerModeMsg0=Modul Egalizatorului: Domeniu-Frecvență
AudioEqulizerModeMsg1=Modul Egalizatorului: Domeniu-Timp
AudioEqulizerModeMsg2=Modul Egalizatorului: DirectX
AudioUseDynamicAmpMsg0=Compresie Dinamică: Nu
AudioUseDynamicAmpMsg1=Compresie Dinamică: Da
AudioUseAutoGainMsg0=Control Automat al Volumului: Nu
AudioUseAutoGainMsg1=Control Automat al Volumului: Da
AdvancedMenuMsg0=Arată Meniul Simplu
AdvancedMenuMsg1=Arată Meniul Avansat
PostProcessMsg0=Postprocesare: Nu
PostProcessMsg1=Postprocesare: Da
DeinterlaceMsg0=Dezîntrețesere: Nu
DeinterlaceMsg1=Dezîntrețesere: Da
SharpenModeMsg0=Filtru de Accentuare Avansată: Nu
SharpenModeMsg1=Filtru de Accentuare Avansată: Da
WarSharpenModeMsg0=aWarpSharp: Nu
WarSharpenModeMsg1=aWarpSharp: Da
SoftenMsg0=Voalare: Nu
SoftenMsg1=Voalare: Da
DenoiseMsg0=Deparazitare Gradată: Nu
DenoiseMsg1=Deparazitare Gradată: Da
Denoise3DMsg0=Deparazitare 3D: Nu
Denoise3DMsg1=Deparazitare 3D: Da
LevelControlMsg0=Controlul Nivelului Sonor: Nu
LevelControlMsg1=Controlul Nivelului Sonor: Da
FastestModeMsg0=Mod Superviteză: Nu
FastestModeMsg1=Mod Superviteză: Da
FastModeMsg0=Mod Viteză Crescută: Nu
FastModeMsg1=Mod Viteză Crescută: Da
UseDScalerMsg0=Filtru DScaler: Nu
UseDScalerMsg1=Filtru DScaler: Da
ImageOffsetMsg0=Decalează Luminanța și Crominanța: Nu
ImageOffsetMsg1=Decalează Luminanța și Crominanța: Da
AddNoiseMsg0=Filtru de Zgomot: Nu
AddNoiseMsg1=Filtru de Zgomot: Da
AudioVisScreenMsg0=Viziuni Da
AudioVisScreenMsg1=Viziuni: Ecran Simplu
AudioVisScreenMsg2=Viziuni: Ecran Negru
AudioVisScreenMsg3=Viziuni: Diafilm
PrevNextEffectMsg0=Viziunea Următoare
PrevNextEffectMsg1=Viziunea Precedentă
StartSkipModeMsg0=Funcție Intro Nu
StartSkipModeMsg1=Sari peste Intro Da
StartSkipModeMsg2=Redă Intro Da
UseEndSkipMsg0=Sari peste Final Nu
UseEndSkipMsg1=Sari peste Final Da
SaveFilePositionMsg0=Memorează Poziția Redării: Nu
SaveFilePositionMsg1=Memorează Poziția Redării: Da
UseAVIKeyFrameMsg0=Căutare de Cadre-Cheie (Maus): Nu
UseAVIKeyFrameMsg1=Căutare de Cadre-Cheie (Maus): Da
UseAVIKeyFrameKeyMsg0=Căutare de Cadre-Cheie (Tastatură): Nu
UseAVIKeyFrameKeyMsg1=Căutare de Cadre-Cheie (Tastatură): Da
FixedWMMediaDLL0=Codecurile Windows Media sînt înregistrate în#13sistem. Repornește KMP și redă fila#13din nou. Dacă problema persistă, #13încearcă să (re)instalezi Windows Media Player 9.
FixedDSMediaDLL0=DLL-urile Directshow sînt înregistrate în sistem.#13Repornește KMP.
QueryFixWMMediaDLL0=Reînregistrează biblioteca Windows Media în sistem. #13Nu o reînregistra decît dacă există probleme! #13O reînregistrezi?
DVDSubPicShowMsg0=Ascunde Subtitlurile DVD-ului
DVDSubPicShowMsg1=Arată Subtitlurile DVD-ului
FileTypeDescript0=Filă Video Windows Media
FileTypeDescript1=Listă de Redare Video Windows Media 
FileTypeDescript2=Filă Video Standard Windows
FileTypeDescript3=Filă Video MPEG
FileTypeDescript4=Filă Video MPEG V1
FileTypeDescript5=Filă Video MPEG V2
FileTypeDescript6=Filă Audio MIDI
FileTypeDescript7=Flux Windows Media 
FileTypeDescript8=Filă Apple QuickTime 
FileTypeDescript9=Filă MPEG Layer3
FileTypeDescript10=Filă Video MPEG
FileTypeDescript11=Filă Video MPEG 
FileTypeDescript12=Filă Video MPEG 
FileTypeDescript13=Filă Apple QuickTime
FileTypeDescript14=Filă Video DVD
FileTypeDescript15=Filă Audio Standard Windows
FileTypeDescript16=Filă Audio Windows Media 
FileTypeDescript17=Filă Video Windows Media 
FileTypeDescript18=Filă de Subtitrare SMIL
FileTypeDescript19=Listă de Redare Winamp 
FileTypeDescript20=Listă de Redare Winamp Standard
FileTypeDescript21=Filă RealMedia 
FileTypeDescript22=Filă RealMedia 
FileTypeDescript23=Filă RealMedia 
FileTypeDescript24=Filă RealMedia 
FileTypeDescript25=Filă RealMedia 
FileTypeDescript26=Filă RealMedia 
FileTypeDescript27=Filă RealMedia 
FileTypeDescript28=Filă Ogg Vorbis 
FileTypeDescript29=Filă OGM Vorbis
FileTypeDescript30=Filă Matroska 
FileTypeDescript31=Filă de Subtitrare SRT
FileTypeDescript32=Filă de Subtitrare SUB
FileTypeDescript33=Filă de Subtitrare IDX 
FileTypeDescript34=Filă de Subtitrare ASS 
FileTypeDescript35=Filă de Subtitrare SSA 
FileTypeDescript36=Filă de Subtitrare PSB 
FileTypeDescript37=Filă de Subtitrare SRT
FileTypeDescript38=Filă de Subtitrare S2K 
FileTypeDescript39=Filă AVI
FileTypeDescript40=Filă Info DVD
FileTypeDescript41=Filă Audio FLAC
FileTypeDescript42=Filă Audio AAC
FileTypeDescript43=Filă Audio/Video MP4 
FileTypeDescript44=Filă Audio APE 
FileTypeDescript45=Filă Audio MPC
FileTypeDescript46=Filă Audio AC3
KeepHistoryListMsg0=Păstrează istoria filelor recente: Nu
KeepHistoryListMsg1=Păstrează istoria filelor recente: Da
CaptionPutAllLangMsg0=Mai Multe Limbi: Nu
CaptionPutAllLangMsg1=Mai Multe Limbi: Da
CaptionParaAlignMsg0=Aliniază Automat Paragrafele: Nu
CaptionParaAlignMsg1=Aliniază Automat Paragrafele: Da
VisibleMessageMsg0=Mesaj: Ascunde
VisibleMessageMsg1=Mesaj: Arată
UseFrameForPersistMsg0=Ajustează FI la mărimea ferestrei: Nu
UseFrameForPersistMsg1=Ajustează FI la mărimea ferestrei: Da
MonDeskARDiffMsg0=Format de Imagine: Nu
MonDeskARDiffMsg1=Format de Imagine: 4:3
MonDeskARDiffMsg2=Format de Imagine: 16:9
MonDeskARDiffMsg3=Format de Imagine: 2.35:1
MonDeskARDiffMsg4=Format de Imagine: 1.85:1
MonDeskARDiffMsg5=Format de Imagine: Autodetectează
MonDeskARDiffMsg6=Format de Imagine: Personalizează
AudioChannelSelectMsg0=Restaurează canalele
AudioChannelSelectMsg1=Activează Doar Canalul Stîng
AudioChannelSelectMsg2=Activează Doar Canalul Drept
AudioUseDenoiseMsg0=Reducerea Zgomotului: Nu
AudioUseDenoiseMsg1=Reducerea Zgomotului: Da
AudioFreeverbUseMsg0=Freeverb: Nu
AudioFreeverbUseMsg1=Freeverb: Da
HWColorControlUseMsg0=Control de Culoare HW: Nu
HWColorControlUseMsg1=Control de Culoare HW: Da
SWColorControlUseMsg0=Control de Culoare SW: Nu
SWColorControlUseMsg1=Control de Culoare SW: Da
ColorThemeModeMsg0=Comută la Tema Coloristică RGB
ColorThemeModeMsg1=Comută la Tema Coloristică YUV 
FolderSearchRootMenu0=Meniul Principal
FolderSearchRootMenu1=Exploratorul de File
FolderSearchRootMenu2=Exploratorul de Subtitrări
FolderSearchRootMenu3=Meniul Principal
FolderSearchRootMenu4=Exploratorul de Albume
FolderSearchRootMenu5=-
FolderSearchRootMenu6=Fluxuri Audio
FolderSearchRootMenu7=Fluxuri de Subtitrări
FolderSearchRootMenu8=Semne de Carte / Capitol / Marcator
FolderSearchRootMenu9=-
FolderSearchRootMenu10=Afișează pe Ecran 
FolderSearchRootMenu11=Panează și Scanează
FolderSearchRootMenu12=Controale de Culoare SW 
FolderSearchRootMenu13=Controale de Culoare HW 
FolderSearchRootMenu14=-
FolderSearchRootMenu15=Mod Repetare / La Terminare
FolderSearchRootMenu16=Închide KMPlayer
FolderSearchRootMenu17=Închide SO Windows
WDMTVModeStr0=TV
WDMTVModeStr1=Radio FM 
WDMTVModeStr2=Radio AM 
WDMTVModeStr3=Serviciul de Satelit (DSS)
WDMTVModeStr4=HDTV (ATSC)
PanScanPresetName0=Implicit
PanScanPresetName1=Extinde vertical la TV 16:9
PanScanPresetName2=Extinde vertical mai mult decît TV 16:9
PanScanPresetName3=Panoramează mai puțin decît Ecranlat
PanScanPresetName4=Panoramează la Ecranlat
PanScanPresetName5=Panoramează la Ultra-Ecranlat
CapExpHeaderTitle0=Timp
CapExpHeaderTitle1=Text
CapExpHeaderTitle2=Sinc.
CfgConfigSelectFCCMsg0=Comută la presetarea specificată la potrivirea FourCC.#13Folosește "spațiu", ";" sau "," ca separatoare.
CfgCaptionTabStr0=1-a Subtitrare
CfgCaptionTabStr1=2-a Subtitrare
CfgCaptionTabStr2=3-a Subtitrare
BookMarkAutoDelMsg0=Șterge Automat Semnul de Carte: Nu
BookMarkAutoDelMsg1=Șterge Automat Semnul de Carte: Da
AdvTitleFromatMsg0=Formatarea Avansată a Titlurilor din KMP e compatibilă cu cea din Winamp în proporție de 90%.#13Exemplu: "%artist% - %title%"#13#13Alte nume de cîmpuri: %artist%, %album%, %title%, %tracknumber%, %year%, %genre%, %comment%, %filename% #13#13Sintaxă: #13#13* %tagname% - inserează cîmpul numit <tagname>, de ex. "%artist%"#13* $abbr(x) - inserează abrevierea lui x, de ex. "$abbr(%album%)" - va converti numele albumului "Final Fantasy VI" la "FFVI"#13* $abbr(x,y) - inserează abrevierea lui x dacă x are mai mult de y caractere; altfel inserează valoarea întreagă a lui x, de ex. "$abbr(%album%,10)"#13* $lower(x), $upper(x) - convertește x la minusculă/majusculă, de ex. "$upper(%title%)"#13* $num(x,y) - afișează numărul x și-l completează cu 0 pînă la y caractere (util pentru numărul pistelor), de ex. $num(%tracknumber%,2)#13* $filepart(x) - dacă e prelucrat un nume de filă, oferă numele de filă fără dosar sau extensie#13* $fileext(x) - dacă e prelucrat un nume de filă, oferă extensia filei#13* $caps(x) - convertește prima literă din cuvîntul x la majusculă și toate celelalte litere la minuscule, de ex. "blah BLAH" -> "Blah Blah"#13* $caps2(x) - similar cu $caps, dar lasă majusculele așa cum sînt, de ex. "blah BLAH" -> "Blah BLAH"#13* $if(A,B,C) - dacă A conține cel puțin un tag valid, afișează B, altfel afișează C; de ex. "$if(%artist%,%artist%,unknown artist)" va afișa numele artistului dacă e prezent; altfel va afișa "artist necunoscut"; ia aminte că "$if(A,A,)" e echivalent cu "[A]" (vezi mai jos)#13* $if2(A,B) - dacă A e valid, folosește A, altfel, folosește B#13* $longest(A,B,C,....) - compară lungimile șirurilor rezultate produse de A,B,C... și-l afișează pe cel mai lung, de ex. "$longest(%title%,%comment%)" va afișa fie titlul dacă e mai lung decît comentariul; altfel va afișa comentariul#13* $pad(x,y) - completează x cu spații pînă la y caractere#13* $cut(x,y) - trunchiază x pînă la y caractere#13* $padcut(x,y) - completează x pînă la y caractere sau îl scurtează dacă e mai lung ca y#13* $repeat(x,y) - creează un șir constînd din x repetat de y ori; de ex. $repeat(*, 7) devine *******#13* [ .... ] - afișează conținutul parantezelor drepte doar dacă cel puțin unul din cîmpurile la care se face referire a fost găsit, de ex. "%artist% - [%album% / ]%title%" va ascunde blocul [] dacă cîmpul album nu e prezent#13* ' (marcaj de citat simplu) - oferă text neprelucrat fără parsare, de ex. 'blah$blah%blah[][]' va oferi șirul conținut și va ignora toate caracterele rezervate (%,$,[,]) din el; poți folosi asta de exemplu la inserarea de paranteze drepte.#13#13de ex. "[%artist% - ][$abbr(%album%,10)[ %tracknumber%] / ]%title%[ %streamtitle%]"
CheckLastFileMsg0=Înlătură intrările dispărute: Nu
CheckLastFileMsg1=Înlătură intrările dispărute: Da
VisualShowTagTextMsg0=Arată Tagurile Audio: Nu
VisualShowTagTextMsg1=Arată Tagurile Audio: Da
LargeScreenRatioMsg0=Ajustează din Interior Fereastra 
LargeScreenRatioMsg1=Ajustează din Exterior Fereastra
AudioUsePitchMsg0=Scalarea Timbrului: Nu
AudioUsePitchMsg1=Scalarea Timbrului: Da
OpenWithFileModeMsg0=Deschide doar filele selectate
OpenWithFileModeMsg1=Deschide filele similare împreună
OpenWithFileModeMsg2=Deschide toate filele din dosar
FindPrevNextFileMsg0=Redă fila precedentă/următoare din dosar: Nu
FindPrevNextFileMsg1=Redă fila precedentă/următoare din dosar: Da
CaptionScreenPosMsg0=Afișează subtitrarea la partea de sus/jos a ecranului
CaptionScreenPosMsg1=Afișează subtitrarea pe imaginea video
CaptionScreenPosMsg2=Afișează subtitrarea peste/sub imaginea video
CaptionIdxSubPosMsg0=Idx/Sub: poziția implicită
CaptionIdxSubPosMsg1=Idx/Sub: poziție personalizată
TTSUsingSubtitleMsg0=Citește Subtitrarea (TIV): Nu
TTSUsingSubtitleMsg1=Citește Subtitrarea (TIV): Da
TTSUsingMessageMsg0=Citește Mesajele (TIV): Nu
TTSUsingMessageMsg1=Citește Mesajele (TIV): Da
TTSUsingTitleMsg0=Citește Titlul la Începerea Redării (TIV): Nu
TTSUsingTitleMsg1=Citește Titlul la Începerea Redării (TIV): Da

[MainForm]
RestoreMenu.Caption=Restaurează
N106.Caption=-
RemoSimulMenu.Caption=Simulator de Maus/Tastatură pt. Telecomandă
N336.Caption=Cursorul Mausului: Mută la stînga cu 10 pixeli
N337.Caption=Cursorul Mausului: Mută la dreapta cu 10 pixeli
N338.Caption=Cursorul Mausului: Mută în sus cu 10 pixeli
N339.Caption=Cursorul Mausului: Mută în jos cu 10 pixeli
N340.Caption=-
N341.Caption=Butonul Stîng al Mausului: Clic-Simplu
N346.Caption=Butonul Stîng al Mausului: Dublu-Clic
N342.Caption=Butonul Mijlociu al Mausului: Clic-Simplu
N347.Caption=Butonul Mijlociu al Mausului: Dublu-Clic
N343.Caption=Butonul Drept al Mausului: Clic-Simplu
N348.Caption=Butonul Drept al Mausului: Dublu-Clic
N344.Caption=-
N1100.Caption=Definește tasta Enter
N2100.Caption=Definește tasta Esc
N345.Caption=Personalizat 1
N410.Caption=Personalizat 2
N513.Caption=Personalizat 3
N610.Caption=Personalizat 4
N710.Caption=Personalizat 5
N810.Caption=Personalizat 6
N910.Caption=Personalizat 7
N1012.Caption=Personalizat 8
N911.Caption=Personalizat 9
N1013.Caption=Personalizat 10
N233.Caption=Deschide &Filele...
OpenMenu.Caption=Desc&hide
FileOpenMenu.Caption=Deschide Fi&lele...
URLOpenMenu.Caption=Deschide &Adresa...
FolderOpenMenu.Caption=Deschide &Dosarul...
TVOutOpenMenu.Caption=Deschide Exploratorul de File...
IEOpenMenu.Caption=Deschide Adresa din &IE...
RecentOpenMenu.Caption=Deschide Fila &Recentă 
ReOpenMenu.Caption=Redeschide Fila Recentă 
HistroyOpenMenu.Caption=File Recente
N351.Caption=&Păstrează Istoria Filelor Recente
N353.Caption=&Curăță Istoria Filelor Recente
N462.Caption=Înlătură din Istorie &Intrările Dispărute
N352.Caption=-
HistoryCaptionMenu.Caption=Subtitrări Recente
N459.Caption=&Păstrează Istoria Subtitrărilor
N298.Caption=&Curăță Istoria Subtitrărilor
N460.Caption=Înlătură din Istorie Intrările &Dispărute
N461.Caption=-
V1.Caption=Exploratoare
N445.Caption=Exploratorul de File
N477.Caption=Exploratorul de Subtitrări
N454.Caption=Meniul Principal
N446.Caption=Meniul Principal
N455.Caption=Exploratorul de Albume
N447.Caption=-
N448.Caption=Fluxuri Audio
N449.Caption=Fluxuri de Subtitrări
N450.Caption=Semne de Carte / Capitole
N451.Caption=-
N452.Caption=Afișează pe Ecran 
N453.Caption=Panează și Scanează
SW1.Caption=Controale de Culoare SW
HW1.Caption=Controale de Culoare HW
N365.Caption=-
N366.Caption=&Încarcă Subtitrarea...
ExternalAudioMenu.Caption=Încarcă Pista Audio Externă...
N4.Caption=-
WDMOpenMenu.Caption=Configurează WDM/BDA...
WDMAnalogOpenMenu.Caption=Deschide WDM (TV)
WDMHDTVOpenMenu.Caption=Deschide BDA (HDTV)
WDMBaseOpenMenu.Caption=Deschide Dispozitivul Recent
N5.Caption=-
DVDDeviceMenu.Caption=Deschide &DVD-ul
DVDFileMenu.Caption=Deschide Fila D&VD...
VCDOpenMenu.Caption=Deschide Video CD-ul
N132.Caption=-
AlbumOpenMenu.Caption=Albu&m
N252.Caption=Albumul &Precedent
N253.Caption=Albumul Ur&mător
N254.Caption=-
DirectGoMenu.Caption=F&avorite
N267.Caption=Adaugă Fila/Adresa Curent(ă)
N313.Caption=Adaugă &Dosarul Curent
N314.Caption=Configurează Fa&voritele...
N315.Caption=-
CloseMenu.Caption=Închide Fila
N2.Caption=-
WDMCtlMenu.Caption=Controale WDM
WDMTunerSetMenu.Caption=Configurare &TV Tuner...
WDMTunerMagMenu.Caption=Managerul de Canale...
N24.Caption=-
RegChannelMenu.Caption=Lista de Canale
N25.Caption=Primul Canal
N26.Caption=Canal -1
N27.Caption=Canal +1
N28.Caption=Ultimul Canal
N219.Caption=Canalul Precedent
N220.Caption=Canalul Următor
WDMRecentChannelMenu.Caption=Canalul Recent
WDMChannelDirectMenu.Caption=Du-te la Canalul...
N153.Caption=Scanează Automat Canalele...
PPS1.Caption=Salvează Fluxurile TP/PS...
WDMClosedCaptionMenu.Caption=Subtitrare
N30.Caption=-
WDMAntenaMenu.Caption=Intrare - Antenă
WDMCableMenu.Caption=Intrare - Cablu
N427.Caption=-
TVFormatMenu.Caption=Sisteme TV
N475.Caption=-
DVDCtlMenu.Caption=Controale &DVD
N261.Caption=&Subtitluri (CC/Subimagine)
N1.Caption=Arată
CC1.Caption=&Subtitrare (Linia21)
N265.Caption=-
DVD1.Caption=A&udio
N262.Caption=Un&ghi
N263.Caption=&Mută la
N264.Caption=-
ChapterP1.Caption=Capitolul Precedent
ChapterN1.Caption=Capitolul Următor
N32.Caption=-
R1.Caption=Meniul &Principal
R2.Caption=Meniul &Titlurilor
N35.Caption=Meniul Subtitrărilor
N199.Caption=Meniul Audio
N200.Caption=Meniul Unghiurilor
N201.Caption=Meniul &Capitolelor
N202.Caption=&Reîntoarce-te la Redare
N33.Caption=-
N1x1.Caption=Derulează Înapoi: 1X
N1x2.Caption=Derulează Înapoi: 2X
N1x3.Caption=Derulează Înapoi: 4X
N1x4.Caption=Derulează Înapoi: 8X
N34.Caption=-
N1xF1.Caption=Derulează Înainte: 1X
N1xF2.Caption=Derulează Înainte: 2X
N1xF3.Caption=Derulează Înainte: 4X
N1xF4.Caption=Derulează Înainte: 8X
WinampCtrlMenu.Caption=Controale Winamp 
N174.Caption=Configurarea Extensiilor...
N175.Caption=Informații despre Extensii...
N176.Caption=Proprietăți...
ScreenControlMenu.Caption=Afișează pe &Ecran 
MonDeskARDiffMenu.Caption=Corectează FI al Dispozitivului de Ieșire
N325.Caption=Nu
N433.Caption=1.33:1 (4:3 TV)
N1691.Caption=1.78:1 (16:9 HDTV)
N18512.Caption=1.85:1 (Ecranlat)
N23512.Caption=2.35:1 (Cinemascop)
N434.Caption=Autodetectează și Corectează
N435.Caption=Personalizează...
N324.Caption=Autoselectează Formatul de Imagine
N361.Caption=Ajustează FI la Mărimea Ferestrei
N430.Caption=Ajustează din Exterior Fereastra 
N394.Caption=-
N65.Caption=&Alternează Formatul de Imagine
N428.Caption=&Nu Păstra Formatul de Imagine
N466.Caption=Păstrează Formatul de Imagine
N54.Caption=Afișează Formatul de Imagine
N43TV1.Caption=Păstrează 1.33:1 (4:3 TV)
N169WideTV1.Caption=Păstrează 1.78:1 (16:9 HDTV)
N18511.Caption=Păstrează 1.85:1 (Ecranlat)
N23511.Caption=Păstrează 2.35:1 (Cinemascop)
N255.Caption=Păstrează Formatul de Imagine Personalizat...
N55.Caption=-
VideoFrameSizeMenu.Caption=&Păstrează Mărimea Cadrului Video La
N468.Caption=&Alternează Dimensiunea Cadrului Video
N469.Caption=&Mărimea Ferestrei (Implicit)
N05X1.Caption=&Jumătate (50%)
N1X5.Caption=&Normal (100%)
N15X3.Caption=&O Dată și Jumătate (150%)
N2X1.Caption=&Dublu (200%)
N71.Caption=&1 - Jumătate (50%)
N72.Caption=&2 - Normal (100%)
N15X2.Caption=&3 - O Dată și Jumătate (150%)
N73.Caption=&4 - Dublu (200%)
N74.Caption=&5 - Ecran Plin (Normal)
N75.Caption=&6 - Ecran Plin (Extins)
N316.Caption=&7 - Ecran Plin (Excedentar)
N426.Caption=&8 - Maximizează Fereastra
DesktopMenu.Caption=&9 - Mod Birou
N77.Caption=-
ScreenEtcMenu.Caption=&Mereu Deasupra
N307.Caption=&Alternează Mereu Deasupra
N66.Caption=În&totdeauna
N67.Caption=În Timpul &Redării
N68.Caption=&Niciodată
N393.Caption=-
N69.Caption=&Interzice Protectorul de Ecran
N70.Caption=&Ascunde Cursorul Mausului
ScreenSizeMenu.Caption=&Pornește Redarea cu Fereastra la
N1210.Caption=&Jumătate
N402.Caption=&Mărimea Originală
N403.Caption=&Mărimea Finală (Implicit)
N404.Caption=&Mărimea Specificată
N405.Caption=&Mărimea Curentă a Ferestrei
N151.Caption=O Da&tă și Jumătate
N296.Caption=Mărime &Dublă
N406.Caption=Ecran Plin (&Normal)
N407.Caption=Ecran Plin (E&xtins Orizontal)
N408.Caption=Ecran Plin (Excede&ntar)
N152.Caption=&Fereastră Maximizată
N409.Caption=-
N411.Caption=Mod &Birou
AlphaBlendMenu.Caption=Tra&nsparență
N422.Caption=&Fereastra Principală
N424.Caption=&Listă de Redare
N425.Caption=Caseta de Control
PanScanMenu.Caption=&Panează și Scanează
PanScanPresetMenu.Caption=Presetări
N31.Caption=Editează...
N467.Caption=Alternează Panarea și Scanarea
N429.Caption=-
ScreenSizeMoveMenu.Caption=Mărimea și Poziția Cadrului
N259.Caption=Mărimea Cadrului -
N260.Caption=Mărimea Cadrului +
N271.Caption=Lățimea Cadrului -
N272.Caption=Lățimea Cadrului +
N273.Caption=Înălțimea Cadrului -
N274.Caption=Înălțimea Cadrului +
N258.Caption=-
N275.Caption=Mută la Stînga
N276.Caption=Mută la Dreapta
N277.Caption=Mută în Sus
N278.Caption=Mută în Jos
N269.Caption=Resetează la Mărimea Originală
N500.Caption=Panare și Scanare Condiționată
N270.Caption=-
WindowSubMenu.Caption=Mărimea Ferestrei -
WindowAddMenu.Caption=Mărimea Ferestrei +
ScreenMoveMenu.Caption=Mărimea și Poziția Ferestrei
N496.Caption=Mută la Stînga
N497.Caption=Mută la Dreapta
N498.Caption=Mută în Sus
N499.Caption=Mută în Jos
N495.Caption=-
N56.Caption=Sus -> Stînga
N57.Caption=Sus -> Centru
N58.Caption=Sus -> Dreapta
N59.Caption=Mijloc -> Stînga
N60.Caption=Mijloc -> Centru
N61.Caption=Mijloc -> Dreapta
N62.Caption=Jos -> Stînga
N63.Caption=Jos -> Centru
N64.Caption=Jos -> Dreapta
N401.Caption=-
N1101.Caption=Presetare 1
N1102.Caption=Presetare 2
N1103.Caption=Presetare 3
N1104.Caption=Presetare 4
N1105.Caption=Presetare 5
N284.Caption=-
N333.Caption=Nici o acțiune
N334.Caption=-
AdvVideoOffsetMenu.Caption=Decalează Ima&ginea...
PlayControlMenu.Caption=Re&dă
N36.Caption=&Redă/Pauzează
N37.Caption=&Stop
N250.Caption=&Cadru cu Cadru Înainte
N1106.Caption=Cadru cu Cadru Î&napoi
N38.Caption=-
N39.Caption=Pr&ecedentul
N40.Caption=Ur&mătorul
N41.Caption=-
PlayMoveMenu.Caption=&Sari (La)
N375.Caption=&Sari la Momentul/Cadrul...
N362.Caption=-
N510.Caption=-5 sec.
N511.Caption=+5 sec.
N42.Caption=-30 sec.
N43.Caption=+30 sec.
N44.Caption=-1 min.
N45.Caption=+1 min.
N1010.Caption=-10 min.
N1011.Caption=+10 min.
N125.Caption=Subtitlul Pr&ecedent
N126.Caption=Subtitlul Ur&mător
N420.Caption=Marcajul &A de la Secțiunea Repetată
N46.Caption=-
N47.Caption=În&ceput
N48.Caption=&Mijloc
N301.Caption=30 Sec. Î&nainte de Final
N335.Caption=-
RepeatPlayMenu.Caption=Repetă Se&cţiunea A-B 
N221.Caption=Setează punctul de pornire &A
N222.Caption=Setează punctul de terminare &B
N377.Caption=Setează din n&ou punctul de terminare B 
N223.Caption=&Da/Nu
N355.Caption=Repetă automat &subsecțiunea curentă
N378.Caption=Repetă automat &cînd se setează B
N18.Caption=-
N19.Caption=Caseta de &Dialog a Repetării A-B...
PlayModeMenu.Caption=&Repetare / La Terminare
N418.Caption=Alternează Ordinea Redării
UpPlayMenu.Caption=Normală
DownPlayMenu.Caption=Inversată
RandomPlayMenu.Caption=Randomizată
N268.Caption=Repetă O Dată
N474.Caption=Ieși din KMP după Clipul Curent (O Dată)
N476.Caption=Închide PC-ul după Clipul Curent (O Dată)
N3.Caption=-
N419.Caption=Alternează Acțiunea Terminată
N6.Caption=Redă Următorul Album
N7.Caption=Repetă Albumul
N11.Caption=Nici o acțiune
N14.Caption=Ieși din KMP după Redarea Albumului
N16.Caption=Închide PC-ul după Redarea Albumului (O Dată)
N286.Caption=Închide Fila
PlaySkipMenu.Caption=Sărire
N105.Caption=Sari peste Introducere
N232.Caption=Redă Introducerea
N168.Caption=Sari peste Final
N217.Caption=Configurează...
N371.Caption=Resincronizează Fluxul Audio 
N053.Caption=Decalează Sonorul față de Imagine: - 500 ms
N054.Caption=Decalează Sonorul față de Imagine: + 500 ms
N516.Caption=Decalează Sonorul față de Imagine: - 50 ms
N501.Caption=Decalează Sonorul față de Imagine: + 50 ms
N517.Caption=Decalează Sonorul față de Imagine: - 5 ms
N518.Caption=Decalează Sonorul față de Imagine: + 5 ms
N280.Caption=Configurează Resincronizarea Audio...
OpenSameFileMenu.Caption=Configurează Deschiderea Filelor
N505.Caption=Deschide Doar Filele Selectate
N322.Caption=Deschide Împreună Filele Similare din Dosar
N507.Caption=Deschide Toate Filele din Dosar
N504.Caption=-
N506.Caption=Încarcă Fila Precedentă/Următoare din Dosar
N49.Caption=-
N50.Caption=Încet
N51.Caption=Normal
N52.Caption=Rapid
N2833.Caption=Cu Extindere Temporală
N311.Caption=Cu Scalarea Timbrului
N53.Caption=-
N281.Caption=Variator: Cu Încetinitorul
N282.Caption=Variator: Resetează
N283.Caption=Variator: Redare Rapidă
N294.Caption=-
N295.Caption=Memorează Poziția de Redare
AVI2.Caption=Caută după Cadre-Cheie (Maus)
AVI3.Caption=Caută după Cadre-Cheie (Taste Săgeată)
CaptionControlMenu.Caption=&Subtitrează
CaptionLangMenu.Caption=Lim&bile Subtitrărilor
N85.Caption=Următoarea &Clasă de Limbi
N354.Caption=&Arată Mai Multe Limbi
N215.Caption=-
N184.Caption=&Selectează Automat
N154.Caption=Găsește Subtitrări pe &Internet...
N380.Caption=-
N78.Caption=Deschide Su&btitrarea...
N472.Caption=A&daugă Subtitrări Multiple...
N100.Caption=&Redeschide Subtitrarea
CaptionAdvSaveMenu.Caption=Fuzionează/&Salvează Ca...
N385.Caption=Atașează Subtitrarea...
N387.Caption=Contopește în (ignoră clasa limbii)...
N398.Caption=Contopește în (schimbă clasa limbii)...
N400.Caption=-
N124.Caption=Salvează Sincronizarea Modificată a Subtitrării 
N370.Caption=Salvează Subtitrarea ca...
N379.Caption=Reconstruiește și Salvează Subtitrarea ca...
N457.Caption=Salvează Subtitrarea cu Numele Filei Filmului
N463.Caption=Reconstruiește și Salvează Subtitrarea cu Numele Filei Filmului
N473.Caption=Înc&hide Subtitrarea
N386.Caption=-
N79.Caption=Arată/&Ascunde Subtitrarea 
N22.Caption=&Explorează/Editează Subtitrările...
N465.Caption=Adaugă Manual Subtitrarea...
N372.Caption=-
N210.Caption=Desenează pe Aria de Sup&rapunere
N211.Caption=Desenează pe I&maginea Însăși
VMR1.Caption=Desenează pe Aria &VMR 
N212.Caption=-
CaptionAlignMenu.Caption=&Aliniază Subtitrarea
N417.Caption=Alternează Alinierea Orizontală 
N82.Caption=Orizontal: Stînga (Sus)
N84.Caption=Orizontal: Centru
N83.Caption=Orizontal: Dreapta (Jos)
N81.Caption=-
N86.Caption=Vertical: Sus (Stînga)
N87.Caption=Vertical: Centru
N88.Caption=Vertical: Jos (Dreapta)
N381.Caption=-
N524.Caption=La Partea de Sus/Jos a Ecranului
N525.Caption=Pe Imaginea Video
N526.Caption=Peste/Sub Imaginea Video
N519.Caption=-
N397.Caption=Aliniază Paragrafele D/S
IdxSub1.Caption=Formatul Idx/Sub: Poziție Personalizată
N183.Caption=-
N103.Caption=Mută în Jos
N104.Caption=Mută în Sus
N213.Caption=Marginea Stîngă/Dreaptă -
N214.Caption=Marginea Stîngă/Dreaptă +
BottomSpaceMenu.Caption=Marginea de &Jos
N376.Caption=Alternează Mărimea Marginii de Jos
N218.Caption=Fără Margine
N512.Caption=5%
N1510.Caption=10%
N1511.Caption=15%
N2010.Caption=20%
N251.Caption=25%
N302.Caption=30%
N305.Caption=-
N306.Caption=Folosește doar dacă există subtitrare
CaptionRotateMenu.Caption=Ro&tește Subtitrarea
N369.Caption=Nu
N299.Caption=Oglindește
N367.Caption=Răstoarnă
N368.Caption=Oglindește + Răstoarnă
CaptionEffectMenu.Caption=E&fecte Speciale
N93.Caption=Litere Groase
N94.Caption=Litere Înclinate
N96.Caption=Transparență 
Fade1.Caption=Estompare
N416.Caption=Fundal Colorat
N97.Caption=Umbrire
N98.Caption=Conturare
N99.Caption=Afișare Verticală
N414.Caption=-
N95.Caption=Subliniere
N91.Caption=Litere Antizimțate (GDI)
N216.Caption=Suport pt. Atribute Extinse
CaptionSyncAdjMenu.Caption=Resi&ncronizează Subtitrarea
N80.Caption=Resi&ncronizează Subtitrarea...
FPSConvMenu.Caption=Convertește C&PS ale Subtitrării
FPSConvEditMenu.Caption=&Editează...
N493.Caption=-
N89.Caption=-
N101.Caption=Dimensiunea Fontului: Mărește
N102.Caption=Dimensiunea Fontului: Micșorează
N92.Caption=Dimensiunea Fontului: Resetează
VideoControlMenu.Caption=Video (Simplu)
N121.Caption=Micșorează 'Y' (Întunecă)
N120.Caption=Mărește 'Y' (Luminează)
N122.Caption=-
N193.Caption=&Voalare Motorie
N107.Caption=A&tenuează (FPJ)
N117.Caption=&Accentuează
N195.Caption=Filtru Median &Vertical 
N196.Caption=Filtru Median &Orizontal 
N197.Caption=Filtru Mediator &Y
N198.Caption=Filtru Mediator &UV 
N119.Caption=Nuanțe de &Gri
N128.Caption=Controlează Automat &Nivelul
N114.Caption=&Oglindește Imaginea
N113.Caption=Răstoarnă Imaginea &Introdusă
N118.Caption=Răstoarnă Imaginea &Rezultată
RotateImageMenu.Caption=&Rotește Ecranul (Antiorar)
N115.Caption=&Nici o acțiune
N902.Caption=Rotește cu 90 de grade + &Răstoarnă
N1801.Caption=Ro&tește cu 270 de grade
N2701.Caption=Rotește cu 90 de gr&ade
N3601.Caption=Rotește cu 90 de grade + &Oglindește
UselessVFilterMenu.Caption=&Filtre Rare 
N108.Caption=&Distinct (FPÎ)
N109.Caption=Detectează Marginile (&Laplacian)
N110.Caption=Detectează Mar&ginile
N111.Caption=Accentuează &Mar&ginile
N112.Caption=Reliefează Croma&tic
N194.Caption=&Inversează Culorile
N203.Caption=&Histogramă
N134.Caption=-
N116.Caption=&Ignoră Toate Setările
N12.Caption=Activează Extensiile &Video
AdvVideoMenu.Caption=&Video (Avansat)
VideoReSizeMenu.Caption=Redimensionea&ză
N164.Caption=Doar la &rezoluție mică
N165.Caption=&Totdeauna
N166.Caption=&Nici o acțiune
VideoRenSelMenu.Caption=&Randator Video 
VideoRenderer1.Caption=Randator Video Vechi
OverlayMixer1.Caption=Mixer de Suprapunere (Implicit)
VMR7WindowedMode1.Caption=VMR7 Fenestrat
VMR9WindowedMode1.Caption=VMR9 Fenestrat
VMR7RenderlessMode1.Caption=VMR7 Fără Randare (Subtitrare HQ)
VMR7RenderlessMode2.Caption=VMR9 Fără Randare (Subtitrare HQ)
DirectDrawRGBSurface1.Caption=Suprafață RGB DirectDraw
DirectDrawOverlaySurface1.Caption=Arie de Suprapunere DirectDraw
OpenGLRenderer1.Caption=Suprafață Texturată 3D OpenGL
Direct3DDX7YUVSurface1.Caption=Suprafață YUV Direct3D 7 (Subtitrare HQ)
Direct3DDX7RGBSurface1.Caption=Suprafață RGB Direct3D 7 RGB (Subtitrare HQ)
Direct3DDX9YUVSurface1.Caption=Suprafață YUV Direct3D 9 (Subtitrare HQ)
Direct3DDX9RGBSurface1.Caption=Suprafață RGB Direct3D 9 (Subtitrare HQ)
Direct3DDX8RGBSurface1.Caption=Suprafață RGB Direct3D 8 (VSync Fix)
HaalisVideoRenderer1.Caption=Randator Video Haali
EnhancedVideoRenderer1.Caption=Randator Video Îmbunătățit 
EnhancedVideoRendererCA.Caption=Randator Video Îmbunătățit (C/A)
MadshisVideoRenderer1.Caption=Randator Video Madshi
NullRenderer1.Caption=Randator Nul (Intrare Necomprimată)
NullRenderer2.Caption=Randator Nul (Intrare Comprimată)
N167.Caption=-
N180.Caption=Dezî&ntrețese
N170.Caption=&Postprocesează
N205.Caption=&Accentuează
Warsharpen1.Caption=a&WarpSharp
N204.Caption=&Voalează
N163.Caption=Deparazitează &Gradat
N3D4.Caption=&Deparazitează 3D
N207.Caption=Controlează &Nivelul
DScaler1.Caption=Filtru DS&caler
N357.Caption=&Decalează Luminanța și Crominanța
AddNoise1.Caption=Adaugă &Paraziți
VMR9PixelShaderMenu.Caption=Prelucrător de Pi&xeli VMR9 
VMR92D3DOnly1.Caption=Editează...
N15.Caption=Stivuiește...
N423.Caption=-
VMR9ResizeMenu.Caption=Scalator &Video VMR9 
Nearestneighbor1.Caption=Vecinul cel mai apropiat 
Bilinear1.Caption=Biliniar (Implicit)
PS20Bilinear1.Caption=Biliniar (PS 2.0)
PS20BicubicA061.Caption=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
PS20BicubicA0751.Caption=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
PS20BicubicA1001.Caption=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
N192.Caption=-
N76.Caption=Mod Superviteză 
N421.Caption=Mod Viteză Crescută
N224.Caption=-
N169.Caption=Presetare: Viteză (1GHz)
N178.Caption=Presetare: Normală
N208.Caption=Presetare: Calitate (3GHz)
N225.Caption=-
AdvVideoHWMenu.Caption=Controale de Culoare HW 
N441.Caption=Activează
N440.Caption=-
N226.Caption=Luminozitate: Mărește
N240.Caption=Luminozitate: Resetează
N227.Caption=Luminozitate: Micșorează
N243.Caption=-
N228.Caption=Saturație: Mărește
N241.Caption=Saturație: Resetează
N229.Caption=Saturație: Micșorează
N230.Caption=-
N244.Caption=Contrast: Mărește
N231.Caption=Contrast: Resetează
N242.Caption=Contrast: Micșorează
N209.Caption=-
N478.Caption=Nuanță: Mărește
N479.Caption=Nuanță: Resetează
N480.Caption=Nuanță: Micșorează
N481.Caption=-
N482.Caption=Gama: Mărește
N483.Caption=Gama: Resetează
N484.Caption=Gama: Micșorează
N303.Caption=-
N304.Caption=Dezactivează Controalele de Culoare
AdvVideoSWMenu.Caption=Controale de Culoare SW
N443.Caption=Activează
N442.Caption=-
N234.Caption=Luminozitate: Mărește
N245.Caption=Luminozitate: Resetează
N235.Caption=Luminozitate: Micșorează
N248.Caption=-
N236.Caption=Saturație: Mărește
N246.Caption=Saturație: Resetează
N237.Caption=Saturație: Micșorează
N249.Caption=-
N238.Caption=Contrast: Mărește
N239.Caption=Contrast: Resetează
N247.Caption=Contrast: Micșorează
N485.Caption=-
N486.Caption=Nuanță: Mărește
N488.Caption=Nuanță: Resetează
N487.Caption=Nuanță: Micșorează
N489.Caption=-
N490.Caption=Gama: Mărește
N491.Caption=Gama: Resetează
N492.Caption=Gama: Micșorează
AudioControlMenu.Caption=A&udio
AudioSelectMenu.Caption=&Selectează Fluxul
N374.Caption=Fluxuri Audio
N436.Caption=-
N437.Caption=&Ambele
N438.Caption=&Stîngul
N439.Caption=&Dreptul

WidiMenu.Caption=Control WiDi
WidiClone.Caption=Mod Clonat
WidiExtended.Caption=Mod Extins
WidiONOFF.Caption=WiDi Pornit/Oprit
WidiScreenCorrection.Caption=Corectarea Ecranului
WidiExtendedScreenChg.Caption=Schimbarea Ecranului (Doar Modul Extins)

WebSearchMenu.Caption=Caută pe Internet

AudioRenSelMenu.Caption=Randator Audio
N470.Caption=-
N135.Caption=Volum: Mărește 
N136.Caption=Volum: Micșorează 
N137.Caption=&Mut
N138.Caption=-
N139.Caption=Preamplificare: Micșorează
N140.Caption=Preamplificare: Mărește
N141.Caption=-
N142.Caption=&Egalizator
EqulizerListMenu.Caption=&Presetări
Freq1.Caption=Egalizator pe Intervale de &Frecvență
imeDomain1.Caption=Egalizator pe Intervale de &Timp
DirectXDMO1.Caption=Egalizator DMO &DirectX 
N310.Caption=-
N144.Caption=-
N155.Caption=&Normalizator
rueBass1.Caption=&Efect TrueBass
rebleEhancer1.Caption=Amplificator de Î&nalte
N145.Caption=Înlătură Canalul &Stîng
N146.Caption=Înlătură Canalul &Drept
N147.Caption=In&versează Canalele
N148.Caption=Su&bmixează la Mono
Crystality1.Caption=&Cristalinitate
UselessAFilterMenu.Caption=&Filtre Rare
N309.Caption=&Bandă Pasantă
N149.Caption=Înlătu&ră Vocea
N279.Caption=Ampli&fică Vocea
N150.Caption=Compresie &Dinamică
N431.Caption=Atenuează &Paraziții
Freeverb1.Caption=&Freeverb
N502.Caption=-
N3D3.Caption=Efect &3D 
N3D1.Caption=Efect 3D: Mărește
N3D2.Caption=Efect 3D: Micșorează
N312.Caption=-
N157.Caption=&Ignoră Toate Setările
N13.Caption=Activează Extensiile &Audio
N528.Caption=-
Caption3DMenu.Caption=Controlul subtitrării 3D
N215.Caption=Nu folosi
N373.Caption=Mijloc -> Stînga/Dreapta (Dualizare)
N527.Caption=Mijloc -> Sus/Jos (Dualizare)
N548.Caption=Stînga/Dreapta -> Mijloc (Unificare)
Screen3DViewMenu.Caption=Controlul ecranului 3D
N529.Caption=Nu folosi
N530.Caption=Stînga/Dreapta -> Centru
N531.Caption=Sus/Jos -> Centru
N547.Caption=-
N546.Caption=Schimbă Stînga/Dreapta -> Sus/Jos
N532.Caption=-
N533.Caption=Roșu/Cyan
N534.Caption=Roșu/Albastru
N535.Caption=Roșu/Verde
N536.Caption=Anaglif Colorat
N537.Caption=Dubois Colorat
N538.Caption=Semicolorat
N539.Caption=Galben/Albastru (Y/B)
N540.Caption=Colorat (Y/B)
N541.Caption=Semicolorat (Y/B)
N542.Caption=Rînduri Întrețesute
N543.Caption=Coloane Întrețesute
N544.Caption=Sharp 3D LCD
N545.Caption=3D DLP TV
N551.Caption=Stînga/Dreapta -> Stînga
N552.Caption=Sus/Jos -> Sus
N363.Caption=-
N363.Caption=-
CaptureSetMenu.Caption=&Capturează
N300.Caption=&Salvează Ca...
N508.Caption=Creează &Desfășurător de Imagini...
N503.Caption=-
N323.Caption=Audio: Capturează...
N471.Caption=Audio: Capturează Rapid
N509.Caption=-
AVI1.Caption=Video: Capturează...
AVI4.Caption=Video: Capturează Rapid
N364.Caption=-
N158.Caption=Cadru: Mărimea Originală...
N159.Caption=Cadru: Capturează Rapid
N160.Caption=Cadru: Copiază în Cliplanșetă
N391.Caption=-
N388.Caption=Cadru: Ce se vede...
N389.Caption=Cadru: Capturează Rapid
N390.Caption=Cadru: Copiază în Cliplanșetă
N392.Caption=-
N181.Caption=Cadru: Extrage...
N156.Caption=Cadru: Extrage Rapid
N396.Caption=Setează ca &Tapet
N123.Caption=&Centrat
N182.Caption=&Pavimentat
N127.Caption=&Extins
N395.Caption=Tapetul &Precedent
N161.Caption=-
N162.Caption=Selectează Dosarul de Captură...
N266.Caption=&Deschide Dosarul de Captură...
VisualizationMenu.Caption=Vi&ziuni
N129.Caption=Viziuni Da/Nu
N206.Caption=Redă/Pauzează Viziunea
N130.Caption=-
N131.Caption=Viziunile din Windows 
N133.Caption=Afișează Ecran Simplu
N90.Caption=Nimic (Negru)
N464.Caption=Diafilm
N143.Caption=-
N171.Caption=Viziunea/Imaginea Precedentă
N172.Caption=Viziunea/Imaginea Următoare
N173.Caption=-
BookmarkMenu.Caption=&Semne de Carte / Capitole
ConfigSelListMenu.Caption=Presetări de Configu&rare
SkinSelectMenu.Caption=Costu&m
N20.Caption=Controale de Redare: &Implicite (Afișate mereu)
N287.Caption=Controale de Redare: Implicite (Auto&ascunse)
OSC1.Caption=Controale de Redare: Suprapu&se pe Ecran
N21.Caption=Controale de Redare: Implicite + S&uprapuse
N326.Caption=-
N382.Caption=&Redeschide Costumul Curent
ColorThemeMenu.Caption=&Teme Cromatice
N328.Caption=&Fără
N329.Caption=&Temă Cromatică Aleatoare
N332.Caption=&Personalizează...
N327.Caption=-
RGB1.Caption=Temă Cromatică RGB
YUV1.Caption=Temă Cromatică YUV
N444.Caption=-
N330.Caption=&Editează Temele Cromatice Globale
N331.Caption=Redes&chide
UserBkgndLogoMenu.Caption=&Logo
N415.Caption=&Administrează Logoul...
N413.Caption=&Deschide Dosarul Logourilor...
N412.Caption=&Redeschide Logoul Curent 
N308.Caption=-
N179.Caption=<Logoul Implicit al Costumului>
N29.Caption=-
N257.Caption=-
N285.Caption=Deschide Dosarul cu &Costume...
N318.Caption=&Mai Multe Costume...
LanguageSelectMenu.Caption=&Limbă
N349.Caption=&Selectează Automat
N350.Caption=* Încorporată (Coreeană)
N383.Caption=-
N384.Caption=&Redeschide Fila de Limbă
N494.Caption=&Mai Multe Limbi...
FilterSetMenu.Caption=Filt&re
PlayInfoMenu.Caption=Informații despre &Redare (pe CPE)
AdvPlayInfoMenu.Caption=Informații &Avansate despre Redare...
SimplePlayInfoMenu.Caption=&Mesaj Scris despre Clipul Redat
SimplePlayInfoTTSMenu.Caption=Mesaj &Vocal despre Clipul Redat
N319.Caption=-
N320.Caption=-
N321.Caption=Informații Avansate despre &Filtre...
N17.Caption=-
ScreenMinSizeMenu.Caption=Fereastră Miniaturizată
N185.Caption=Mărime pe Jumătate (50%)
N186.Caption=Mărime Originală (100%)
N15X1.Caption=O Dată și Jumătate (150%)
N187.Caption=Mărime Dublă (200%)
N188.Caption=Ecran Plin (Normal)
N189.Caption=Ecran Plin (Extins)
N317.Caption=Ecran Plin (Excedentar)
N359.Caption=Fereastră Maximizată
N190.Caption=Mod Birou
N256.Caption=-
N358.Caption=&Opțiuni
ConfigMenu.Caption=Pr&eferințe...
ESSFileMagMenu.Caption=Managerul &Componentelor...
N432.Caption=Managerul Filtrelor de &Sistem...
ShortCutSelectMenu.Caption=Presetări de Taste 
N360.Caption=-
WinampWindowMenu.Caption=Fereastra de Setări &Winamp 
AdvancedMenu.Caption=Meniuri cu Opțiuni A&vansate (+ Limbă)
MsgShowMenu.Caption=Ara&tă/Ascunde Mesajele Informative
ShowMainWindowMenu.Caption=Arată/Ascunde Fereastra Principală
N177.Caption=-
Caption2TTSMenu.Caption=TIV: Citește Subtitrarea
Message2TTSMenu.Caption=TIV: Citește Mesajul
Title2TTSMenu.Caption=TIV: Citește Titlul la Pornirea Redării
N191.Caption=-
UpdateCheckMenu.Caption=Caută &Actualizări...
AboutMenu.Caption=Des&pre...
HelpMenu.Caption=&Ajutor
PlaylistPopupMenu.Caption=Lis&tă de Redare
PlayListMenu.Caption=Afișează &Lista de Redare...
N456.Caption=-
N288.Caption=Adaugă &Filele...
N289.Caption=Adaugă &Dosarul...
N290.Caption=&Curăță Lista de Redare
N520.Caption=Sortează Itemurile din Listă
N521.Caption=După Dosar și Nume de Filă - Ascendent
N4100.Caption=După Dosar și Nume de Filă - Descendent
N3100.Caption=După Titlu - Ascendent
N2101.Caption=După Titlu - Descendent
N1107.Caption=După Numele Filei - Ascendent
N522.Caption=După Numele Filei - Descendent
N523.Caption=Aleator
N458.Caption=-
N292.Caption=&Repetă
N293.Caption=&Randomizează
N291.Caption=-
N297.Caption=Șterge fila care e redată...
N399.Caption=Șterge instantaneu fila redată
ControlBoxMenu.Caption=Casetă de Con&trol...
FileInfoMenu.Caption=&Informații despre Media...
N356.Caption=-
N23.Caption=I&eși
MenuItem1.Caption=&Restaurează fereastra
MenuItem2.Caption=&Mută
MenuItem3.Caption=Redimen&sionează
MenuItem4.Caption=Mi&nimizează
N8.Caption=Ma&ximizează
N9.Caption=-
N10.Caption=Înc&hide

[PlayListForm]
Font.Name=Tahoma
Font.Size=9
PL_FileAddButton.Hint=Adaugă Filele
PL_FolderAddButton.Hint=Adaugă Dosarul
PL_ItemDelButton.Hint=Șterge Itemurile Selectate
PL_ItemClearButton.Hint=Șterge Toate Itemurile
PL_ItemSortButton.Hint=Sortează Albumul
PL_ItemUpButton.Hint=Mută în Sus
PL_ItemDownButton.Hint=Mută în Jos
PL_ItemCheckButton.Hint=Șterge Filele Inexistente
PL_SaveListButton.Hint=Salvează Albumul ca Listă de Redare
PL_NewAlbumButton.Hint=Adaugă Album Nou
PL_RenAlbumButton.Hint=Renumește Albumul
PL_DelAlbumButton.Hint=Șterge Albumul
PL_CopyAlbumButton.Hint=Copiază Albumul
AlbumBox.Font=굴림
AlbumBox.FontSize=9
OldPlayList.Font=굴림
OldPlayList.FontSize=9
N13.Caption=Arată/&Ascunde Fereastra Principală
N11.Caption=-
P1.Caption=&Redă
N20.Caption=-
N14.Caption=&Administrează Albumul
N15.Caption=&Nou
N16.Caption=&Renumește
N18.Caption=&Copiază
N24.Caption=Șter&ge
N60.Caption=-
N61.Caption=Implicit
N62.Caption=Randomizează
N63.Caption=Normal
N10.Caption=Adaugă la Al&bum
AddFileMenu.Caption=&Adaugă Filele...
AddFolderMenu.Caption=Adaugă &Dosarul...
PL_URLAddMenu.Caption=Adaugă &Adresa...
N27.Caption=-
MLPlaylist1.Caption=&Sincronizează cu Lista de Redare din Mediatecă
N47.Caption=Scanează Dosarul &Listei de Redare
N52.Caption=-
N53.Caption=Lipește din Cliplanșetă 
N12.Caption=E&xportă / Salvează Lista
SavePlayListMenu.Caption=&Exportă Tot într-o Listă de Redare Nouă...
N25.Caption=E&xportă Selecția într-o Listă de Redare Nouă...
N28.Caption=-
N29.Caption=&Salvează Tot într-un Album Nou...
N30.Caption=S&alvează Selecția într-un Album Nou...
N50.Caption=-
N51.Caption=Copiază în Cliplanșetă
N57.Caption=&Coada de Redare
N58.Caption=Adaugă la Coada de Re&dare
N59.Caption=C&urăță Coada de Redare
N5.Caption=-
N4.Caption=Selectează &Tot
N6.Caption=In&versează Selecția
N32.Caption=&Deselectează Tot
N1.Caption=-
N21.Caption=Mută în Sus
N23.Caption=Mută în Jos
N38.Caption=Mută După Itemul &Curent
N48.Caption=Găsește...
N49.Caption=Găsește Următorul
MenuItem6.Caption=-
ag1.Caption=Administrează Itemurile Li&stei de Redare
ModifyFileMenu.Caption=Înlocuiește Itemul cu &Fila...
N19.Caption=Înlocuiește Itemul cu &Adresa...
N26.Caption=-
N9.Caption=Citește &Tagul din Itemul Curent
N8.Caption=Citește Tagurile din &Toate Itemurile
N39.Caption=-
N17.Caption=&Curăță Lista de Redare
N31.Caption=C&ruponează Selecția
P2.Caption=Înlătură Itemuril&e Redate
N54.Caption=-
N35.Caption=Șterge De&finitiv Selecția...
N46.Caption=Șterge Instantaneu și &Definitiv Selecția
N55.Caption=-
N56.Caption=Renumește...
PlayListSortMenu.Caption=Sortează Itemuril&e din Lista de Redare
N33.Caption=După Dosarul și Numele Filei - Ascendent
N40.Caption=După Dosarul și Numele Filei - Descendent
N41.Caption=După Titlu - Ascendent
N42.Caption=După Titlu - Descendent
N43.Caption=După Numele Filei - ascendent
N44.Caption=După Numele Filei - descendent
N45.Caption=Aleator
N7.Caption=Editează Itemul din Lis&ta de Redare...
MenuItem5.Caption=Î&nlătură Itemurile Selectate
N37.Caption=Înlătură &Itemurile Dispărute
N22.Caption=-
O2.Caption=&Deschide Dosarul Itemului...
N36.Caption=Informații &Winamp despre Filă ...
N34.Caption=&Informații despre Media...
N2.Caption=Închide
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=Transparență

[WinampOptionForm]
Caption=Preferințe Winamp Încorporate în KMP
Button1.Caption=Închide

[ConfigForm]
Caption=Preferințe
Button1.Caption=Înc&hide
Button2.Caption=&Inițializează Presetările
TreeView4.Item0=Generale
TreeView4.Item1=Costume/Controale
TreeView4.Item2=Fereastră
TreeView4.Item3=Explorare
TreeView4.Item4=Redare
TreeView4.Item5=Repetare/Listă de Redare
TreeView4.Item6=Taste Iuți/Globale
TreeView4.Item7=Tastatură/Maus
TreeView4.Item8=Mesaje pe Ecran
TreeView4.Item9=Setări DVD
TreeView4.Item10=Controlul Filtrelor
TreeView4.Item11=Redare Neîntreruptă
TreeView4.Item12=Filtru Sursă
TreeView4.Item13=Scindator
TreeView4.Item14=Codecuri
TreeView4.Item15=Video Interne
TreeView4.Item16=Video Externe
TreeView4.Item17=Audio Interne
TreeView4.Item18=Audio Externe
TreeView4.Item19=Fluxuri Audio Multiple
TreeView4.Item20=Filtre Personalizate
TreeView4.Item21=Extensii
TreeView4.Item22=Intrare
TreeView4.Item23=DSP Video
TreeView4.Item24=DSP Audio
TreeView4.Item25=Viziuni
TreeView4.Item26=Generaliste
TreeView4.Item27=DScaler
TreeView4.Item28=Procesare Video
TreeView4.Item29=Colorspații de Intrare
TreeView4.Item30=Colorspații de Ieșire
TreeView4.Item31=Filtre Video Bazale
TreeView4.Item32=Redimensionare (Supraeșantionare)
TreeView4.Item33=Dezîntrețesere
TreeView4.Item34=Postprocesare
TreeView4.Item35=Decalare Luma/Croma
TreeView4.Item36=Accentuare
TreeView4.Item37=aWarpSharp
TreeView4.Item38=Voalare
TreeView4.Item39=Reducere/Adăugare Paraziți
TreeView4.Item40=Filtre Rare
TreeView4.Item41=Procesare Audio
TreeView4.Item42=Volum
TreeView4.Item43=Filtre Audio Bazale
TreeView4.Item44=Cristalinitate/Zgomot
TreeView4.Item45=Compresor/Normalizator
TreeView4.Item46=Freeverb
TreeView4.Item47=Egalizator
TreeView4.Item48=Reeșantionare/Ieșire
TreeView4.Item49=Subtitrare
TreeView4.Item50=Font/Culoare
TreeView4.Item51=Poziție/Aliniere
TreeView4.Item52=Efecte/Stocare
TreeView4.Item53=Subtitrări Multiple
TreeView4.Item54=Viziuni
TreeView4.Item55=Controlul Culorilor
TreeView4.Item56=Decalarea Imaginii
TreeView4.Item57=Debugare
TreeView4.Item58=Asocieri/Captură/Comportare
TreeView4.Item59=Administrarea Configurației
TntButton36.Caption=&Exportă Presetările
TntButton1.Caption=&Resetează Presetările

[URLInputForm]
Caption=Deschide Adresa
Label1.Caption=Adresă:
Label2.Caption=Scrie calea completă sau adresa filei de redat care e localizată#13pe hardisc, internet (URL) sau în rețea. Poți introduce adresa filei#13dacă o deschizi cu extensia de intrare pentru Winamp.
Label79.Caption=VATRĂ
Button1.Caption=Deschide
Button2.Caption=Închide
Button3.Caption=Explorează...
TntButton1.Caption=Curăță
TntTabSheet1.Caption=Listă Implicită de Adrese
ListView1.Column0=Titlu
ListView1.Column1=Adresă
Button4.Caption=Editează
Button5.Caption=Împrospătează
TntButton2.Caption=Act&ualizează Online
TntTabSheet2.Caption=Shoutcast
TntTabSheet3.Caption=Listă Personalizată de Adrese

[StrInputForm]
Caption=StrInputForm
TntLabel1.Caption=
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anulează

[IEMediaForm]
Caption=Adrese de Fluxuri Media din IE
Button1.Caption=&Deschide
Button2.Caption=Înc&hide
Button3.Caption=&Rescanează
Button4.Caption=Selectează Tot
Label1.Caption=Lista prezintă adresele fluxurilor media obținute prin scanarea sursei paginii web#13deschise în Internet Explorer. Multe situri blochează clicul-dreapta cu mausul în pagini#13pentru a preveni accesarea directă de către vizitatori a adreselor fluxurilor media.#13Ca urmare este imposibilă obținerea adreselor în mod direct. Însă KMP#13permite obținerea listei de fluxuri media prin scanarea sursei paginii web deschise în IE.
Button5.Caption=Vezi Sursa

[WDMSetForm]
Caption=Configurarea Dispozitivelor WDM (TV, Analog) și BDA (HDTV, Digital) 
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anulează
TntTabSheet1.Caption=Dispozitivul de Captură Video/Audio
GroupBox1.Caption=Video
Label1.Caption=Dispozitiv:
Label2.Caption=Pin:
Label5.Caption=Format:
TntLabel2.Caption=Tip:
TntLabel3.Caption=Mod:
TntLabel5.Caption=Ieșirile sînt disponibile doar cînd filtrul/dispozitivul de captură video, de ex.#13MyHD, are abilitatea de a crea direct semnalul audio sau fluxul de transport.#13Fluxul TP selectat poate fi salvat instantaneu prin meniul Controalelor WDM.#13Pentru a afișa subtitrările TV, activează Ieșirea 1 și selectează VBI.
TntLabel1.Caption=Pin:
TntLabel4.Caption=Țară:
TntLabel8.Caption=Audio IN:
Button3.Caption=Config.
Button5.Caption=Config.
TntCheckBox1.Caption=Ieșire 1:
TntComboBox1.Item0=Tuner TV 
TntComboBox1.Item1=Compozit
TntComboBox1.Item2=S-Video
TntComboBox3.Item0=TV
TntComboBox3.Item1=Radio FM 
TntComboBox3.Item2=Radio AM 
TntComboBox3.Item3=Serv. Satelit Digital (SSD)
TntComboBox3.Item4=HDTV (ATSC)
TntCheckBox2.Caption=Ieșire 2:
TntCheckBox3.Caption=Ieșire 3:
TntCheckBox4.Caption=Ieșire 4:
TntComboBox7.Item0=Intrare 1
TntComboBox7.Item1=Intrare 2
TntComboBox7.Item2=Intrare 3
TntComboBox7.Item3=Intrare 4
GroupBox2.Caption=Audio
Label3.Caption=Dispozitiv:
Label4.Caption=Format:
Label6.Caption=Pin:
TntLabel7.Caption=Intrare:
Button4.Caption=Config.
Button6.Caption=Config.
TntCheckBox9.Caption=Conectare la Filtrul Audio KMP
TntTabSheet2.Caption=Dispozitiv BDA (SW HDTV)
Label236.Caption=Codec Audio:
Label233.Caption=Codec Video:
TntLabel6.Caption=Demuxer MPEG2:
TntLabel9.Caption=Dispozitiv BDA:
TntComboBox9.Item0=Tuner/Demod Conexant 2388x BDA (ATSC)
ComboBox22.Item0=Filtru AC3 (ac3filter.ax) 
ComboBox22.Item1=Codec Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Implicitul Sistemului
ComboBox19.Item0=Codec MPEG Gabest (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Implicitul Sistemului
TntButton1.Caption=Caută Codec E&xtern
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntCheckBox5.Caption=Dezactivează Filtrul de Transformare Video KMP (Recomandat)
TntCheckBox7.Caption=Dezactivează Codecul Video Intern (Recomandat)
TntCheckBox8.Caption=Dezactivează Codecul Audio Intern
TntComboBox8.Item0=Demultiplexor MPEG2 MS (Implicit)
TntComboBox8.Item1=Demuxor Cyberlink (CLdemuxer.ax)
TntCheckBox10.Caption=Selector MS 
TntCheckBox11.Caption=Folosește Selector Analog
TntCheckBox6.Caption=Activează Numpad la comutarea canalelor
TntCheckBox12.Caption=Conectare la Dispozitivul Waveout 

[AutoVisForm]
Caption=Selectează Automat
XPListView1.Column0=Selectează Viziunile
XPGroupBox1.Caption=Selectează Automat Viziunile
XPRadioButton1.Caption=Nu folosi
XPRadioButton2.Caption=Toate Viziunile
XPRadioButton8.Caption=Lista de mai jos
XPGroupBox2.Caption=Timp
XPRadioButton3.Caption=Randomizat
XPRadioButton4.Caption=Specifică
XPGroupBox3.Caption=Metodă
XPRadioButton5.Caption=Randomizat
XPRadioButton6.Caption=Normal
XPRadioButton7.Caption=Inversat

[PicGraberForm]
Caption=Extrage Cadrele
Label2.Caption=Extrage în:
Label3.Caption=Prefix:
Label4.Caption=Cifre:
GroupBox1.Caption=Cadre de extras
Label5.Caption=cadre
Label6.Caption=cadre
TntLabel1.Caption=La fiecare # ms
TntLabel2.Caption=La fiecare # cadru
RadioButton4.Caption=În 1sec.
RadioButton1.Caption=Fiecare Cadru
RadioButton7.Caption=În 1min.
RadioButton10.Caption=
GroupBox2.Caption=Serie de extras
RadioButton3.Caption=Secunde
RadioButton5.Caption=Continuă
RadioButton6.Caption=Numere
GroupBox3.Caption=Formatul de Imagine
Label1.Caption=Calitate:
TntLabel5.Caption=Format:
TntLabel6.Caption=Metodă:
TntComboBox19.Item0=Bitmap (rapid)
TntComboBox19.Item1=JPEG (mediu)
TntComboBox19.Item2=PNG (încet)
TntComboBox1.Item0=doar imaginile video
TntComboBox1.Item1=cu mesaj, subtitrare
Button1.Caption=&Pornește
Button2.Caption=Înc&hide
Button6.Caption=&Desc.
TntGroupBox1.Caption=Informații
TntGroupBox2.Caption=Mărimea de extras
TntLabel4.Caption=X
TntRadioButton1.Caption=Mărimea Specificată
TntRadioButton2.Caption=Mărimea Originală
TntButton1.Caption=G

[ControlBoxForm]
Caption=Caseta de Control 
TabSheet1.Caption=Egalizator
SpeedButton6.Caption=Salv.
SpeedButton7.Caption=Șterg.
SpeedButton8.Caption=Reset.
TabSheet3.Caption=DVD
SpeedButton10.Caption=Capitolul Prec.
SpeedButton23.Caption=Capitolul Urm.
SpeedButton24.Caption=Meniu Principal
SpeedButton25.Caption=Meniu Titluri
SpeedButton26.Caption=1x
SpeedButton27.Caption=2x
SpeedButton28.Caption=4x
SpeedButton29.Caption=8x
SpeedButton30.Caption=1x
SpeedButton31.Caption=2x
SpeedButton32.Caption=4x
SpeedButton33.Caption=8x
SpeedButton34.Caption=Meniu Subtitrări
SpeedButton35.Caption=Meniu Audio
SpeedButton49.Caption=Meniu Unghiuri
SpeedButton50.Caption=Meniu Capitole
SpeedButton51.Caption=Restaur.
SpeedButton52.Caption=C. C.
SpeedButton92.Caption=S. P.
TabSheet5.Caption=Video
SpeedButton43.Caption=R
SpeedButton58.Caption=Răstoarnă int.
SpeedButton59.Caption=Răstoarnă ieș.
SpeedButton60.Caption=Dezîntrețese
SpeedButton61.Caption=Postproces.
SpeedButton62.Caption=Culori SW 
SpeedButton63.Caption=Accentuează
SpeedButton64.Caption=Voalează
SpeedButton65.Caption=Deparazit. G. 
SpeedButton66.Caption=Nivel
SpeedButton11.Caption=R
SpeedButton44.Caption=R
SpeedButton45.Caption=R
SpeedButton46.Caption=R
SpeedButton47.Caption=R
SpeedButton48.Caption=R
SpeedButton53.Caption=Ignoră Tot
TabSheet8.Caption=Audio
SpeedButton54.Caption=Înlătură Stîngul
SpeedButton55.Caption=Înlătură Dreptul
SpeedButton56.Caption=Inversează Canalele
SpeedButton57.Caption=Submixează la Mono
SpeedButton96.Caption=Sunet 3D 
SpeedButton97.Caption=Înlătură Vocea
SpeedButton98.Caption=Inversează Faza
SpeedButton99.Caption=Accentuează Vocea
SpeedButton100.Caption=Expandează Timpul
TabSheet7.Caption=Subtitrare
SpeedButton38.Caption=Desch.
SpeedButton39.Caption=Arată/Ascunde
SpeedButton40.Caption=- 1a valoare
SpeedButton41.Caption=+ 1a valoare
SpeedButton42.Caption=Resinc.
SpeedButton67.Caption=Suprapune
SpeedButton68.Caption=Imagine
SpeedButton69.Caption=Stînga
SpeedButton70.Caption=Centru
SpeedButton71.Caption=Dreapta
SpeedButton72.Caption=Sus
SpeedButton73.Caption=Centr.
SpeedButton74.Caption=Jos.
SpeedButton75.Caption=Măreș.
SpeedButton76.Caption=Micșor.
SpeedButton77.Caption=Reset.
SpeedButton78.Caption=Groase
SpeedButton79.Caption=Înclinate
SpeedButton80.Caption=Transp.
SpeedButton81.Caption=Subl.
SpeedButton82.Caption=Estom.
SpeedButton83.Caption=Umbrește
SpeedButton84.Caption=Conturează
SpeedButton85.Caption=Vertical
SpeedButton86.Caption=Antizimț.
SpeedButton87.Caption=Culoare
SpeedButton88.Caption=Micșor. Sus/Jos
SpeedButton89.Caption=Măreș. Sus/Jos
SpeedButton90.Caption=Micșor. Stg/Dr
SpeedButton91.Caption=Măreș. Stg/Dr
TabSheet6.Caption=Capturează
SpeedButton93.Caption=Salvează ca...
SpeedButton94.Caption=Salvează Rapid Cadrul
SpeedButton95.Caption=Copiază în Cliplanșetă
N2.Caption=Închide
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=Transparență

[VerCheckForm]
Caption=E disponibilă o nouă versiune!
Label1.Caption=Versiune Curentă:
Label2.Caption=Versiune Nouă:
CheckBox1.Caption=Nu afișa mesajul timp de cîteva zile.
Button1.Caption=Situl KMP
Button2.Caption=Actualizare Auto.
Button3.Caption=Descarcă
Button4.Caption=Închide
TntCheckBox1.Caption=Nu căuta actualizări.
TntButton1.Caption=Actualizare Scurtă

[HTMLSrcForm]
Caption=Sursa HTML

[MediaInfoForm]
Caption=Informații Avansate despre Redare
GroupBox1.Caption=Info Video
Label1.Caption=Codec:
Label2.Caption=Format:
Label8.Caption=
GroupBox2.Caption=Info Audio
Label4.Caption=Codec:
Label5.Caption=Format:
Label11.Caption=
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Copiază

[PropertyPageForm]
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anulează
Button3.Caption=&Aplică

[ImageOffsetForm]
Caption=Decalează Imaginea (pt. Ieșirea TV)
Label107.Caption=Pixelii fizici pot fi adăugați sau înlăturați la/din imaginea video.#13În modul "Theater" la plăcile ATI cu mixer de suprapunere, e#13posibil să se deseneze subtitr. în partea inf. a ecranului și să se#13corecteze o img. cruponată prin adăugarea forțată a cîtorva#13pixeli. E posibil și să se decup. img. cu valori negative și să se#13controleze poz. vert. a img. video, de ex. cu extinderea 4:3.
Label99.Caption=Stînga:
Label101.Caption=Sus:
Label111.Caption=pixeli
Label113.Caption=%
Label100.Caption=Dreapta:
Label102.Caption=Jos:
Label112.Caption=pixeli
Label114.Caption=%
Label254.Caption=Presetare:
TntLabel1.Caption=Poz. Verticală:
TntLabel2.Caption=pixeli
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=pixeli
TntLabel5.Caption=+
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anulează
CheckBox180.Caption=Nu insera marginea inferioară dacă nu există subtitrare
ComboBox32.Item0=Nici o acțiune
Button3.Caption=...
Button4.Caption=C
TntButton1.Caption=&Aplică

[AudioCodecPropForm]
Caption=Configurarea Codecului Audio Intern
Label1.Caption=Configurarea Difuzoarelor:
Label2.Caption=Codec:
Label3.Caption=Format Intrare:
Label4.Caption=Format Ieșire:
TntLabel1.Caption=Întîrziere can. posterioare cu Dolby (20ms):
TntLabel2.Caption=Distanța căștilor (10):
TntLabel3.Caption=Frecv. joasă (180hz):
TntLabel4.Caption=Cîștig (-2.00 dB):
TntLabel5.Caption=Reeșantionează la:
ComboBox10.Item0=La fel ca Intrarea (Original)
ComboBox10.Item1=1/0; mono
ComboBox10.Item2=2/0; stereo
ComboBox10.Item3=3/0; 3 frontale
ComboBox10.Item4=2/1; sunet sferic [surround]
ComboBox10.Item5=3/1; sunet sferic
ComboBox10.Item6=2/2; sunet cvadrifonic [quadro]
ComboBox10.Item7=3/2; 5 canale
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 frontal
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 sferic
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 sferic
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 cvadrifonic
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 canale
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby Decoder (Virtual 5ch)
ComboBox10.Item19=Dolby Decoder (Virtual 6ch)
ComboBox10.Item20=Mod Căști Virtuale 1 (2can)
ComboBox10.Item21=Mod Căști Virtuale 2 (2can)
Button1.Caption=&OK
CheckBox3.Caption=Expandează Stereo
CheckBox4.Caption=Controlul Vocii
TrackBar53.Format=Întîrziere can. posterioare cu Dolby (%.0nms):
StatusTrackBar1.Format=Distanța căștilor (%.0n):
TntCheckBox1.Caption=Redirecționarea LFE (Ieșirea are doar canal LFE)
StatusTrackBar2.Format=Frecv. joasă (%.0nhz):
StatusTrackBar3.Format=Cîștig (%.2n dB):
TntCheckBox2.Caption=Înlătură frecv. joase adăugate la LFE de la can. D/S
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntButton3.Caption=R
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=Normalizează Matricea
TntCheckBox5.Caption=Control Automat al Volumului
TntComboBox1.Item0=Nici una
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz
TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=calitate normală
TntComboBox2.Item1=cav calitatea cea mai rapidă 
TntComboBox2.Item2=cav calitate normală (implicit)
TntComboBox2.Item3=cav calitate înaltă 
TntComboBox2.Item4=sinc calitate înaltă 
TntComboBox2.Item5=sinc calitate normală
TntComboBox2.Item6=sinc calitatea cea mai rapidă 
TntComboBox2.Item7=zoh calitate normală 
TntComboBox2.Item8=liniară calitate normală 
TrackBar72.Format=Voce (%.0n%%):
TntButton5.Caption=R
StatusTrackBar4.Format=Sferic (%.0n%%):
TntButton6.Caption=R
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.0n%%):
TntButton7.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=Amplifică Sunetul
TntComboBox3.Item0=16 Biți (Implicit)
TntComboBox3.Item1=24 Biți
TntComboBox3.Item2=32 Biți
TntComboBox3.Item3=32 Biți (Flotant)
TntCheckBox6.Caption=Activează cu frecv. de eșantionare mai scăzută

[AutoSkipForm]
Caption=Configurează Sărirea
Label192.Caption=sec.
Label191.Caption=sec.
Label185.Caption=Configurarea Săririi Introducerii
Label1.Caption=Configurarea Săririi Finalului
TntLabel1.Caption=sec.
CheckBox184.Caption=Activează
Button1.Caption=&OK
RadioButton1.Caption=Sari Introducerea
RadioButton2.Caption=Redă Introducerea
RadioButton3.Caption=Dezactivează
TntCheckBox1.Caption=Folosește doar în modul video
TntCheckBox2.Caption=Folosește în modul de redare neîntreruptă

[SaveAsForm]
Caption=Salvează As...
Label1.Caption=Eticheta1
Label2.Caption=Eticheta2
Label3.Caption=Eticheta3
Button1.Caption=&Anulează

[UrlDownloadForm]
Caption=Formular de Descărcare URL
Button1.Caption=Anulează

[DirectGoForm]
Caption=Configurarea Favoritelor
Button1.Caption=Adaugă &Filă
Button2.Caption=Adaugă Do&s.
Button3.Caption=Șterge
Button4.Caption=Șterge Tot
Button5.Caption=Înc&hide
TntButton1.Caption=Sus
TntButton2.Caption=Jos
TntButton3.Caption=&Editează

[GraphResultForm]
Caption=Atenție!
Label2.Caption=Mai jos este pinul/tipul de media pt. care nu există un filtru corespunzător.
Button1.Caption=Înc&hide
Button2.Caption=&Debugare
TntButton1.Caption=&Actualizează Codecurile...
byAnyFile1.Caption=Caută codecul online (Dezactivat)
N1.Caption=-
N2.Caption=Corectează problema generică de redare...

[AddFilterForm]
Caption=Adaugă Filtru
Label2.Caption=Filtre
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anulează
TntComboBox1.Item0=Filtre DirectShow 
TntComboBox1.Item1=Filtre de Efecte Audio DMO
TntComboBox1.Item2=Filtre de Decodare Audio DMO
TntComboBox1.Item3=Filtre de Codare Audio DMO
TntComboBox1.Item4=Filtre de Efecte Video DMO 
TntComboBox1.Item5=Filtre de Decodare Video DMO 
TntComboBox1.Item6=Filtre de Codare Video DMO 
TntComboBox1.Item7=Filtre de Captura Audio DMO 
TntComboBox1.Item8=Filtre de Intrare Video 
TntComboBox1.Item9=Filtre de Intrare Audio
TntComboBox1.Item10=Filtre de Comprimare Video 
TntComboBox1.Item11=Filtre de Comprimare Audio 
TntComboBox1.Item12=Filtre de Randare Audio
TntComboBox1.Item13=Filtre de Randare Midi 
TntComboBox1.Item14=Filtre de Transmisie
TntComboBox1.Item15=Filtre de Control al Dispozitivelor
TntComboBox1.Item16=Filtre Active Movie 
TntComboBox1.Item17=Filtre de Decodare HW pt. DVD
TntComboBox1.Item18=Filtre de Codare Media
TntComboBox1.Item19=Filtre de Multiplexare Media
TntComboBox1.Item20=Filtre de Efecte Video1 
TntComboBox1.Item21=Filtre de Efecte Video2 
TntComboBox1.Item22=Filtre de Efecte Audio1 
TntComboBox1.Item23=Filtre de Efecte Audio2 
TntComboBox1.Item24=Filtre DMO 
TntComboBox1.Item25=Filtre KS_CAPTURE
TntComboBox1.Item26=Filtre KS_RENDER
TntComboBox1.Item27=Filtre KS_DATA COMPRESSOR 
TntComboBox1.Item28=Filtre KS_AUDIO 
TntComboBox1.Item29=Filtre KS_VIDEO 
TntComboBox1.Item30=Filtre KS_TV TUNER 
TntComboBox1.Item31=Filtre KS_CROSSBAR 
TntComboBox1.Item32=Filtre KS_TV AUDIO 
TntComboBox1.Item33=Filtre KS_VBI CODEC
TntComboBox1.Item34=Filtre KS_SPLITTER 

[AdvFilterInfoForm]
Caption=Configurarea Avansată a Filtrelor
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anulează
Button3.Caption=&Aplică
TntButton1.Caption=Deschide Dosarul &Filtrelor
TntTabSheet1.Caption=Informații despre Filtru
CaptionBar1.Caption=Configurare Media
TntTabSheet2.Caption=Informații despre Pin 

[AudioCodecForm]
Caption=Captură Audio
Label2.Caption=Numele Filei: 
TntLabel7.Caption=Format Comprimare:
Button1.Caption=Înc&hide
Button2.Caption=...
GroupBox1.Caption=Ieșire
Label4.Caption=Baiți PCM:
Label5.Caption=Baiți Ieșire:
Label6.Caption=0
Label7.Caption=0
Button3.Caption=&Pornește
GroupBox2.Caption=Intrare
Label9.Caption=Necunoscut
CheckBox1.Caption=Capturează automat la pornirea redării
TntCheckBox1.Caption=Submixează la Stereo
TntRadioButton1.Caption=Codec Audio 1:
TntRadioButton2.Caption=Codec Audio 2:
TntCheckBox2.Caption=Capturează efectele audio 

[AudioEncoderForm]
Caption=Formular de Codare Audio
Button1.Caption=&OK

[AutoTuneForm]
Caption=Autoscanare
CaptionBar1.Caption=Scanează Canalele
Button1.Caption=&Anulează

[FilterLinkInfo]
Caption=Informații despre Filtru
Label1.Caption=Nume:
Label2.Caption=CLSID:
Label3.Caption=Info:
Button1.Caption=OK
CheckBox1.Caption=Ignoră pe moment
CheckBox2.Caption=Dezactivează Modul de Debugare

[ErrorInfoForm]
Caption=Raportează eroarea pe forumul KMP
Label1.Caption=Fila sau Adresa:
Label2.Caption=Tipul de filă detectat:
Button2.Caption=&OK

[AdjColorThemeForm]
Caption=Teme Cromatice Personalizate
Label1.Caption=Nuanță:
Label3.Caption=Sat:
TntLabel1.Caption=Roșu:
TntLabel2.Caption=Verde:
TntLabel3.Caption=Albastru:
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Reset.
Button3.Caption=Reset.
TntButton1.Caption=Reset.
TntButton2.Caption=Reset.
TntButton3.Caption=Reset.
TntRadioButton1.Caption=Ajustează culorile cu reglajele YUV de Nuanță/Saturație
TntRadioButton2.Caption=Ajustează culorile cu reglajele RGB

[FolderSearchForm]
CaptionBar1.Caption=Explorator de Dosare și File pentru Televizor

[ExtCodecForm]
Caption=Administrarea Codecului/Filtrului Extern
TntGroupBox1.Caption=Select. Codec/Filtru de Utilizat
CheckBox1.Caption=Video MPEG-1 
CheckBox2.Caption=Video MPEG-2
CheckBox4.Caption=Audio MPEG-1 (MP1/2)
CheckBox5.Caption=Audio MPEG-2 (MP1/2)
CheckBox6.Caption=AC3
CheckBox7.Caption=DTS
CheckBox3.Caption=MP3
CheckBox8.Caption=Scindator MPEG-2 PS
CheckBox9.Caption=Scindator MPEG-1
CheckBox11.Caption=AAC
CheckBox12.Caption=Vorbis
CheckBox13.Caption=Xvid
CheckBox14.Caption=DivX 3
CheckBox15.Caption=DivX 4
CheckBox16.Caption=DivX 5
CheckBox10.Caption=Scindator MP4/MOV 
CheckBox17.Caption=Scindator MPEG-2 TS
CheckBox18.Caption=Scindator Ogg/OGM
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=Scindator MP3 [Splitter]
TntCheckBox3.Caption=H.264
TntCheckBox4.Caption=VC-1
TntCheckBox5.Caption=AVC1
TntButton1.Caption=Adaugă &Codec Sist.
TntButton2.Caption=Adaugă &Codec Ext.
TntButton3.Caption=Șter&ge
TntButton4.Caption=&Sus
TntButton5.Caption=J&os
TntButton6.Caption=&OK
TntButton7.Caption=&Anulează
TntButton8.Caption=Proprietățile &Filtrului
TntButton9.Caption=&Adg. după Scan.

[CaptionExplorerForm]
Caption=Explorează/Editează Subtitrarea
FlatSpeedButton2.Caption=F
FlatSpeedButton1.Caption=M
FlatSpeedButton3.Caption=G
FlatSpeedButton5.Caption=R
FlatSpeedButton6.Caption=S
FlatSpeedButton7.Caption=A
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton9.Caption=ON
FlatSpeedButton10.Caption=TS
FlatSpeedButton11.Caption=SS
FlatSpeedButton12.Caption=[
FlatSpeedButton13.Caption=]
FlatSpeedButton4.Caption=L
FlatSpeedButton14.Caption=<
FlatSpeedButton15.Caption=>
FlatSpeedButton16.Caption=/
FlatSpeedButton21.Caption=E
FlatSpeedButton22.Caption=V
TntLabel1.Caption=ms
FlatSpeedButton17.Caption=N
FlatSpeedButton18.Caption=A
FlatSpeedButton19.Caption=I
FlatSpeedButton20.Caption=D
TntLabel2.Caption=0ms
FlatSpeedButton23.Caption=P
N3.Caption=Repetarea Secțiunii-Bloc
N288.Caption=Copiază în Cliplanșetă
N4.Caption=-
N1.Caption=Salvează Subtitrarea ca...
N2.Caption=Reconstruiește și Salvează Subtitrarea ca...
N5.Caption=-
N6.Caption=Du-te la prima linie a blocului
N7.Caption=Du-te la ultima linie a blocului

[PlayListEditForm]
Caption=Administrarea Albumului
TntLabel1.Caption=Nume Album:
TntLabel2.Caption=Exportă în:
TntCheckBox1.Caption=Exportă
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anulează

[ClipCaptureForm]
Caption=Captură Video 
TntLabel2.Caption=Nume Filă:
TntButton1.Caption=&Pornește
TntButton2.Caption=Înc&hide
TntGroupBox3.Caption=Video
TntLabel4.Caption=Intrare:
TntLabel5.Caption=Codec:
TntLabel1.Caption=Forțează Sinc:
TntRadioButton1.Caption=Dezactivează
TntRadioButton2.Caption=Copiază direct fluxul video
TntRadioButton3.Caption=Codează fluxul video
TntRadioButton4.Caption=Codează cu procesare video
TntCheckBox1.Caption=Așteaptă cadru-cheie
TntComboBox1.Item0=YV12 (cel mai rapid)
TntComboBox1.Item1=YUY2
TntComboBox1.Item2=RGB24
TntComboBox1.Item3=RGB32
TntButton3.Caption=...
TntGroupBox4.Caption=Audio
TntLabel6.Caption=Codec:
TntLabel7.Caption=Intrarer:
TntRadioButton5.Caption=Dezactivează
TntRadioButton6.Caption=Copiază direct fluxul audio
TntRadioButton7.Caption=Codează fluxul audio
TntRadioButton8.Caption=Codează cu procesare audio
TntGroupBox2.Caption=Ieșire
TntGroupBox5.Caption=Intrare
TntComboBox5.Item0=*AVI (VFW)
TntComboBox5.Item1=AVI
TntComboBox5.Item2=ASF
TntComboBox5.Item3=MP4
TntComboBox5.Item4=MOV
TntComboBox5.Item5=PSP
TntComboBox5.Item6=3GP
TntComboBox5.Item7=MPEG1 (SYS)
TntComboBox5.Item8=MPEG1 (VCD)
TntComboBox5.Item9=MPEG2 (VOB)
TntComboBox5.Item10=MPEG2 (SVCD)
TntComboBox5.Item11=MPEG2 (DVD)
TntComboBox5.Item12=MPEG2 TS
TntComboBox5.Item13=FLV
TntComboBox5.Item14=MKV
TntComboBox5.Item15=OGM

[ImageExtUDForm]
Caption=Personalizează Decalarea Imaginii
TntLabel1.Caption=Lățime:
TntLabel2.Caption=Înălțime:
TntButton1.Caption=&Adaugă
TntButton2.Caption=Șter&ge
TntButton3.Caption=&Modifică
TntButton4.Caption=Înc&hide

[AVResyncForm]
Caption=Întîrzierea Fluxului Audio
TntGroupBox9.Caption=Controlul Sincronizării Audio/Video
TntLabel42.Caption=Întîrzie pista audio prin modificarea marcajelor de timp. #13Această opțiune are efect imediat, dar nu va fi salvată.
StatusTrackBar2.Format=Întîrziere (%.3nms):
TntButton20.Caption=Implicit
TntButton1.Caption=Înc&hide

[PlayPositionForm]
Caption=Sari la Momentul de Timp
TntLabel1.Caption=Sari la momentul specificat (hh:mm:ss.ms sau ms):
TntLabel2.Caption=Sari la cadrul specificat (numărul cadrului, cps):
TntButton1.Caption=Sari
TntButton2.Caption=Sari
TntButton3.Caption=Înc&hide
TntButton4.Caption=Redă/Pauzează
TntButton5.Caption=Pasul Cadrului

[WDMMagForm]
Caption=Setarea Dispozitivului WDM
SpeedButton9.Caption=Autoscanează
SpeedButton1.Caption=&Adaugă
SpeedButton2.Caption=&Înlătură
SpeedButton3.Caption=Înlătură Tot
TntLabel1.Caption=Intrare:
TntLabel2.Caption=Nume:
TntLabel3.Caption=Sistem:
ListView1.Column0=Canale Înregistrate
ListView1.Column1=Nume
ListView1.Column2=Sistem
TntComboBox1.Item0=Antenă
TntComboBox1.Item1=Cablu
TntComboBox1.Item2=HDTV
TntButton1.Caption=Înc&hide

[RepeatMagForm]
Caption=Repetarea Secțiunii A-B
GroupBox3.Caption=Configurarea Repetării Secțiunii A-B
TntLabel47.Caption=Interval de Timp:
TntLabel48.Caption=Repetă Sub:
TntLabel60.Caption=sec.
TntLabel61.Caption=Repetă Timpul:
TntLabel62.Caption=Repetă Normal:
TntLabel63.Caption=ori
TntLabel64.Caption=ori
TntLabel65.Caption=ori
TntLabel1.Caption=Nr. Repetări:
TntLabel2.Caption=0/0
TntCheckBox1.Caption=Autorepetă la setarea lui B
TntButton3.Caption=Setează A: F5
TntButton4.Caption=Setează B: F6
TntButton5.Caption=Da/Nu: F8
TntButton2.Caption=Sub. Preced: <
TntButton6.Caption=Sub. Următ: >
TntButton7.Caption=SR Timp: F4
TntButton8.Caption=SR Sub: /
TntButton9.Caption=Resetează B: F7

[ScreenUDAForm]
Caption=FI Personalizat/Mărimea Ecranului
TntLabel1.Caption=Lățime:
TntLabel2.Caption=Înălțime:
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anulează

[BuiltInVideoEncoderForm]
Caption=Setările Codecului Video Intern
Label1.Caption=Codec:
Label2.Caption=FourCC:
TrackBar1.Format=Calitate (%.0n%%):
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anulează

[BookmarkEditForm]
Caption=Editorul Semnelor de Carte
TntButton2.Caption=&Editează...
TntButton3.Caption=&Adaugă...
TntButton4.Caption=Șter&ge
TntButton1.Caption=Înc&hide

[LogoMagForm]
Caption=Managerul de Logouri (Logo = imaginea de fundal din fereastra KMP)
TntGroupBox1.Caption=Numele Filei Logo
TntButton1.Caption=&Adaugă...
TntButton2.Caption=Șter&ge
TntButton3.Caption=Dosarul &Logourilor
TntRadioGroup1.Caption=Aliniere
TntRadioGroup1.Items=Centrează#13Pavimentează [tile]#13Încadrează în fereastră#13Extinde cu păstrarea FI#13
TntGroupBox2.Caption=Generale
TntCheckBox1.Caption=Auto-select. culoarea FD
TntButton4.Caption=Înc&hide
TntCheckBox2.Caption=Pornește cu un logo aleator

[CaptionSearchForm]
Caption=Găsitorul de Subtitrări pe Internet
TntTabSheet1.Caption=Căutarea de Subtitrări pe Situl Cineast 
TntLabel1.Caption=Caută:
Button1.Caption=&Deschide Subtitrările
TntButton1.Caption=&Găsește
TntButton2.Caption=&Situl Cineast
Button2.Caption=&Salvează Ca...
TntListView1.Column0=Titlu
TntGroupBox1.Caption=Dacă subtitrarea nu există la pornirea redării...
TntRadioButton1.Caption=Nu căuta
TntRadioButton2.Caption=Arată o casetă infomațională după căutarea automată
TntRadioButton3.Caption=Deschide automat prima subtitrare găsită
TntCheckBox1.Caption=Salvează subtitrarea folosind un nume ca al filmului
TntTabSheet2.Caption=Căutare Alternativă de Subtitrări
TntLabel2.Caption=Caută:
TntLabel3.Caption=URL 01:
TntLabel4.Caption=URL 02:
TntLabel5.Caption=URL 03:
TntLabel6.Caption=URL 04:
TntLabel7.Caption=URL 05:
TntLabel8.Caption=URL 06:
TntLabel9.Caption=URL 07:
TntLabel10.Caption=URL 08:
TntLabel11.Caption=URL 09:
TntLabel12.Caption=URL 10:
TntButton4.Caption=Găsește &2
TntButton5.Caption=Găsește &3
TntButton6.Caption=Găsește &4
TntButton7.Caption=Găsește &5
TntButton3.Caption=Găsește &1
TntButton8.Caption=Găsește &6
TntButton9.Caption=Găsește &7
TntButton10.Caption=Găsește &8
TntButton11.Caption=Găsește &9
TntButton12.Caption=Găsește &0
Button3.Caption=Înc&hide

[CaptionSyncForm]
Caption=Ajustează Sincronizarea Subtitrării
TntLabel1.Caption=Clasa Subtitrării:
TntLabel2.Caption=Timp (ms):
TntLabel3.Caption=1/1000 sec.
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=Înc&hide
Button1.Caption=&Aplică

[CompressedSubListForm]
Caption=Selectează Subtitrarea
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anulează

[EqulizerPresetForm]
TntButton1.Caption=&Resetează Presetarea
TntButton3.Caption=Înc&hide

[SoundRenderConfigForm]
Caption=Configurează Randatorul Audio Intern
TntGroupBox1.Caption=Dispozitiv
TntGroupBox2.Caption=Estompează la pornire/opr./căutare
TntLabel1.Caption=ms
TntGroupBox3.Caption=Estompează la redare/pauză
TntLabel2.Caption=ms
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anulează

[ShaderEditorForm]
Caption=Editează Prelucrarea Pixelilor
TntButton1.Caption=Șter&ge
TntButton2.Caption=&Salvează
TntButton4.Caption=&Activează
TntButton5.Caption=Î&nchide
TntButton3.Caption=Șun&tează

[TPWriteForm]
Caption=Salvează Fluxul PS/TP
TntLabel1.Caption=Salvează în Dosarul:
TntLabel2.Caption=Numele Filei:
TntLabel3.Caption=Măr. Max. Filă:
TntLabel4.Caption=MBaiți
TntCheckBox1.Caption=Folosește timpul ca nume de filă
TntCheckBox2.Caption=Înregistrează ca numărătoare
TntButton2.Caption=Înc&hide
TntGroupBox1.Caption=Info

[ConfigABasicFilterForm]
GroupBox27.Caption=Filtre Bazale
Label154.Caption=Filtrele de mai jos sînt procesatoare audio simple (bazale).
CheckBox50.Caption=Înlătură Canalul Stîng
CheckBox51.Caption=Înlătură Canalul Drept
CheckBox52.Caption=Inversează Canalele
CheckBox53.Caption=Submixează la Mono
CheckBox54.Caption=Înlătură Vocea
CheckBox81.Caption=Sunet 3D
TrackBar37.Format=Nivel (%.0n):
CheckBox122.Caption=Inversează Faza
CheckBox76.Caption=Accentuează Vocea
GroupBox26.Caption=Modificarea Scalei Temporale / Tonalității Audio
Label145.Caption=1X
Label147.Caption=0.1X
Label148.Caption=3X
Label149.Caption=2X
Label157.Caption=Extinderea temporală e procesul de modificare a vitezei unui#13semnal audio fără modificarea tonalității lui. Scalarea tonalității e#13procesul de modificare a tonalității fără afectarea vitezei.
Button25.Caption=Implicit
CheckBox174.Caption=Activează extinderea temporală [time stretching]
TntCheckBox1.Caption=Resetează viteza de redare la pornire
TntCheckBox2.Caption=Activează scalarea tonalității [pitch scaling]
TntCheckBox3.Caption=Folosește metoda anterioară

[ConfigAssociateForm]
MainTabSheet.Caption=Extensii
GroupBox64.Caption=Extensiile Filelor Asociate cu KMP
TntLabel4.Caption=Extensiile bifate sînt afișate în fereastra de deschidere a filelor.#13Butonul "Im" asociază extensiile în SO. Șterge arhivele ZIP;RAR#13din Liste Red pt. a fi scanate mai rapid dosarele. Readaugă-le#13dacă vrei ca softul să redea direct filele incluse în arhive.
TntGroupBox1.Caption=Extensii
TntButton3.Caption=Im
TntButton4.Caption=Im
TntButton5.Caption=Im
TntButton6.Caption=Im
TntButton7.Caption=Im
TntButton8.Caption=Im
TntButton9.Caption=Im
TntCheckBox1.Caption=Video:
TntCheckBox2.Caption=Audio:
TntCheckBox3.Caption=Imagini:
TntCheckBox4.Caption=Liste Red:
TntCheckBox5.Caption=Subtitrări:
TntCheckBox66.Caption=Imag. CD:
TntCheckBox7.Caption=Altele:
TntTabSheet2.Caption=Asociere
GroupBox28.Caption=Asociere
TntLabel36.Caption=Rulează Automat CD/DVD-urile
TntLabel47.Caption=Extensie:
TntLabel48.Caption=Notă:
Button60.Caption=Restaur. Preced.
TntCheckBox10.Caption=Pune KMP în meniul contextual WE
TntCheckBox12.Caption=Video
TntCheckBox13.Caption=Audio
TntCheckBox14.Caption=DVD
TntCheckBox15.Caption=CD Audio
TntButton28.Caption=Adaugă...
TntButton29.Caption=Înlătură
TntButton30.Caption=Schimbă Icoana
TntButton32.Caption=Icoane Implicite
TntButton31.Caption=Modifică
TntButton33.Caption=Aplică Sistemului
Button12.Caption=Selectează Tot
Button13.Caption=Deselectează Tot
TntButton1.Caption=Selectează Video
TntButton2.Caption=Selectează Audio
TntCheckBox6.Caption=Pune fila în lista de redare cu 2clic
TntTabSheet3.Caption=Captură de Ecran
GroupBox43.Caption=Capturează Rapid Cadrul
Label54.Caption=Loc Salvare:
TntLabel1.Caption=Format:
TntComboBox1.Item0=BMP (rapid)
TntComboBox1.Item1=JPG (mediu)
TntComboBox1.Item2=PNG (lent)

[ConfigAudDeviceForm]
GroupBox30.Caption=Filtrul de Transformare Audio KMP (FTA KMP)
TntLabel106.Caption=Multe din filtrele audio sau efectele sonore din KMP nu vor#13merge fără filtrul de transformare audio KMP. Dacă e posibil, #13nu îl dezactiva, pentru că nu necesită multe resurse CPU. Este#13recomandat să se utilizeze acest filtru în mod implicit.
ComboBox35.Item0=Prelucrează o Copie cu FTA KMP (Implicit)
ComboBox35.Item1=Prelucrează Originalul cu FTA KMP (Rapid)
ComboBox35.Item2=Dezactivează (Nerecomandat)
GroupBox99.Caption=Randator Audio [Audio Renderer]
Label229.Caption=Folosește un dispozitiv implicit dacă e posibil. Selectează un dispozitiv#13WaveOut implicit dacă nu auzi sonorul la ieșirea SPDIF.
Label153.Caption=Randator:
TntLabel79.Caption=Dacă e imposibilă folosirea unui randator audio intern,#13folosește randatorul de mai jos.
TntLabel1.Caption=Selectează al 2lea randator audio dacă ai mai multe#13plăci de sunet și vrei ca ieșirea să fie prin al doilea dispozitiv.
TntLabel2.Caption=Randator:
Button23.Caption=Config
CheckBox253.Caption=Comută la WaveOut pentru ieșire automată prin SPDIF
TntCheckBox30.Caption=Auto-selectează randatorul Cyberlink cu codecul propriu
TntCheckBox59.Caption=Randator Audio Intern (Estompează Încrucișat)
TntButton37.Caption=Config
TntCheckBox60.Caption=Doar în modul audio
TntCheckBox61.Caption=Doar cînd pe hardiscul local există o filă reală
TntComboBox1.Item0=Dezactivează (implicit)
TntButton1.Caption=Config

[ConfigAudDspForm]
GroupBox42.Caption=Configurează Extensiile Audio DSP
Label75.Caption=Cale:
CheckBox79.Caption=Folosește Extensiile
Button26.Caption=Dezactiv. Toate Extensiile
CheckBox248.Caption=Folosește doar la 16 biți
CheckBox249.Caption=Folosește doar sub 2 can.
GroupBox40.Caption=File / Setări  [DSP = Procesator de Semnal Digital]
Label143.Caption=*Dublu-clic pentru a deschide fereastra setărilor extensiei.

[ConfigAWarpSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Filtru Warpsharp
TntLabel18.Caption=Mod Croma:
TntLabel19.Caption=Mod Voalare:
CheckBox202.Caption=Activează
TntRadioButton1.Caption=Warpsharp
TrackBar23.Format=Profunzime (%.0n):
TntButton4.Caption=Implicit
TrackBar24.Format=Prag (%.0n):
TntButton5.Caption=Implicit
TrackBar25.Format=Profunzime (%.0n):
TntButton6.Caption=Implicit
TrackBar26.Format=Prag (%.0n):
TntButton7.Caption=Implicit
TrackBar73.Format=Voalare (%.0n):
TntButton8.Caption=Implicit
TntComboBox20.Item0=deloc
TntComboBox20.Item1=subeșantionat
TntComboBox20.Item2=independent
TntComboBox21.Item0=3-treceri de calitate înaltă
TntComboBox21.Item1=3-treceri rapide
TntComboBox21.Item2=1-trecere rapidă
TntRadioButton2.Caption=aWarpsharp

[ConfigBasicForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox1.Caption=Setări Generale
TntLabel6.Caption=Deschide Filele:
CheckBox4.Caption=Interzice protecranul
CheckBox5.Caption=Ascunde cursorul mausului
CheckBox77.Caption=Meniuri avansate în KMP
TntCheckBox194.Caption=Memorează poziția în clip la redarea filelor video
TntCheckBox257.Caption=Tragere-și-Punere OLE
TntCheckBox29.Caption=Evită înghețarea ecranului la deschiderea unei file
TntCheckBox10.Caption=Interzice instanțe multiple
TntCheckBox30.Caption=Minimizează în sertar [system tray]
TntCheckBox36.Caption=Folosește tastele multimedia de pe tastatură
TntCheckBox37.Caption=Activează controlul volumului de la tastatură
TntCheckBox48.Caption=Stochează setările în KMPCfg.ini (util pt. modul portabil)
TntCheckBox11.Caption=Ferestre lipite "magnetic"
TntCheckBox3.Caption=Activează facilitatea "Se Redă Acum" din Live Messenger
TntCheckBox261.Caption=Salvează mărimea/poziţia costum separat pt. modul audio 
TntCheckBox112.Caption=Măr. KMP implic. la înch. filă
TntCheckBox1.Caption=Arată KMPlayer în sertar [system tray]
TntCheckBox6.Caption=Încarcă oricare subtitrare din dosar cînd nu e una potrivită
TntCheckBox7.Caption=Memorează poziția și pentru filele audio
TntCheckBox8.Caption=Restaurează cînd se pornește redarea din Win. Explorer
TntComboBox2.Item0=Deschide doar filele selectate
TntComboBox2.Item1=Deschide împreună filele similare (implicit)
TntComboBox2.Item2=Deschide toate filele din dosar
TntCheckBox9.Caption=La vîrful/coada listei de redare treci la fila prec./următ. 
TntTabSheet2.Caption=La Pornire...
GroupBox2.Caption=La Pornire...
Label80.Caption=Fila Deschisă:
TntLabel1.Caption=Poziția Ferestrei:
TntLabel2.Caption=Dosarul Inițial:
TntLabel4.Caption=Dosarul Subtitrărilor:
CheckBox99.Caption=Verifică dacă a apărut o versiune nouă de KMP
CheckBox102.Caption=Restaurează fereastra softului la ultima ei poziție
CheckBox135.Caption=Restaurează fereastra softului la ultima ei mărime
TntComboBox19.Item0=Nici o Acțiune (Implicit)
TntComboBox19.Item1=Explorează Ultimul Dosar Utilizat
TntComboBox19.Item2=Reia Automat Redarea Întreruptă
TntComboBox19.Item3=Explorează Dosarul Specificat Aici
TntComboBox19.Item4=Reia Automat doar Filele Audio
TntComboBox19.Item5=Deschide Ultimul Dosar (Explorator KMP)
TntComboBox19.Item6=Deschide Dosarul Specificat (Expl. KMP)
TntComboBox1.Item0=Nici o Acțiune (Implicit)
TntComboBox1.Item1=Ecran Plin
TntComboBox1.Item2=Icoană în Sertar
TntComboBox1.Item3=Presetarea 1 (Generale>Fereastră>Avansate)
TntCheckBox4.Caption=Memorează starea de Ecran Plin la ieșire
TntTabSheet3.Caption=Casete de Dialog 
TntGroupBox1.Caption=Mărime
TntLabel3.Caption=Folosește glisorul de mai jos pt. a redimensiona casetele de dialog.#13Nu toate casetele din KMP sînt modificabile.
TrackBar47.Format=Mărime (%.0n%%):
Button50.Caption=Implicit
GroupBox46.Caption=Culoarea Fontului
TntLabel5.Caption=Schimbă culoarea fontului casetelor de dialog pt. tema#13cromatică cu contrast crescut. Nu toate sînt modificabile.
TntCheckBox5.Caption=Activează

[ConfigCaptionForm]
GroupBox58.Caption=Arată/Ascunde Subtitrarea
CheckBox109.Caption=Arată Subtitrarea
GroupBox14.Caption=Modul de Afișare a Subtitrării
Label9.Caption=Calitatea subtitrării crește proporțional cu mărimea #13ecranului de redare. Insă asta poate duce la clipire, #13deci nu pot fi utilizate efecte avansate pentru subtitrări.
Label86.Caption=E posibilă utilizarea efectului de estompare [fading]. #13Metoda e disponibilă pentru ieșirea către TV (TV-Out).
Label138.Caption=Desenează subtitrarea folosind mixarea imaginilor cu VMR.
RadioButton20.Caption=Afișează pe Aria de Suprapunere [Overlay Surface]
RadioButton21.Caption=Afișează pe Imaginea Însăși [Image Itself]
RadioButton55.Caption=Afișează pe Suprafața VMR/D3D (cu randatorul VMR)
CheckBox179.Caption=Afișează pe Suprafața DirectDraw (VMR Fenestrat)
TntCheckBox56.Caption=Afișează lin [smoothly] (Mod VMR Fără Randare)
GroupBox81.Caption=Randarea Fontului
Label95.Caption=Afișează subtitrarea cu GDI (Graphics Device Interface). #13Metoda e rapidă, dar calitatea e mai scăzută.
Label96.Caption=Metoda e mai degrabă lentă, dar calitatea e excepțională. #13E necesară prezența filei "PProcDLL.dll" în dosarul KMP.
RadioButton110.Caption=Randare cu Metoda Uzuală din Windows (GDI)
RadioButton111.Caption=Randare cu Rasterizatorul [Rasterizer]

[ConfigCaptionAdvForm]
GroupBox57.Caption=Efecte Avansate pentru Subtitrări
Label118.Caption=Folosirea efectelor de mai jos poate produce redarea#13încetinită sau sacadată cînd se afișează subtitrarea. Efectul de#13antizimțare [antialiasing] necesită mai multe resurse CPU#13decît altele, nu îl utiliza dacă nu este procesat fluid.
CheckBox36.Caption=Apariție progresivă a subtitlurilor
CheckBox103.Caption=Antizimțare 2X [antialiasing] - lentă (doar cu GDI)
CheckBox35.Caption=Transparență (doar cu GDI)
CheckBox110.Caption=Antizimțare 3X - și mai lentă (doar cu GDI)
CheckBox121.Caption=Amortizează subtitlurile (creează-le din timp)
GroupBox17.Caption=Dosarul de Stocare a Subtitrărilor
Label119.Caption=KMP caută subtitrările potrivite#13mai întîi în locurile specificate de utilizator.
Button4.Caption=Explorează
Button5.Caption=Șterge
CheckBox55.Caption=Caută subtitrările mai întîi în dosarele de mai sus
TntButton1.Caption=Adaugă

[ConfigCaptionEffectForm]
TntCheckBox3.Caption=Moștenește atributele primei subtitrări
GroupBox16.Caption=Efecte pentru Subtitrare
Label115.Caption=Contur - doar cu GDI:
CheckBox105.Caption=Ignoră marcajele (tagurile) de paragraf (<BR>, <P>)
CheckBox106.Caption=Divizează un paragraf printr-un cuvînt
CheckBox134.Caption=Adaugă <BR> sau <P> la sfîrșitul liniilor dacă nu există
CheckBox37.Caption=Afișează subtitrarea vertical 
CheckBox98.Caption=Suportă tagurile HTML (atributele de culoare)
CheckBox133.Caption=Contur Accentuat (proces mai lent - doar cu GDI)
ComboBox6.Item0=Contur Subțire
ComboBox6.Item1=Contur Gros
GroupBox49.Caption=Alinierea/Marginea Subtitrării
Label31.Caption=Sus/Jos:
Label81.Caption=Stg/Dr:
TntLabel41.Caption=Poziție:
TntLabel61.Caption=%
TntLabel62.Caption=%
TntLabel1.Caption=pixeli
TntLabel2.Caption=pixeli
TntLabel3.Caption=Rotație:
CheckBox210.Caption=Aliniază la stg./dr. în funcție de mărimea paragrafului
TntComboBox25.Item0=Deloc
TntComboBox25.Item1=Oglindește subtitrarea
TntComboBox25.Item2=Răstoarnă subtitrarea
TntComboBox25.Item3=Oglindește și răstoarnă subtitrarea
TntCheckBox129.Caption=Autoaliniază paragraful cînd pornește cu caracterul "-"
TntCheckBox1.Caption=Respectă setările poziționale la subtitrările bitmap sub/idx
TntCheckBox2.Caption=Adaugă forțat final de linie cînd subtit. e pe un singur rînd
TntCheckBox4.Caption=Autoajustează mărimea fontului subtitrării la cadrul video
TntComboBox1.Item0=Afișează subtitrarea la partea de sus/jos a ecranului
TntComboBox1.Item1=Afișează subtitrarea pe imaginea video 
TntComboBox1.Item2=Afișează subtitrarea deasupra/sub img. video 

[ConfigCaptionFontForm]
GroupBox15.Caption=Fonturile/Culorile/Atributele/Efectele Subtitrării
Label24.Caption=Textul Subtitrării:
Label27.Caption=Principal:
Label28.Caption=Lungime Rînd:
Label29.Caption=car
Label105.Caption=Alternativ:
Label98.Caption=Transparență ....... 100%
Label174.Caption=Culoare
Label180.Caption=Axa (X,%):
Label181.Caption=Axa (Y,%):
Label88.Caption=Spațiere Litere:
Label89.Caption=Spațiere Linii:
Label176.Caption=Profunzime
TntLabel20.Caption=Alfabet:
FlatSpeedButton8.Caption=G
FlatSpeedButton1.Caption=Î
FlatSpeedButton2.Caption=S
TntLabel2.Caption=Stil:
CheckBox33.Caption=Contur:
CheckBox34.Caption=Umbră:
TntComboBox22.Item0=Coreean
TntComboBox22.Item1=Windows ANSI 
TntComboBox22.Item2=Implicitul Sistemului
TntComboBox22.Item3=Simbol
TntComboBox22.Item4=Japonez
TntComboBox22.Item5=Chinezesc Simplificat
TntComboBox22.Item6=Chinezesc Tradițional
TntComboBox22.Item7=DOS OEM 
TntComboBox22.Item8=Coreean JoHab
TntComboBox22.Item9=Ebraic
TntComboBox22.Item10=Arabic
TntComboBox22.Item11=Grecesc
TntComboBox22.Item12=Turcesc
TntComboBox22.Item13=Vietnamez
TntComboBox22.Item14=Thailandez
TntComboBox22.Item15=EuropaEst (România)
TntComboBox22.Item16=Chirilic
TntComboBox22.Item17=Mac OS Roman
TntComboBox22.Item18=Baltic
TntCheckBox24.Caption=Fundal:
TntCheckBox1.Caption=Moștenește atributele primei subtitrări

[ConfigDeinterlaceForm]
GroupBox39.Caption=Dezîntrețesere [Deinterlacing]
Label59.Caption=Dezîntrețeserea e procesul de restaurare a unui flux video#13progresiv pornind de la o sursă întrețesută ca TV sau DVDrip.#13KMP suportă dezîntrețeserea cu biblioteca Mplayer (ffdshow)#13și filtrul DScaler (sînt necesare libmplay.dll și DI_xxx.dll).#13Eficiența procesului va fi diferită în funcție de CPU.
GroupBox33.Caption=Metoda de Dezîntrețesere
RadioButton31.Caption=Interpolarea Liniilor [linear interpolation]
RadioButton35.Caption=Contopirea Liniilor [linear blending]
RadioButton36.Caption=Interpolarea Cubică [cubic interpolation]
RadioButton37.Caption=Contopirea Cubică [cubic blending]
RadioButton38.Caption=Mediană [median]
RadioButton39.Caption=Nici una
RadioButton72.Caption=Dezîntrețesor FFmpeg (implicit)
RadioButton78.Caption=Filtru TomsMoComp
TrackBar54.Format=Efort de căutare (%.0n):
CheckBox120.Caption=Filtru Vertical
Button54.Caption=Implicit
RadioButton57.Caption=Dezîntrețesor DScaler 

[ConfigDScalerForm]
GroupBox91.Caption=Filtru DScaler (dezîntrețesere și scalare)
Label203.Caption=Cale:
Label208.Caption=Procesarea YV12->YUY2->YV12 e obligatorie. #13Filtrul poate fi un pic lent. Utilizează-l doar dacă e necesar.
CheckBox206.Caption=Folosește Extensiile

[ConfigEqulizerForm]
GroupBox23.Caption=Egalizator [Equalizer]
Label33.Caption=60
Label33.Font=Courier New
Label34.Caption=170
Label34.Font=Courier New
Label35.Caption=310
Label35.Font=Courier New
Label36.Caption=600
Label36.Font=Courier New
Label37.Caption=1K
Label37.Font=Courier New
Label38.Caption=3K
Label38.Font=Courier New
Label39.Caption=6K
Label39.Font=Courier New
Label40.Caption=12K
Label40.Font=Courier New
Label41.Caption=14K
Label41.Font=Courier New
Label42.Caption=16K
Label42.Font=Courier New
Label55.Caption=Presetări:
Label117.Caption=Utilizarea adecvată a egalizatorului face sunetul mai bogat#13și mai bun. Egalizatorul KMP suportă 10 benzi. Dacă nu e setat#13corespunzător, sunetul poate fi distorsionat sau inaudibil.
CheckBox49.Caption=Activează
Button6.Caption=Salvează
Button7.Caption=Șterge
Button8.Caption=0 dB
Button62.Caption=Implicit
RadioButton99.Caption=Pe Intervale de Frecvență (suportă toți biții/canalele)
RadioButton100.Caption=DirectX (suportă 16biți/1,2 canale)
RadioButton32.Caption=Pe Intervale de Timp (suportă 16biți/toate canalele)

[ConfigEtcForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox46.Caption=Mesaje pe Ecran despre Redare [On Screen Display - OSD]
Label76.Caption=Mesajul de Control:
Label77.Caption=Mesajul de Stare:
Label80.Caption=Mesajul de Titlu:
TntLabel6.Caption=Font:
TntLabel1.Caption=c/l
TntLabel11.Caption=pixeli
TntLabel12.Caption=pixeli
TntLabel13.Caption=Marg. Sus:
TntLabel14.Caption=Marg. Stîngă:
CheckBox178.Caption=Afișează mesajele pe Aria de Suprapunere / VMR
TntCheckBox7.Caption=Arată mesajele
RadioButton1.Caption=Mărime Font Fix:
RadioButton2.Caption=Măr. Font Auto:
TntCheckBox3.Caption=Arată numele filei la pornirea redării
TntTabSheet1.Caption=Redare
GroupBox1.Caption=Afișarea Timpului în Partea Dreaptă-Sus
TntLabel2.Caption=Condiție:
TntLabel3.Caption=Mod:
TntLabel4.Caption=Font:
Label179.Caption=pixeli
Label182.Caption=pixeli
Label185.Caption=Marg. Sus:
Label186.Caption=Marg. Dreaptă:
TntLabel15.Caption=Format Timp:
TntLabel16.Caption=Culoare Font:
TntLabel17.Caption=Mărime Font:
TntLabel18.Caption=c/l
CheckBox107.Caption=Marcaj "%"
TntComboBox17.Item0=Timp Rămas
TntComboBox17.Item1=Timp Scurs
TntComboBox17.Item2=Timp Scurs / Total
TntComboBox17.Item3=Dezactivează
TntComboBox1.Item0=Dezactivează
TntComboBox1.Item1=Activează cînd 'Scroll Lock' e DA
TntComboBox1.Item2=Arată Mereu
TntCheckBox1.Caption=Arată Ceasul
TntComboBox2.Item0=h:mm a/p   
TntComboBox2.Item1=h:mm AM/PM
TntComboBox2.Item2=t
TntComboBox2.Item3=tt
TntComboBox2.Item4=ll-zz-aaaa hh:mm AM/PM
TntComboBox2.Item5=zz"th" lll aaaa, hh:mm AM/PM
TntComboBox2.Item6=l-z-aa h:mm a/p
TntComboBox2.Item7=zzz z lll, hh:mm am/pm
TntGroupBox1.Caption=Informații despre Redare
TntLabel9.Caption=c/l
TntLabel7.Caption=Font:
TntLabel10.Caption=Mărime Font:
TntGroupBox2.Caption=Mesaje pe Ecran despre Timp [OSD]
TntLabel8.Caption=Opacitate (0%):
TntCheckBox2.Caption=Afișează mesajele pe Aria de Suprapunere/VMR
StatusTrackBar1.Format=Opacitate (%.0n%%):

[ConfigExtACodecForm]
GroupBox76.Caption=Codecuri Audio Externe 
Label236.Caption=MPEG-1 (MP1/2):
Label237.Caption=MPEG-2 (MP1/2):
Label238.Caption=AC3 Audio:
Label239.Caption=DTS Audio:
Label240.Caption=Selectează codecurile audio care trebuie folosite primele.#13Prioritatea codecurilor interne e mai mare decît a celor#13externe. Ca urmare, dacă sînt selectate codecuri interne, #13este imposibil să fie folosite la redare cele externe. #13Nu selecta codecuri interne dacă vrei să le folosești #13pe cele externe.
Label245.Caption=MP3 Audio:
TntLabel75.Caption=AAC Audio:
TntLabel76.Caption=Vorbis Audio:
TntLabel1.Caption=LPCM Audio:
CheckBox201.Caption=Corectează inversarea InterVideo a canalelor audio
ComboBox21.Item0=Codec Audio MPEG (DirectX)
ComboBox21.Item1=Filtru AC3 (ac3filter.ax)
ComboBox21.Item2=Codec Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
ComboBox21.Item3=Implicitul Sistemului
ComboBox22.Item0=Filtru AC3 (ac3filter.ax)
ComboBox22.Item1=Codec Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Implicitul Sistemului
ComboBox23.Item0=Filtru AC3 (ac3filter.ax)
ComboBox23.Item1=Codec Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
ComboBox23.Item2=Implicitul Sistemului
ComboBox24.Item0=Filtru AC3 (ac3filter.ax)
ComboBox24.Item1=Codec Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
ComboBox24.Item2=Implicitul Sistemului
ComboBox25.Item0=Codec MPEG Layer-3 (Recomandat)
ComboBox25.Item1=Codec Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
ComboBox25.Item2=Implicitul Sistemului
TntButton1.Caption=&Caută Codec Extern
TntComboBox33.Item0=Nici o acțiune
TntComboBox33.Item1=Codec Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox33.Item2=Implicitul Sistemului
TntComboBox34.Item0=Nici o acțiune
TntComboBox34.Item1=Codec Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox34.Item2=Implicitul Sistemului
TntComboBox1.Item0=Filtrul AC3 (ac3filter.ax)
TntComboBox1.Item1=Codec Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox1.Item2=Implicitul Sistemului
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntButton8.Caption=C
TntButton9.Caption=C

[ConfigExtVCodecForm]
GroupBox80.Caption=Codecuri Video Externe
Label232.Caption=MPEG-1 Video:
Label233.Caption=MPEG-2 Video:
Label235.Caption=Selectează codecurile video care trebuie folosite primele.#13Prioritatea codecurilor interne e mai mare decît a celor#13externe. Ca urmare, dacă sînt selectate codecuri interne, #13este imposibil să fie folosite la redare cele externe. #13Nu selecta codecuri interne dacă vrei să le folosești #13pe cele externe.
TntLabel71.Caption=Xvid Video:
TntLabel72.Caption=DivX 3 Video:
TntLabel73.Caption=DivX 4 Video:
TntLabel74.Caption=DivX 5 Video:
TntLabel1.Caption=H.264 Video:
TntLabel2.Caption=VC-1 Video:
TntLabel3.Caption=AVC1 Video:
ComboBox18.Item0=Codec Video MPEG (DirectX)
ComboBox18.Item1=Codec Gabest MPEG (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox18.Item2=Implicitul Sistemului
ComboBox19.Item0=Codec Gabest MPEG (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Implicitul Sistemului
TntButton2.Caption=&Caută Codec Extern
TntComboBox29.Item0=Nici o acțiune
TntComboBox29.Item1=Implicitul Sistemului
TntComboBox30.Item0=Nici o acțiune
TntComboBox30.Item1=Implicitul Sistemului
TntComboBox31.Item0=Nici o acțiune
TntComboBox31.Item1=Implicitul Sistemului
TntComboBox32.Item0=Nici o acțiune
TntComboBox32.Item1=Implicitul Sistemului
TntButton1.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntComboBox1.Item0=Nici o acțiune
TntComboBox1.Item1=Implicitul Sistemului
TntButton8.Caption=C
TntComboBox2.Item0=Nici o acțiune
TntComboBox2.Item1=Implicitul Sistemului
TntButton9.Caption=C
TntComboBox3.Item0=Nici o acțiune
TntComboBox3.Item1=Implicitul Sistemului
TntButton10.Caption=C

[ConfigFilterMeritForm]
GroupBox67.Caption=Managerul de Filtre Personalizate
Label140.Caption=Poți schimba prioritatea unui filtru folosit pentru redare. #13Dacă nu este setat corespunzător el poate bloca redarea sau #13prăbuși KMP. (*Dublu-clic pt. a deschide proprietățile filtrelor.)
Button90.Caption=Adaugă filtru înregistrat..
Button91.Caption=Adaugă filtru extern...
Button92.Caption=Șterge
Button93.Caption=Info Filtru
Button94.Caption=Jos
Button95.Caption=Sus
GroupBox103.Caption=Setări de Prioritate
RadioButton34.Caption=Folosește forțat
RadioButton48.Caption=Nu folosi
RadioButton85.Caption=Setează meritul (în hex)
Button96.Caption=Info
TntRadioButton4.Caption=Folosește ca filtru-sursă (.ext)
TntButton1.Caption=Managerul de Filtre...

[ConfigFixProblemForm]
GroupBox75.Caption=Inversarea Imaginii
Label175.Caption=Se poate corecta inversarea imaginii cu filtrele de mai jos. Este  #13însă de dorit să existe filtre actualizate în sistem.
CheckBox126.Caption=Corectează inversarea în YUV de la codecul vechi MS MPEG-4
CheckBox161.Caption=Corectează inversarea în YUV de la codecul DivXG400
GroupBox109.Caption=Problema de Redare a formatului WMV
Label250.Caption=Se rezolvă prin reînregistrarea#13bibliotecilor DMO WMV în sistem.
Button105.Caption=Corectează VFW
CheckBox260.Caption=Notificare a redării VFW (Decompresor AVI)
TntGroupBox7.Caption=Probleme Generale de Redare
TntLabel34.Caption=Uneori funcția bazală a lui DirectShow poate fi#13stricată după dezinstalarea unor pachete#13de codecuri/programe. Atunci folosește butonul.
TntButton18.Caption=Corectează
GroupBox110.Caption=Probleme de Conectare a Filtrelor
Label253.Caption=Se poate găsi filtrul problematic urmărind conectarea filtrelor #13cînd KMP nu poate porni redarea cu anumite filtre. #13(Înlătură sau blochează filtrul în managerul de filtre personalizate)
ComboBox28.Item0=Nu folosi (Implicit)
ComboBox28.Item1=Arată pe scurt conectarea filtrelor
ComboBox28.Item2=Arată în detaliu conectarea filtrelor
ComboBox28.Item3=Salvează jurnalul conectării în c:\kmp_log.txt

[ConfigInCSPForm]
GroupBox12.Caption=Colorspații de Intrare [Input Colorspaces]
Label87.Caption=Colorspații suportate
Label171.Caption=Colorspații MPlayer
Label170.Caption=Acestea sînt colorspațiile de intrare suportate de către filtrul#13de transformare video KMP. YV12 e cel mai eficient colorspațiu#13de intrare pentru că e utilizat intern la procesarea video.#13Dacă nu se poate seta colorspațiul de ieșire al#13codecului video extern, poți forța folosirea lui YV12.#13Această opțiune poate cauza probleme cînd codecurile#13video externe nu suportă nativ ieșirea YV12.
CheckBox8.Caption=YUY2
CheckBox9.Caption=YV12
CheckBox10.Caption=IYUV (I420)
CheckBox11.Caption=YVYU
CheckBox12.Caption=UYVY
CheckBox13.Caption=RGB32
CheckBox14.Caption=RGB24
CheckBox15.Caption=RGB16
CheckBox64.Caption=RGB15
CheckBox155.Caption=YVU9
CheckBox156.Caption=Y800
CheckBox157.Caption=444P
CheckBox158.Caption=422P
CheckBox159.Caption=411P
TntCheckBox57.Caption=Încearcă forțarea intrării prin YV12
GroupBox9.Caption=Crăpare/Înclinare a Imaginii
Label5.Caption=Încearcă să folosești una din valorile următoare dacă#13imaginea e crăpată sau înclinată lateral. Actualizează#13draiverul plăcii video dacă soluția anterioară nu merge.
RadioButton8.Caption=Auto
RadioButton9.Caption=8 Baiți
RadioButton10.Caption=16 Baiți
RadioButton11.Caption=32 Baiți
RadioButton12.Caption=64 Baiți
RadioButton19.Caption=128 Baiți

[ConfigInPluginForm]
GroupBox47.Caption=Extensii de Intrare pentru Winamp 2/5
Button38.Caption=Config.
Button40.Caption=Info
Label84.Caption=Cale:

[ConfigIntACodecForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
Label178.Caption=Difuzoare AC3:
Label212.Caption=Alte Difuzoare:
Label246.Caption=Difuzoare DTS:
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=Codec Alternativ
CheckBox162.Caption=WMA Vechi
CheckBox163.Caption=WMA7, 8, 9
CheckBox164.Caption=MP1, MP2
CheckBox165.Caption=AC3
Button66.Caption=Select. &Tot
Button67.Caption=&Implicite
Button68.Caption=&Deselect. Tot
CheckBox171.Caption=MP3
ComboBox10.Item0=La fel ca Intrarea (Original)
ComboBox10.Item1=1/0; mono
ComboBox10.Item2=2/0; stereo
ComboBox10.Item3=3/0; 3 frontale
ComboBox10.Item4=2/1; sunet sferic [surround]
ComboBox10.Item5=3/1; sunet sferic 
ComboBox10.Item6=2/2; sunet cvadrifonic [quadro]
ComboBox10.Item7=3/2; 5 canale
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 frontale
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 sunet sferic
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 sunet sferic
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 sunet cvadrifonic
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 canale
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby Decoder (5 can virtuale)
ComboBox10.Item19=Dolby Decoder (6 can virtuale)
ComboBox10.Item20=Căști Virtuale Mod 1 (2 can)
ComboBox10.Item21=Căști Virtuale Mod 2 (2 can)
CheckBox187.Caption=libmad (HQ)
CheckBox188.Caption=libmad (HQ)
CheckBox200.Caption=16 Biți PCM
CheckBox243.Caption=DMO (Implicit)
CheckBox244.Caption=DMO (Implicit)
CheckBox189.Caption=DTS
CheckBox160.Caption=8 Biți PCM
TntCheckBox25.Caption=24 Biți PCM
TntCheckBox26.Caption=32 Biți PCM
TntCheckBox27.Caption=32 Biți PCM Float
TntCheckBox31.Caption=FLAC
TntCheckBox32.Caption=IMA ADPCM
TntCheckBox33.Caption=AMR
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=AAC
TntCheckBox3.Caption=LibFAAD2.DLL
TntCheckBox4.Caption=Real Audio (nec. motorul Real)
TntCheckBox5.Caption=Vorbis
TntCheckBox6.Caption=liboggvorbis (Implicit)
TntButton1.Caption=C
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntCheckBox7.Caption=TTA
TntCheckBox10.Caption=liba52
TntCheckBox11.Caption=libdts
TntCheckBox12.Caption=WavPack
TntTabSheet1.Caption=Ieșire
Label153.Caption=Bitrată:
TntLabel1.Caption=Anumite codecuri audio externe (Yamaha TSS-10) suportă#13doar intrarea de la 2 Canale PCM (Analog). În acest caz ieșirea#13multicanal se obține prin recodarea AC3 în timp real a datelor#13PCM 5.1 can și transferul lor prin SPDIF la codecul extern. Bifarea #13opțiunii va duce la ignorarea setării SPDIF a codecului intern. #13Trebuie să schimbi setările difuzoarelor interne la 5.1 can.
TntLabel22.Caption=Ieșire sub formă de date PCM audio brute.#13Performanța și compatibilitatea sînt mai bune.
TntLabel3.Caption=Ieșirea în formatul LPCM prin intermediul codecului sau căii  #13interne e făcută în scopul conectării la filtrele decodoare pentru  #13DVD audio cum e cel de la Cyberlink, care activează procesoarele  #13de sunet dinăuntrul lui.
TntLabel4.Caption=E utilă pt. fluxurile audio 2 can. care să fie expandate la 5.1 can. #13cu ajutorul codecului DVD audio cum e cel de la Cyberlink, #13recodate la AC3 în timp real și transferate la un codec extern #13prin SPDIF.
TntLabel2.Caption=Format:
ComboBox2.Item0=32 Kbps
ComboBox2.Item1=40 Kbps
ComboBox2.Item2=48 Kbps
ComboBox2.Item3=56 Kbps
ComboBox2.Item4=64 Kbps
ComboBox2.Item5=80 Kbps
ComboBox2.Item6=96 Kbps
ComboBox2.Item7=112 Kbps
ComboBox2.Item8=128 Kbps
ComboBox2.Item9=160 Kbps
ComboBox2.Item10=192 Kbps
ComboBox2.Item11=224 Kbps
ComboBox2.Item12=256 Kbps
ComboBox2.Item13=320 Kbps
ComboBox2.Item14=384 Kbps
ComboBox2.Item15=448 Kbps
ComboBox2.Item16=512 Kbps
ComboBox2.Item17=576 Kbps
ComboBox2.Item18=640 Kbps (Recomandat)
TntRadioButton1.Caption=Ieșire PCM [pulse-code modulation] (Implicită)
TntRadioButton2.Caption=Ieșire SPDIF după recodare AC3 în timp real
TntRadioButton3.Caption=Ieșire LPCM [linear pulse-code modulation]
TntCheckBox8.Caption=Dezactivează intrarea PCM pt. AC3/DTS/LPCM/AAC externe
TntCheckBox9.Caption=Ieșire SPDIF după recodare AC3 din intrarea LPCM 
TntComboBox1.Item0=16 Biți (Recomandat)
TntComboBox1.Item1=24 Biți
TntComboBox1.Item2=32 Biți
TntComboBox1.Item3=32 Biți (Flotant)

[ConfigIntCodecForm]
GroupBox50.Caption=Informații
Label25.Caption=KMPlayer include aproape toate codecurile esențiale#13cerute de redarea multimedia. Pentru a depăși limitările#13codecurilor interne, se pot folosi unele externe ce pot fi#13specificate, astfel încît KMP să funcționeze optim conform cu#13personalizarea făcuta de utilizator. E recomandat sa fie folosite#13pe cît posibil setările implicite.
GroupBox79.Caption=Folosirea Codecurilor Interne din KMP
Label26.Caption=Se folosesc mai întîi codecurile instalate în sistem și se recurge #13la cele interne doar dacă redarea eșuează. E posibil ca #13sistemul să înghețe pentru scurt timp dacă redarea #13eșuează cînd se folosesc codecuri interne.
Label177.Caption=Se folosesc mai întîi codecurile interne specializate.#13Recomandat cînd nu există probleme speciale la redare  #13pentru că unul din avantaje este economisirea #13resurselor CPU.
RadioButton83.Caption=La eșuarea redării cu codecuri implicite din sistem
RadioButton84.Caption=Mereu (Recomandat în mod expres)

[ConfigIntVCodecForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=Codec Alternativ
CheckBox136.Caption=DivX 3
CheckBox137.Caption=DivX 4
CheckBox138.Caption=DivX 5
CheckBox142.Caption=WMV7
CheckBox143.Caption=WMV8
CheckBox144.Caption=H.263 (+)
CheckBox145.Caption=MPEG-1
CheckBox146.Caption=MPEG-2
CheckBox150.Caption=xvidcore
CheckBox151.Caption=xvidcore
CheckBox152.Caption=xvidcore
CheckBox153.Caption=libmpeg2 (Implicit)
CheckBox154.Caption=libmpeg2 (Implicit)
CheckBox114.Caption=Xvid
CheckBox203.Caption=Theora
CheckBox204.Caption=libtheora
CheckBox104.Caption=WMV9
CheckBox240.Caption=DMO (Implicit)
CheckBox241.Caption=DMO (Implicit)
CheckBox242.Caption=DMO (Implicit)
Button63.Caption=&Implicite
Button64.Caption=Select. &Tot
Button65.Caption=Deselect. T&ot
TntCheckBox64.Caption=H.264 
CheckBox186.Caption=VP31
TntCheckBox4.Caption=VP5
TntCheckBox5.Caption=VP6
TntCheckBox6.Caption=VP6 (Flash)
TntCheckBox7.Caption=libvp62
TntCheckBox8.Caption=libvp62
TntCheckBox9.Caption=VC-1
TntCheckBox10.Caption=AVC1
TntTabSheet2.Caption=Altele
Label225.Caption=Libavcodec
TntLabel1.Caption=Motorul Real [Real Engine]
TntLabel2.Caption=Libavcodec
CheckBox166.Caption=ASV1
CheckBox167.Caption=SVQ1
CheckBox168.Caption=SVQ3
CheckBox169.Caption=MS Video 1
CheckBox170.Caption=CYUV
CheckBox173.Caption=Cinepak
CheckBox175.Caption=Real Video 2
CheckBox185.Caption=FFV1
CheckBox195.Caption=ASV2
CheckBox196.Caption=VCR1
CheckBox197.Caption=FLV1
CheckBox236.Caption=MSRLE
TntCheckBox1.Caption=Real Video 2, 3, 4 (necesită motorul Real)
CheckBox172.Caption=Indeo3
CheckBox148.Caption=Video Digital 
CheckBox149.Caption=Huffyuv
CheckBox139.Caption=MS MPEG-4 V3
CheckBox140.Caption=MS MPEG-4 V2
CheckBox141.Caption=MS MPEG-4 V1
CheckBox147.Caption=MJPEG
TntTabSheet3.Caption=Avansate
GroupBox95.Caption=Setările Libavcodec [bibliotecă de codecuri]
Label218.Caption=IDCT:
Label219.Caption=E un fel de convertor ce joacă un rol important la decodarea #13video. Calitatea imaginii poate varia în conformitate cu IDCT.
Label220.Caption=Corectează mai jos clipul video codat cu metodă greșită. (Dacă #13imaginea e stricată/voalată, selectează opțiunea potrivită.)
Label221.Caption=Reziliența la Erori:
Label222.Caption=Ascunderea Erorilor:
ComboBox15.Item0=Autoselectează 
ComboBox15.Item1=Libmpeg2 (Xvid)
ComboBox15.Item2=MMX Simplu 
ComboBox15.Item3=IDCT Skal
ComboBox15.Item4=Simplu
ComboBox15.Item5=Întreg
ComboBox15.Item6=Xvid MMX
ComboBox15.Item7=Referință
ComboBox15.Item8=H264
ComboBox15.Item9=VP3
CheckBox226.Caption=Autodetectează (Impl.)
CheckBox227.Caption=Vechiul Msmpeg4 lavc
CheckBox228.Caption=Vechiul Xvid întrețesut
CheckBox229.Caption=UMP4
CheckBox230.Caption=Bug de Umplere
CheckBox231.Caption=Xvid/DivX qpel chroma
CheckBox232.Caption=AMV
CheckBox233.Caption=Bug de Crominanță DivX Întrețesut
CheckBox234.Caption=DC CLIP
CheckBox235.Caption=Margine
ComboBox16.Item0=Deloc
ComboBox16.Item1=Ghicește MVS
ComboBox16.Item2=Deblochează
ComboBox16.Item3=Ghicește MVS + Deblochează (implicit)
ComboBox17.Item0=Deloc
ComboBox17.Item1=Grijulie (implicită)
ComboBox17.Item2=Permisivă
ComboBox17.Item3=Agresivă
ComboBox17.Item4=Foarte Agresivă
TntCheckBox2.Caption=Decodare H.264 rapidă
TntCheckBox3.Caption=Decodare MPEG rapidă
GroupBox96.Caption=Libmpeg2 - Dezîntrețesere
RadioButton75.Caption=Autoselectează 
RadioButton76.Caption=Țesere
RadioButton122.Caption=Contopire
TntRadioButton3.Caption=Clătinare
Button81.Caption=&Implicite

[ConfigKeyForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox84.Caption=Taste Iuți [Hotkeys] / Telecomandă
Label190.Caption=Nu toate tastele iuți (TI) sînt modificabile. Tasta iute#13alocată forțat unui meniu în KMP nu poate fi schimbată. Dacă #13aloci o tastă iute unui meniu care are un submeniu, #13meniul va apare ca un popîc [popup] la apăsarea tastei. Valoarea #13implicită a tastelor inițializate va fi restaurată la repornire.
Label193.Caption=TI:
Label244.Caption=RemoteCMD:
Label242.Caption=WinLIRC:
Label243.Caption=uICE:
Label55.Caption=Presetări:
Button69.Caption=Resetează Selectatele
Button70.Caption=Reset. Toate Tastele
Button6.Caption=Nouă
Button7.Caption=Șterge
TntTabSheet1.Caption=Globale
TntGroupBox1.Caption=Taste Iuți Globale
TntLabel1.Caption=Poți utiliza scurtături de tastatură pentru activitățile din KMP#13chiar dacă o altă aplicație este cea activă (în prim-plan).
TntCheckBox1.Caption=Activează Tastele Iuți Globale
TntLabel2.Caption=Tastă:
TntButton1.Caption=Adaugă
TntButton2.Caption=Șterge
TntListView1.Column0=Meniu
TntListView1.Column1=Tastă Alocată

[ConfigMediaForm]
GroupBox45.Caption=Prioritatea Diverselor Formate Media
Label135.Caption=RealMedia:
Label136.Caption=Winamp:
Label139.Caption=DirectShow:
Label191.Caption=QuickTime:
Label199.Caption=Deși KMP e bazat pe DirectShow, el suportă codecuri Winamp, #13RealMedia și Quicktime (printr-un mecanism intern). #13E posibil să se specifice codecul de folosit pt. media.#13#13Poți folosi "spațiu", ";" sau "," ca separatoare. De exemplu, #13pentru a procesa AVI sau MPG în principal cu DirectShow, #13tastează ".AVI .MPG" în categoria DirectShow de aici.
TntLabel35.Caption=MPlayer:
TntCheckBox39.Caption=Conect. Shout/Icecast la extensia Winamp 
TntCheckBox40.Caption=Conectare Inteligentă a Filtrelor
TntCheckBox1.Caption=Activează Constructorul de Grafuri KMP
TntCheckBox2.Caption=Încarcă File Audio Externe
TntGroupBox9.Caption=Controlul Filtrului de Subtitrări Externe
CheckBox61.Caption=Dezactiv. Desch. Subtitrărilor (DivXG400, DirectVobSub)

[ConfigMouseForm]
TntGroupBox1.Caption=Configurarea Tastaturii/Mausului
TntLabel1.Caption=Enter:
TntLabel2.Caption=Esc:
TntLabel3.Caption=Clic-Stînga:
TntLabel4.Caption=Dublu-Clic Stînga:
TntLabel5.Caption=Clic-Mijlociu:
TntLabel7.Caption=Roată:
TntLabel8.Caption=Alt + Roată:
TntLabel9.Caption=Ctrl + Roată:
TntLabel10.Caption=Shift + Roată:
TntLabel6.Caption=1ul buton-X Clic:
TntLabel11.Caption=2lea buton-X Clic:
TntLabel12.Caption=Ctrl + Alt + Roată:
TntLabel13.Caption=Shift + Alt + Roată:
TntLabel14.Caption=Ctrl + Shift + Roată:
TntComboBox1.Item0=Acțiunea Implicită
TntComboBox1.Item1=Comută Ecranul Plin
TntComboBox1.Item2=Comută Ecranul Plin (extins)
TntComboBox1.Item3=Comută Ecranul Plin (excedentar)
TntComboBox1.Item4=Redă / Pauză
TntComboBox1.Item5=Comută Lista de Redare
TntComboBox1.Item6=Comută Caseta de Control
TntComboBox1.Item7=Deschide Mediateca
TntComboBox1.Item8=Modul Șef (Trimite în sertar)
TntComboBox1.Item9=Alternează Formatul de Imagine
TntComboBox1.Item10=Închide KMPlayer
TntComboBox1.Item11=Comută Maximizarea Ferestrei
TntComboBox1.Item12=1ul: (5 Sec.) Înainte
TntComboBox1.Item13=1ul: (5 Sec.) Înapoi
TntComboBox1.Item14=2lea: (30 Sec.) Înainte
TntComboBox1.Item15=2lea: (30 Sec.) Înapoi
TntComboBox1.Item16=3lea: (1 Min.) Înainte
TntComboBox1.Item17=3lea: (1 Min.) Înapoi
TntComboBox1.Item18=4lea: (10 Min.) Înainte
TntComboBox1.Item19=4lea: (10 Min.) Înapoi
TntComboBox1.Item20=Dialogul de deschidere a filelor
TntComboBox1.Item21=Deschide Exploratorul de File
TntComboBox1.Item22=Nici o acțiune
TntComboBox7.Item0=Acțiunea Implicită
TntComboBox7.Item1=Volum Tare/Încet
TntComboBox7.Item2=Panoramează +/-
TntComboBox7.Item3=Mărește/Micșor. Luminozitatea
TntComboBox7.Item4=Coboară/Urcă Subtitrarea
TntComboBox7.Item5=1ul Salt (+/- 5 sec.)
TntComboBox7.Item6=2lea Salt (+/- 30 sec.)
TntComboBox7.Item7=3lea Salt (+/- 1 min.)
TntComboBox7.Item8=4lea Salt (+/- 10 min.)
TntComboBox7.Item9=Sari la Subtitlul Prec./Urm.
TntComboBox7.Item10=Controlează Viteza de Redare
TntComboBox7.Item11=Redă Următorul/Precedentul
TntComboBox7.Item12=Alternează Formatul de Img.
TntComboBox7.Item13=Mărește/Micșorează Fereastra
TntComboBox7.Item14=Mișcă Lateral Subtitrarea
TntComboBox7.Item15=Sari un Cadru / Sari Înapoi
TntComboBox7.Item16=Nici o acțiune

[ConfigMultiAudioForm]
GroupBox98.Caption=Selectarea Comutatorului de Fluxuri ce trebuie utilizat
Label226.Caption=Procesează fluxuri audio multiple folosind filtrul selector#13încorporat în KMP. În cele mai multe cazuri el funcționează#13corespunzător și suportă ieșirea SPDIF. Poate fi un pic lent#13în cazul copierii datelor audio.
Label227.Caption=Suportă fluxuri audio multiple folosind Comutatorul#13de Fluxuri Morgan (mmswitch.ax). Folosește Comutatoarele#13de Fluxuri KMP dacă el funcționează necorespunzător.
Label231.Caption=Procesează fluxuri audio multiple folosind filtrul selector#13încorporat în KMP. În cele mai multe cazuri el funcționează #13corespunzător și suportă ieșirea SPDIF. Transferă datele#13audio direct, nu prin copiere. Deși e mai rapid ca modul de#13Copiere-Transformare pot apare probleme de compatibilitate.
TntLabel1.Caption=Procesează fluxuri audio multiple folosind#13Comutatorul de Fluxuri Gabest (audioswitcher.ax).#13În cele mai multe cazuri el funcționează corespunzător.
RadioButton127.Caption=Comutatorul de Fluxuri prin Copiere-Transf. KMP
RadioButton128.Caption=Comutatorul de Fluxuri Morgan
RadioButton129.Caption=Implicitul Sistemului
RadioButton133.Caption=Comutatorul de Fluxuri prin Transformare pe Loc KMP
TntRadioButton1.Caption=Comutatorul de Fluxuri Gabest
TntCheckBox1.Caption=Limba Preferată Fluxuri Audio
TntCheckBox2.Caption=Fluxul Audio Preferat

[ConfigNoiseForm]
GroupBox31.Caption=Deparazitează Gradat [Gradual Denoise]
TrackBar43.Format=Intensitate (%.0n):
Button46.Caption=Implicit
CheckBox95.Caption=Activează
GroupBox104.Caption=Deparazitează 3D [Denoise 3D]
TrackBar70.Format=Luma (%.0n):
Button99.Caption=Implicit
CheckBox254.Caption=Activează
TrackBar71.Format=Croma (%.0n):
Button100.Caption=Implicit
TrackBar72.Format=Timp (%.0n):
Button101.Caption=Implicit
CheckBox255.Caption=Calitate înaltă
TntGroupBox8.Caption=Adaugă Paraziți [Add Noise]
StatusTrackBar1.Format=Intensitate (%.0n):
TntButton19.Caption=Implicit
TntCheckBox34.Caption=Activează
TntCheckBox35.Caption=Colorați
TntCheckBox1.Caption=Structurați

[ConfigNormalizerForm]
TntGroupBox4.Caption=Comprimator
TntLabel21.Caption=Comprimă intervalul audio dinamic.
TrackBar74.Format=Timp de Atac (%.0n):
TntButton9.Caption=Implicit
TrackBar75.Format=Timp Degradare (%.0n):
TrackBar76.Format=Prag (%.0n):
TntButton10.Caption=Implicit
TntButton11.Caption=Implicit
TntCheckBox20.Caption=Activează
TrackBar44.Format=Raport (%.0n):
TrackBar60.Format=Cîștig (%.0n):
TntButton12.Caption=Implicit
TntButton13.Caption=Implicit
GroupBox92.Caption=Control Automat al Volumului (Normalizator)
Label213.Caption=Suportă doar eșantioane pe 8/16 biți.
Label244.Caption=Metodă:
TrackBar66.Format=Cîștig [Gain] (%.0n):
Button77.Caption=Implicit
TrackBar67.Format=Timp de Eliberare (%.0n):
Button78.Caption=Implicit
CheckBox214.Caption=Activează
CheckBox215.Caption=Mixare de Calitate Înaltă
CheckBox216.Caption=Amplif. Semnal. Audio
ComboBox14.Item0=Implicită (Recomandat)
ComboBox14.Item1=Estimare prin eșantion simplu
ComboBox14.Item2=Estimare prin eșantioane multiple
GroupBox93.Caption=ETC
TrackBar68.Format=%.0n
Button79.Caption=Implicit
TrackBar69.Format=%.0n
Button80.Caption=Implicit
CheckBox217.Caption=Efect TrueBass
CheckBox218.Caption=Amplificator Înalte

[ConfigOutCSPForm]
GroupBox73.Caption=Colorspații de Ieșire [Output Colorspaces]
Label167.Caption=Acestea sînt colorspațiile de ieșire suportate de către#13filtrul de transformare video KMP. Ele sînt și colorspațiile#13codecurilor video interne fără filtrul de transformare KMP.#13YV12 e cel mai eficient, deoarece convertirea colorspațiului#13nu e necesară (YV12 e utilizat mereu în filtrul de procesare#13video KMP). YUV e mult mai rapid ca RGB din cauza calculelor#13mai puține. KMP nu va funcționa corespunzător în cazul #13selectării greșite a colorspațiilor de ieșire.
Label104.Caption=YUV#13Planar
Label168.Caption=YUV#13Ambalat
Label169.Caption=RGB#13Ambalat
CheckBox16.Caption=YUY2
CheckBox17.Caption=YV12
CheckBox18.Caption=IYUV (I420)
CheckBox19.Caption=YVYU
CheckBox20.Caption=UYVY
CheckBox21.Caption=RGB32
CheckBox22.Caption=RGB24
CheckBox23.Caption=RGB16
CheckBox24.Caption=RGB15
CheckBox111.Caption=Corectează decalajul cromatic YV12 GeForce
CheckBox128.Caption=RGB32-BF
CheckBox129.Caption=RGB24-BF
CheckBox130.Caption=RGB16-BF
CheckBox131.Caption=RGB15-BF
TntCheckBox1.Caption=Convertire RGB24/32 de calitate înaltă
TntCheckBox2.Caption=ITU-R BT.709 (Y: 16:235 -> 0:255)
TntCheckBox3.Caption=Conectează VideoInfoHeader2 (redimensionare anamorfică)

[ConfigOverlayForm]
MainTabSheet.Caption=Hardware
GroupBox21.Caption=Controlul Culorilor prin HW (Suprapunere, VMR)
Label82.Caption=Se ajustează atributele culorilor cu Mixerul de Suprapunere#13[Overlay] sau mixarea VMR. Fiind vorba de un proces făcut în#13hardware, nu există o încărcare adițională a CPU. Totuși, unele#13facilități ar putea fi nesuportate în funcție de ce placă video#13ai. E deci posibil să nu fie suportate toate atributele.
Button28.Caption=Implicit
Button29.Caption=Implicit
Button30.Caption=Implicit
Button31.Caption=Implicit
Button32.Caption=Implicit
Button33.Caption=Implicit
TrackBar17.Format=Luminozitate (%.0n%%):
TrackBar18.Format=Contrast (%.n%%):
TrackBar19.Format=Nuanță (%.n%%):
TrackBar20.Format=Saturație (%.0n%%):
TrackBar21.Format=Gama (%.0n):
TrackBar22.Format=Accentuare (%.0n):
CheckBox100.Caption=Activat
TntTabSheet1.Caption=Software
GroupBox35.Caption=Controlul Culorilor prin SW (Filtru Încorporat)
TntLabel1.Caption=Se ajustează atributele de culoare prin operații făcute de CPU.#13Filtrul de Transformare Video KMP trebuie să fie prezent în#13lanțul filtrelor pt. a utiliza această facilitate. Gradul de folosire#13a CPU va crește gradat în mod proporțional cu rezoluția video.
TrackBar29.Format=Contrast (%.0n%%):
Button11.Caption=Implicit
TrackBar30.Format=Luminozitate (%.0n%%):
Button15.Caption=Implicit
TrackBar31.Format=Gama (%.0n%%):
Button16.Caption=Implicit
TrackBar32.Format=Nuanță (%.0n%%):
Button17.Caption=Implicit
TrackBar33.Format=Saturație (%.0n%%):
Button18.Caption=Implicit
CheckBox85.Caption=Activat
TrackBar3.Format=Luminozitate Y (%.0n%%):
Button9.Caption=Implicit
StatusTrackBar1.Format=Roșu (%.0n%%):
TntButton1.Caption=Implicit
StatusTrackBar2.Format=Verde (%.0n%%):
TntButton2.Caption=Implicit
StatusTrackBar3.Format=Albastru (%.0n%%):
TntButton3.Caption=Implicit

[ConfigPlaybackForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox71.Caption=La pornirea redării, imaginea e afișată la...
Label164.Caption=X
Label165.Caption=pixeli
TntComboBox11.Item0=Mărime Înjumătățită
TntComboBox11.Item1=Mărimea Originală
TntComboBox11.Item2=Mărimea Finală (Implicit)
TntComboBox11.Item3=Mărimea Specificată Aici
TntComboBox11.Item4=Mărimea Curentă a Ferestrei
TntComboBox11.Item5=Mărimea O Dată și Jumătate
TntComboBox11.Item6=Mărime Dublă
TntComboBox11.Item7=Ecran Plin (Normal)
TntComboBox11.Item8=Ecran Plin (Extins)
TntComboBox11.Item9=Ecran Plin (Excedentar)
TntComboBox11.Item10=Fereastră Maximizată
TntCheckBox1.Caption=La începerea redării comută pe Modul Birou [Desktop]
TntCheckBox4.Caption=Poziționează fereastra video în centrul ecranului
GroupBox83.Caption=Intervale de Sărire (Salturi) / Setările Cadrelor-Cheie
Label179.Caption=s.
Label182.Caption=s.
Label183.Caption=s.
Label184.Caption=s.
Label185.Caption=(Stg/Dr) 1ul Salt:
Label186.Caption=(Ctrl+S/D) 2lea:
Label187.Caption=(Alt+S/D) 3lea:
Label188.Caption=(Ctrl+Alt+S/D) 4lea:
Label189.Caption=Precizează durata de sărit cînd se caută într-o filă media.
CheckBox7.Caption=Sari la cadrul-cheie cu un clic de maus pe bara de progres
CheckBox66.Caption=Arată timpul în infobulă [tooltip] la căutarea cu mausul
CheckBox252.Caption=Sari la cadrul-cheie cu tasta tapidă și roata mausului
TntCheckBox2.Caption=Arată instantaneu cadrul video la căutarea cu mausul
TntCheckBox3.Caption=Accelerează viteza de căutare (mărește intervalul de salt)
TntTabSheet1.Caption=Prioritatea Sarcinii
GroupBox13.Caption=Modul Superviteză (Dezactivează filtrele interne A/V)
Label78.Caption=Viteza de redare va crește, dar e imposibil #13să fie utilizate facilitățile variate ale KMP.
CheckBox2.Caption=Activare
GroupBox70.Caption=Clasa de Prioritate
Label162.Caption=Creșterea priorității va atenua#13redarea sacadată.
Label163.Caption=Normal

[ConfigPlaylistForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox51.Caption=Ordinea de Redare (a Clipurilor din Album)
TntLabel45.Caption=Video:
TntLabel46.Caption=Audio:
TntComboBox13.Item0=Normală
TntComboBox13.Item1=Inversată
TntComboBox13.Item2=Randomizată (Aleator - La Întîmplare)
TntComboBox13.Item3=Repetă Clipul
TntComboBox13.Item4=Închide KMPlayer (doar de data asta)
TntComboBox13.Item5=Închide Windows (doar de data asta)
TntComboBox14.Item0=Normală
TntComboBox14.Item1=Inversată
TntComboBox14.Item2=Randomizată (Aleator - La Întîmplare)
TntComboBox14.Item3=Repetă Clipul
TntComboBox14.Item4=Închide KMPlayer (doar de data asta)
TntComboBox14.Item5=Închide Windows (doar de data asta)
TntGroupBox2.Caption=La Terminare (Tot albumul a fost redat)...
TntLabel58.Caption=Video:
TntLabel59.Caption=Audio:
TntComboBox27.Item0=Redă Următorul Album
TntComboBox27.Item1=Repetă Tot (din album)
TntComboBox27.Item2=Nici o Acțiune
TntComboBox27.Item3=Închide KMPlayer
TntComboBox27.Item4=Închide Windows (doar de data asta)
TntComboBox27.Item5=Închide Fila
TntComboBox28.Item0=Redă Următorul Album
TntComboBox28.Item1=Repetă Tot (din album)
TntComboBox28.Item2=Nici o Acțiune
TntComboBox28.Item3=Închide KMPlayer
TntComboBox28.Item4=Închide Windows (doar de data asta)
TntComboBox28.Item5=Închide Fila
TntGroupBox1.Caption=Etc
TntCheckBox4.Caption=Treci la clipul următor după 2 sec. de la eșuarea redării
TntCheckBox5.Caption=Folosește doar în modul audio
TntCheckBox9.Caption=Nu citi etichetele (tagurile) titlurilor la pornirea redării
TntCheckBox8.Caption=Arată indicatorul [curent/total] la afișarea titlului curent
TntCheckBox11.Caption=Închide SO Windows la ora specificată mai jos
TntTabSheet1.Caption=Lista de Redare
TntGroupBox3.Caption=Aspectul Listei de Redare (Redlistei)
TntLabel49.Caption=Font:
TntLabel50.Caption=Mărime:
TntLabel1.Caption=Format Titlu:
TntCheckBox2.Caption=Numerotează itemurile din lista de redare
TntCheckBox3.Caption=Arată titlul și lungimea clipurilor la adăugarea în listă
TntCheckBox6.Caption=Arată lungimea clipurilor în lista de redare
TntCheckBox66.Caption=Curăță itemurile listei de redare implicite la ieșire
TntCheckBox1.Caption=Arată numele filei în loc de 'Artist - Titlu(Album)'
TntComboBox1.Item0=[%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item1=[%tracknumber% - ]  [%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item2=[%album% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item3=[%title% - ]$if2(%artist%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item4=[%title% - ]$if2(%album%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item5=$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item6=$filepart(%filename%)
TntButton1.Caption=Info
TntCheckBox7.Caption=Nu adăuga dublurile (poate fi lent dacă sînt multe file)
TntCheckBox10.Caption=Itemurile trase și depuse în listă sînt afișate la sfîrșitul ei

[ConfigPluginForm]
GroupBox89.Caption=Informații despre Extensii [Plugins]
Label202.Caption=Redorul [player] simulează anumite API ale unei versiuni vechi #13de Winamp pentru a putea fi posibilă folosirea extensiilor acestui #13soft. Metoda nu e 100% compatibilă. Fiecare extensie trebuie  #13configurată bine. Pentru a folosi o extensie de intrare, ea #13trebuie adăugată în secțiunea Winamp a Controlorului de Filtre #13de mai jos. Vizitează forumul KMPlayer pt. info suplimentare.

[ConfigPostProcessForm]
MainTabSheet.Caption=Condiție
GroupBox63.Caption=Postprocesare [Postprocessing]
Label132.Caption=Imaginea video poate fi îmbunătățită într-o anumită măsură#13prin postprocesare, în special prin redimensionarea imaginilor#13video cu rezoluție scăzută sau prin înlăturarea unor artefacte#13din imagine (e necesar libmplay.dll). Eficiența procesului poate#13fi diferită în funcție de CPU.
GroupBox34.Caption=Condiții de Postprocesare
Label61.Caption=Dezblocare (O):
Label62.Caption=Dezblocare (V):
Label63.Caption=Dezinelare:
Label64.Caption=Luma
Label65.Caption=Croma
CheckBox57.Caption=Control automat al calității
RadioButton40.Caption=Presetări
RadioButton41.Caption=Personalizate
TrackBar28.Format=Intensitate (%.0n%%):
RadioButton42.Caption=Nici una
Button21.Caption=Implicit
TntTabSheet1.Caption=Metodă
Label66.Caption=Reglaj Nivel:
TntLabel1.Caption=Calitate:
TntLabel2.Caption=Calitate:
TntLabel3.Caption=Intensitate Filtru:
TntLabel4.Caption=QP:
TntLabel5.Caption=QP:
TntLabel6.Caption=Parametru de Cuantificare:
CheckBox71.Caption=Reductor Temporal de Paraziți
CheckBox72.Caption=Luminanță (strălucire)
CheckBox73.Caption=Interval Luma Total
CheckBox74.Caption=Crominanță (saturație)
CheckBox115.Caption=MPlayer
CheckBox116.Caption=Nic
CheckBox117.Caption=Nic (prima)
TrackBar41.Format=Prag X (%.0n):
TrackBar48.Format=Prag Y (%.0n):
TntButton43.Caption=R
TntButton44.Caption=R
TntButton51.Caption=R
TntButton52.Caption=R
TntButton53.Caption=R
CheckBox250.Caption=Xvid
CheckBox251.Caption=Dezblocare SPP 
CheckBox256.Caption=Prag Atenuator
TntCheckBox11.Caption=Dezblocare Precisă [Deblock]
TntCheckBox1.Caption=Dezblocare SPP Rapidă 
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntCheckBox2.Caption=Dezblocare PP7
TntCheckBox3.Caption=Prag Atenuator
TntButton3.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=Forțează QP
TntCheckBox5.Caption=Forțează QP
TntCheckBox6.Caption=Forțează QP
TntCheckBox7.Caption=Dezblocare (Y)
TntCheckBox8.Caption=Dezblocare (UV)
TntCheckBox9.Caption=Dezinelare (Y)
TntCheckBox10.Caption=Dezinelare (UV)
TntButton4.Caption=R

[ConfigResizeForm]
MainTabSheet.Caption=Condiție
GroupBox10.Caption=Redimensionare (Supraeșantionare - Oversampling)
Label6.Caption=Desenarea subtitrărilor la rezoluții mici pe imaginea video însăși#13le va scade calitatea. Dacă e necesar să se utilizeze subtitrări, #13problemele pot fi depășite prin supraeșantionarea imaginii #13video pînă la un anumit nivel. Notează că această facilitate #13consumă resurse de sistem în cantitate variabilă. #13Folosește doar pt. rezoluții mici. Încearcă Lanczos cu Param. (2)#13sau Bicubic cu Param. (4) din tabul Metodă.
GroupBox60.Caption=Condiție
Label7.Caption=X
Label110.Caption=Condiție:
Label123.Caption=Poate îmbunătăți calitatea imaginii video, dar #13performanța poate scade în grad variabil.
TntLabel1.Caption=Tipul Cadrului:
RadioButton13.Caption=Doar la rezoluții mici (Recomandat)
RadioButton14.Caption=Redimensionează mereu
RadioButton15.Caption=Nici o acțiune
ComboBox1.Item0=SAU
ComboBox1.Item1=ȘI
CheckBox75.Caption=Procesează img. video după redimensionare
TntComboBox1.Item0=Tratează ca Progresiv
TntComboBox1.Item1=Tratează ca Întrețesut
TntComboBox1.Item2=După tipul cadrului de intrare (MPEG2)
TntTabSheet1.Caption=Metodă
GroupBox61.Caption=Metodă de Redimensionare [Resize]
Label205.Caption=Metodă:
ComboBox7.Item0=Biliniară Rapidă
ComboBox7.Item1=Biliniară
ComboBox7.Item2=Bicubică
ComboBox7.Item3=Experimentală
ComboBox7.Item4=Punct
ComboBox7.Item5=Arie
ComboBox7.Item6=Bicubliniară
ComboBox7.Item7=Gauss
ComboBox7.Item8=Sinc
ComboBox7.Item9=Lanczos
ComboBox7.Item10=Splină
ComboBox7.Item11=Redimensionare Simplă
ComboBox7.Item12=Redimensionare Deformată [Warp]
TrackBar49.Format=Voalare Gauss Luma (%.0n):
TrackBar50.Format=Accentuare Luma (%.0n):
TrackBar51.Format=Voalare Gauss Croma (%.0n):
TrackBar52.Format=Accentuare Croma (%.0n):
TrackBar53.Format=Parametru (%.0n):
TrackBar63.Format=Deformare Oriz. (%.0n):
TrackBar64.Format=Deformare Vert. (%.0n):
Button82.Caption=Implicit
Button83.Caption=Implicit
Button84.Caption=Implicit
Button85.Caption=Implicit
Button86.Caption=Implicit
Button87.Caption=Implicit
Button88.Caption=Implicit
Button89.Caption=Implicit
GroupBox62.Caption=Mărimea Nouă
Label124.Caption=X
Label122.Caption=ori
Label129.Caption=:
RadioButton73.Caption=Mărimea:
RadioButton74.Caption=Înmulțește de:
CheckBox119.Caption=Păstrează formatul de imagine original
RadioButton77.Caption=Format de Img:
CheckBox209.Caption=Auto-calculează înălțimea

[ConfigScreenForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox18.Caption=Formatul de Imagine [Aspect Ratio]
CheckBox245.Caption=Autoselectează formatul de imagine la pornirea redării
TntComboBox12.Item0=Nu Păstra
TntComboBox12.Item1=Păstrează Formatul de Imagine Original
TntComboBox12.Item2=Păstrează Formatul de Imagine al Ecranului
TntComboBox12.Item3=Păstrează 1.33:1 (4:3 TV)
TntComboBox12.Item4=Păstrează 1.48:1 (16:9 HDTV)
TntComboBox12.Item5=Păstrează 1.85:1 (Ecranlat)
TntComboBox12.Item6=Păstrează 2.35:1 (Cinemascop)
TntComboBox12.Item7=Păstrează Formatul de Imagine Personalizat
TntCheckBox1.Caption=Ajustează formatul de imagine la mărimea ferestrei
TntCheckBox4.Caption=Ajustează fereastra din exterior
TntGroupBox1.Caption=Mereu Deasupra Celorlalte Ferestre
TntLabel1.Caption=Video:
TntLabel2.Caption=Audio:
TntComboBox18.Item0=Totdeauna
TntComboBox18.Item1=În Timpul Redării
TntComboBox18.Item2=Niciodată
TntComboBox1.Item0=Totdeauna
TntComboBox1.Item1=În Timpul Redării
TntComboBox1.Item2=Niciodată
GroupBox55.Caption=Culoarea-Cheie (Mixerul de Suprapunere [Overlay])
Label141.Caption=Culoarea transp. în mix. de suprap.#13E culoarea marginilor în modul #13Ecran Plin. Imaginea va clipi sau va#13dispare la setarea ei incorectă.
RadioButton67.Caption=Culoarea Implicită
RadioButton68.Caption=Selectare:
TntCheckBox2.Caption=Folosește această culoare pentru margini
TntTabSheet1.Caption=Avansate
GroupBox8.Caption=Mărimea Ferestrei
Label3.Caption=Precizează mărimea ferestrei principale sau a celei de vizionare.
Label4.Caption=X
Label23.Caption=Împrospătarea Viziunii:
Label108.Caption=pixeli
Label109.Caption=CPS
TntLabel4.Caption=Măr. (100%):
CheckBox6.Caption=Mărimea img. de fundal (FD)
TntButton1.Caption=Manager Logouri
TntButton2.Caption=Mărimea Curentă
StatusTrackBar1.Format=Mărime (%.0n%%):
TntButton3.Caption=R
GroupBox72.Caption=Rezoluția în Mod Ecran Plin
Label166.Caption=Schimbă automat #13rezoluția la valoarea:
TntGroupBox2.Caption=Monitorul cu Imaginea în Mod Ecran Plin
TntLabel3.Caption=Folosește#13monitorul specificat:
TntGroupBox11.Caption=Personalizarea Poziției și Mărimii Ferestrei Inițiale
TntLabel63.Caption=Index:
TntLabel64.Caption=Decalare X:
TntLabel65.Caption=Decal. Y:
TntLabel68.Caption=Lățime:
TntLabel69.Caption=Înălțime:
TntComboBox15.Item0=Presetarea 1
TntComboBox15.Item1=Presetarea 2
TntComboBox15.Item2=Presetarea 3
TntComboBox15.Item3=Presetarea 4
TntComboBox15.Item4=Presetarea 5
TntButton34.Caption=Află Decalarea X/Y 
TntButton35.Caption=Află Lățime/Înălțime

[ConfigSetupRestoreForm]
GroupBox65.Caption=Administrarea Configurației
Label251.Caption=X
TntLabel2.Caption=Auto-comută la presetare la potrivirea... (înaintea desch. filei)
TntLabel3.Caption=Auto-comută la presetare la potrivirea... (după desch. filei)
ListView1.Column0=Titlu
Button55.Caption=Presetare Nouă...
Button56.Caption=Renumește
Button57.Caption=Șterge
Button103.Caption=Sus
Button104.Caption=Jos
CheckBox1.Caption=Caractere
Button102.Caption=Info
CheckBox2.Caption=Dimensiuni
ComboBox26.Item0=SAU
ComboBox26.Item1=ȘI
ComboBox27.Item0=Peste
ComboBox27.Item1=Sub
TntCheckBox1.Caption=Redeschide fila curentă la comutarea manuală a presetării
TntCheckBox2.Caption=Revino la presetarea precedentă la închiderea filei
TntButton1.Caption=Presetarea Curentă...
TntCheckBox3.Caption=La comutarea unei presetări, copiaz-o într-una curentă
CheckBox3.Caption=FourCC
TntButton2.Caption=Info
TntCheckBox4.Caption=CPS peste
TntCheckBox5.Caption=Pornește KMP cu Presetarea Implicită

[ConfigSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Accentuează [Sharpen]
RadioButton43.Caption=Deloc
RadioButton44.Caption=Filtru XSharpen
RadioButton45.Caption=Filtru Unsharp Mask
RadioButton51.Caption=Filtru Msharpen
CheckBox83.Caption=Calitate înaltă
CheckBox84.Caption=Doar mască
RadioButton33.Caption=Filtru Asharp (A.=Adaptiv)
TntCheckBox52.Caption=Filtrare de blocuri calit. înaltă
StatusTrackBar1.Format=Intensitate (%.0n):
StatusTrackBar2.Format=Prag (%.0n):
TntButton1.Caption=Implicit
TntButton2.Caption=Implicit
StatusTrackBar3.Format=Intensitate (%.0n):
TntButton3.Caption=Implicit
StatusTrackBar4.Format=Intensitate (%.0n):
StatusTrackBar5.Format=Prag (%.0n):
TntButton4.Caption=Implicit
TntButton5.Caption=Implicit
StatusTrackBar6.Format=Prag Unsh. Mask (%.2n):
TntButton6.Caption=Implicit
StatusTrackBar7.Format=Intensitate Asharp (%.2n):
TntButton7.Caption=Implicit
StatusTrackBar8.Format=Bloc Asharp (%.2n):
TntButton8.Caption=Implicit
StatusTrackBar9.Format=Prag (%.0n):
TntButton9.Caption=Implicit

[ConfigSkinForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox22.Caption=Costume [Skins] / Teme Cromatice
TntLabel66.Caption=Costumare:
TntLabel67.Caption=Costum:
Button106.Caption=Personalizează Culorile
Button107.Caption=Redeschide Tema Cromatică
TntCheckBox79.Caption=Dezactiv. autoschimbarea costumului în funcție de media
ComboBox31.Item0=Implicită
ComboBox31.Item1=Implicită (Ascundere Automată)
ComboBox31.Item2=Imagine Suprapusă pe OSC
ComboBox31.Item3=Implicită + Imagine Suprapusă
TntCheckBox53.Caption=Dezactivează infobulele [tooltips] (necesită repornire)
TntCheckBox54.Caption=Pornește cu costumul pt. video (ignoră ultimul costum)
TntCheckBox1.Caption=Comută la tema cromatică YUV (implicit este RGB)
TntTabSheet1.Caption=Controale pe Ecran (OSC)
GroupBox56.Caption=Setările OSC (Controale pe Ecran) 
Label2.Caption=Opacitatea meniului OSC apărut la #13ducerea cursorului în josul ecranului.
Label1.Caption=Grosimea marginii ferestrei în modul #13de suprapunere [overlay] a costumului.
Label56.Caption=Are 2 pixeli.
TntLabel1.Caption=0%
CheckBox108.Caption=Activează OSC și cînd redarea e pauzată
CheckBox118.Caption=Activează OSC și cînd redarea e oprită

[ConfigSoftenForm]
GroupBox37.Caption=Atenuează [Soften]
TrackBar36.Format=Intensitate (%.0n):
Button22.Caption=Implicit
CheckBox86.Caption=Activează
GroupBox48.Caption=Controlul Nivelului de Voalare [Blur]
TntLabel1.Caption=Metodă:
CheckBox88.Caption=Activează
CheckBox96.Caption=Modifică doar luminanța
Button47.Caption=Implicit
Button48.Caption=Implicit
CheckBox97.Caption=Tot spectrul
TrackBar47.Format=Gama (%.0n):
Button50.Caption=Implicit
LevelSlider1.Format=Intrare (%.0n/%.0n):
LevelSlider2.Format=Ieșire (%.0n/%.0n):
TntCheckBox1.Caption=Control automat al nivelului de intrare
ComboBox14.Item0=Standard
ComboBox14.Item1=Didee Ylevels
ComboBox14.Item2=Didee YlevelsG
ComboBox14.Item3=Didee YlevelsS
ComboBox14.Item4=Didee YlevelsC

[ConfigSplitterForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
TntGroupBox1.Caption=Filtre Sursă / Scindatoare [Splitters] Activate 
TntLabel27.Caption=MPEG-2 PS:
TntLabel28.Caption=MPEG-1:
TntLabel70.Caption=MP4, MOV:
TntLabel80.Caption=MPEG-2 TS:
TntLabel1.Caption=Ogg, OGM:
TntLabel2.Caption=Matroska:
TntLabel3.Caption=RealMedia:
TntLabel4.Caption=MP3:
TntLabel5.Caption=AAC:
TntLabel6.Caption=FLV:
TntCheckBox41.Caption=Redă fără întrerupere filele scindate
ComboBox29.Item0=Scindatorul MPEG-1/2 KMP 
ComboBox29.Item1=Scindatorul MPEG-2 (DirectX)
ComboBox29.Item2=Scindatorul MPEG Gabest (MpegSplitter.ax)
ComboBox29.Item3=Implicitul Sistemului
TntButton3.Caption=&Caută Codec/Scindator Extern
TntComboBox23.Item0=Scindatorul MPEG-1/2 KMP
TntComboBox23.Item1=Scindatorul de Fluxuri MPEG-I (DirectX)
TntComboBox23.Item2=Scindatorul MPEG Gabest (MpegSplitter.ax)
TntComboBox23.Item3=Implicitul Sistemului
TntComboBox16.Item0=Scindatorul MP4/MOV KMP 
TntComboBox16.Item1=Scindatorul MP4 Gabest (MP4splitter.ax)
TntComboBox16.Item2=Gabest QuickTime (QuickTime.ax)
TntComboBox16.Item3=Implicitul Sistemului
TntComboBox36.Item0=Scindatorul MPEG TS KMP 
TntComboBox36.Item1=Scindatorul MPEG Gabest (MpegSplitter.ax)
TntComboBox36.Item2=Implicitul Sistemului
ComboBox1.Item0=Scindatorul Ogg/OGM KMP 
ComboBox1.Item1=Scindatorul Ogg/OGM Gabest (OggSplitter.ax)
ComboBox1.Item2=Implicitul Sistemului
ComboBox2.Item0=Scindatorul Matroska KMP 
ComboBox2.Item1=Scindatorul MKV Gabest (MatroskaSplitter.ax)
ComboBox2.Item2=Implicitul Sistemului
ComboBox3.Item0=Scindatorul RealMedia KMP 
ComboBox3.Item1=Scindatorul RM Gabest (RealMediaSplitter.ax)
ComboBox3.Item2=Implicitul Sistemului
TntComboBox4.Item0=Codecul Bass MP3 KMP (bass.dll)
TntComboBox4.Item1=Scindatorul MP3 KMP 
TntComboBox4.Item2=Scindatorul MP3 Gabest (MpaSplitter.ax)
TntComboBox4.Item3=Scindatorul de Fluxuri MPEG-I 
TntComboBox4.Item4=Implicitul Sistemului
TntButton2.Caption=C
TntButton1.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntButton8.Caption=C
TntButton9.Caption=C
TntComboBox5.Item0=Scindatorul AAC KMP 
TntComboBox5.Item1=Scindatorul AAC Gabest (MpaSplitter.ax)
TntComboBox5.Item2=Parsatorul AAC (aac_parser.ax)
TntComboBox5.Item3=Implicitul Sistemului
TntButton10.Caption=C
TntComboBox6.Item0=Scindatorul FLV KMP 
TntComboBox6.Item1=Scindatorul FLV Gabest (FLVSplitter.ax)
TntComboBox6.Item2=Nici o acțiune
TntButton11.Caption=C
TntTabSheet1.Caption=Altele
TntGroupBox2.Caption=Filtre Sursă / Scindatoare Activate
TntCheckBox1.Caption=Smacker, Bink (RadGtSplitter.ax)
TntCheckBox42.Caption=RoQ (RoQSplitter.ax)
TntCheckBox43.Caption=Nut (NutSplitter.ax)
TntCheckBox44.Caption=Dirac (DiracSplitter.ax)
TntCheckBox63.Caption=DSM (DSMSplitter.ax)
CheckBox182.Caption=Filtru de Transmisie AVI <-> DTS/AC3 

[ConfigSrcFilterForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox86.Caption=Activează Filtrul Sursă (el citește datele brute din file)
TntLabel2.Caption=Mărimea Tamponului (10MB):
CheckBox183.Caption=Shoutcast
CheckBox191.Caption=VCD, SVCD, XCD
CheckBox192.Caption=DTSWAV, AC3
CheckBox193.Caption=DVD VTS (Windows XP)
CheckBox238.Caption=Imagine VCD (iso, bin, img)
TntCheckBox65.Caption=Filă Arhivată (zip, rar)
CheckBox190.Caption=Cititor de File Async (pt. partajarea file media zăvorîte)
TntCheckBox1.Caption=Activează cașarea [caching] filelor de pe CD-ROM
TntCheckBox2.Caption=Activează cașarea filelor din dispozitivele de rețea
TntCheckBox3.Caption=Activează cașarea filelor de pe discurile fixe
TrackBar70.Format=Mărimea Cașului (%.0nMB):
Button46.Caption=Implicit
TntCheckBox5.Caption=NSV (File Video NullSoft)
TntGroupBox1.Caption=Filtru Sursă / Scindator AVI
TntLabel1.Caption=AVI Normal :
TntLabel40.Caption=AVI Deteriorat:
ComboBox30.Item0=Implicitul Sistemului
ComboBox30.Item1=Scindator AVI Gabest (AviSplitter.ax)
ComboBox30.Item2=Filtru Sursă AVI KMP (Recomandat)
TntComboBox1.Item0=Implicitul Sistemului (Recomandat)
TntComboBox1.Item1=Scindator AVI Gabest (AviSplitter.ax)
TntComboBox1.Item2=Filtru Sursă AVI KMP 
TntComboBox1.Item3=Scindator AVI KMP 
TntCheckBox21.Caption=Deschide fila în fundal (Filtru Sursă AVI KMP)
TntCheckBox4.Caption=Activează Redarea Neîntreruptă a unor AVI cu format similar 
TntTabSheet2.Caption=Altele
TntGroupBox2.Caption=Setările Scindatorului Haali [Splitter]
TntLabel3.Caption=Aici poți configura filtrul sursă Haali. Prioritatea filtrului Haali e#13mai mare decît a filtrelor specificate în secțiunea de scindatoare.
TntCheckBox6.Caption=Matroska
TntCheckBox7.Caption=AVI
TntCheckBox8.Caption=MP4
TntCheckBox9.Caption=Ogg, OGM
TntCheckBox10.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox13.Caption=MPEG-PS
TntButton1.Caption=Config
TntGroupBox3.Caption=Filtru Sursă activat și integrat cu Codecul
CheckBox184.Caption=CD Audio (Windows XP)
CheckBox198.Caption=FLC, FLI
TntCheckBox17.Caption=File Modul (bass.dll)
TntCheckBox18.Caption=Monkey's Audio (bass_ape.dll)
TntCheckBox19.Caption=FLAC (bass_flac.dll)
TntCheckBox62.Caption=Imagine (ImLoader.dll)
TntCheckBox11.Caption=Ogg Vorbis (ogg.dll)
TntCheckBox22.Caption=Musepack (bass_mpc.dll)
TntCheckBox14.Caption=ALAC (bass_alac.dll)
TntCheckBox15.Caption=TTA (bass_tta.dll)
TntCheckBox16.Caption=WavPack (bass_wv.dll)
TntTabSheet3.Caption=Windows Media
GroupBox44.Caption=Selectarea Filtrului Sursă Windows Media
Label134.Caption=Îmbunătățește calitatea imaginii și reduce timpul de căutare; #13Totuși anumite file ar putea fi imposibil de redat, #13iar filtrul ar putea prăbuși [crash] redorul în timpul căutării.
Label194.Caption=Poate reda mediafluxuri ASF sau MMS #13fără dificultate. (metoda veche).
Label216.Caption=Redă folosind metoda DirectShow implicită, #13fără vreo procesare specială.
TntLabel4.Caption=Procesează filele ASF prin analiză directă. #13Poate căuta toate filele și are o compatibilitate decentă.
TntLabel5.Caption=E un scindator ce utilizează formatul Windows Media și are#13aproape aceeași performanță ca și Cititorul ASF WM Nou.
CheckBox60.Caption=Certifică Formatul Windows Media
RadioButton117.Caption=Cititorul ASF WM Nou
RadioButton118.Caption=Selectează Automat Filtrul Sursă ASF
RadioButton119.Caption=Filtrul Sursă Windows Media 
RadioButton120.Caption=Implicitul Sistemului
TntRadioButton1.Caption=Cititorul ASF KMP (activează comutatorul de fluxuri)
TntRadioButton2.Caption=Scindatorul ASF KMP (activează comutatorul de fluxuri)
TntCheckBox12.Caption=Suportă canale multiple în Windows Media Audio
GroupBox94.Caption=Selectează filtrul sursă Windows Media (URL/MMS)
TntComboBox24.Item0=Selectare automată în funcție de URL (Implicit)
TntComboBox24.Item1=Cititorul ASF WM Nou
TntComboBox24.Item2=Filtrul Sursă Windows Media
TntComboBox24.Item3=Cititorul ASF KMP (activează comutatorul de fluxuri)
TntComboBox24.Item4=Scindatorul ASF KMP (activează comutatorul de fluxuri)
TntComboBox24.Item5=Implicitul Sistemului

[ConfigSWColorCtrlForm]
TntGroupBox5.Caption=Decalează Luminanța / Crominanța [L/C Offset]
TrackBar61.Format=Decalare Luma X (%.0n):
TntButton14.Caption=Implicit
TrackBar77.Format=Decalare Luma Y (%.0n):
TntButton15.Caption=Implicit
TrackBar78.Format=Decalare Croma X (%.0n):
TntButton16.Caption=Implicit
TrackBar79.Format=Decalare Croma Y (%.0n):
TntButton17.Caption=Implicit
TntCheckBox23.Caption=Activează

[ConfigVBasicFilterForm]
GroupBox20.Caption=Filtre Video Bazale [Basic Video Filters]
Label32.Caption=Efectuează procesarea video elementară.
TntLabel42.Caption=Rotește Ecranul:
CheckBox39.Caption=Accentuare [Sharpening]
CheckBox40.Caption=Răstoarnă Imaginea de Intrare
CheckBox41.Caption=Oglindește Imaginea
CheckBox42.Caption=Nuanțe de Gri [Gray Filter]
CheckBox43.Caption=Răstoarnă Imaginea de Ieșire
CheckBox45.Caption=Atenuare [Softening] (Filtru Permisiv de Joase)
CheckBox63.Caption=Control Automat al Nivelului
CheckBox87.Caption=Voalare Motorie [Motion Blur]
CheckBox89.Caption=Filtru Median Vertical [Median Vertical Filter]
CheckBox90.Caption=Filtru Median Orizontal [Median Horizontal Filter]
CheckBox91.Caption=Filtru Mediator Y [Mean Y Filter]
CheckBox92.Caption=Filtru Mediator UV (Înlăturarea Culorii Voalante)
TntComboBox26.Item0=Deloc
TntComboBox26.Item1=Rotește cu 90 de grade + Răstoarnă
TntComboBox26.Item2=Rotește cu 270 de grade
TntComboBox26.Item3=Rotește cu 90 de grade
TntComboBox26.Item4=Rotește cu 90 de grade + Oglindește

[ConfigVidDeviceForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox102.Caption=Filtrul de Transformare Video KMP 
Label230.Caption=Procesarea video de către KMP nu va funcționa fără filtrul de#13transformare video. Suprasolicitarea e inevitabilă în raport cu#13rezoluția sursei. Dezactivează-l pt. videourile cu rezoluție mare.#13Vizitează forumul KMPlayer pt. mai multe informații.
TntLabel3.Caption=Condiție:
TntLabel2.Caption=(mai mare de)
TntComboBox6.Item0=Folosește Mereu (Recomandat)
TntComboBox6.Item1=Dezactivează cînd sînt îndeplinite condițiile
TntComboBox6.Item2=Dezactivează (Nerecomandat)
TntCheckBox3.Caption=FourCC
TntCheckBox4.Caption=Extensie
TntCheckBox5.Caption=Rata de Cadre
TntCheckBox6.Caption=Rezoluție
TntComboBox2.Item0=SAU
TntComboBox2.Item1=ȘI
TntCheckBox7.Caption=Dacă nu există subtitrări
TntGroupBox1.Caption=Coada de Ieșire Video [Video Output Queue]
TntLabel4.Caption=Eșantioanele video sînt puse într-o coadă de ieșire pt. a reduce#13pierderea cadrelor. Merge la clipurile sacadate de încărcarea #13mare a CPU. Facilitatea merge doar cu randatorul VMR7/9. El#13folosește un alt fir de execuție, deci efectul pozitiv va fi mai #13marcat la CPU binucleate [dual-core]. Utilizează pe riscul propriu.
TntCheckBox8.Caption=Activează Coada de Ieșire Video
TntCheckBox9.Caption=Mod DXVA2
TntTabSheet1.Caption=Randator
GroupBox11.Caption=Randator Video [Video Renderer]
Label103.Caption=Alege un randator video care să fie folosit de KMP.#13Pot fi obținute subtitrări de calitate înaltă doar dacă e selectat#13randatorul "VMR fără randare" în panoul Subtitrări.#13Cu VMR nu se poate comuta la Modul Birou [desktop] și #13nu merg subtitrările pe Aria de Suprapunere [overlay].#13#13Modul de mixare VMR permite dezîntrețeserea în hardware și#13controlul culorilor. Nu e activat implicit pentru că e un pic lent.  #13La folosirea Scalatorului VMR e necesar DirectX 9 sau mai mare.
Label159.Caption=Randator:
Label201.Caption=Config. VMR Fără Randare:
TntLabel1.Caption=Scalator Video VMR9:
ComboBox11.Item0=Randator Video Vechi
ComboBox11.Item1=Mixer de Suprapunere [overlay] (Implicit)
ComboBox11.Item2=VMR7 Fenestrat [windowed]
ComboBox11.Item3=VMR9 Fenestrat
ComboBox11.Item4=VMR7 Fără Randare (Subtitrare HQ)
ComboBox11.Item5=VMR9 Fără Randare (Subtitrare HQ)
ComboBox11.Item6=Suprafață RGB DirectDraw
ComboBox11.Item7=Arie de Suprapunere [Overlay] DirectDraw
ComboBox11.Item8=Suprafață Texturată 3D OpenGL
ComboBox11.Item9=Suprafață YUV Direct3D 7 (Subtitrare HQ)
ComboBox11.Item10=Suprafață RGB Direct3D 7 (Subtitrare HQ)
ComboBox11.Item11=Suprafață YUV Direct3D 9 (Subtitrare HQ)
ComboBox11.Item12=Suprafață RGB Direct3D 9 (Subtitrare HQ)
ComboBox11.Item13=Suprafață RGB Direct3D 8 (VSync reparat)
ComboBox11.Item14=Randator Video Haali
ComboBox11.Item15=Randator Video Îmbunătățit [enhanced]
ComboBox11.Item16=Randator Video Îmbunătățit (C/A)
ComboBox11.Item17=Randator Video Madshi
ComboBox12.Item0=Implicitul Sistemului (Rapid)
ComboBox12.Item1=Suprafețe plane în afara ecranului [offscreen]
ComboBox12.Item2=Suprafețe cu texturi 2D
ComboBox12.Item3=Suprafețe cu texturi 3D
CheckBox221.Caption=Folosește Textură Alternativă în VMR9/D3D 8
TntCheckBox50.Caption=Repară VSync-ul alterat (Sfîșierea) din VMR9/D3D 8
TntCheckBox51.Caption=Forțează RGB32 în Modul VMR Fără Randare (HQ)
TntComboBox1.Item0=Cel mai apropiat vecin
TntComboBox1.Item1=Biliniar (Implicit)
TntComboBox1.Item2=Biliniar (PS 2.0)
TntComboBox1.Item3=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item4=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item5=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
TntCheckBox1.Caption=Activează Modul de Mixare VMR
TntCheckBox2.Caption=Comută la Modul de Mixare YUV

[ConfigVidDspForm]
GroupBox41.Caption=Configurează Extensiile Video DSP
Label60.Caption=Cale:
CheckBox78.Caption=Folosește Extensiile
Button27.Caption=Dezactiv. Toate Extensiile
GroupBox38.Caption=File / Setări  [DSP = Procesator de Semnal Digital]
Label142.Caption=*Dublu-clic pentru a deschide fereastra setărilor extensiei.

[ConfigVidMarginForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox54.Caption=Marginile Ecranului Video
Label107.Caption=În modul "Theater" de la plăcile ATI, folosind mixerul de #13suprapunere pt. TV-Out, e posibilă desenarea subtitrărilor la #13partea de jos a ecranului și corectarea unei imagini cruponate #13[cropped] prin adăugarea forțată a cîtorva pixeli. E posibil și#13să se decupeze imaginea cu valori negative și să se controleze #13poziția pe verticală a imaginii, de ex. cu extinderea 4:3.
Label99.Caption=Stînga:
Label100.Caption=Dreapta:
Label111.Caption=pixeli
Label112.Caption=pixeli
Label101.Caption=Sus:
Label102.Caption=Jos:
Label113.Caption=%
Label114.Caption=%
Label254.Caption=Presetare:
TntLabel44.Caption=Poz. Verticală:
TntLabel1.Caption=pixeli
TntLabel2.Caption=pixeli
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=+
CheckBox180.Caption=Nu insera margine la partea de jos dacă nu există subtitrare
ComboBox32.Item0=Nici una
TntButton26.Caption=...
TntButton27.Caption=C
TntTabSheet2.Caption=Panare și Scanare
TntGroupBox3.Caption=Panare și Scanare Condițională [Conditional Pan && Scan]
TntLabel5.Caption=:
TntLabel6.Caption=Format Img:
TntLabel7.Caption=Măr. Cadru (70%):
TntLabel8.Caption=Poz. Verticală (70%):
TntComboBox3.Item0=dacă e mai > de
TntComboBox3.Item1=dacă e mai < de
TrackBar67.Format=Măr. Cadru (%.0n%%):
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=Controlează automat panarea și scanarea prin condiția
StatusTrackBar2.Format=Poz. Vertic. (%.0n%%):
TntButton5.Caption=R
TntCheckBox1.Caption=Activează Poz. Vertic. doar cînd există subtitrare

[ConfigWinGenForm]
GroupBox19.Caption=Extensii Generaliste pentru Winamp 2/5
Label200.Caption=Cale:

[ConfigWinVisForm]
GroupBox90.Caption=Extensii cu Viziuni pentru Winamp 2/5 [Visualizations]
Button74.Caption=Start
Button75.Caption=Stop
Button76.Caption=Config.
Label204.Caption=Cale:
Label209.Caption=Priorit. Fir de Execuție
Label210.Caption=Frecv. Împrosp.(cps):
Label211.Caption=Normală

[ConfigWMVisForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox85.Caption=Condiție de utilizat
Label160.Caption=Alege aici opțiunea pt. ascultarea de muzică în timpul jocurilor. #13Poți reduce utilizarea CPU renunțînd la viziuni [visualizations].
CheckBox127.Caption=Mod minimal cînd nu se folosesc viziuni
RadioButton112.Caption=Folosește mereu
RadioButton113.Caption=Dezactivează la minimizarea în sertar [system tray]
RadioButton114.Caption=Activează doar cînd KMPlayer e focalizat
RadioButton115.Caption=Activează la selectarea forțată din costum [skin]
TntCheckBox3.Caption=Activează viziunea la comutarea în modul Ecran Plin
TntCheckBox4.Caption=Activează diafilmul cînd se încarcă imagini
GroupBox101.Caption=Viziuni (Animații Colorate - redate în timpul audiției)
Label8.Caption=Selectează modul de afișare a viziunilor#13la redarea de media fără imagini video.
RadioButton46.Caption=Afișează Ecran Simplu
RadioButton47.Caption=Viziuni din Windows Media Player
Button39.Caption=Config
RadioButton52.Caption=Ecran Negru
TntRadioButton1.Caption=Diafilm
TntTabSheet1.Caption=Diafilm
TntGroupBox1.Caption=Generale
TntLabel1.Caption=Timp Afișare:
TntLabel2.Caption=sec.
TntLabel3.Caption=Efecte:
TntLabel4.Caption=Dosar diapozitive:
TntLabel8.Caption=Nivel:
TntLabel5.Caption=Format Img:
TntLabel6.Caption=Mărime Ecran:
TntLabel7.Caption=X
TntComboBox1.Item0=Normal
TntComboBox1.Item1=Estompează
TntComboBox1.Item2=Panoramează +
TntComboBox1.Item3=Mișcă dinspre stînga
TntComboBox1.Item4=Mișcă dinspre dreapta
TntComboBox1.Item5=Mișcă dinspre partea de sus
TntComboBox1.Item6=Mișcă dinspre partea de jos
TntComboBox1.Item7=Mișcă dinspre stînga-sus
TntComboBox1.Item8=Mișcă dinspre stînga-jos
TntComboBox1.Item9=Mișcă dinspre dreapta-sus
TntComboBox1.Item10=Mișcă dinspre dreapta-jos
TntComboBox1.Item11=Randomizează
TntCheckBox1.Caption=Diafilm Randomizat
Button4.Caption=Adaugă...
Button5.Caption=Șterge
TntComboBox2.Item0=Încadrează în Ecran: Păstrează Formatul Img.
TntComboBox2.Item1=Încadrează în Ecran: Întinde
TntCheckBox2.Caption=Schimbă rezoluția imaginilor după cum urmează
TntGroupBox3.Caption=Text
TntLabel9.Caption=Font:
TntLabel10.Caption=Mărime:
TntButton1.Caption=Info

[EssFileMagForm]
Caption=Managerul Componentelor
TntListView1.Column0=Numele Filei
Button10.Caption=&Actualizează
TntButton3.Caption=Înc&hide

[PanScanPresetForm]
Caption=Editorul de Panare & Scanare
TntLabel1.Caption=Nume:
TntLabel2.Caption=Stînga %:
TntLabel3.Caption=Lățime %:
TntLabel4.Caption=Sus %:
TntLabel5.Caption=Înălțime %:
TntButton1.Caption=Adaugă
TntButton2.Caption=Înlătură
TntButton3.Caption=&Sus
TntButton4.Caption=&Jos
TntButton5.Caption=Înc&hide
TntButton6.Caption=&Aplică
TntButton7.Caption=&Resetează
TntButton8.Caption=O&bține

[ConfigXtalFilterForm]
TntGroupBox10.Caption=Cristalinitate [Crystality]
TntLabel56.Caption=Accentuează cristalinitatea sunetului
TntCheckBox45.Caption=Activată
StatusTrackBar2.Format=Extinzător de Bandă (%.0n):
TntButton20.Caption=Implicit
StatusTrackBar3.Format=Extin. FiltruPerms.Înalte (%.0n):
StatusTrackBar4.Format=Amplificator Armonic (%.0n):
TntButton21.Caption=Implicit
TntButton22.Caption=Implicit
StatusTrackBar5.Format=Volumul Ecoului (%.0n):
StatusTrackBar6.Format=Răspunsul Ecoului (%.0n):
TntButton23.Caption=Implicit
TntButton24.Caption=Implicit
StatusTrackBar7.Format=Extra Stereo (%.0n):
TntButton25.Caption=Implicit
GroupBox69.Caption=Filtru de Bandă Pasantă (Trece-Banda) [Bandpass Filter]
Label155.Caption=Lasă să treacă un anumit interval de frecvențe și respinge tot#13ce este în afara limitelor de sus și de jos ale bandei pasante.#13Dacă nu e setat bine, sunetul poate fi distorsionat sau neauzibil.
Button61.Caption=Implicit
CheckBox212.Caption=Activat
TntGroupBox1.Caption=Atenuarea Zgomotului de Fond [Noise Reduction]
TntLabel1.Caption=Atenuează zgomotul de fond.
TntButton1.Caption=Implicit
TntCheckBox1.Caption=Activată
StatusTrackBar1.Format=Prag (%.0n):

[FilterMagForm]
Caption=Managerul Filtrelor de Sistem
TntLabel1.Caption=Lista de Filtre:
TntLabel2.Caption=* Atenție * Nu modifica dacă nu știi ce faci!
TntButton1.Caption=Înregistrează
BUnregister.Caption=Dezînregistr.
BCopyGUID.Caption=Copiază CLSID
BNavigate.Caption=Explorează...
CBMerit.Item0=PREFERRED + 255
CBMerit.Item1=PREFERRED + 1
CBMerit.Item2=PREFERRED
CBMerit.Item3=NORMAL + 1
CBMerit.Item4=NORMAL
CBMerit.Item5=UNLIKELY
CBMerit.Item6=DO_NOT_USE
CBMerit.Item7=SW_COMPRESSOR
CBMerit.Item8=HW_COMPRESSOR
BSetValue.Caption=Set. Valoare
BPropertyPage.Caption=Proprietate...
BCopyDispName.Caption=Copia.DisplayN
TntButton3.Caption=Înc&hide
ReRegister.Caption=Reînregistr.
TntButton2.Caption=Verifică Fila

[VideoRenSelForm]
Caption=Atenție!
TntLabel1.Caption=Mixerul suprapunerii e utilizat de altă aplicație.#13Încearcă să pornești redarea după ce închizi celălalt redor, program video, etc.#13(Aceeași problemă poate apare dacă draiverul video nu este instalat corespunzător.#13Este recomandat ca draiverii să fie menținuti la zi.)#13Dacă vrei să pornești redarea fără a ține cont de mesajul de avertizare,#13selectează comutarea automată a randatorului video. (poate produce încetiniri)
TntRadioButton1.Caption=Implicitul Sistemului
TntRadioButton2.Caption=Randator Video Vechi
TntRadioButton3.Caption=VMR7 Fenestrat
TntRadioButton4.Caption=VMR9 Fenestrat
TntRadioButton5.Caption=VMR7 Fără Randare
TntRadioButton6.Caption=VMR9 Fără Randare
TntRadioButton7.Caption=Randator Video Haali
TntRadioButton8.Caption=Randator Video Îmbunătățit
TntRadioButton9.Caption=Randator Video Îmbunătățit (C/A)
TntRadioButton10.Caption=Randator Video Madshi
TntCheckBox1.Caption=Nu mai arăta data viitoare
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anulează

[DeleteConfirmForm]
Caption=Avertisment
TntLabel1.Caption=Șterg Filele Selectate?
TntCheckBox1.Caption=Șterge și filele cu &subtitrări asociate
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anulează
TntCheckBox2.Caption=Mută în &reciclator
TntCheckBox3.Caption=Redă fila &următoare de după cea ștearsă

[ConfigResampleForm]
GroupBox69.Caption=Reeșantionare [Resampling]
Label155.Caption=Schimbă rata de eșantionare a sunetului [sampling rate]. #13Opțiunea "Prelucrează o Copie cu Filtrul de Transformare Audio #13KMP" trebuie selectată în secțiunea Procesare Audio pt. activare.
TntComboBox1.Item0=Nici una
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz
TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=calitate normală
TntComboBox2.Item1=avc calitate rapidă
TntComboBox2.Item2=avc calitate normală (implicit)
TntComboBox2.Item3=avc calitate înaltă
TntComboBox2.Item4=sinc calitate înaltă
TntComboBox2.Item5=sinc calitate normală
TntComboBox2.Item6=sinc calitate rapidă
TntComboBox2.Item7=zoh calitate normală
TntComboBox2.Item8=liniar calitate normală
RadioButton2.Caption=Reeșantionează dacă rata de eșantionare e mai mică de:
RadioButton1.Caption=Reeșantionează întotdeauna
TntGroupBox1.Caption=Ieșire [Output]
TntLabel1.Caption=Configurează difuzoarele și formatele de eșantionare.#13Opțiunea "Prelucrează o Copie cu Filtrul de Transformare Audio #13KMP" trebuie selectată în secțiunea Procesare Audio pt. activare.
TntLabel2.Caption=Format:
TntLabel3.Caption=Difuzoare:
TntComboBox3.Item0=Nici unul (Recomandat)
TntComboBox3.Item1=16 Biți
TntComboBox3.Item2=24 Biți
TntComboBox3.Item3=32 Biți
TntComboBox3.Item4=32 Biți (Flotant)
TntComboBox4.Item0=La fel ca Intrarea (Original)
TntComboBox4.Item1=1/0; mono
TntComboBox4.Item2=2/0; stereo
TntComboBox4.Item3=3/0; 3 frontale
TntComboBox4.Item4=2/1; sunet sferic [surround]
TntComboBox4.Item5=3/1; sunet sferic
TntComboBox4.Item6=2/2; sunet cvadrifonic [quadro]
TntComboBox4.Item7=3/2; 5 canale
TntComboBox4.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
TntComboBox4.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
TntComboBox4.Item10=3/0+SW; 3.1 frontale
TntComboBox4.Item11=2/1+SW; 3.1 sunet sferic
TntComboBox4.Item12=3/1+SW; 4.1 sunet sferic
TntComboBox4.Item13=2/2+SW; 4.1 cvadri
TntComboBox4.Item14=3/2+SW; 5.1 canale
TntComboBox4.Item15=Dolby Surround/ProLogic
TntComboBox4.Item16=Dolby ProLogic II
TntComboBox4.Item17=Codec Dolby (5 can virtuale)
TntComboBox4.Item18=Codec Dolby (6 can virtuale)
TntComboBox4.Item19=Mod Cască Virtuală 1 (2 can)
TntComboBox4.Item20=Mod Cască Virtuală 2 (2 can)

[ConfigTVOutOpenForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox2.Caption=Configurarea Exploratorului KMP (pt. utilizare la TV)
TntLabel1.Caption=Mărimea Ecranului:
TntLabel4.Caption=Extensii:
TntLabel5.Caption=%
TntLabel6.Caption=Decalaj X:
TntLabel7.Caption=pixeli
TntLabel8.Caption=Y:
TntLabel9.Caption=pixeli
RadioButton13.Caption=Pentru modul "Theater" al plăcii video (ATI)
RadioButton14.Caption=Pentru modul "Clone" al plăcii video (ATI)
TrackBar53.Format=Opacitate Suprap. (%.0n%%):
TntComboBox19.Item0=640 X 480
TntComboBox19.Item1=800 X 600
TntComboBox19.Item2=1024 X 768
TntComboBox19.Item3=Ecran Plin
TntComboBox19.Item4=Control Automat
Button3.Caption=Info...
CheckBox1.Caption=Img. de suprapunere transp. pt. fereastra principală
TntButton1.Caption=Implicit
TntCheckBox2.Caption=Dezactivează clicurile cu mausul (derularea e posibilă)
TntCheckBox3.Caption=Deschide exploratorul în fereastra principală (nu separat)
TntTabSheet1.Caption=Culori
GroupBox35.Caption=Culori și Font (e recomandat un contrast mare)
Label2.Caption=Fundal:
Label3.Caption=File:
Label4.Caption=Dosare:
Label5.Caption=Discuri:
Label6.Caption=Titlu/Bara de Stare:
Label7.Caption=Titlu/Stare:
TntLabel2.Caption=Favorite:
TntLabel49.Caption=Font:
TntLabel50.Caption=Mărime:
TntLabel3.Caption=Meniu:
TntCheckBox1.Caption=Litere Groase

[FileInfoForm]
Caption=Informații despre Media
TntLabel1.Caption=Selectează:
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Editează Tagul Audio
TntButton3.Caption=&Copiază

[ConfigVolumeForm]
GroupBox24.Caption=Controlul Volumului
TrackBar14.Format=Principal (%.1n%%):
Button10.Caption=Implicit
CheckBox132.Caption=Folosește volumul principal al sistemului pentru control
TntCheckBox1.Caption=Preamplifică Volumul AC3/DTS la un nivel adecvat
StatusTrackBar1.Format=AC3/DTS (%.1ndB):
TntButton1.Caption=Implicit
StatusTrackBar2.Format=S (%.1n%%):
TntButton2.Caption=Implicit
StatusTrackBar4.Format=C (%.1n%%):
TntButton3.Caption=Implicit
StatusTrackBar3.Format=D (%.1n%%):
TntButton4.Caption=Implicit
StatusTrackBar6.Format=SS (%.1n%%):
TntButton5.Caption=Implicit
StatusTrackBar7.Format=DS (%.1n%%):
TntButton6.Caption=Implicit
StatusTrackBar5.Format=EFJ (%.1n%%):
TntButton7.Caption=Implicit
TntCheckBox2.Caption=Activează controlul de volum individual
TntLabel50.Caption=Trepte de Volum 

[DirectSubtitleForm]
Caption=Introducere Manuală a Subtitrării
TntTabSheet1.Caption=Introducere Directă
TntTabSheet2.Caption=Introducere Linie/Filă
TntLabel1.Caption=Fila de deschis:
FlatSpeedButton5.Caption=R

[ConfigSeamlessForm]
GroupBox64.Caption=Redare Neîntreruptă [Seamless Playback]
TntLabel1.Caption=E pentru vizionarea fără întrerupere a unui film compus din mai#13multe file (fi1.avi, fi2.avi, fi3.avi). Formate suportate: AVI,#13MKV, MPEG-1/2, MPEG-TS, OGM, MP4, ASF etc. Există#13anumite limitări care trebuie luate în seamă înainte de utilizare.#13În primul rînd această facilitate e disponibilă doar prin filtre#13interne. Dacă o activezi, filtrele interne vor fi utilizate cu#13prioritate cînd este valabilă condiția de mai jos. Deoarece #13deschiderea ia mai mult timp și poate cauza instabilitatea KMP,#13testează facilitatea înainte de a o utiliza. Materialele codate cu #13WMA ar putea să nu aibă sunet în a doua filă.
GroupBox86.Caption=Condiție
TntLabel2.Caption=Acțiune:
TntLabel3.Caption=Număr:
TntComboBox1.Item0=Afișează o fereastră pentru selectare
TntComboBox1.Item1=Activează (citește filele pînă la nr. specificat)
TntComboBox1.Item2=Activ. dacă nr. de itemuri similare este < Număr
TntComboBox1.Item3=Dezactivează
TntCheckBox1.Caption=AVI
TntCheckBox2.Caption=MKV
TntCheckBox3.Caption=ASF
TntCheckBox4.Caption=MPEG-1/2
TntCheckBox5.Caption=OGM
TntCheckBox6.Caption=MP4
TntCheckBox7.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox8.Caption=RealMedia
TntCheckBox9.Caption=Deschide împreună, indiferent de formatul filelor
TntCheckBox10.Caption=Citește fiecare subtitlu cînd se trece la fila următoare
TntCheckBox11.Caption=Forțează utilizarea codecului video intern pt. un alt format 
TntCheckBox12.Caption=Înlănțuie redarea filelor cu nume similare
TntCheckBox13.Caption=Forțează utilizarea codecului audio intern pt. un alt format

[PromptSeamlessForm]
Caption=Informații
TntButton1.Caption=&Confirmă
TntButton2.Caption=&Ignoră
TntButton3.Caption=&Anulează

[ConfigDVDForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox2.Caption=Unitatea DVD / Calea
TntRadioButton1.Caption=Autodetectează unitatea ce conține DVD-ul
TntRadioButton2.Caption=Calea către unitatea optică DVD
TntGroupBox1.Caption=Auto-Reluarea Redării de pe DVD
TntRadioButton3.Caption=Pornește întotdeauna de la început
TntRadioButton4.Caption=Reia redarea de la ultima scenă vizionată anterior
TntRadioButton5.Caption=Avertizează înainte de reluarea redării
TntGroupBox2.Caption=Limba Preferată
Label153.Caption=Meniu:
TntLabel1.Caption=Audio:
TntLabel2.Caption=Subtitluri:
TntTabSheet3.Caption=Explorator
TntGroupBox3.Caption=Exploratorul DVD-ului
TntLabel3.Caption=Poți alege ce explorator de DVD-uri să folosești.#13Este recomandată folosirea celui setat ca implicit în sistem.
TntComboBox4.Item0=Implicitul Sistemului (Recomandat)
TntComboBox4.Item1=InterVideo DVD Navigator
TntComboBox4.Item2=Cyberlink DVD Navigator
TntComboBox4.Item3=Cyberlink DVD Navigator v6+
TntComboBox4.Item4=NVIDIA Navigator
TntComboBox4.Item5=Nero DVD Navigator
TntCheckBox2.Caption=Dezactivează Filtrul KMP de Transformare Video 
TntCheckBox3.Caption=Dezactivează Filtrul KMP de Transformare Audio
TntCheckBox4.Caption=Afișează subtitrarea DVD-ului în mod implicit
TntTabSheet4.Caption=Codec
TntGroupBox4.Caption=Codec
Label236.Caption=Audio MPEG2:
Label233.Caption=Video MPEG2:
Label241.Caption=Imperfect pe moment, dar performanța#13va depinde de sistemul tău
TntLabel4.Caption=Audio AC3:
TntLabel5.Caption=Audio DTS:
TntLabel8.Caption=Audio LPCM:
ComboBox22.Item0=Filtrul AC3 (ac3filter.ax) 
ComboBox22.Item1=Codecul Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Implicitul Sistemului
ComboBox19.Item0=Codecul MPEG Gabest (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Implicitul Sistemului
TntButton1.Caption=Cau&tă Codec Extern
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
CheckBox246.Caption=Folosește Codecul Video Intern pentru Redarea DVD
CheckBox247.Caption=Folosește Codecul Audio Intern pentru Redarea DVD
ComboBox23.Item0=Filtrul AC3 (ac3filter.ax) 
ComboBox23.Item1=Codecul Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
ComboBox23.Item2=Implicitul Sistemului
TntButton4.Caption=C
ComboBox24.Item0=Filtrul AC3 (ac3filter.ax) 
ComboBox24.Item1=Codecul Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
ComboBox24.Item2=Implicitul Sistemului
TntButton5.Caption=C
TntComboBox6.Item0=Filtrul AC3 (ac3filter.ax) 
TntComboBox6.Item1=Codecul Audio Gabest (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox6.Item2=Implicitul Sistemului
TntButton6.Caption=C
TntTabSheet5.Caption=Randator
TntGroupBox5.Caption=Randator [Renderer]
TntLabel6.Caption=Randator Audio:
TntLabel7.Caption=Randator Video:
ComboBox11.Item0=Dispozitivul Implicit
ComboBox11.Item1=Mixer de Suprapunere [overlay]
ComboBox11.Item2=VMR7 Fenestrat [windowed]
ComboBox11.Item3=VMR9 Fenestrat
ComboBox11.Item4=VMR7 Fără Randare [renderless]
ComboBox11.Item5=VMR9 Fără Randare [renderless]
ComboBox11.Item6=Randator Video Haali
ComboBox11.Item7=Randator Video Îmbunătățit [enhanced]
ComboBox11.Item8=Randator Video Îmbunătățit (C/A)
ComboBox11.Item9=Randator Video Madshi
TntComboBox5.Item0=Dispozitivul Implicit 

[ConfigCaptionSumForm]
MainTabSheet.Caption=Generale
GroupBox58.Caption=Modulul de Subtitrare Intern
TntLabel60.Caption=rînduri
TntLabel2.Caption=Afișează simultan clasele de limbi ale subtitrării#13integrate. Pentru a insera un spațiu vertical între limbi#13definește numărului de rînduri per clasă de limbă.
TntLabel4.Caption=Clasa de Limbă e definită temporar pt. fiecare filă cu subtitr.#13Subtitrările Multiple sînt considerate ca fiind incluse într-o#13singură filă, ca subtitrările SMI pt. comutarea Claselor (Ctrl+L).
TntCheckBox8.Caption=Afișează Limbile Multiple ale Subtitrării Integrate 
TntCheckBox47.Caption=Păstrează rîndurile Clasei de Limbă
TntCheckBox30.Caption=Procesează Subtitrările Multiple ca pe o Singură Subtitrare
TntCheckBox3.Caption=A 2-a clasă de limbă sus pe ecran/Activează a 2-a subtitrare
TntTabSheet2.Caption=Avansate
GroupBox16.Caption=Modulul de Subtitrare Extern
TntLabel3.Caption=Anumite subtitrări ca ASS ar putea fi suportate mai bine cu un#13modul extern. Totuși, există multe părți care nu sînt compatibile #13cu parsatorul intern de subtitrări.
TntCheckBox2.Caption=Activează pt.
TntCheckBox4.Caption=Forțează fonturile utilizatorului
TntCheckBox5.Caption=Randează în timp real
TntCheckBox11.Caption=Păstrează poziția relativă a subtitlurilor înăuntrul cadrului video
TntGroupBox3.Caption=Intervale de Deplasare Înainte/Înapoi la Sincronizare
TntLabel11.Caption=Primul:
TntLabel13.Caption=ms
TntLabel14.Caption=Al doilea:
TntLabel15.Caption=ms
TntGroupBox1.Caption=ETC
TntLabel12.Caption=Limba Preferată pt. Subtitrări:
TntLabel1.Caption=ms
CheckBox177.Caption=Folosește culoarea implicită definită în SMI
TntCheckBox1.Caption=Durata subtitr. fără marcajul final de timp
TntTabSheet3.Caption=Text În Voce
TntGroupBox2.Caption=Text-în-Voce (TIV) [Text-to-Speech (TTS)]
TntLabel5.Caption=Convertește în voce textul subtitrărilor, mesajelor sau al numelor#13filelor. Redorul poate utiliza facilitatea de sinteză vocală#13bazată pe motorul text-în-voce (TIV) ce folosește Microsoft#13Speech API 5. Bineînțeles că Microsoft Speech trebuie să fie#13deja instalat în sistem.
Label27.Caption=Motorul TIV:
TntLabel6.Caption=Test: 
TntCheckBox6.Caption=Citește subtitlurile filmului
Button4.Caption=Test
StatusTrackBar3.Format=Viteză (%.0n):
StatusTrackBar9.Format=Vol. (%.0n%%):
TntButton3.Caption=Implicit
TntButton9.Caption=Implicit
TntCheckBox7.Caption=Citește mesajele afișate pe ecran
TntCheckBox10.Caption=Citește titlul sau numele filei la începerea redării
TntLabel8.Caption=Decodează Subtitrările:
TntComboBox2.Item0=Dezactivează
TntComboBox2.Item1=ca Text (codec KMP CC) 
TntComboBox2.Item2=ca Imagine (codec Line21)

[ShaderCombineForm]
Caption=Stivuiește Prelucrările Pixelilor
TntButton3.Caption=&Sus
TntButton4.Caption=&Jos
TntButton2.Caption=&Înlătură
TntButton1.Caption=&Adaugă
TntButton5.Caption=&OK
TntButton6.Caption=&Anulează
TntButton7.Caption=&Activează
TntButton8.Caption=&Șuntează

[GlbHotkeyAddForm]
Caption=Selectează Tasta Globală de Adăugat
TntButton5.Caption=&OK
TntButton6.Caption=&Anulează

[CaptionEditFpsForm]
Caption=Convertorul Ratei de Cadre (cadre/secundă)
TntLabel2.Caption=CPS Ieșire:
TntLabel3.Caption=CPS Intrare:
TntLabel4.Caption=Nume:
TntButton2.Caption=Înc&hide
Button1.Caption=&Aplică
TntComboBox2.Item0=12
TntComboBox2.Item1=15
TntComboBox2.Item2=23.976
TntComboBox2.Item3=24
TntComboBox2.Item4=25
TntComboBox2.Item5=29.97
TntComboBox2.Item6=30
TntComboBox3.Item0=12
TntComboBox3.Item1=15
TntComboBox3.Item2=23.976
TntComboBox3.Item3=24
TntComboBox3.Item4=25
TntComboBox3.Item5=29.97
TntComboBox3.Item6=30
TntButton3.Caption=Adaugă
TntButton4.Caption=Înlătură
TntButton5.Caption=&Sus
TntButton6.Caption=&Jos

[PromptShutSystemForm]
Font.Name=Tahoma
Caption=Atenționare de Închidere a Sistemului
TntLabel1.Caption=10
TntLabel1.FontSize=48
TntButton1.Caption=&Anulează

[ConfigFreeverbForm]
TntGroupBox1.Caption=Efect Freeverb (Reverberație)
TntLabel1.Caption=Adaugă spațialitate și ambianță sunetului.
TntCheckBox45.Caption=Activează
StatusTrackBar2.Format=Mărimea Camerei: (%.3n):
TntButton20.Caption=Implicit
StatusTrackBar3.Format=Amortizarea (%.3n):
TntButton21.Caption=Implicit
StatusTrackBar4.Format=Nivelul Umed (%.3n):
TntButton22.Caption=Implicit
StatusTrackBar5.Format=Nivelul Uscat (%.3n):
TntButton23.Caption=Implicit
StatusTrackBar6.Format=Lățimea (%.3n):
TntButton1.Caption=Implicit
StatusTrackBar7.Format=Modul (%.3n):
TntButton2.Caption=Implicit

[AboutForm]
TntLabel3.Caption=http://www.kmplayer.com/forums
TntLabel4.Caption=
TntTabSheet1.Caption=Comutatoare pentru Linia de Comandă
TntLabel1.Caption=The KMPlayer#13Professional Media Player
TntLabel2.Caption=KMPlayer este oferit gratuit #13pentru folosire oriunde, dar#13nu poate fi vîndut sau inclus într-un#13pachet pentru scopuri comerciale.
Label2.Caption=Folosire: KMPlayer.exe  [fila|litera dispozitivului|url]  [comutatoare]
Label3.Caption="Filă(dispozitiv)nume"      Fila, adresa, sau dosarul de redat.#13                       (metacaracterele(*,?) sînt permise)#13/sub "numesubtitrare"         Deschide o anumită filă de subtitrare.#13/dvd                   Deschide DVD-ul implicit.#13/wdm, /defwdm          Deschide fereastra de configurare WDM(BDA)/Dispozitiv recent.#13/analwdm, /hdtvwdm     Deschide dispozitivul WDM(ATV)/BDA(DTV).#13/cd                    Redă CD-ul aflat în dispozitivul amintit.#13/close                 Închide KMP după redare.#13/shutdown              Închide PC-ul după redare.#13/fullscreen, /desktop  Pornește în mod ecran-plin/birou.#13/start "ms"            Pornește redarea de la "ms"(milisecunde).#13/skinini "skin.ini"    Pornește cu modul de costumare specificat.
TabSheet1.Caption=KMPlayer este...
Label1.Caption=Made by KMPMedia.
TabSheet2.Caption=Licență
StatwarsControl1.Item0=KMPlayer pentru Profesioniști
StatwarsControl1.Item1=Copyright (C) 2001-2007, Kang, YoungHuee
StatwarsControl1.Item2=Toate Drepturile Rezervate.
StatwarsControl1.Item3=
StatwarsControl1.Item4=Acest soft este oferit gratuit. Poate fi instalat
StatwarsControl1.Item5=și utilizat în mod liber în locuri ca acasă,
StatwarsControl1.Item6=într-o companie, într-o instituție educațională,
StatwarsControl1.Item7=într-un birou public, etc.
StatwarsControl1.Item8=
StatwarsControl1.Item9=Redistribuirea și folosirea în formă binară,
StatwarsControl1.Item10=fără modificări sînt permise dacă
StatwarsControl1.Item11=sînt îndeplinite următoarele condiții :
StatwarsControl1.Item12=
StatwarsControl1.Item13=1. Redistribuțiile trebuie să conțină notița de mai sus
StatwarsControl1.Item14=despre drepturile de autor și această listă de condiții
StatwarsControl1.Item15=în documentație sau în alte materiale incluse cu ea.
StatwarsControl1.Item16=
StatwarsControl1.Item17=2. Acest soft nu poate fi vîndut sau inclus în vreun pachet
StatwarsControl1.Item18=alcătuit în scopuri comerciale fără consimțămîntul (scris)
StatwarsControl1.Item19=dat în prealabil de către autorul softului.
StatwarsControl1.Item20=
StatwarsControl1.Item21=3. Poți redistribui sau reîmpacheta acest soft fără 
StatwarsControl1.Item22=nici o limitare, cu excepția situației în care ai obține 
StatwarsControl1.Item23=un profit bănesc din asta. Acest lucru NU e permis.
StatwarsControl1.Item24=
StatwarsControl1.Item25=
StatwarsControl1.Item26=THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND
StatwarsControl1.Item27=ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
StatwarsControl1.Item28=INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMP-
StatwarsControl1.Item29=LIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY A-
StatwarsControl1.Item30=ND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
StatwarsControl1.Item31=ARE DISCLAIMED.
StatwarsControl1.Item32=
StatwarsControl1.Item33=IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR HIS
StatwarsControl1.Item34=CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRE-
StatwarsControl1.Item35=CT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CON-
StatwarsControl1.Item36=SEQUENTIAL DAMAGES WHATEVER ARISI-
StatwarsControl1.Item37=NG IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
StatwarsControl1.Item38=SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE PO-
StatwarsControl1.Item39=SSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
StatwarsControl1.Item40=
StatwarsControl1.Item41=
StatwarsControl1.Item42=BarMenu Components
StatwarsControl1.Item43=Copyright (C) 2000-2003 Bluecave Software.
StatwarsControl1.Item44=http://www.bluecave.net
StatwarsControl1.Item45=
StatwarsControl1.Item46=Filtru DC-DSP
StatwarsControl1.Item47=Copyright (C) 2003, 2004 Milenko Mitrovic
StatwarsControl1.Item48=http://www.dsp-worx.de
StatwarsControl1.Item49=
StatwarsControl1.Item50=Controale Unicode TNT 
StatwarsControl1.Item51=Copyright (c) 2002-2006, Troy Wolbrink
StatwarsControl1.Item52=http://www.tntware.com
StatwarsControl1.Item53=
StatwarsControl1.Item54=
StatwarsControl1.Item55=Info despre licențele bibliotecilor livrate odată cu KMP
StatwarsControl1.Item56=
StatwarsControl1.Item57=KMP folosește bibliotecile următoare ca extensii,
StatwarsControl1.Item58=iar sursele originale nu sînt modificate.
StatwarsControl1.Item59=Bibliotecile nu sînt esențiale pentru rularea
StatwarsControl1.Item60=programului principal, deoarece KMP este bazat
StatwarsControl1.Item61=în principal pe structura DirectShow. Programul
StatwarsControl1.Item62=principal a fost scris de la zero în Delphi.
StatwarsControl1.Item63=Pentru informații detaliate despre bibliotecile
StatwarsControl1.Item64=descrise mai jos, citește "files.txt" 
StatwarsControl1.Item65=din dosarul de instalare al lui KMP.
StatwarsControl1.Item66=
StatwarsControl1.Item66=<General Public License>
StatwarsControl1.Item67=AC3filter, libmpeg2, libmad, liba52, libdca
StatwarsControl1.Item68=libmpalyer, MediaInfo, Gabest's filters
StatwarsControl1.Item69=(Splitters, Decoders, Stream Switcher)
StatwarsControl1.Item70=
StatwarsControl1.Item71=<Lesser General Public License>
StatwarsControl1.Item72=libavcodec(ffmpeg), Xvid, mmswitch
StatwarsControl1.Item73=
StatwarsControl1.Item74=<BSD or BSD-style license>
StatwarsControl1.Item75=Ogg(Vorbis), Theora
StatwarsControl1.Item76=
StatwarsControl1.Item77=<Mozilla Public License>
StatwarsControl1.Item78=DSP-Works, Image loader
StatwarsControl1.Item79=
StatwarsControl1.Item80=<ETC>
StatwarsControl1.Item81=Libfaad2: GPL, owned by Ahead
StatwarsControl1.Item82=Monkey's Audio: Custom license
StatwarsControl1.Item83=BASS: free for non-money making use
StatwarsControl1.Item84=Unrar library: Free
StatwarsControl1.Item85=DirectX SDK Library, DirectShow BaseClass
StatwarsControl1.Item86=
StatwarsControl1.Item87=
StatwarsControl1.Item88=
StatwarsControl1.Item89=
StatwarsControl1.Item90=
StatwarsControl1.Item91= 
StatwarsControl1.Item92=
StatwarsControl1.Item93=
StatwarsControl1.Font=Tahoma
StatwarsControl1.FontSize=14
TabSheet4.Caption=Mulțumiri Speciale
StatwarsControl2.Item0=* Mulțumiri Speciale pentru... *
StatwarsControl2.Item1=MunteAlb (traducerea în română)
StatwarsControl2.Item2=Forumiști (Administratori și Ajutători)
StatwarsControl2.Item3=Traducători
StatwarsControl2.Item4=Desenatorii de Costume [Skins]
StatwarsControl2.Item5=
StatwarsControl2.Item6=
StatwarsControl2.Item7=z
StatwarsControl2.Item8=gin
StatwarsControl2.Item9=tmp
StatwarsControl2.Item10=Kim, JeongSam
StatwarsControl2.Item11=Teresa
StatwarsControl2.Item12=Opus
StatwarsControl2.Item13=arsene
StatwarsControl2.Item14=
StatwarsControl2.Item15=WWW0
StatwarsControl2.Item16=njmzhang
StatwarsControl2.Item17=xuejian
StatwarsControl2.Item18=Anonymous
StatwarsControl2.Item19=
StatwarsControl2.Item20=mad
StatwarsControl2.Item21=Pantuflo
StatwarsControl2.Item22=DeXTeRPuNk
StatwarsControl2.Item23=
StatwarsControl2.Item24=
StatwarsControl2.Item25=Jung Eol
StatwarsControl2.Item26=Ash
StatwarsControl2.Item27=Imedia
StatwarsControl2.Item28=Do, KyungTae
StatwarsControl2.Item29=Hul~
StatwarsControl2.Item30=Airworks
StatwarsControl2.Item31=sheppaul
StatwarsControl2.Item32=Son, HyeokHo
StatwarsControl2.Item33=simon_only
StatwarsControl2.Item34=
StatwarsControl2.Item35=
StatwarsControl2.Item36=
StatwarsControl2.Font=Tahoma
StatwarsControl2.FontSize=14
TntButton1.Caption=Înc&hide
TntButton2.Caption=&Actualizează

[SnapShotForm]
Caption=Creează Desfășurător de Imagini
Label2.Caption=Nume Filă:
TntLabel2.Caption=Coloane:
TntLabel3.Caption=Rînduri:
TntLabel4.Caption=Font:
TntLabel5.Caption=Măr. Font:
TntLabel6.Caption=Margine:
TntLabel7.Caption=Format:
Label1.Caption=Calitate:
TntLabel8.Caption=Lățime:
TntLabel9.Caption=Calitate:
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anulează
TntComboBox19.Item0=Bitmap (rapid)
TntComboBox19.Item1=JPEG (mediu)
TntComboBox19.Item2=PNG (încet)
TntRadioButton1.Caption=Mărime
TntRadioButton2.Caption=Calitate
TntCheckBox1.Caption=Info despre Filă
TntCheckBox2.Caption=Timp de Redare

[ConfigRareVFilterForm]
GroupBox32.Caption=Filtre Rare
Label91.Caption=Filtre rare pentru situații speciale.
CheckBox46.Caption=Distinct (Permite Înalte)
CheckBox44.Caption=Intensifică Marginile
CheckBox47.Caption=Detect. Laplacian Marginile 
CheckBox48.Caption=Detectează Marginile
CheckBox56.Caption=Reliefează Culorile
CheckBox93.Caption=Inversează Culorile
CheckBox94.Caption=Histogramă