[info]
;Please fill out the correct and up to date information below.
GlobalFontName=Tahoma
;GlobalFontSize=9
KMPVer=2.9.3.1437 (2010/05/20)
LangVer=2.9.3.1427 beta (2007/12/10)
Maintainer=z (2004-2007)
Contact=Leave a message in official forum. (http://www.kmplayer.com/forums)

[ToolTip]
;---------- [Main Menu]
OpenMenu=[Otevřít] %OpenMenu% 
OpenDirectGoMenu=[Oblíbené] %DirectGoMenu%
AlbumMenu=[Album] %AlbumOpenMenu%
CloseCmd=Zavřít soubor %CloseMenu%
;----------
WDMMenu=[Ovládání WDM] %WDMCtlMenu%
DVDMenu=[Ovládání DVD] %DVDCtlMenu%
WinampMenu=[Ovládání Winampu] %WinampCtrlMenu%
ScreenMenu=[Ovládání obrazovky] %ScreenControlMenu%
AdvScreenMenu=[Pan & Scan] %PanScanMenu%
PlaybackMenu=[Přehrát] %PlayControlMenu%
CaptionMenu=[Titulky] %CaptionControlMenu%
VideoMenu=[Video] (Základní) %VideoMenu%
AdvVideoMenu=[Video (Progresivní)] %AdvVideoMenu%
AudioMenu=[Audio] %AudioControlMenu%
;----------
 CaptureMenu=[Sejmout] %CaptureSetMenu%
VisualMenu=[Vizualizace] %VisualizationMenu%
FilterMenu=[Filtry] %FilterSetMenu%
BookmarkMenu=[Záložky / Kapitoly / Značky] %BookmarkMenu%
EnvRestoreMenu=[Vybrat předvolbu] %ConfigSelListMenu%
SkinMenu=[Skiny] %SkinSelectMenu%
;----------
PlayListPopupMenu=[Playlist] %PlaylistPopupMenu%
ControlBoxViewCmd=Zap./Vyp. ovládání %ControlBoxMenu%
ViewFileINFOCmd=Údaje o souboru... %FileInfoMenu%
ConfigureViewCmd=Předvolby... %ConfigMenu%
;----------
 ExitCmd=Ukončit %N23%


;---------- [Open]
OpenFileCmd=Otevřít soubory... %N233%
OpenURLCmd=Otevřít URL... %URLOpenMenu%
OpenFolderCmd=Otevřít složku... %FolderOpenMenu%
OpenTVOutCmd=Otevřít navigaci v souborech... %TVOutOpenMenu%
OpenIEMediaCmd=Otevřít URL v IE %IEOpenMenu%
OpenRecentCmd=Otevřít nedávný soubor %RecentOpenMenu%
OpenReTryCmd=Znovu otevřít aktuální soubor %ReOpenMenu%
OpenWDMCmd=Nastavit zařízení WDM/BDA... %WDMOpenMenu%
OpenBaseWDMCmd=Otevřít nedávné zařízení %WDMBaseOpenMenu%
OpenDVDDeviceCmd=Otevřít DVD zařízení %DVDDeviceMenu%
OpenDVDFileCmd=Otevřít soubor DVD... %DVDFileMenu%
OpenVCDCmd=Otevřít video CD %VCDOpenMenu%
WDMOpenAnalogCmd=Otevřít WDM (ATV) %WDMAnalogOpenMenu%
WDMOpenDigitalCmd=Otevřít BDA (DTV) %WDMHDTVOpenMenu%


;---------- [Album]
AlbumPrevOpenCmd=Předchozí album %N252%
AlbumNextOpenCmd=Další album %N252%
;----------
AlbumListCmd=Seznamy alb


;---------- [WDM Controls]
WDMTunerMagCmd=Nastavení TV tuneru... %WDMTunerMagMenu%
WDMChannelMagCmd=Správa kanálů... %RegChannelMenu%
LabelWDMChannel=Seznam kanálů %RegChannelMenu%
WDMFirstChannelCmd=První kanál %N25%
WDMPrevChannelCmd=Kanál -1 %N26%
WDMNextChannelCmd=Kanál +1 %N27%
WDMLastChannelCmd=Poslední kanál %N28%
WDMRegPrevChannelCmd=Předchozí kanál %N219%
WDMRegNextChannelCmd=Další kanál %N220%
WDMRecentChannelCmd=Nedávný kanál %WDMRecentChannelMenu%
WDMInputChannelCmd=Přejít na kanál... %WDMChannelDirectMenu%
WDMAntennaInputCmd=Anténní vstup %WDMAntenaMenu%
WDMCableInputCmd=Kabelový vstup %WDMCableMenu%
;----------
WDMChannelSetCmd=Nastavení kanálu...
WDMOpenToggleDeviceCmd=Přepnout ATV/DTV
LabelWDMSiginal=Kvalita signálu
WDMChannel0Cmd=0
WDMChannel1Cmd=1
WDMChannel2Cmd=2
WDMChannel3Cmd=3
WDMChannel4Cmd=4
WDMChannel5Cmd=5
WDMChannel6Cmd=6
WDMChannel7Cmd=7
WDMChannel8Cmd=8
WDMChannel9Cmd=9


;---------- [DVD Controls]
DVDSubpictureMenu=[Titulky] %N261%
DVDClosedCaptionCmd=Skryté titulky %CC1%
DVDAudioMenu=[Audio] %DVD1%
DVDAngleMenu=[Úhly pohledu] %N262%
DVDMoveMenu=[Přejít na] %N263%
DVDPrevChapterCmd=Předchozí kapitola %ChapterP1%
DVDNextChapterCmd=Další kapitola %ChapterN1%
DVDRootMenuCmd=Základní menu %R1%
DVDTitleMenuCmd=Menu názvů %R2%
DVDSubpictureMenuCmd=Menu titulků %N35%
DVDAudioMenuCmd=Menu audia %N199%
DVDAngleMenuCmd=Menu úhlů pohledu %N200%
DVDChapterMenuCmd=Menu kapitol %N201%
DVDRestoreMenuCmd=Obnovit přehrávání %N202%
DVD1XBackwardCmd=Normální rychlost %N1x1%
DVD2XBackwardCmd=Rychle vzad: 2x %N1x2%
DVD4XBackwardCmd=Rychle vzad: 4x %N1x3%
DVD8XBackwardCmd=Rychle vzad: 8x %N1x4%
DVD1XForewardCmd=Normální rychlost %N1xF1%
DVD2XForewardCmd=Rychle vpřed: 2x %N1xF2%
DVD4XForewardCmd=Rychle vpřed: 4x %N1xF3%
DVD8XForewardCmd=Rychle vpřed: 8x %N1xF4% 
;----------
DVDPlaySlowerCmd=Rychle vzad
DVDPlayFasterCmd=Rychle vpřed


;---------- [Winamp Controls]
WinampPluginSetupCmd=Nastavení pluginu... %N174%
WinampPluginINFOCmd=Údaje o pluginu... %N175%
WinampFileINFOCmd=Vlastnosti... %N176%


;---------- [Screen Controls]
ScreenAutoSelRatio=Automaticky nastavit poměr stran %N324%
ScreenCycleRatio=Cyklicky měnit poměr stran %N65%
ScreenKeepBaseRatio=Zachovat poměr stran displeje %N54%
ScreenKeep43Ratio=Zachovat poměr stran 1.33:1(4:3 TV) %N43TV1%
ScreenKeep169Ratio=Zachovat poměr stran 1.78:1(16:9 HDTV) %N169WideTV1%
ScreenKeep185Ratio=Zachovat poměr stran 1.85:1(širokoúhlý) %N18511%
ScreenKeep235Ratio=Zachovat poměr stran 2.35:1(panoramatický) %N23511%
ScreenKeepCurRatio=Zachovat vlastní poměr stran %N255%
;----------
ScreenMinSize=Minimalizovaná velikost %ScreenMinSizeMenu%
ScreenHalfSize=Poloviční velikost %N185%
ScreenNormalSize=Základní velikost %N186%
ScreenDoubleSize=Dvojnásobná velikost %N187%
ScreenMaxSize=Celá obrazovka: Výchozí %N188%
ScreenFullSize=Celá obrazovka: Roztáhnout %N189%
ScreenWideSize=Celá obrazovka: Overscan %N317%
ScreenDesktopView=Režim Desktop %N190%
ScreenRestoreSize=Obnovit
;----------
ScreenToggleOnTop=Cyklicky měnit předvolbu %N307%
ScreenAllwaysOnTop=Vždy nahoře %N66%
ScreenPlayingOnTop=Při přehrávání vždy nahoře %N67%
ScreenScreenSave=Zakázat spořič obrazovky %N69%
ScreenHideMouse=Skrýt kurzor myši %N70%
;----------
AlphaBlendMenu=[Průhlednost] %AlphaBlendMenu%
AlphaBlendMainMenu=[Průhlednost] %N422%
AlphaBlendPLMenu=[Průhlednost] %N424%
AlphaBlendCBMenu=[Průhlednost] %N425%


;---------- [Pan & Scan]
AdvScreenPanScanMenu=[Předvolby Pan & Scan] %PanScanPresetMenu%
AdvScreenPanScanCycle=Cyklicky měnit Pan & Scan %N31%
AdvScreenPanScanEdit=Editor Pan & Scan... %N435%
;----------
AdvScreenRestore=Obnovit na původní velikost %N269%
AdvScreenZoomIn=Zmenšit %N259%
AdvScreenZoomOut=Zvětšit %N260%
AdvScreenZoomInHori=Zmenšit šířku %N271%
AdvScreenZoomOutHori=Zvětšit šířku %N272%
AdvScreenZoomInVert=Zvětšit výšku %N274%
AdvScreenZoomOutVert=Zmenšit výšku %N273%
AdvScreenMoveLeft=Doleva %N275%
AdvScreenMoveRight=Doprava %N276%
AdvScreenMoveUp=Nahoru %N277%
AdvScreenMoveDown=Dolů %N278%
AdvScreenOffset=Ofset obrazovky... %AdvVideoOffsetMenu%
;----------
ScreenTopLeft=Nahoru doleva %56%
ScreenTopCenter=Nahoru vystředit %57%
ScreenTopRight=Nahoru doprava %58%
ScreenMiddleLeft=Uprostřed doleva %59%
ScreenMiddleCenter=Uprostřed vystředit %60%
ScreenMiddleRight=Uprostřed doprava %61%
ScreenBottomLeft=Dolů doleva %62%
ScreenBottomCenter=Dolů vystředit %63%
ScreenBottomRight=Dolů doprava %64%
;----------
ScreenUserDefPos1=Uživatelská předvolba 1 %N1101%
ScreenUserDefPos2=Uživatelská předvolba 2 %N1102%
ScreenUserDefPos3=Uživatelská předvolba 3 %N1103%
ScreenUserDefPos4=Uživatelská předvolba 4 %N1104%
ScreenUserDefPos5=Uživatelská předvolba 5 %N1105%


;---------- [Playback]
PlayPlayPauseCmd=Přehrát %N36%
PlayPausePlayCmd=Pozastavit %N36%
PlayPlayCmd=Přehrát %N36%
PlayStopCmd=Zastavit %CloseMenu%
PlayFrameCmd=O snímek vpřed %N250%
PlayBackFrameCmd=O snímek zpět %N1106%
PlayPrevFileCmd=Předchozí %N39%
PlayNextFileCmd=Další %N40%
;----------
PlayMoveMenu=[Přejít...] %N375%
PlayGotoCmd=Přejít na čas/snímek... %N375%
PlayBackward1Cmd=O 5 sekund vzad %N510%
PlayForward1Cmd=O 5 sekund vpřed %N511%
PlayBackward2Cmd=O 30 sekund vzad %N42%
PlayForward2Cmd=O 30 sekund vpřed %N43%
PlayBackward3Cmd=O 1 minutu vzad %N44%
PlayForward3Cmd=O 1 minutu vpřed %N45%
PlayBackward4Cmd=O 10 minut vzad %N1010%
PlayForward4Cmd=O 10 minut vpřed %N1011%
PlayPrevCapCmd=Předchozí titulky %N125%
PlayNextCapCmd=Další titulky %N126%
PlayStartPosCmd=Do bodu spuštění %N47%
PlayMidPosCmd=Doprostřed %N48%
PlayLastPosCmd=30 sekund před konec %N301%
;----------
PlayRepeatMenu=[Opakování sekce A-B] %RepeatPlayMenu%
PlayRepeatStartCmd=Opakování A-B: Nastavit A %N221%
PlayRepeatEndCmd=Opakování A-B: Nastavit B %N222%
PlayRepeatUseCmd=Opakování A-B: Zapnuté/Vypnuté %N223%
PlayRepeatDlgCmd=Opakování A-B... %N19%
;----------
PlayModeMenu=[Režim opakování/Po dokončení] %PlayModeMenu%
PlayModeDirDown=Přehrát postupně %UpPlayMenu%
PlayModeDirUp=Přehrát inverzně %DownPlayMenu%
PlayModeDirRandom=Náhodně %RandomPlayMenu%
PlayModeDirRepeat=Opakovat jednou %N268%
PlayModeAlbumNext=Přehrát další album %N6%
PlayModeAlbumRepeat=Opakovat album %N7%
PlayModeAlbumNone=Nedělat nic %N11%
PlayModeAlbumExit=Po přehrátí alba ukončit KMP %N14%
PlayModeAlbumPowerOff=Po přehrátí alba vypnout PC (Jednou) %N16%
PlayModeAlbumFileClose=Zavřít soubor %N286%
;----------
PlaySlowerSpeedCmd=Zpomalit %N50%
PlayNormalSpeedCmd=Obnovit %N51%
PlayFasterSpeedCmd=Zrychlit %N52%

PlaySlowerPitchCmd=Zpomalit %N50%
PlayNormalPitchCmd=Obnovit %N51%
PlayFasterPitchCmd=Zrychlit %N52%
;----------
PlaySkipStartCmd=Vynechat intro %N105%
PlaySkipIntroCmd=Přehrát intro %N232%
PlaySkipEndCmd=Přejít na konec %N168%
PlaySkipSettingCmd=Nastavit přechod... %N217%
;----------
PlaySaveFilePosCmd=Pamatovat si pozici přehrávání %N295%
PlayUseAVIKeyFrameCmd=Povolit hledání snímku klávesou


;---------- [Subtitles]
CaptionLanguageMenu=[Jazyk titulků] %CaptionLangMenu%
CaptionOnlineSearchCmd=Hledání titulků online... %N154%
CaptionFileOpenCmd=Načíst titulky... %N366%
CaptionVisibleCmd=Zobrazit/Skrýt titulky %N79%
CaptionExplorerCMD=Průzkumník titulků... %N22%
;----------
CaptionOverlayCmd=Vykreslit do překryvné plochy %N210%
CaptionImageCmd=Vykreslit do obrazu %N211%
CaptionVMRCmd=Vykreslit do plochy VMR%VMR1%

CaptionLargerCmd=Zvětšit písmo %N102%
CaptionSmallerCmd=Zmenšit písmo %N101%
CaptionNormalCmd=Výchozí velikost písma %N92%
;----------
CaptionAlignMenu=[Zarovnat titulky] %CaptionAlignMenu%
CaptionAlignLeftCmd=Doleva (nahoru) %N8%
CaptionAlignCenterCmd=Na střed %N84%
CaptionAlignRightCmd=Doprava (dolů) %N83%
CaptionAlignTopCmd=Nahoru (doleva) %N86%
CaptionAlignMiddleCmd=Vystředit %N87%
CaptionAlignBottomCmd=Dolů (doprava) %N88%

CaptionMoveDownCmd=Přesunout titulky dolů %N103%
CaptionMoveUpCmd=Přesunout titulky nahoru %N104%
CaptionIncMarginCmd=Zvětšit levý/pravý okraj %N213%
CaptionDecMarginCmd=Zmenšit levý/pravý okraj %N214%

CaptionPosition1=Nahoru doleva
CaptionPosition2=Nahoru na střed
CaptionPosition3=Nahoru doprava
CaptionPosition4=Uprostřed doleva
CaptionPosition5=Uprostřed vystředit
CaptionPosition6=Uprostřed doprava
CaptionPosition7=Dole/Vlevo
CaptionPosition8=Dole/Vystředit
CaptionPosition9=Dole/Vpravo
;----------
CaptionMarginMenu=[Dolní okraj] %BottomSpaceMenu%
;----------
CaptionRotate1=Zobrazit normálně
CaptionRotate2=Překlopit horizontálně
CaptionRotate3=Překlopit vertikálně
CaptionRotate4=Otočit o 180°
;----------
CaptionBoldCmd=Použít tučné písmo %N93%
CaptionItialicCmd=Použít kurzívu %N94%
CaptionAlphaCmd=Použít zprůhlednění %N96%
CaptionUnderlineCmd=Podtrhnout %N95%
CaptionFadeCmd=Použít prolínání %Fade1%
CaptionShadowCmd=Použít stínování %N97%
CaptionOutlineCmd=Obtáhnout obrysy %N98%
CaptionVertCmd=Zobrazit vertikálně %N99%
CaptionAntialiasCmd=Použít vyhlazení písma %N91%
CaptionHTMLCmd=Podporovat rozšířené atributy (barvy) %N216%
;----------
CaptionSyncInputCmd=Resynchronizovat titulky... %N80%
CaptionSyncPrevCmd=Titulky o 0.5 sekundy vzad %N051%
CaptionSyncNextCmd=Titulky o 0.5 sekundy vpřed %N052%


;---------- [Video (Basic)]
VideoDecBaseBrightCmd=Zmenšit 'Y': Ztmavit %N121%
VideoIncBaseBrightCmd=Zvětšit 'Y': Zesvětlit %N120%
VideoMotionBlurCmd=Rozostřit pohyb %N193%
VideoLPFilterCmd=Změkčit: LPF %N107%
VideoSharpenFilterCmd=Zostřit %N117%
VideoMediaBlockCmd=Vertikální filtr Median %N195%
VideoMediaCrossCmd=Horizontální filtr Median %N196%
VideoMeanYFilterCmd=Mean filtr Y %N197%
VideoMeanUVFilterCmd=Mean filtr UV %N198%
VideoGreyScaleCmd=Stupnice šedé %N119%
VideoAutoLevelCmd=Automatické ovládání úrovně %N128%
VideoMirrorCmd=Zrcadlit obraz %N114%
VideoInInverseCmd=Překlopit vstupní obraz %N113%
VideoOutInverseCmd=Překlopit výstupní obraz %N118%
;----------
VideoSpecialFilterMenu=[Unikátní filtry] %UselessVFilterMenu%
VideoHPFilterCmd=Zvýraznění: HPF %N108%
VideoLaplaceCmd=Laplaceova detekce hran %N109%
VideoEdgeDetectCmd=Detekce hran %N110%
VideoEdgeEnhanceCmd=Vylepšení hran %N111%
VideoColorEmbossCmd=Barevný reliéf %N112%
VideoColorInverseCmd=Inverzní barvy %N194%
VideoHistogramCmd=Histogram %N203%
;----------
VideoIgnoreSettingCmd=Ignorovat všechna nastavení %N116%
VideoUsePluginCmd=Použít video pluginy %N12%


;---------- [Video (Advanced)]
AdvVideoLowUseOverSample=Jen při nízkém rozlišení %N164%
AdvVideoAllUseOverSample=Vždy %N165%
AdvVideoNoUseOverSample=Nedělat nic %N166%
;----------
VideoReSizeMenu=Změnit velikost převzorkováním %VideoReSizeMenu%
AdvVideoDeInterlaceCmd=Řádkový proklad %N180%
AdvVideoPostProcessCmd=Postprocessing %N170%
AdvVideoPicPropertyCmd=Ovládání barev S/W %N443%
AdvVideoSharpenCmd=Zostřit %N205%
AdvVideoBlurCmd=Rozostřit %N204%
AdvVideoGDeNoiseCmd=Postupné potlačení šumu %N163%
AdvVideoLevelControlCmd=Ovládání úrovní %N207%
AdvVideo3DDenoiseCmd=Potlačit 3D šum %N3D4%
AdvVideoWarpsharpenCmd=aWarpSharp %Warsharpen1%
AdvVideoAddNoiseCmd=Přidat šum %AddNoise1%
AdvVideoFastestModeCmd=Režim SuperSpeed %N76%
AdvVideoFastPresetCmd=Režim HighSpeed %N169%
AdvVideoHQPresetCmd=Předvolba: Vysoká kvalita (nad 3GHz) %N178%
AdvVideoBasePresetCmd=Předvolba: Normální %N208%
AdvVideoHardwareMenu=Předvolba: Vysoká rychlost (pod 1 GHz) %AdvVideoHWMenu%
VMR9PixelShaderMenu=[VMR9 Pixel Shader] %VMR9PixelShaderMenu%
;----------
AdvVideoHWCtrlUseCmd=Přepnout ovládání barev H/W %N441%
AdvVideoSWCtrlUseCmd=Přepnout ovládání barev S/W %N443%

AdvVideoHWIncBrightCmd=Jas: Zvětšit %N226%
AdvVideoHWBaseBrightCmd=Jas: Obnovit %N240%
AdvVideoHWDecBrightCmd=Jas: Zmenšit %N227%

AdvVideoHWIncSaturatCmd=Sytost: Zvětšit %N228%
AdvVideoHWBaseSaturatCmd=Sytost: Obnovit %N241%
AdvVideoHWDecSaturatCmd=Sytost: Zmenšit %N229%

AdvVideoHWIncContrastCmd=Kontrast: Zvětšit %N244%
AdvVideoHWBaseContrastCmd=Kontrast: Obnovit %N231%
AdvVideoHWDecContrastCmd=Kontrast: Zmenšit %N242%

AdvVideoHWIncHueCmd=Tón: Zvětšit %N478%
AdvVideoHWBaseHueCmd=Tón: Obnovit %N479%
AdvVideoHWDecHueCmd=Tón: Zmenšit %N480%

AdvVideoHWIncGammaCmd=Gama: Zvětšit %N482%
AdvVideoHWBaseGammaCmd=Gama: Obnovit %N483%
AdvVideoHWDecGammaCmd=Gama: Zmenšit %N484%
;----------
AdvVideoSWIncBrightCmd=Jas: Zvětšit %N234%
AdvVideoSWBaseBrightCmd=Jas: Obnovit %N245%
AdvVideoSWDecBrightCmd=Jas: Zmenšit %N235%

AdvVideoSWIncSaturatCmd=Sytost: Zvětšit %N236%
AdvVideoSWBaseSaturatCmd=Sytost: Obnovit %N246%
AdvVideoSWDecSaturatCmd=Sytost: Zmenšit %N237%

AdvVideoSWIncContrastCmd=Kontrast: Zvětšit %N238%
AdvVideoSWBaseContrastCmd=Kontrast: Obnovit %N239%
AdvVideoSWDecContrastCmd=Kontrast: Zmenšit %N247%

AdvVideoSWIncHueCmd=Tón: Zvětšit %N486%
AdvVideoSWBaseHueCmd=Tón: Obnovit %N488%
AdvVideoSWDecHueCmd=Tón: Zmenšit %N487%

AdvVideoSWIncGammaCmd=Gama: Zvětšit %N490%
AdvVideoSWBaseGammaCmd=Gama: Obnovit %N491%
AdvVideoSWDecGammaCmd=Gama: Zmenšit %N492%


;---------- [Audio]
AudioStreamSelectMenu=[Audio streamy] %AudioSelectMenu%
AudioIncVolumeCmd=Zvětšit hlasitost %N135%
AudioDecVolumeCmd=Zmenšit hlasitost %N136%
AudioMuteVolumeCmd=Ztlumit %N137%
AudioDecAmpCmd=Předzesílení: Zmenšit %N139%
AudioIncAmpCmd=Předzesílení: Zvětšit %N140%
AudioUseEqulizerCmd=Zapnout/Vypnout ekvalizér %N142%
AudioEqulizerPresetMenu=[Předvolby ekvalizéru] %EqulizerListMenu%
AudioEqulizerFreqDomain=Frekvenční ekvalizér %Freq1%
AudioEqulizerTimeDomain=Časový ekvalizér %imeDomain1%
AudioEqulizerDirectX=Ekvalizér DirectX %DirectXDMO1%
AudioUseAutoGainCmd=Automatické ovládání hlasitosti %N155%
AudioUseTrueBassCmd=Věrné basy %rueBass1%
AudioUseTrebleEhnCmd=Zdůraznit výšky %rebleEhancer1%
AudioRemoveLeftChCmd=Potlačit levý kanál %N145%
AudioRemoveRightChCmd=Potlačit pravý kanál %N146%
AudioSwapChCmd=Prohodit kanály %N147%
AudioMergeChCmd=Sloučit na mono %N148%
AudioUseTempoCmd=Time Stretching %N296%
AudioUse3DEffectCmd=Povolit 3D efekt %N3D3%
AudioDec3DEffectCmd=3D efekt: Zmenšit %N3D1%
AudioInc3DEffectCmd=3D efekt: Zvětšit %N3D2%
AudioVioceRemoveCmd=Potlačit hlas %N149%
AudioViocePassCmd=Zdůraznit hlas %N279%
AudioUseDynamicAmpCmd=Dynamická komprimace %N150%
AudioDenoiseCmd=Potlačit šum %N431%
AudioFreeVerbCmd=Freeverb %Freeverb1%
AudioUseCrystalityCmd=Filtr Crystality %Crystality1%
AudioUseBandPassCmd=Pásmový filtr %N309%
AudioIgnoreSettingCmd=Ignorovat všechna nastavení %N157%
AudioUsePluginCmd=Použít audio pluginy %N13%
;----------
Audio0dBCmd=Obnovit ekvalizér
AudioEqPresetSaveCmd=Uložit předvolbu
AudioEqPresetDelCmd=Smazat předvolbu
AudioTempoResetCmd=Obnovit rychlost na základní


;---------- [Capture]
CaptureSnapshotCmd=Vytvořit Storyboard... %N508%
CaptureAudioCmd=Audio: Sejmout... %N323%
CaptureAudioAutoCmd=Audio: Sejmout rychle %N471%
CaptureAVIMovieCmd=Video: Sejmout... %AVI1%
CaptureAVIAutoCmd=Video: Sejmout rychle %AVI4%
CaptureCurScrFileCmd=Snímek: Původní velikost... %N158%
CaptureCurScrTimeCmd=Snímek: Sejmout rychle, původní velikost %N159%
CaptureCurScrClipBoardCmd=Snímek: Kopie do schránky, původní rozměr %N160%
CaptureCurScrFileDstCmd=Snímek: Sejmout co vidíte... %N388%
CaptureCurScrTimeDstCmd=Snímek: Sejmout rychle co vidíte %N389%
CaptureCurScrClipBoardDstCmd=Snímek: Kopie snímku do schránky (co vidíte) %N390%
CaptureSampleGrabberCmd=Snímek: Získat... %N181%
CaptureDesktopCenterCmd=Jako tapeta: Na střed %N123%
CaptureDesktopTileCmd=Jako tapeta: Dlaždice %N182%
CaptureDesktopStretchCmd=Jako tapeta: Roztáhnout %N127%
CaptureSelectFolderCmd=Vyhledat složku pro sejmutí... %N162%
CaptureOpenFolderCmd=Otevřít složku pro sejmutí... %N266%  


;---------- [Visualization]
ScreenVisOn=Vizualizace: Povolit %ScreenMinSizeMenu%
ScreenVisOff=Vizualizace: Zakázat %ScreenMinSizeMenu%
VisPrevVisCmd=Předchozí vizualizace %N171%
VisNextVisCmd=Další vizualizace %N172%
VisWinMediaVisCmd=Vizualizace Windows %N131%
VisSimpleCmd=Jednoduché obrazce %N133%
VisBlackCmd=Černá obrazovka %N90%
VisAlbum=Slideshow %N464%


;---------- [Bookmark / Chapter / Marker]
BookmarkAddCmd=Přidat do záložky (P)


;---------- [Options]
WinampMediaLibCmd=Knihovna médií... (Alt+L)
AdvMenuViewCmd=P&rogresivní menu %AdvancedMenu%
HelpViewCmd=Nápověda %HelpMenu%
AboutViewCmd=O programu... %AboutMenu%


;---------- [Skins]
SkinNormalControlSkin=Skin ovládání: Výchozí %N20%
SkinAutoHideControlSkin=Skin ovládání: Výchozí s &autoskrýváním %N287%
SkinOSCControlSkin=Skin ovládání: S překrytím v OSC %OSC1%
SkinBothControlSkin=Skin ovládání: Výchozí s překrytím %N21%
;----------
ColorThemeMenu=[Barevná témata] %ColorThemeMenu%
ColorThemeRandomCmd=Náhodné barevné téma %N329%
ColorThemeCycleCmd=Další barevné téma %N328%
MainWindowVisible=Skrýt/Zobrazit hlavní okno %RestoreMenu%


;---------- [Playlist]
PlaylistViewCmd=Přepnout do editoru playlistu %PlayListMenu%
PlayListAddFileCmd=Přidat soubor(y)... %N288%
PlayListAddFolderCmd=Přidat složku... %N289%
PlayListClearAllCmd=Vyčistit playlist %N290%

PlayListRepeatCmd=Opakovat %N268%
PlayListRandomCmd=Náhodně %N418%
;----------
PlayListAddUrlCmd=Přidat URL...
PlayListItemDelCmd=Odstranit vybrané položky (Del)
PlayListSortCmd=Seřadit playlist
PlayListUpItemCmd=Nahoru (Ctrl+šipka nahoru)
PlayListDownItemCmd=Dolů (Ctrl+šipka dolů)
PlayListItemCheckCmd=Odstranit neplatné položky
PlayListSaveListCmd=Uložit do playlistu (album)
PlayListNewAlbumCmd=Přidat nové album
PlayListRenAlbumCmd=Přejmenovat album
PlayListCopyAlbumCmd=Kopírovat album
PlayListDelAlbumCmd=Smazat album
PlayListMenuButtonCmd=Průhlednost
PlayListCloseButtonCmd=Zavřít playlist


;---------- And so on...
ControlBoxMenuButtonCmd=Průhlednost
ControlBoxCloseButtonCmd=Zavřít ovládání

PlayInfoViewCmd=Údaje o přehrávání v OSC %PlayInfoMenu%

LabelPlayTime=Přepnout uplynulý/zbývající čas
MinLabelPlayTime=Přepnout uplynulý/zbývající čas
MinLabelLeftTime=Přepnout uplynulý/zbývající čas

;PanelChangeCmd=Ovládání
PanelChangeCmd_VideoBtn=Video Settings
PanelChangeCmd_AudioBtn=Audio Settings
PanelChangeCmd_PlayControlBtn=PlayControl Settings
PanelChangeCmd_CaptionBtn=Subtitle Settings
PanelChangeCmd_MiscBtn=Misc Settings

WebSearch=WebSearch

SkinChangeCmd=Přepnout režim Shade
MinCmd=Minimalizovat
ScreenZoomSize=Maximalizovat/Obnovit %N359%
MaxCmd=Maximalizovat %N188%

TopMost_ScreenPin_Top=Always
TopMost_ScreenPin_PlayTop=While Playing
TopMost_ScreenPin_Nomal=Never


[InternalMessage]
DefaultCharSet=1
DefaultCodePage=-1
DefaultMessageFontName=Tahoma
DefaultCaptionFontName=Arial
DefaultSkin=(Vestavěný skin)
BaseAlbum=Výchozí
DontMakeGraphBuilder=Nelze vytvořit GraphBuilder.
DontConnectVideo=Nelze připojit video.
DontOpenFile=Soubor nelze otevřít nebo najít.
AbleOpenFile=Všechny podporované soubory
AllOpenFile=Všechny soubory (*.*)
LoadCaptionFile=Byly načteny výše vypsané titulky.
DontFindWDMVideo=Nelze najít nebo použít video ovladač WDM.
DontFindWDMAudio=Nelze najít nebo použít audio ovladač WDM.
DontMakeDVDGraphBuilder=Nelze vytvořit DVDGraphBuilder.
DontExistDecode=Chybí hardwarový nebo softwarový dekodér.
InvalidCommand=Neplatný příkaz.
DVDRenderFail=DVD nelze přehrát.
DontGetDVDControl=Nelze získat ovládání DVD.
DontGetDVDInfo=Nelze získat údaje o DVD.
DVDFileFilter=Soubor DVD (*.ifo)|*.ifo|Všechny soubory (*.*)|*.*
OpenAlbumMsg=: Otevřít album
AutoSelectCaptionLanguage=Automatický výběr jazyka titulků
SelectCaptionLanguage=: Vybraný
CaptionKorea= (Korean)
CaptionEnglish= (English)
CaptionJapan= (Japanese)
CaptionFrench= (French)
CaptionGerman= (German)
BookmarkAddMsg=Záložka: %s
BookMarkDelMsg=Odstranit záložku z %s
BookMarkDelKeyMsg=Odstranit pozici %s
BookMarkSelMsg=Přesunout do %s
BookMarkDelAllMsg=Odstranit všechny záložky
BookMarkCheckFileMsg=Odstranit n&eplatné položky
BookMarkDelCmd=&Odstranit záložku
BookMarkAddCmd=&Přidat do záložky
BookMarkDelAllCmd=Odstranit &všechny záložky
BookMarkCheckFileCmd=Odstranit n&eplatné položky
VisAutoSelCmd=Automatický výběr vizualizací
WDMAntennaMsg=Anténní vstup
WDMCableMsg=Kabelový vstup
DVDPrevChapterMsg=Přejít na předchozí kapitolu
DVDNextChapterMsg=Přejít na další kapitolu
DVDRootMenuMsg=Přepnout do základního menu
DVDTitleMenuMsg=Přepnout do menu titulů
DVDSubpictureMenuMsg=Přepnout do menu titulků
DVDAudioMenuMsg=Přepnout do menu audia
DVDAngleMenuMsg=Přepnout do menu úhlů pohledu
DVDChapterMenuMsg=Přepnout do menu kapitol
DVDMenuReturnMsg=Obnovit
DVDCaptionOnMsg=Skryté titulky: Zobrazit
DVDCaptionOffMsg=Skryté titulky: Skrýt
DVDBackwardMsg=Rychle vzad: %dX
DVDForwardMsg=Rychle vpřed: %dX	 
RepeatStartMsg=Nastavit A: %s
RepeatEndMsg=Nastavit B: %s
UseRepeatOnMsg=Opakování sekce A-B: Zapnuté
UseRepeatOffMsg=Opakování sekce A-B: Vypnuté
ViewDesktopOnMsg=Přejít na režim Desktop
ViewDesktopOffMsg=Ukončit režim Desktop
CaptionLineMsg=Délka písma: %d (zn./ř.)
CaptionTBSpaceMsg=Svislá pozice titulků: %d%%
CaptionLRSpaceMsg=Levé a pravé okraje titulků: %d%%
BottomSpaceMsg=Dolní okraj na obrazovce: %d%%
CaptionSyncTitle=Upravit synchronizaci titulků s videem
CaptionSyncName=Rozsah synchronizace (s, ms):
CaptionSyncMsg=Resynchronizovat titulky: %.3n s
CaptionOverlayMsg=Vykreslit titulky do překryvné plochy
CaptionImageMsg=Vykreslit titulky do obrazu
CaptionVMRMsg=Vykreslit titulky do plochy VMR
VolumeLevelMsg=Hlasitost: %d%%
SoundMuteOnMsg=Povolit ztlumení
SoundMuteOffMsg=Zakázat ztlumení
AudioAmpMsg=Předzesílení: %d%%
AudioEchoMsg=Hlasitost echa: %d
Audio3DMsg=3D hlasitost: %d
DontFileSaveMsg=Soubor výše nelze uložit.
CaptureFileFilter=Grafický soubor (*.JPG;*.BMP;*.PNG)|*.JPG;*.BMP;*.PNG|Všechny soubory (*.*)|*.*
CaptureHeadMsg=Uloženo jako "
CaptureTailMsg=(Číslo snímku)"
SaveCaptionMsg=(Uložen jako)
CaptureClipboardMsg=Kopírovat do schránky
CaptureDesktopMsg=Nastavit jako tapetu
PluginErrorMsg=V pluginu došlo k chybě
HighSpeedMsg=Předvolba: Vysoká rychlost
HighDensityMsg=Předvolba: Vysoká kvalita
BaseSpeedMsg=Předvolba: Normální
InvalidCaptureFile=Chyba při vytváření souboru výše
VolumeSetMsg=Ovládání hlasitosti: %d%%
OverlayBrightnessInc=Ovládání barev H/W: Zvětšit jas (%d%%)
OverlayBrightnessBase=Ovládání barev H/W: Obnovit jas
OverlayBrightnessDec=Ovládání barev H/W: Zmenšit jas (%d%%)
OverlaySaturationInc=Ovládání barev H/W: Zvětšit sytost (%d%%)
OverlaySaturationBase=Ovládání barev H/W: Obnovit sytost
OverlaySaturationDec=Ovládání barev H/W: Zmenšit sytost (%d%%)
OverlayContrastInc=Ovládání barev H/W: Zvětšit kontrast (%d%%)
OverlayContrastBase=Ovládání barev H/W: Obnovit kontrast
OverlayContrastDec=Ovládání barev H/W: Zmenšit kontrast (%d%%)
SoftwareBrightnessInc=Ovládání barev S/W: Zvětšit jas (%d%%)
SoftwareBrightnessBase=Ovládání barev S/W: Obnovit jas
SoftwareBrightnessDec=Ovládání barev S/W: Zmenšit jas (%d%%)
SoftwareSaturationInc=Ovládání barev S/W: Zvětšit sytost (%d%%)
SoftwareSaturationBase=Ovládání barev S/W: Obnovit sytost
SoftwareSaturationDec=Ovládání barev S/W: Zmenšit sytost (%d%%)
SoftwareContrastInc=Ovládání barev S/W: Zvětšit kontrast (%d%%)
SoftwareContrastBase=Ovládání barev S/W: Obnovit kontrast
SoftwareContrastDec=Ovládání barev S/W: Zmenšit kontrast (%d%%)
DontUseMsg=Zakázat
ScreenZoomIn=Zvětšit
ScreenZoomOut=Zmenšit
NotFoundVideoCD=Nelze najít video CD
MinFmtString= min
SecFmtString= s
MBCSWidestString=W
ErrorMessage1=Soubor nelze přehrát. Vlastní diagnostika naznačuje,#13že je soubor nebo formát špatný.
ErrorMessage2=Nelze otevřít URL nebo soubor. Není#13spojení se serverem nebo je chybná cesta.
ErrorMessage3=Soubor nelze přehrát. Nebyl nalezen#13dekodér nebo filtr pro přehrávání.
CannotLoadSkin=Nelze načíst soubor typu Skin.
AudioLineString=Řádek
WDMAutoScanMsg=%d/%d/%d, počet nalezených kanálů: %d
EqulizerSelectMsg=Načíst předvolbu ekvalizéru: %s
RestoreConfigMsg=Načíst konfiguraci: %s
DVDSubPicSelectMsg=Vybrat titulky: %s
DVDAudioSelectMsg=Vybrat audio: %s
DVDAngleSelectMsg=Vybrat úhel pohledu: %s
DVDTitleMoveMsg=Přepnout na titul %d, kapitolu %d
AudioStreamSelectMsg=Přepnuto na %s
StreamSelectMsg=Vybrat: %s
StreamFilterSetName=Nastavení...
ZogSuttleMsg=Rychlost přehrávání: %d%%
UsingActiveXDesktopMsg=Je používán ActiveX#13Desktop. Zakažte jej!
CaptionMarginSettingMsg=Dolní okraje: %s%%
BightnessSettingMsg=Základní jas: %d%%
CaptureErrorMessage=Nelze použít v režimu SuperSpeed nebo#13pokud chybí transformační filtr KMP.
CaptureSaveErrorMsg=Při rozbalování vzorku došlo k chybě.
AllFileFilter=Všechny soubory (*.*)|*.*
DefaultHWSWSettingMsg=Vypnout ovládání barev
WDMChannelDoneMsg=Kanál: %d
WDMChannelAddMsg=Kanál: %s
AudioCaptureStopQueryMsg=Probíhá nahrávání...#13Chcete jej zastavit?
VideoCaptureStopQueryMsg=Probíhá nahrávání...#13Chcete jej zastavit?
MovieCaptureStopQueryMsg=Probíhá nahrávání...#13Chcete jej zastavit?
AudioCaptureStartMsg=&Spustit
AudioCaptureStopMsg=Zas&tavit
AudoCaptureInitErrorMsg=Nelze obnovit kodér.
ErrorLoadConfigInfoMsg=Při čtení souboru konfigurace došlo k chybě.#13Nastaveno na 'Výchozí'.
CfgNumOfPixelMsg=%d pixel(y/ů)
CfgNumOfAlphaMsg=Zastření OSC: %d%%
CfgDefSndRenMsg=Výchozí zařízení
CfgDefScrModeMsg=Nedělat nic
CfgQueryInitConfigMsg=Opravdu chcete obnovit KMPlayer?#13Přijdete o všechna vlastní nastavení.
CfgInputConfigNameMsg=Zadejte název předvolby
CfgConfigNameExistMsg=Již existuje
CfgThreadLowerMsg=Stagnující
CfgThreadNormalMsg=Normální
CfgThreadHigherMsg=Vysoká
CfgThreadRealTimeMsg=Okamžitá (nedoporučeno)
CfgErrorInPProcDLLMsg=Hledanou funkci nelze v PProcDLL.dll najít.
CfgFilterOverrideMsg=Definice filtru Merit v Directshow:#13#13PREFERRED: 800000#13NORMAL: 600000#13UNLIKELY: 400000#13DO_NOT_USE: 200000#13#13Jak je zřejmé, vyšší#13priorita závisí od číslování.#13Jestliže chcete zablokovat filtr způsobující#13potíže, přiřaďte mu hodnotu DO_NOT_USE.#13#13Platné hodnoty jsou v hex.#13Vyšší priorita znamená "častěji používán".
CfgConfigInfoMsg=Pokud jsou zvolené znaky obsaženy v příponě a částech názvu#13mediálního souboru (určeného k přehrávání) bude automaticky#13přepnuto na odpovídající předvolbu. Jako oddělovač lze použít#13"středník", "mezeru" nebo "čárku".#13#13Je také možné rozlišovat vstupní zařízení pomocí znaků, např.#13//KMP-DVD, //KMP-WDM, VIDEO_TS. Začíná-li řetězec tečkou,#13bude považován za příponu, například za .vob.
ChannelRegCaption=Registrovat kanál
ChannelRegTitle=Vstupní kanál: (např.:10 12 17...)
FolderExplorerFontName=Fixedsys
FolterExplorerInfoMsg=Chcete-li zobrazit dialogové okno pro TV-Out na normální obrazovce,#13vyberte "Při zastavení přehrávání povolit OSC" v nabídce Obecné ve#13Skiny/OSC (Předvolby). Kvalita není v takovém rozměru (standardně#13320x240) příliš dobrá. Do jisté úrovně by šla zlepšit změnou rozlišení.#13#13Jestliže chcete nastavit rozměr automaticky na 640x480, klepněte na#13"Ano". Změny lze provádět i ručně v Předvolby/Obecné/Obrazovka.
CaptureStartMsg=Spustit
CaptureStopMsg=Zastavit
CaptureStartingMsg=Spuštění spojitého sejmutí
CaptureStopingMsg=Sejmuto: %dkrát
AlbumQueryTitle=Název alba:
NewAlbumNameMsg=Nové album
RenameAlbumNameMsg=Přejmenovat album
CopyAlbumNameMsg=Kopírovat album
QueryDeleteAlbumMsg=Chcete album smazat?
AddURLFileMsg=Přidat název souboru
ModifyUrlFileMsg=Změnit název souboru
ErrorSavePlayListMsg=Soubor nelze uložit.
PlayListFilter=Soubor ASX (*.asx)|*.asx|Soubor M3U (*.m3u;*.m3u8)|*.m3u;*.m3u8|Soubor PLS (*.pls)|*.PLS|Soubor KPL (*.kpl)|*.kpl
ModifyTitleCaption=Upravit titul
ModifyTitleName=Titul:
CannotSaveAsFileMsg=Soubor nelze uložit.
CannotGetSrcFilterMsg=Nelze najít zdrojový filtr.
URLDownloadCancelMsg=Zrušit?
CannotGetUpdateInfoMsg=Nelze získat aktualizační informace.
WDMDeviceNotUseMsg=Nepoužívat
GraphWaveOutName=Waveout
GraphLinkingFilter=Připojování filtru...
GraphLinkedFilter=Filtr byl připojen...
GraphWMVFixQueryMsg=%s je přehráván ve VFW (dekomprimátor#13AVI). Chcete problém opravit?
OpenDlgCurFileAddMsg=Přidat aktuální &soubor/URL
OpenDlgCurDirAddMsg=Při&dat aktuální složku
OpenDlgEditDirectGo=Na&stavení Oblíbených...
OpenDlgBookmarkMsg=Záložka
OpenDlgDirectGoMsg=O&blíbené
OpenDlgAllFileMsg=Otevřít v&šechny
OpenDlgAllFileWithFolderMsg=Otevřít všechny soubory/slo&žku
OpenDlgSeamlessPlayback=Přehrávání &Seamless
LanguageAutoDetectMsg=Automaticky detekovat a vybírat jazyk.
LanguageBuiltInMsg=Jestliže chcete přepnout na vestavěnou#13korejštinu, musíte program restartovat.
PlayFailOpenNextFileMsg=Přejít na další soubor
ClearHistoryListMsg=Vyčistit historii nedávných souborů
ContextMenuPlayStr=&Přehrát v KMP
ContextMenuEnqueueStr=&Zařadit do fronty v KMP
AutoRunAudioCD=Automaticky přehrát audio CD
AutoRunDVD=Automaticky přehrát DVD
AutoRunVideo=Automaticky přehrát video CD
AutoRunMusic=Automaticky přehrát hudební CD
HotkeyISExist=Klávesová zkratka je již obsazena.#13Chcete ji přepsat?
CannotCreateFilter=Chyba při vytváření filtru
SelectAllFileInFolder=Přehrát všechny soubory z této složky
CannotRenameMLPlayList=Nelze přejmenovat playlist ML.
CannotDeleteMLPlayList=Nelze smazat playlist ML.
ErrorConnectFilter=Při připojování filtru výše došlo ke#13vnitřní chybě. Nepřipojujte jej vynuceně, může způsobit#13nestabilitu KMP. Chcete jej zablokovat ve#13Vlastní správě filtrů?
ErrorCreateFilter=Při vytváření filtru (výše) došlo k chybě.
ForceStopMedia=Otevírání média nebo URL... Chcete vynutit ukončení?#13Může dojít k neočekávané chybě!
WarningString=Upozornění
FatalGraphError=Při tvorbě grafického filtru došlo k chybě.
FatalFilterError=Při připojování filtru výše došlo k narušení.#13KMP nemůže správně pracovat. Chcete#13filtr přidat pomocí Vlastní správy#13filtrů na černou listinu?
ErrorString=Chyba
StartPlay=Začít přehrávat
OpenGLError=Tento počítač nepodporuje OpenGL.#13Aktualizujte ovladač grafické karty nebo#13nainstalujte nejnovější verzi knihovny OpenGL.
BuiltInCaption=Vybrat vestavěné titulky
UseSystemACMCodec=* Kódovat systémovým kodekem (acm)
BuiltInMP3Codec=* Interní kodér LAME MP3 (pod 2k.)
BuiltInAC3Codec=* Interní kodér AC3 (nad 2k.)
BuiltInVorbisCodec=* Interní kodér Vorbis (méně než 2k.)
BuiltInAACCodec=* Interní kodér AAC (více než 2k.)
NeedMP3CodecDLL=* Potřebná lame_enc.dll, lamedll.dll ve složce Plugins
NeedAC3CodecDLL=* Potřebná Libcodec.dll
NeedVorbisCodecDLL=* Potřebná OggVorbis.dll
NeedAACCodecDLL=* Potřebná libfaac.dll
SaveAsCaptionFilter=Titulky (*.SMI)|*.SMI|Textové soubory (*.Txt)|*.Txt|Všechny soubory (*.*)|*.*
ImageExtStr= - roztažení
ImageCutStr= - ořezání
CouldNotGetFPS=Nelze zjistit počet snímků za sekundu.
FastRepeatStr=&Čas opakování sekce (%d sekund)
CapExpMenuCallStr=[Menu] Titulky
CapExpAutoFindPos=Automaticky sledovat titulky
CapExpFindPos=Přejít na aktuální pozici titulků
CapExpResetSync=Obnovit synchronizaci titulků
CapExpSetSyncPos=Upravit synchro titulků vybraného řádku
CapExpBkgndColor=Pozadí
CapExpTextColor=Titulky
CapExpSelectColor=Panel následování
CapExpRepeatStart=Vybrat začátek A (F5)
CapExpRepeatEnd=Vybrat ukončení B (F6)
CapExpRepeatToggle=Zapnout/Vypnout opakování A-B (F8)
CapExpAllSyncAdj=Upravit celkovou synchronizaci titulků
CapExpSelSyncAdj=Upravit výběrovou synchronizaci titulků
CapExp500PrevSync=Titulky o 0.5 sekundy vzad
CapExp500NextSync=Titulky o 0.5 sekundy vpřed
DefaultUseLogo=<Výchozí logo, definované ve Skinu>
TotalCaptionClass=<Celkový čas titulků>
NotSupportKMPCaptionMsg=Titulky jsou v nepodporovaném formátu.#13Před načtením je ručně konvertujte.#13Pokud jsou ve vašem státě hojně#13používány, pošlete je do anglického fóra.
AutoUpdateExeUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmp.exe
AutoUpdateVerUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpver.txt
AutoUpdateIntroUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpup.htm
AutoUpdateHomeUrl=http://www.kmplayer.com
KMPHelpUrl=http://www.kmplayer.com/forums/forumdisplay.php?f=39
OnlineCodecSearchUrl=http://www.kmplayer.com/codec/search_codec.php?bbs_code=%s&c_code=%s
ESkyHomeUrl=http://www.kmplayer.com/forums/
ESkyZipUrlListUrl=http://www.kmplayer.com/beta/url.zip
ESkyWebUrlListUrl=http://yp.shoutcast.com
BookMarkEditCmd=&Upravit záložky...
CinestOnlineCaptionUse=Otevřít titulky z Cineast!
OpenOnlineCaptionExplorer=Otevřít hledání titulků online
ExistOnCinest=Najít titulky na Cineast!
UseBuiltinCodec=* Interní kodér ffmpeg (libcodec.dll)
EQSaveBtnStr=&Uložit
EQDelBtnStr=&Smazat
EQSaveCaptionStr=Uložit předvolbu ekvalizéru
EQDelCaptionStr=Smazat předvolbu ekvalizéru
NotFoundCaption=Titulky nelze otevřít, ale na Cineast existují.
CurrentIsNewest=Tato verze je aktuální.
SeekingMsg=Přechod na %s...
Cannotdownload=Chyba při stahování.
CannotRegisterFilter=Filtr nelze registrovat.
CannotUnRegisterFilter=Registraci filtru nelze zrušit přímo ze#13systému. Chcete smazat položku filtru v registru?
CannotUpdateFilterMerit=Nelze aktualizovat prioritu filtru Merit.
SystemOrUnknownFilter=Systémový nebo neznámý filtr.
InputBookmarkTitle=Zadat název záložky
QueryBookmarkTitle=Název:
CaptionPathCaption=Cesty pro hledání titulků (relativní cesta povolena)
CaptionPathPrompt=Hledat v:
OpenByFileOpenDlg=&Otevřít soubor(y)...
FilterFileExist=Tento filtr v cestě existuje.
FilterAbleCreate=Je možné, že byl vytvořen jako pasivní.
FilterUnable=Filtr neexistuje nebo jej nelze vytvořit jako pasivní.
EnqueueAllFile=Vš&echny soubory do fronty
EnqueueAllFileWithDir=Vše&chny soubory/složka do fronty
ScreenSize1_5Msg=Jedenapůlnásobná velikost
ConfigInputName=Název:
ConfigDefaultName=* Výchozí předvolba
KeyInputNameMsg=Zadejte název klávesové předvolby!
KeyDefaultName=* Výchozí klávesy
SelectKeyMsg=Vybrané klávesy: %s
WDMScanChannel=Chcete spustit auto skenování kanálů?#13Smažete tím stávající konfiguraci kanálů.
UncompNullRenderer=Null renderer (nekomprimovaný vstup)
CompNullRenderer=Null renderer (komprimovaný vstup)
CaptionDefClassStr=ENCC ENG EN
DefaultDVDLanguage=Výchozí systémový jazyk
PromptDVDContinuePlay=Toto je poslední scéna.#13Chcete na ni navázat?
CaptionDefaultName=První titulky
CaptionTotalName=Všechny třídy
2ndCaptionMenuName=&Druhé titulky
3rdCaptionMenuName=&Třetí titulky
CaptionInVisible=&Skrýt titulky
CapExpSelectFont=Druh písma
CapExpFontSize=Velikost písma
CapExpCharHight=Rozteč řádků
CapExpLanguageMenu=[Menu] Jazyky titulků
CapExpAdvSaveMenu=[Menu] Sloučit/Uložit jako...
CapExpSubEdit=Přepnout editor titulků
CapPrevCaption=Přejít na předchozí pozici titulků
CapNextCaption=Přejít na další pozici titulků
CapSubRepeat=Opakovat sekci titulků
CapExpSyncInput=Zadat čas spuštění titulků
CapExpClassSelect=Vybrat třídu k použití
CapExpNewClass=Přidat novou třídu
CapExpSubAdd=Vložit nové titulky do aktuální pozice
CapExpSubInsert=Vložit nové titulky do pozice "vybraného času + 1ms"
CapExpSubDelete=Odstranit vybrané titulky
CapExpPauseResume=Přepnout přehrávání/pozastavení
CapExpNewClassTitle=Vstup nové třídy
CapExpNewClassQuery=Nová třída:
BookMarkAutoDelCmd=Au&tomaticky smazat vybranou záložku
OpenCDStr=Otevřít CD 
SelectFolderStr=Vyhledat složku
OSDNoTimeInfoStr=Žádný časový údaj...
OSDFileNameStr=Soubor: 
OSDTrackStr=Stopa: 
OSDVideoCodecStr=Video: %s
OSDBitRateAvgStr=%.0n kbps (průměr)
OSDBitRateHadStr=%.0n kbps (v hlavičce)
OSDVideoInputStr=Vstup: %s, %dx%d, %s
OSDVideoBitRateStr=%.0n kbps
OSDOpenGLStr=Výstup: OpenGL (RGB24), %d(%d)x%d, %s
OSDHQStr=(HQ)
OSDDirectDrawStr=Výstup: DirectDraw (%s), %d(%d)x%d, %s
OSDDirect3DStr=Výstup: Direct3D vert. %s (%s), %d(%d)x%d
OSDVideoOutStr=Výstup: %s, %d(%d)x%d, %s
OSDFrameInfoStr=Snímky: %d%s, %.2n/%.2n fps, CPU: %d%%
OSDARInfoStr=Poměr stran: SAR (%.2n:1), DAR (%.2n:1), Auto (%s)
OSDNoneStr=Nic
OSDAudioCodecStr=Audio: %s%s
OSDAudioNoInputStr=Vstup: Neznámý
OSDAudioInputStr=Vstup: %s, %.0n Hz, %d k., %d bitů, %.0n kbps
OSDAudioNoOutputStr=Výstup: Neznámý
OSDAudioOutputStr=Výstup: %s, %.0n Hz, %d k., %d bitů, %.0n kbps
OSDNoSoundCardStr=Renderer: Neznámý
OSDSoundCardStr=Renderer: %s, %.0n Hz, %d k., %d bitů, %.0n kbps
OSDNormalizerStr=Standardní: %s%%
OSDTempoStr=Time Stretching: %s%%
OSDPitchStr=Pitch Scaling: %s%%
MsgDlgWarningStr=Pozor!
MsgDlgErrorStr=Chyba
MsgDlgInformationStr=Informace
MsgDlgConfirmStr=Potvrdit
MsgDlgYesStr=&Ano
MsgDlgNoStr=&Ne
MsgDlgOKStr=&OK
MsgDlgCancelStr=&Storno
MsgDlgHelpStr=&Nápověda
MsgDlgHelpNoneStr=Nápověda není dostupná
MsgDlgHelpHelpStr=Nápověda
MsgDlgAbortStr=&Přerušit
MsgDlgRetryStr=&Opakovat
MsgDlgIgnoreStr=&Ignorovat
MsgDlgAllStr=&Všechny
MsgDlgNoToAllStr=N&e všem
MsgDlgYesToAllStr=&Ano, všechny
FileInfoFileNameStr=Soubor:
FileInfoPathStr=Cesta:
FileInfoSizeStr=Velikost:
FileInfoDateTimeStr=Datum/Čas:
FileInfoCompanyStr=Společnost:
FileInfoDescStr=Popis souboru:
FileInfoVersionStr=Verze souboru:
FileInfoInterNameStr=Interní název:
FileInfoLegalCopyStr=Autorská práva:
FileInfoLegalTradeStr=Ochranná známka:
FileInfoOrgNameStr=Původní název:
FileInfoProNameStr=Název produktu:
FileInfoProVerStr=Verze produktu:
FileInfoCommentStr=Komentáře:
FileInfoMajorVerStr=Základní verze:
FileInfoMinorVerStr=Podružná verze:
FileInfoReleaseStr=Vydání:
FileInfoBuildStr=Sestava:
FileInfoUnableStr=<Údaje jsou nedostupné>
FileInfoUnknownStr=Není známo
FileInfoFileStr=Soubor:
BuildInFilterStr=Interní filtr KMP
APIPrimaryStr=[Primární grafické filtry]
APIAlterStr=[Alternativní grafické filtry]
APIVideoInfoStr=[Údaje o videu]
APIDecoderStr=Dekodér -
APIFormatStr=Formát -
APIAudioInfoStr=[Údaje o audiu]
APIBasicVideoDSPStr=[Základní video DSP]
APIAdvVideoDSPStr=[Progresivní video DSP]
APIAudioDSPStr=[Audio DSP]
APISubSetStr=[Nastavení titulků]
APIKMPlayerStr=[KMPlayer]
APIFileInfoStr=[Údaje o souboru]
APISystemInfoStr=[Systémové údaje]
InverseWheelMsgStr=Obrátit směr kolečka myši
BuiltInVis1Msg=Frekvenční analýza
BuiltInVis2Msg=Analýza Waveform
BuiltInVis3Msg=Frekvenční + Waveform analýza
BuiltInVis4Msg=Vestavěné efekty
PixelShaderOff=Zakázat
PixelShaderCombine=Povolit Pixel Stacker
GlobalHotkeyISExist=Klávesa je již obsazena.
CfgDefScrMonitorMsg=Výchozí
CfgThreadBelowNormalMsg=Snížená
CfgThreadAboveNormalMsg=Zvýšená
VideoExtFilterMsg=Videosoubory
AudioExtFilterMsg=Audiosoubory
ImageExtFilterMsg=Obrázky
PlayListExtFilterMsg=Playlisty
SubtitleExtFilterMsg=Titulky
ImgExtFilterMsg=CD s obrázky
OtherExtFilterMsg=Ostatní soubory
CaptionPrevSyncMsg=Resynchronizovat titulky: - %g s
CaptionNextSyncMsg=Resynchronizovat titulky: + %g s
CaptionFPSChangeMsg=Konvertování FPS: %.5g -> %.5g
OverlayHUEInc=Tón H/W: Zvětšit (%d%%)
OverlayHUEBase=Tón H/W: Obnovit tón
OverlayHUEDec=Tón H/W: Zmenšit (%d%%)
OverlayGammaInc=Gama H/W: Zvětšit (%d%%)
OverlayGammaBase=Gama H/W: Obnovit
OverlayGammaDec=Gama H/W: Zmenšit (%d%%)
SoftwareHUEInc=Tón S/W: Zvětšit (%d%%)
SoftwareHUEBase=Tón S/W: Obnovit
SoftwareHUEDec=Tón S/W: Zmenšit (%d%%)
SoftwareGammaInc=Gama S/W: Zvětšit (%d%%)
SoftwareGammaBase=Gama S/W: Obnovit
SoftwareGammaDec=Gama S/W: Zmenšit (%d%%) 
AssociateSelHint=Pokud do editoru playlistu přetáhnete a upustíte soubory,#13zobrazí se v otevřeném dialogovém okně.
FindTitleCaption=Hledat v playlistu
FindTitleName=Hledaný titul nebo název souboru:
NotFoundMsg=Nelze najít.
DefaultAlbumText=$if2([%tracknumber%. ]%title%,$filepart(%filename%))#13[In %album%[ (%year%)]]#13[By %artist%]
InputPinInfo=[Vstup]
OutputPinInfo=[Výstup]
VisualShowTagText=Zobrazit tagy audia
SelectNextCaption=Dal&ší soubor titulků
AVSyncValueMsg=Resynchronizovat audio: %dms
PrevChapter=Předchozí kapitola/záložka
NextChapter=Další kapitola/záložka
ReanmeFileTitle=Přejmenovat
RenameFilePrompt=Název souboru:
VolumeHintStr=Hlasitost: %d%%
BalanceHintStr=Vyvážení: %d%%
TempPlayQueue=[Fronta]
ShutdownTimerStr=Vypnout počítač v %.2d:%.2d:%.2d
sDontMakeMPEG2Demux=Nelze renderovat MPEG2 Demux filtr.

WidiSDKinstallCmd=Please install WiDi Utility or SDK#13#13Do you want to see a detailed description?
WidiErrorCmd=WiDi Error


TopMenuString0=KMPlayer
TopMenuString1=Systémové menu
TopMenuString2=Minimalizovat
TopMenuString3=Maximalizovat
TopMenuString4=Konec
TopMenuString5=Obnovit
BtmMenuString0=
BtmMenuString1=Přehrát/Otevřít
BtmMenuString2=Pozastavit
BtmMenuString3=Zastavit
BtmMenuString4=Předchozí
BtmMenuString5=Další
BtmMenuString6=
BtmMenuString7=Přehrávání
BtmMenuString8=Ovládání obrazovky
BtmMenuString9=Titulky
BtmMenuString10=Editor playlistu...
BtmMenuString11=Otevřít soubor(y)...
BtmMenuString12=
DVDLangStr0=German
DVDLangStr1=English
DVDLangStr2=Spanish
DVDLangStr3=French
DVDLangStr4=Japanese
DVDLangStr5=Korean
DVDLangStr6=Dutch
DVDLangStr7=Portuguese
DVDLangStr8=Swedish
DVDLangStr9=Chinese
CaptionGotoMsg0=Přejít na předchozí pozici titulků
CaptionGotoMsg1=Přejít na další pozici titulků
PlaySeekMsg0= vzad
PlaySeekMsg1= vpřed
PlaySeekMsg2=Do bodu spuštění
PlaySeekMsg3=Doprostřed
PlaySeekMsg4=30 sekund před konec
PlayNextModeMsg0=Přehrát sekvenčně
PlayNextModeMsg1=Přehrát inverzně
PlayNextModeMsg2=Náhodně
PlayNextModeMsg3=Opakovat jednou
PlayNextModeMsg4=Přehrát a ukončit KMPlayer (Jednou)
PlayNextModeMsg5=Přehrát a vypnout počítač (Jednou)
CompOperationMsg0=Po dokončení alba: Přehrát další album
CompOperationMsg1=Po dokončení alba: Opakovat album
CompOperationMsg2=Nedělat nic
CompOperationMsg3=Po dokončení alba: Ukončit KMPlayer
CompOperationMsg4=Po dokončení alba: Vypnout počítač
CompOperationMsg5=Po dokončení alba: Zavřít soubor
AutoCalPersistMsg0=Poměr stran: Vypnutý
AutoCalPersistMsg1=Poměr stran: Autodetekce
PersistMsg0=Poměr stran: Vypnutý
PersistMsg1=Poměr stran: Výchozí (zdroj)
PersistMsg2=Poměr stran: Výchozí (displej)
PersistMsg3=Poměr stran: 1.33:1 (4:3)
PersistMsg4=Poměr stran: 1.78:1 (16:9)
PersistMsg5=Poměr stran: 1.85:1
PersistMsg6=Poměr stran: 2.35:1
PersistMsg7=Poměr stran: Vlastní
TopMostMsg0=Vždy nahoře
TopMostMsg1=Při přehrávání vždy nahoře
TopMostMsg2=Nikdy nahoře
ScreenSaveMsg0=Spořič obrazovky: Vypnutý
ScreenSaveMsg1=Spořič obrazovky: Zapnutý
MouseCursorMsg0=Kurzor myši: Zobrazit
MouseCursorMsg1=Kurzor myši: Skrýt
ScreenSizeMsg0=Poloviční velikost
ScreenSizeMsg1=Původní velikost
ScreenSizeMsg2=Dvojnásobná velikost
ScreenSizeMsg3=Celá obrazovka (Výchozí)
ScreenSizeMsg4=Celá obrazovka (Roztáhnout)
ScreenSizeMsg5=Celá obrazovka (Overscan)
CaptionVisibleMsg0=Titulky: Skrýt
CaptionVisibleMsg1=Titulky: Zobrazit
CaptionAlignMsg0=Zarovnat titulky: Doleva (nahoru)
CaptionAlignMsg1=Zarovnat titulky: Na střed
CaptionAlignMsg2=Zarovnat titulky: Doprava (dolů)
CaptionPosMsg0=Zarovnat titulky: Nahoru (doleva)
CaptionPosMsg1=Zarovnat titulky: Vystředit
CaptionPosMsg2=Zarovnat titulky: Dolů (doprava)
CaptionBoldMsg0=Tučné: Vypnuté
CaptionBoldMsg1=Tučné: Zapnuté
CaptionItalianMsg0=Kurzíva: Vypnutá
CaptionItalianMsg1=Kurzíva: Zapnutá
CaptionTransMsg0=Průhlednost titulků: Vypnutá
CaptionTransMsg1=Průhlednost titulků: Zapnutá
CaptionUnderlineMsg0=Podtržení titulků: Vypnuté
CaptionUnderlineMsg1=Podtržení titulků: Zapnuté
CaptionFadeMsg0=Prolínání titulků: Vypnuté
CaptionFadeMsg1=Prolínání titulků: Zapnuté
CaptionBkgndMsg0=Pozadí titulků: Vypnuté
CaptionBkgndMsg1=Pozadí titulků: Zapnuté
CaptionShadowMsg0=Stíny titulků: Vypnuty
CaptionShadowMsg1=Stíny titulků: Zapnuty
CaptionOutlineMsg0=Obrysy titulků: Vypnuté
CaptionOutlineMsg1=Obrysy titulků: Zapnuté
CaptionVertMsg0=Zobrazení titulků: Horizontálně
CaptionVertMsg1=Zobrazení titulků: Vertikálně
CaptionBlurMsg0=Vyhlazení písma: Vypnuté
CaptionBlurMsg1=Vyhlazení písma: Zapnuté
CaptionHTMLMsg0=Atributy titulků: Vypnuté
CaptionHTMLMsg1=Atributy titulků: Zapnuté
CaptionMarginMsg0=Dolní okraj: Vždy použít
CaptionMarginMsg1=Dolní okraj: Jen pokud titulky existují
CaptionRotateMsg0=Otočení titulků: Vypnuté
CaptionRotateMsg1=Otočení titulků: Zrcadlit
CaptionRotateMsg2=Otočení titulků: Překlopit
CaptionRotateMsg3=Otočení titulků: Zrcadlit + Překlopit
Caption3DModeMsg0=Regular image output mode.
Caption3DModeMsg1=Left/Right image output mode.
Caption3DModeMsg2=Up/Down image output mode.
Caption3DModeMsg3=Left/Right subtitle image output mode in 2D.
S3DFilterModeMsg0=Original image is 2D.
S3DFilterModeMsg1=Original image is Left/Right.
S3DFilterModeMsg2=Original image is Up/Down.
S3DFilterModeMsg3=Left/Right only one side image output.
S3DFilterModeMsg4=Up/Down only one side image output.
S3DFilterSwapMsg0=Left/Right Up/Down does not change.
S3DFilterSwapMsg1=Left/Right Up/Down to change.
S3DFilterTypeMsg0=Output in black & white form.
S3DFilterTypeMsg1=Output in Red/Blue form.
S3DFilterTypeMsg2=Output in Red/Green form.
S3DFilterTypeMsg3=Output in Anaglyph color form.
S3DFilterTypeMsg4=Output in Dubois color form.
S3DFilterTypeMsg5=Output in half color form.
S3DFilterTypeMsg6=Output in Yellow/Blue(Y/B) form.
S3DFilterTypeMsg7=Output in color(Y/B) form.
S3DFilterTypeMsg8=Output in half color(Y/B) form.
S3DFilterTypeMsg9=Output in Row Interlaced(LG Monitor) form.
S3DFilterTypeMsg10=Output in Column Interlaced form.
S3DFilterTypeMsg11=Output in Sharp 3D LCD form.
S3DFilterTypeMsg12=Output in DLP TV form.
MotionBlurMsg0=Rozostřený pohyb: Vypnutý
MotionBlurMsg1=Rozostřený pohyb: Zapnutý
LPFMsg0=Dolní propust (změkčit): Vypnutá
LPFMsg1=Dolní propust (změkčit): Zapnutá
HPFMsg0=Horní propust (přesná): Vypnutá
HPFMsg1=Horní propust (přesná): Zapnutá
SharpenMsg0=Základní filtr ostření: Vypnutý
SharpenMsg1=Základní filtr ostření: Zapnutý
MedianBlockFilterMsg0=Vertikální filtr Median: Vypnutý
MedianBlockFilterMsg1=Vertikální filtr Median: Zapnutý
MedianCrossFilterMsg0=Horizontální filtr Median: Vypnutý
MedianCrossFilterMsg1=Horizontální filtr Median: Zapnutý
MeanFilterYMsg0=Mean filtr Y: Vypnutý
MeanFilterYMsg1=Mean filtr Y: Zapnutý
MeanFilterUVMsg0=Mean filtr UV: Vypnutý
MeanFilterUVMsg1=Mean filtr UV: Zapnutý
LaplaceMsg0=Laplaceův transformační filtr: Vypnutý
LaplaceMsg1=Laplaceův transformační filtr: Zapnutý
EdgeAmpMsg0=Vylepšení hran: Vypnuté
EdgeAmpMsg1=Vylepšení hran: Zapnuté
EdgeFindMsg0=Detekce hran: Vypnutá
EdgeFindMsg1=Detekce hran: Zapnutá
EmbossMsg0=Barevný reliéf: Vypnutý
EmbossMsg1=Barevný reliéf: Zapnutý
TBChangeMsg0=Překlopení vstupního obrazu: Vypnuté
TBChangeMsg1=Překlopení vstupního obrazu: Zapnuté
LRChangeMsg0=Zrcadlení obrazu: Vypnuté
LRChangeMsg1=Zrcadlení obrazu: Zapnuté
ScreenChangeMsg0=Překlopení výstupního obrazu: Vypnuté
ScreenChangeMsg1=Překlopení výstupního obrazu: Zapnuté
GreyScaleMsg0=Stupnice šedé: Vypnutá
GreyScaleMsg1=Stupnice šedé: Zapnutá
AutoLevelMsg0=Automatické ovládání jasu: Vypnuté
AutoLevelMsg1=Automatické ovládání jasu: Zapnuté
InverseMsg0=Inverzní barva: Vypnutá
InverseMsg1=Inverzní barva: Zapnutá
HistogramMsg0=Histogram: Vypnutý
HistogramMsg1=Histogram: Zapnutý
IgnoreVideoMsg0=Video filtry: Povolené
IgnoreVideoMsg1=Video filtry: Zakázané
UseVideoPlugInMsg0=Video plugin: Vypnutý
UseVideoPlugInMsg1=Video plugin: Zapnutý
UseEqulizerMsg0=Ekvalizér: Vypnutý
UseEqulizerMsg1=Ekvalizér: Zapnutý
AudioRmLeftMsg0=Obnovit kanály
AudioRmLeftMsg1=Potlačit levý kanál
AudioRmRightMsg0=Obnovit kanály
AudioRmRightMsg1=Potlačit pravý kanál
AudioSwapRLMsg0=Obnovit kanály
AudioSwapRLMsg1=Prohodit kanály
AudioMergeRLMsg0=Obnovit kanály
AudioMergeRLMsg1=Sloučit kanály na mono
AudioRemoveVoiceMsg0=Obnovit kanály
AudioRemoveVoiceMsg1=Potlačit stereo
AudioAmpVoiceMsg0=Propustit všechna pásma
AudioAmpVoiceMsg1=Propustit pásmo hlasu
Audio3DEffectMsg0=Zvukový 3D efekt: Vypnutý
Audio3DEffectMsg1=Zvukový 3D efekt: Zapnutý
IgnoreAudioFilterMsg0=Audio filtry: Zapnuté
IgnoreAudioFilterMsg1=Audio filtry: Vypnuté
UseAudioPlugInMsg0=Audio pluginy: Vypnuté
UseAudioPlugInMsg1=Audio pluginy: Zapnuté
AudioUseBandPassMsg0=Pásmový filtr: Vypnutý
AudioUseBandPassMsg1=Pásmový filtr: Zapnutý
AudioUseTrueBassMsg0=Věrné basy: Vypnuté
AudioUseTrueBassMsg1=Věrné basy: Zapnuté
AudioUseTrebleEnhancerMsg0=Zdůraznění výšek: Vypnuté
AudioUseTrebleEnhancerMsg1=Zdůraznění výšek: Zapnuté
AudioUseCrystalityMsg0=Filtr Crystality: Vypnutý
AudioUseCrystalityMsg1=Filtr Crystality: Zapnutý
AudioEchoUseMsg0=Echo: Vypnuté
AudioEchoUseMsg1=Echo: Zapnuté
AudioUseTempoMsg0=Time Stretching: Vypnutý
AudioUseTempoMsg1=Time Stretching: Zapnutý
AudioEqulizerModeMsg0=Režim ekvalizéru: Frekvenční oblast
AudioEqulizerModeMsg1=Režim ekvalizéru: Časová oblast
AudioEqulizerModeMsg2=Režim ekvalizéru: DirectX
AudioUseDynamicAmpMsg0=Dynamická komprimace: Vypnutá
AudioUseDynamicAmpMsg1=Dynamická komprimace: Zapnutá
AudioUseAutoGainMsg0=Automatické ovládání hlasitosti: Vypnuté
AudioUseAutoGainMsg1=Automatické ovládání hlasitosti: Zapnuté
AdvancedMenuMsg0=Zobrazit zjednodušené menu
AdvancedMenuMsg1=Zobrazit celé menu
PostProcessMsg0=Postprocessing: Vypnutý
PostProcessMsg1=Postprocessing: Zapnutý
DeinterlaceMsg0=Řádkový proklad: Vypnutý
DeinterlaceMsg1=Řádkový proklad: Zapnutý
SharpenModeMsg0=Progresivní filtr ostření: Vypnutý
SharpenModeMsg1=Progresivní filtr ostření: Zapnutý
WarSharpenModeMsg0=aWarpSharp: Vypnutý
WarSharpenModeMsg1=aWarpSharp: Zapnutý
SoftenMsg0=Rozostření: Vypnuté
SoftenMsg1=Rozostření: Zapnuté
DenoiseMsg0=Postupné potlačení šumu: Vypnuté
DenoiseMsg1=Postupné potlačení šumu: Zapnuté
Denoise3DMsg0=Potlačení 3D šumu: Vypnuté
Denoise3DMsg1=Potlačení 3D šumu: Zapnuté
LevelControlMsg0=Ovládání úrovně: Vypnuté
LevelControlMsg1=Ovládání úrovně: Zapnuté
FastestModeMsg0=Režim Superspeed: Vypnutý
FastestModeMsg1=Režim Superspeed: Zapnutý
FastModeMsg0=Režim Highspeed: Vypnutý
FastModeMsg1=Režim Highspeed: Zapnutý
UseDScalerMsg0=Filtr DScaler: Vypnutý
UseDScalerMsg1=Filtr DScaler: Zapnutý
ImageOffsetMsg0=Ofset jasu a barev: Vypnutý
ImageOffsetMsg1=Ofset jasu a barev: Zapnutý
AddNoiseMsg0=Šumový filtr: Vypnutý
AddNoiseMsg1=Šumový filtr: Zapnutý
AudioVisScreenMsg0=Vizualizace: Zapnutá
AudioVisScreenMsg1=Vizualizace: Jednoduché obrazce
AudioVisScreenMsg2=Vizualizace: Černá obrazovka
AudioVisScreenMsg3=Vizualizace: Slideshow
PrevNextEffectMsg0=Další vizualizace
PrevNextEffectMsg1=Předchozí vizualizace
StartSkipModeMsg0=Zakázat funkci intra
StartSkipModeMsg1=Povolit vynechání intra
StartSkipModeMsg2=Povolit intro
UseEndSkipMsg0=Zakázat přechod na konec
UseEndSkipMsg1=Povolit přechod na konec
SaveFilePositionMsg0=Paměť pro pozici přehrávání: Vypnutá
SaveFilePositionMsg1=Paměť pro pozici přehrávání: Zapnutá
UseAVIKeyFrameMsg0=Hledat klíčový snímek (myš): Vypnuté
UseAVIKeyFrameMsg1=Hledat klíčový snímek (myš): Zapnuté
UseAVIKeyFrameKeyMsg0=Hledat klíčový snímek (klávesnice): Vypnuté
UseAVIKeyFrameKeyMsg1=Hledat klíčový snímek (klávesnice): Zapnuté
FixedWMMediaDLL0=Kodeky Windows Media jsou registrovány#13v systému. Restartujte KMP a přehrajte soubor#13znovu. Pokud potíže přetrvávají,#13zkuste (re)instalovat Windows Media Player 9.
FixedDSMediaDLL0=Knihovny Directshow jsou registrovány v systému.#13Prosím, restartujte KMP.
QueryFixWMMediaDLL0=Přeregistrování knihovny Windows Media v systému.#13Pokud nepůsobí potíže, nespouštějte!#13Chcete knihovnu znovu registrovat?
DVDSubPicShowMsg0=Titulky DVD: Skrýt
DVDSubPicShowMsg1=Titulky DVD: Zobrazit
FileTypeDescript0=Videosoubor Windows Media
FileTypeDescript1=Standardní soubor playlistu Windows Media
FileTypeDescript2=Standardní videosoubor Windows
FileTypeDescript3=Videosoubor MPEG
FileTypeDescript4=Videosoubor MPEG V1
FileTypeDescript5=Videosoubor MPEG V2
FileTypeDescript6=Hudební soubor MIDI
FileTypeDescript7=Windows Media Streaming
FileTypeDescript8=Apple QuickTime
FileTypeDescript9=MPEG Layer3
FileTypeDescript10=Videosoubor MPEG
FileTypeDescript11=Videosoubor MPEG
FileTypeDescript12=Videosoubor MPEG
FileTypeDescript13=Apple QuickTime
FileTypeDescript14=Videosoubor DVD
FileTypeDescript15=Standardní hudební soubor Windows
FileTypeDescript16=Hudební soubor Windows Media
FileTypeDescript17=Videosoubor Windows Media
FileTypeDescript18=Standardní soubor titulků SMIL
FileTypeDescript19=Soubor Playlistu Winampu
FileTypeDescript20=Standardní soubor playlistu Winampu
FileTypeDescript21=Soubor RealMedia
FileTypeDescript22=Soubor RealMedia
FileTypeDescript23=Soubor RealMedia
FileTypeDescript24=Soubor RealMedia
FileTypeDescript25=Soubor RealMedia
FileTypeDescript26=Soubor RealMedia
FileTypeDescript27=Soubor RealMedia
FileTypeDescript28=Soubor Ogg Vorbis
FileTypeDescript29=Soubor OGM Vorbis
FileTypeDescript30=Soubor Matroska
FileTypeDescript31=Soubor titulků RT
FileTypeDescript32=Soubor titulků SUB
FileTypeDescript33=Soubor titulků IDX
FileTypeDescript34=Soubor titulků ASS
FileTypeDescript35=Soubor titulků SSA
FileTypeDescript36=Soubor titulků PSB
FileTypeDescript37=Soubor titulků SRT
FileTypeDescript38=Soubor titulků S2K
FileTypeDescript39=Soubor stahování AVI
FileTypeDescript40=Informační soubor DVD
FileTypeDescript41=Audiosoubor FLAC
FileTypeDescript42=Audiosoubor AAC
FileTypeDescript43=Audio/Video soubor MP4
FileTypeDescript44=Audiosoubor APE
FileTypeDescript45=Audiosoubor MPC
FileTypeDescript46=Audiosoubor AC3
KeepHistoryListMsg0=Zachování historie souborů: Vypnuté
KeepHistoryListMsg1=Zachování historie souborů: Zapnuté
CaptionPutAllLangMsg0=Další jazyky: Vypnuté
CaptionPutAllLangMsg1=Další jazyky: Zapnuté
CaptionParaAlignMsg0=Automatické zarovnání odstavce: Vypnuté
CaptionParaAlignMsg1=Automatické zarovnání odstavce: Zapnuté
VisibleMessageMsg0=Zpráva: Skrytá
VisibleMessageMsg1=Zpráva: Viditelná
UseFrameForPersistMsg0=Úprava poměru stran k oknu: Zakázána
UseFrameForPersistMsg1=Úprava poměru stran k oknu: Povolena
MonDeskARDiffMsg0=Poměr stran zařízení: Vypnutý
MonDeskARDiffMsg1=Poměr stran zařízení: 4:3
MonDeskARDiffMsg2=Poměr stran zařízení: 16:9
MonDeskARDiffMsg3=Poměr stran zařízení: 2.35:1
MonDeskARDiffMsg4=Poměr stran zařízení: 1.85:1
MonDeskARDiffMsg5=Poměr stran zařízení: Autodetekce
MonDeskARDiffMsg6=Poměr stran zařízení: Vlastní
AudioChannelSelectMsg0=Obnovit kanály
AudioChannelSelectMsg1=Povolit jen levý kanál
AudioChannelSelectMsg2=Povolit jen pravý kanál
AudioUseDenoiseMsg0=Potlačení šumu: Vypnuté
AudioUseDenoiseMsg1=Potlačení šumu: Zapnuté
AudioFreeverbUseMsg0=Freeverb: Vypnutý
AudioFreeverbUseMsg1=Freeverb: Zapnutý
HWColorControlUseMsg0=Ovládání barev H/W: Vypnuté
HWColorControlUseMsg1=Ovládání barev H/W: Zapnuté
SWColorControlUseMsg0=Ovládání barev S/W: Vypnuté
SWColorControlUseMsg1=Ovládání barev S/W: Zapnuté
ColorThemeModeMsg0=Přepnout na barevné téma RGB
ColorThemeModeMsg1=Přepnout na barevné téma YUV
FolderSearchRootMenu0=Základní menu
FolderSearchRootMenu1=Navigace v souborech
FolderSearchRootMenu2=Navigace v titulcích
FolderSearchRootMenu3=Hlavní menu
FolderSearchRootMenu4=Navigace v albech
FolderSearchRootMenu5=-
FolderSearchRootMenu6=Audio streamy
FolderSearchRootMenu7=Streamy titulků
FolderSearchRootMenu8=Záložky / Kapitoly / Značky
FolderSearchRootMenu9=-
FolderSearchRootMenu10=Ovládání obrazovky
FolderSearchRootMenu11=Pan && Scan
FolderSearchRootMenu12=Ovládání barev S/W
FolderSearchRootMenu13=Ovládání barev H/W
FolderSearchRootMenu14=-
FolderSearchRootMenu15=Režim opakování / Po dokončení
FolderSearchRootMenu16=Ukončit KMPlayer
FolderSearchRootMenu17=Vypnout počítač
WDMTVModeStr0=TV
WDMTVModeStr1=FM rádio
WDMTVModeStr2=AM rádio
WDMTVModeStr3=Satellite Service (DSS)
WDMTVModeStr4=HDTV (ATSC)
PanScanPresetName0=Výchozí
PanScanPresetName1=Vertikální rozměr na 16:9 (TV)
PanScanPresetName2=Vertikální rozměr větší než 16:9 (TV)
PanScanPresetName3=Rozměr menší než širokoúhlý
PanScanPresetName4=Širokoúhlý rozměr
PanScanPresetName5=Ultra širokoúhlý rozměr
CapExpHeaderTitle0=Čas
CapExpHeaderTitle1=Text
CapExpHeaderTitle2=Synchronizace
CfgConfigSelectFCCMsg0=Při stejných FourCC přepnout na určenou předvolbu.#13Jako oddělovač můžete použít "mezeru", ";" nebo ",".
CfgCaptionTabStr0=První titulky
CfgCaptionTabStr1=Druhé titulky
CfgCaptionTabStr2=Třetí titulky
BookMarkAutoDelMsg0=Automatické mazání záložky: Vypnuté
BookMarkAutoDelMsg1=Automatické mazání záložky: Zapnuté
AdvTitleFromatMsg0=Progresivní formátování názvu v KMP je ve zhruba 90% kompatibilní s Winampem.#13Příklad: "%artist% - %title%"#13#13Další názvy polí: %artist%, %album%, %title%, tracknumber%, %year%, %genre%, %comment%, %filename%#13#13Syntaktické odkazy:#13#13* %tagname% - vloží pole s názvem <tagname>, např. "%artist%"#13* $abbr(x) - vloží zkrácení x, např. "$abbr(%album%)" - překonvertuje název alba z "Final Fantasy VI" na "FFVI"#13* $abbr(x,y) - vloží zkrácení x, pokud je x delší než y znaků; jinak vloží plnou hodnotu x, např. "$abbr(%album%,10)"#13* $lower(x), $upper(x) - překonvertuje x na malá písmena, např. "$upper(%title%)"#13* $num(x,y) - zobrazí v x počet a články od nuly až do y znaků (užitečné pro počet stop), např. $num(%tracknumber%,2)#13* $filepart(x) - pokud projde přes název souboru, udává název souboru bez složky a přípony#13* $fileext(x) - pokud projde přes název souboru, udává příponu souboru#13* $caps(x) - konvertuje první písmeno ve všech slovech x na veliké a všechna další písmena na malá, např. "blah BLAH" na "Blah Blah"#13* $caps2(x) - podobné jako $caps, ale ponechá velká písmena beze změny, např. "blah BLAH" na "Blah BLAH"#13* $if(A,B,C) - pokud A obsahuje nejméně jeden platný tag, zobrazí B, jinak zobrazí C; např. "$if(%artist%,%artist%,unknown artist)" zobrazí jméno umělce (existuje-li); jinak zobrazí "neznámý umělec"; uvědomte si, že "$if(A,A,)" je ekvivalent "[A]" (viz níže)#13* $if2(A,B) - pokud je A platné, použije A, jinak použije B#13* $longest(A,B,C,....) - porovná délky výstupních řetězců, vytvořených v A,B,C... a zobrazí nejdelší, např. "$longest(%title%,%comment%)" zobrazí název, je-li delší než komentář; jinak zobrazí komentář#13* $pad(x,y) - zobrazí x článků s mezerami až do počtu y znaků#13* $cut(x,y) - zkrátí x na y znaků#13* $padcut(x,y) - zkrátí x článků na y znaků, a pokud je delší, zkrátí na y#13* $repeat(x,y) - vytvoří řetězec, sestávající z x opakování y krát; např. $repeat(*, 7) becomes *******#13* [ .... ] - zobrazí obsahy hranatých závorek, pokud je v nich nalezeno aspoň jedno pole z odkazu, např. "%artist% - [%album% / ] %title%" skryje blok [], pokud je přítomno pole alba#13* ' (single quotation mark) - na výstupu bude nezpracovaný text bez syntaktické analýzy, např. při 'blah$blah%blah[][]' bude na výstupu obsažený řetězec a bude ignorovat všechny vyhrazené znaky (%,$,[,]); tuto vlastnost můžete použít ke vložení hranatých závorek podle příkladu.#13#13Příklad: "[%artist% - ][$abbr(%album%,10)[ %tracknumber%] / ] %title%[ %streamtitle%] "
CheckLastFileMsg0=Odstranit neplatné položky: Zakázat
CheckLastFileMsg1=Odstranit neplatné položky: Povolit
VisualShowTagTextMsg0=Zobrazení tagů audia: Zakázat
VisualShowTagTextMsg1=Zobrazení tagů audia: Povolit
LargeScreenRatioMsg0=Upravit okno zevnitř
LargeScreenRatioMsg1=Upravit okno zevně
AudioUsePitchMsg0=Pitch Scaling: Vypnuté
AudioUsePitchMsg1=Pitch Scaling: Zapnuté
OpenWithFileModeMsg0=Otevřít jen označené soubory
OpenWithFileModeMsg1=Otevřít obdobné soubory současně
OpenWithFileModeMsg2=Otevřít všechny soubory 
FindPrevNextFileMsg0=Přehrát předchozí/další soubor ze složky: Vyp.
FindPrevNextFileMsg1=Přehrát předchozí/další soubor ze složky: Zap.
CaptionScreenPosMsg0=Zobrazit titulky na obrazovce nahoře/dole
CaptionScreenPosMsg1=Zobrazit titulky v obraze
CaptionScreenPosMsg2=Zobrazit titulky nad/pod obrazem
CaptionIdxSubPosMsg0=Idx/Sub: Výchozí pozice
CaptionIdxSubPosMsg1=Idx/Sub: Uživatelská pozice
TTSUsingSubtitleMsg0=Přečíst titulky (TTS): Zakázat
TTSUsingSubtitleMsg1=Přečíst titulky (TTS): Povolit
TTSUsingMessageMsg0=Přečíst zprávu (TTS): Zakázat
TTSUsingMessageMsg1=Přečíst zprávu (TTS): Povolit
TTSUsingTitleMsg0=Při spuštění přečíst titul (TTS): Zakázat
TTSUsingTitleMsg1=Při spuštění přečíst titul (TTS): Povolit

[MainForm]
RestoreMenu.Caption=Obnovit
N106.Caption=-
RemoSimulMenu.Caption=Simulátor klávesnice/myši pro Remocon
N336.Caption=Kurzor myši o 10 pixelů doleva
N337.Caption=Kurzor myši o 10 pixelů doprava
N338.Caption=Kurzor myši o 10 pixelů nahoru
N339.Caption=Kurzor myši o 10 pixelů dolů
N340.Caption=-
N341.Caption=Levé tlačítko myši: Klepnutí
N346.Caption=Levé tlačítko myši: Poklepání
N342.Caption=Střední tlačítko myši: Klepnutí
N347.Caption=Střední tlačítko myši: Poklepání
N343.Caption=Pravé tlačítko myši: Klepnutí
N348.Caption=Pravé tlačítko myši: Poklepání
N344.Caption=-
N1100.Caption=Určit klávesu Enter
N2100.Caption=Určit klávesu ESC
N345.Caption=Vlastní 1
N410.Caption=Vlastní 2
N513.Caption=Vlastní 3
N610.Caption=Vlastní 4
N710.Caption=Vlastní 5
N810.Caption=Vlastní 6
N910.Caption=Vlastní 7
N1012.Caption=Vlastní 8
N911.Caption=Vlastní 9
N1013.Caption=Vlastní 10
N233.Caption=Otevřít &soubor(y)...
OpenMenu.Caption=Ote&vřít
FileOpenMenu.Caption=&Otevřít soubor(y)...
URLOpenMenu.Caption=Otevřít &URL...
FolderOpenMenu.Caption=Otevřít &složku...
TVOutOpenMenu.Caption=Otevřít navigaci v souborech...
IEOpenMenu.Caption=Otevřít URL z &IE...
RecentOpenMenu.Caption=Otevřít nedávný soubo&r
ReOpenMenu.Caption=Znovu otevřít aktuální soubor
HistroyOpenMenu.Caption=Nedávné soubory
N351.Caption=&Zachovat historii otevřených souborů
N353.Caption=&Vyčistit historii
N462.Caption=O&dstranit neplatné položky
N352.Caption=-
HistoryCaptionMenu.Caption=Nedávné titulky
N459.Caption=&Zachovat historii titulků
N298.Caption=&Vyčistit historii
N460.Caption=O&dstranit neplatné položky
N461.Caption=-
V1.Caption=Navigace
N445.Caption=Navigace v souborech
N477.Caption=Navigace v titulcích
N454.Caption=Základní menu
N446.Caption=Hlavní menu
N455.Caption=Navigace v albech
N447.Caption=-
N448.Caption=Výběr audio streamů
N449.Caption=Výběr streamů titulků
N450.Caption=Záložky / Kapitoly
N451.Caption=-
N452.Caption=Ovládání obrazovky
N453.Caption=Pan && Scan
SW1.Caption=Ovládání barev S/W
HW1.Caption=Ovládání barev H/W
N365.Caption=-
N366.Caption=Načíst titu&lky...
ExternalAudioMenu.Caption=Načíst externí audio...
N4.Caption=-
WDMOpenMenu.Caption=Nastavit WDM/BDA...
WDMAnalogOpenMenu.Caption=Otevřít WDM (TV)
WDMHDTVOpenMenu.Caption=Otevřít BDA (HDTV)
WDMBaseOpenMenu.Caption=Otevřít nedávné zařízení
N5.Caption=-
DVDDeviceMenu.Caption=Otevřít &DVD
DVDFileMenu.Caption=Otevřít soubor D&VD...
VCDOpenMenu.Caption=Otevřít video CD
N132.Caption=-
AlbumOpenMenu.Caption=Albu&m
N252.Caption=&Předchozí album
N253.Caption=&Další album
N254.Caption=-
DirectGoMenu.Caption=O&blíbené
N267.Caption=Přidat aktuální &soubor/URL
N313.Caption=Při&dat aktuální složku
N314.Caption=Na&stavení Oblíbených...
N315.Caption=-
CloseMenu.Caption=Zavřít soubor
N2.Caption=-
WDMCtlMenu.Caption=Ovládání WDM
WDMTunerSetMenu.Caption=Nastavení &TV tuneru...
WDMTunerMagMenu.Caption=Správa kanálů...
N24.Caption=-
RegChannelMenu.Caption=Seznam kanálů
N25.Caption=První kanál
N26.Caption=Kanál -1
N27.Caption=Kanál +1
N28.Caption=Poslední kanál
N219.Caption=Předchozí kanál
N220.Caption=Další kanál
WDMRecentChannelMenu.Caption=Nedávný kanál
WDMChannelDirectMenu.Caption=Přejít na kanál...
N153.Caption=Automaticky skenovat kanály...
PPS1.Caption=Uložit streamy TP/PS...
WDMClosedCaptionMenu.Caption=Skryté titulky
N30.Caption=-
WDMAntenaMenu.Caption=Anténní vstup
WDMCableMenu.Caption=Kabelový vstup
N427.Caption=-
TVFormatMenu.Caption=TV systémy
N475.Caption=-
DVDCtlMenu.Caption=Ovládání &DVD
N261.Caption=&Titulky (CC/Titulky)
N1.Caption=Zobrazit
CC1.Caption=&Skryté titulky (řádek 21)
N265.Caption=-
DVD1.Caption=A&udio
N262.Caption=&Úhly pohledu
N263.Caption=&Přejít na
N264.Caption=-
ChapterP1.Caption=Předchozí kapitola
ChapterN1.Caption=Další kapitola
N32.Caption=-
R1.Caption=&Základní menu
R2.Caption=Menu &titulů
N35.Caption=Menu titulků
N199.Caption=Menu audia
N200.Caption=Menu úhlů pohledu
N201.Caption=&Menu kapitol
N202.Caption=Náv&rat k přehrávání
N33.Caption=-
N1x1.Caption=Rychlost vzad: 1x
N1x2.Caption=Rychlost vzad: 2x
N1x3.Caption=Rychlost vzad: 4x
N1x4.Caption=Rychlost vzad: 8x
N34.Caption=-
N1xF1.Caption=Rychlost vpřed: 1x
N1xF2.Caption=Rychlost vpřed: 2x
N1xF3.Caption=Rychlost vpřed: 4x
N1xF4.Caption=Rychlost vpřed: 8x
WinampCtrlMenu.Caption=Ovládání Winampu
N174.Caption=Nastavení pluginů...
N175.Caption=Údaje o pluginech...
N176.Caption=Vlastnosti...
ScreenControlMenu.Caption=Ovládání obr&azovky
MonDeskARDiffMenu.Caption=Automaticky opravit rozdíl monitoru a plochy
N325.Caption=Zakázané
N433.Caption=1.33:1 (4:3 TV)
N1691.Caption=1.78:1 (16:9 HDTV)
N18512.Caption=1.85:1 (širokoúhlý)
N23512.Caption=2.35:1 (panoramatický)
N434.Caption=Autodetekce a oprava
N435.Caption=Vlastní...
N324.Caption=Automatický poměr stran
N361.Caption=Upravit poměr stran okna
N430.Caption=Upravit okno zevně
N394.Caption=-
N65.Caption=&Cyklicky měnit poměr stran
N428.Caption=&Nezachovávat poměr stran
N466.Caption=Zachovat poměr stran zdroje
N54.Caption=Zachovat poměr stran displeje
N43TV1.Caption=Zachovat poměr stran 1.33:1 (4:3 TV)
N169WideTV1.Caption=Zachovat poměr stran 1.78:1 (16:9 HDTV)
N18511.Caption=Zachovat poměr stran 1.85:1 (širokoúhlý)
N23511.Caption=Zachovat poměr stran 2.35:1 (panoramatický)
N255.Caption=Zachovat vlastní poměr stran...
N55.Caption=-
VideoFrameSizeMenu.Caption=Zachování velikosti &videosnímku
N468.Caption=&Cyklicky měnit snímky videa
N469.Caption=&Velikost okna (Výchozí)
N05X1.Caption=&Poloviční velikost (50%)
N1X5.Caption=&Základní velikost (100%)
N15X3.Caption=Jedenapůlnás&obná velikost (150%)
N2X1.Caption=&Dvojnásobná velikost (200%)
N71.Caption=&1 - Poloviční velikost (50%)
N72.Caption=&2 - Základní velikost (100%)
N15X2.Caption=&3 - Jedenapůlnásobná velikost (150%)
N73.Caption=&4 - Dvojnásobná velikost (200%)
N74.Caption=&5 - Celá obrazovka (Výchozí)
N75.Caption=&6 - Celá obrazovka (Roztáhnout)
N316.Caption=&7 - Celá obrazovka (Overscan)
N426.Caption=&8 - Maximální okno
DesktopMenu.Caption=&9 - Režim Desktop
N77.Caption=-
ScreenEtcMenu.Caption=&Nahoře
N307.Caption=&Cyklicky "Nahoře"
N66.Caption=V&ždy
N67.Caption=&Při přehrávání
N68.Caption=&Nikdy
N393.Caption=-
N69.Caption=&Zakázat spořič obrazovky
N70.Caption=&Skrýt kurzor myši
ScreenSizeMenu.Caption=Velikost při &spuštění přehrávání
N1210.Caption=&Poloviční velikost
N402.Caption=Pův&odní velikost
N403.Caption=&Konečná velikost (Výchozí)
N404.Caption=Zadaná veliko&st
N405.Caption=&Aktuální velikost okna
N151.Caption=Jed&enapůlnásobná velikost
N296.Caption=&Dvojnásobná velikost
N406.Caption=Přes celou obrazovku (Výcho&zí)
N407.Caption=Přes celou obrazovku (Roz&táhnout)
N408.Caption=Přes celou obrazovku (O&verscan)
N152.Caption=&Maximalizované okno
N409.Caption=-
N411.Caption=Přejít do režimu &Desktop
AlphaBlendMenu.Caption=Průhlednos&t
N422.Caption=&Hlavní okno
N424.Caption=&Playlist
N425.Caption=&Ovládání
PanScanMenu.Caption=&Pan && Scan
PanScanPresetMenu.Caption=Předvolby
N31.Caption=Úpravy...
N467.Caption=Cyklicky měnit Pan && Scan
N429.Caption=-
ScreenSizeMoveMenu.Caption=Velikost a pozice snímku
N259.Caption=Zmenšit
N260.Caption=Zvětšit
N271.Caption=Zmenšit šířku
N272.Caption=Zvětšit šířku
N273.Caption=Zmenšit výšku
N274.Caption=Zvětšit výšku
N258.Caption=-
N275.Caption=Doleva
N276.Caption=Doprava
N277.Caption=Nahoru
N278.Caption=Dolů
N269.Caption=Obnovit na původní velikost
N500.Caption=Podmíněný Pan && Scan
N270.Caption=-
WindowSubMenu.Caption=Zmenšit okno
WindowAddMenu.Caption=Zvětšit okno
ScreenMoveMenu.Caption=Velikost a pozice okna
N496.Caption=Doleva
N497.Caption=Doprava
N498.Caption=Nahoru
N499.Caption=Dolů
N495.Caption=-
N56.Caption=Vlevo nahoře
N57.Caption=Vystředit nahoře
N58.Caption=Vpravo nahoře
N59.Caption=Vlevo uprostřed
N60.Caption=Vystředit uprostřed
N61.Caption=Vpravo uprostřed
N62.Caption=Vlevo dole
N63.Caption=Vystředit dole
N64.Caption=Vpravo dole
N401.Caption=-
N1101.Caption=Uživatelská předvolba 1
N1102.Caption=Uživatelská předvolba 2
N1103.Caption=Uživatelská předvolba 3
N1104.Caption=Uživatelská předvolba 4
N1105.Caption=Uživatelská předvolba 5
N284.Caption=-
N333.Caption=Nedělat nic
N334.Caption=-
AdvVideoOffsetMenu.Caption=Ofset &obrazovky...
PlayControlMenu.Caption=Přehr&át
N36.Caption=&Přehrát/Pozastavit
N37.Caption=Za&stavit
N250.Caption=&O snímek vpřed
N1106.Caption=O snímek &zpět
N38.Caption=-
N39.Caption=Př&edchozí
N40.Caption=Dal&ší
N41.Caption=-
PlayMoveMenu.Caption=Přej&ít...
N375.Caption=Přej&ít na čas/snímek...
N362.Caption=-
N510.Caption=-5 s
N511.Caption=+5 s
N42.Caption=-30 s
N43.Caption=+30 s
N44.Caption=-1 min
N45.Caption=+1 min
N1010.Caption=-10 min
N1011.Caption=+10 min
N125.Caption=Př&edchozí titulky
N126.Caption=Dal&ší titulky
N420.Caption=Op&akování sekce A
N46.Caption=-
N47.Caption=Do bodu &spuštění
N48.Caption=&Doprostřed
N301.Caption=30 sekund před &konec
N335.Caption=-
RepeatPlayMenu.Caption=Opakování sek&ce A-B
N221.Caption=Nastavit bod spuštění &A
N222.Caption=Nastavit bod ukončení &B
N377.Caption=Přenastavit bod &ukončení B
N223.Caption=Zapn&out/Vypnout
N355.Caption=Automaticky opakovat aktuální pod&sekci 
N378.Caption=Automaticky opakovat p&ři nastavení B
N18.Caption=-
N19.Caption=&Dialog opakování A-B...
PlayModeMenu.Caption=&Režim opakování/Po dokončení
N418.Caption=Cyklicky měnit pořadí přehrávání
UpPlayMenu.Caption=Normální
DownPlayMenu.Caption=Inverzní
RandomPlayMenu.Caption=Náhodně
N268.Caption=Opakovat jednou
N474.Caption=Přehrát a ukončit KMPlayer (Jednou)
N476.Caption=Přehrát a vypnout počítač (Jednou)
N3.Caption=-
N419.Caption=Cyklicky měnit dokončené akce
N6.Caption=Přehrát další album
N7.Caption=Opakovat album
N11.Caption=Nedělat nic
N14.Caption=Po albu ukončit KMPlayer
N16.Caption=Po albu vypnout počítač (Jednou)
N286.Caption=Zavřít soubor
PlaySkipMenu.Caption=Vlastnost vynechání
N105.Caption=Vynechat intro
N232.Caption=Přehrát intro
N168.Caption=Přejít na konec
N217.Caption=Nastavení...
N371.Caption=Resynchronizovat audio
N053.Caption=Resynchronizovat audio: - 0.5 s
N054.Caption=Resynchronizovat audio: + 0.5 s
N516.Caption=Resynchronizovat audio: - 50 ms
N501.Caption=Resynchronizovat audio: + 50 ms
N517.Caption=Resynchronizovat audio: - 5 ms
N518.Caption=Resynchronizovat audio: + 5 ms
N280.Caption=Resynchronizovat audio...
OpenSameFileMenu.Caption=Způsob otevření souborů...
N505.Caption=Otevřít jen označené soubory
N322.Caption=Otevřít obdobné soubory současně
N507.Caption=Otevřít všechny soubory 
N504.Caption=-
N506.Caption=Načíst předch./další soubor ve složce
N49.Caption=-
N50.Caption=Zpomaleně
N51.Caption=Normálně
N52.Caption=Zrychleně
N2833.Caption=Time Stretching
N311.Caption=Pitch Scaling
N53.Caption=-
N281.Caption=Jog Shuttle: Zpomaleně
N282.Caption=Jog Shuttle: Obnovit
N283.Caption=Jog Shuttle: Zrychleně
N294.Caption=-
N295.Caption=Pamatovat si pozici přehrávání
AVI2.Caption=Hledat klíčový snímek (Myš)
AVI3.Caption=Hledat klíčový snímek (Šipka)
CaptionControlMenu.Caption=&Titulky
CaptionLangMenu.Caption=Jazyk titulků
N85.Caption=&Další jazyk
N354.Caption=&Zobrazit další jazyky
N215.Caption=-
N184.Caption=&Automatický výběr
N154.Caption=Hledat titulky &online...
N380.Caption=-
N78.Caption=Načíst titu&lky...
N472.Caption=Při&dat další titulky...
N100.Caption=&Znovu načíst titulky
CaptionAdvSaveMenu.Caption=&Sloučit/Uložit jako...
N385.Caption=Připojit titulky...
N387.Caption=Sloučit do (ignorovat třídu jazyka)...
N398.Caption=Sloučit do (změnit třídu jazyka)...
N400.Caption=-
N124.Caption=Uložit změny v sychronizaci titulků
N370.Caption=Uložit titulky jako...
N379.Caption=Přestavět a uložit titulky...
N457.Caption=Uložit titulky s názvem filmu
N463.Caption=Přestavět a uložit titulky s názvem filmu
N473.Caption=&Zavřít titulky
N386.Caption=-
N79.Caption=Zobrazit/Skrýt &titulky
N22.Caption=&Průzkumník titulků (Úpravy)...
N465.Caption=Vložit titulky ručně...
N372.Caption=-
N210.Caption=Vykreslit do přek&ryvné plochy
N211.Caption=Vykreslit do o&brazu
VMR1.Caption=Vykreslit do plochy &VMR
N212.Caption=-
CaptionAlignMenu.Caption=Z&arovnání titulků
N417.Caption=Cyklicky měnit horizontální zarovnání
N82.Caption=Horizontálně: Doleva (nahoru)
N84.Caption=Horizontálně: Na střed
N83.Caption=Horizontálně: Doprava (dolů)
N81.Caption=-
N86.Caption=Vertikálně: Nahoru (doleva)
N87.Caption=Vertikálně: Na střed
N88.Caption=Vertikálně: Dolů (doprava)
N381.Caption=-
N524.Caption=Na obrazovce nahoře/dole
N525.Caption=V obraze
N526.Caption=Nad/Pod obrazem
N519.Caption=-
N397.Caption=Zarovnat odstavec doleva/doprava
IdxSub1.Caption=Idx/Sub: Uživatelské umístění
N183.Caption=-
N103.Caption=Přesunout titulky dolů
N104.Caption=Přesunout titulky nahoru
N213.Caption=Zmenšit levý/pravý okraj
N214.Caption=Zvětšit levý/pravý okraj
BottomSpaceMenu.Caption=&Dolní okraj
N376.Caption=Cyklicky měnit dolní okraj
N218.Caption=Bez okraje
N512.Caption=5%
N1510.Caption=10%
N1511.Caption=15%
N2010.Caption=20%
N251.Caption=25%
N302.Caption=30%
N305.Caption=-
N306.Caption=Použít, pokud titulky existují
CaptionRotateMenu.Caption=Otočení ti&tulků
N369.Caption=Zakázat
N299.Caption=Zrcadlit
N367.Caption=Překlopit
N368.Caption=Zrcadlit a překlopit
CaptionEffectMenu.Caption=E&fekty titulků
N93.Caption=Použít tučné písmo
N94.Caption=Použít kurzívu
N96.Caption=Použít zprůhlednění
Fade1.Caption=Použít prolínání
N416.Caption=Použít pozadí
N97.Caption=Použít stínování
N98.Caption=Obtáhnout obrysy
N99.Caption=Zobrazit vertikálně
N414.Caption=-
N95.Caption=Podtrhnout
N91.Caption=Použít vyhlazení písma (GDI)
N216.Caption=Podporovat rozšířené atributy
CaptionSyncAdjMenu.Caption=Re&synchronizace titulků
N80.Caption=Res&ynchronizovat titulky...
FPSConvMenu.Caption=Konvertování F&PS titulků
FPSConvEditMenu.Caption=&Úpravy...
N493.Caption=-
N89.Caption=-
N101.Caption=Zvětšit písmo
N102.Caption=Zmenšit písmo
N92.Caption=Výchozí velikost písma
VideoControlMenu.Caption=Základní video
N121.Caption=Zmenšit 'Y' (ztmavit)
N120.Caption=Zvětšit 'Y' (zesvětlit)
N122.Caption=-
N193.Caption=Rozostřit pohy&b
N107.Caption=Změkči&t (LPF)
N117.Caption=&Zostřit
N195.Caption=&Vertikální filtr Median
N196.Caption=&Horizontální filtr Median
N197.Caption=Mean filtr &Y
N198.Caption=Mean filtr &UV
N119.Caption=&Stupnice šedé
N128.Caption=Automatické ov&ládání úrovně
N114.Caption=&Zrcadlit obraz
N113.Caption=Překlop&it vstupní obraz
N118.Caption=Překl&opit výstupní obraz
RotateImageMenu.Caption=Otočit ob&raz proti směru hodin
N115.Caption=Nedělat &nic
N902.Caption=Otočit o 90° a překlopi&t
N1801.Caption=Otoči&t o 270°
N2701.Caption=Ot&očit o 90°
N3601.Caption=Otočit o 90° a &zrcadlit
UselessVFilterMenu.Caption=Unikátní &filtry
N108.Caption=&Zvýraznění (HPF)
N109.Caption=Detekce hran (&Laplaceova)
N110.Caption=De&tekce hran
N111.Caption=Vylepšení &hran
N112.Caption=Bar&evný reliéf
N194.Caption=&Inverzní barva
N203.Caption=&Histogram
N134.Caption=-
N116.Caption=&Ignorovat všechna nastavení
N12.Caption=Povolit &video pluginy
AdvVideoMenu.Caption=Progresivní &video
VideoReSizeMenu.Caption=&Změnit velikost
N164.Caption=Jen při nízkém &rozlišení
N165.Caption=&Vždy
N166.Caption=&Neměnit
VideoRenSelMenu.Caption=Video &renderer
VideoRenderer1.Caption=Starý typ video rendereru
OverlayMixer1.Caption=Overlay mixer (Výchozí)
VMR7WindowedMode1.Caption=VMR7 (okenní režim)
VMR9WindowedMode1.Caption=VMR9 (okenní režim)
VMR7RenderlessMode1.Caption=VMR7 (režim renderless - titulky HQ)
VMR7RenderlessMode2.Caption=VMR9 (režim renderless - titulky HQ)
DirectDrawRGBSurface1.Caption=DirectDraw (plocha RGB)
DirectDrawOverlaySurface1.Caption=DirectDraw (překryvná plocha)
OpenGLRenderer1.Caption=OpenGL (plocha 3D textury)
Direct3DDX7YUVSurface1.Caption=Direct 3D(DX7) plocha YUV (titulky HQ)
Direct3DDX7RGBSurface1.Caption=Direct 3D(DX7) plocha RGB (titulky HQ)
Direct3DDX9YUVSurface1.Caption=Direct 3D(DX9) plocha YUV (titulky HQ)
Direct3DDX9RGBSurface1.Caption=Direct 3D(DX9) plocha RGB (titulky HQ)
Direct3DDX8RGBSurface1.Caption=Direct 3D(DX8) plocha RGB (pevná Vsynchro)
HaalisVideoRenderer1.Caption=Haaliho video renderer
EnhancedVideoRenderer1.Caption=Vylepšený video renderer
EnhancedVideoRendererCA.Caption=Vylepšený video renderer (C/A)
MadshisVideoRenderer1.Caption=Madshi's Video Renderer
NullRenderer1.Caption=Nulový renderer (nekomprimovaný vstup)
NullRenderer2.Caption=Nulový renderer (komprimovaný vstup)
N167.Caption=-
N180.Caption=Řá&dkový proklad
N170.Caption=&Postprocessing
N205.Caption=Zo&střit
Warsharpen1.Caption=a&WarpSharp
N204.Caption=&Rozostřit
N163.Caption=&Postupné potlačení šumu
N3D4.Caption=Potlačit 3&D šum
N207.Caption=Ov&ládání úrovní
DScaler1.Caption=Filtr DS&caler
N357.Caption=&Ofset jasu a barev
AddNoise1.Caption=Přidat &šum
VMR9PixelShaderMenu.Caption=VMR9 Pi&xel Shader
VMR92D3DOnly1.Caption=Úpravy...
N15.Caption=Zásobník...
N423.Caption=-
VMR9ResizeMenu.Caption=Přenastavení &videa s VMR9:
Nearestneighbor1.Caption=Nejbližší sousedící
Bilinear1.Caption=Bilineární (Výchozí)
PS20Bilinear1.Caption=Bilineární (PS 2.0)
PS20BicubicA061.Caption=Bikubické A=-0.60 (PS 2.0)
PS20BicubicA0751.Caption=Bikubické A=-0.75 (PS 2.0)
PS20BicubicA1001.Caption=Bikubické A=-1.00 (PS 2.0)
N192.Caption=-
N76.Caption=Režim SuperSpeed
N421.Caption=Režim HighSpeed
N224.Caption=-
N169.Caption=Předvolba: Vysoká rychlost (pod 1 GHz)
N178.Caption=Předvolba: Normální
N208.Caption=Předvolba: Vysoká kvalita (nad 3 GHz)
N225.Caption=-
AdvVideoHWMenu.Caption=Ovládání barev H/W
N441.Caption=Povolit
N440.Caption=-
N226.Caption=Jas: Zvětšit
N240.Caption=Jas: Obnovit
N227.Caption=Jas: Zmenšit
N243.Caption=-
N228.Caption=Sytost: Zvětšit 
N241.Caption=Sytost: Obnovit
N229.Caption=Sytost: Zmenšit
N230.Caption=-
N244.Caption=Kontrast: Zvětšit
N231.Caption=Kontrast: Obnovit
N242.Caption=Kontrast: Zmenšit
N209.Caption=-
N478.Caption=Tón: Zvětšit
N479.Caption=Tón: Obnovit
N480.Caption=Tón: Zmenšit
N481.Caption=-
N482.Caption=Gama: Zvětšit
N483.Caption=Gama: Obnovit
N484.Caption=Gama: Zmenšit
N303.Caption=-
N304.Caption=Vypnout ovládání barev
AdvVideoSWMenu.Caption=Ovládání barev S/W
N443.Caption=Povolit
N442.Caption=-
N234.Caption=Jas: Zvětšit
N245.Caption=Jas: Obnovit
N235.Caption=Jas: Zmenšit
N248.Caption=-
N236.Caption=Sytost: Zvětšit
N246.Caption=Sytost: Obnovit
N237.Caption=Sytost: Zmenšit
N249.Caption=-
N238.Caption=Kontrast: Zvětšit
N239.Caption=Kontrast: Obnovit
N247.Caption=Kontrast: Zmenšit
N485.Caption=-
N486.Caption=Tón: Zvětšit
N488.Caption=Tón: Obnovit
N487.Caption=Tón: Zmenšit
N489.Caption=-
N490.Caption=Gama: Zvětšit
N491.Caption=Gama: Obnovit
N492.Caption=Gama: Zmenšit
AudioControlMenu.Caption=A&udio
AudioSelectMenu.Caption=Výběr &streamu
N374.Caption=Audio streamy
N436.Caption=-
N437.Caption=O&ba
N438.Caption=&Levý
N439.Caption=P&ravý

WidiMenu.Caption=WiDi Control
WidiClone.Caption=Clone Mode
WidiExtended.Caption=Extended Mode
WidiONOFF.Caption=WiDi On/Off
WidiScreenCorrection.Caption=Screen Correction
WidiExtendedScreenChg.Caption=Screen Change(Extended Mode Only)

WebSearchMenu.Caption=WebSearch

AudioRenSelMenu.Caption=Audio renderer
N470.Caption=-
N135.Caption=Zmenšit hlasitost
N136.Caption=Zvětšit hlasitost
N137.Caption=Ztlu&mit
N138.Caption=-
N139.Caption=Předzesílení: Zmenšit
N140.Caption=Předzesílení: Zvětšit
N141.Caption=-
N142.Caption=&Ekvalizér
EqulizerListMenu.Caption=&Předvolby
Freq1.Caption=&Frekvenční ekvalizér
imeDomain1.Caption=&Časový ekvalizér
DirectXDMO1.Caption=Ekvalizér &DirectX DMO
N310.Caption=-
N144.Caption=-
N155.Caption=Sta&ndardní
rueBass1.Caption=Věrné &basy
rebleEhancer1.Caption=Zdůrazni&t výšky
N145.Caption=Potlačit &levý kanál
N146.Caption=Potlačit p&ravý kanál
N147.Caption=P&rohodit kanály
N148.Caption=&Sloučit na mono
Crystality1.Caption=Filtr &Crystality
UselessAFilterMenu.Caption=Unikátní &filtry
N309.Caption=&Pásmová propust
N149.Caption=Potlačit hl&as
N279.Caption=Zdůraznit hla&s
N150.Caption=&Dynamická komprimace
N431.Caption=&Potlačit šum
Freeverb1.Caption=&Freeverb
N502.Caption=-
N3D3.Caption=&3D efekty
N3D1.Caption=3D efekt: Zmenšit
N3D2.Caption=3D efekt: Zvětšit
N312.Caption=-
N157.Caption=&Ignorovat všechna nastavení
N13.Caption=Povolit &audio pluginy
N528.Caption=-
Caption3DMenu.Caption=3D subtitle control
N215.Caption=Don't use
N373.Caption=Middle -> Left/Right(Dualization)
N527.Caption=Middle -> Up/Down(Dualization)
N548.Caption=Left/Right -> Middle(Unification)
Screen3DViewMenu.Caption=3D screen control
N529.Caption=Don't use
N530.Caption=Left/Right -> Center
N531.Caption=Up/Down -> Center
N551.Caption=Left/Right -> Left
N552.Caption=Up/Down -> Up
N547.Caption=-
N546.Caption=Change Left/Right  Up/Down
N532.Caption=-
N533.Caption=Red/Cyan
N534.Caption=Red/Blue
N535.Caption=Red/Green
N536.Caption=Color Anaglyph
N537.Caption=Dubois Anaglyph
N538.Caption=Half Color
N539.Caption=Yellow/Blue(Y/B)
N540.Caption=Color(Y/B)
N541.Caption=Half Color(Y/B)
N542.Caption=Row Interlaced
N543.Caption=Column Interlaced
N544.Caption=Sharp 3D LCD
N545.Caption=3D DLP TV
N363.Caption=-
CaptureSetMenu.Caption=&Sejmout
N300.Caption=&Uložit jako...
N508.Caption=Vytvořit S&toryboard...
N503.Caption=-
N323.Caption=Audio: Sejmout...
N471.Caption=Audio: Sejmout rychle
N509.Caption=-
AVI1.Caption=Video: Sejmout...
AVI4.Caption=Video: Sejmout rychle
N364.Caption=-
N158.Caption=Snímek: Původní velikost...
N159.Caption=Snímek: Sejmout rychle
N160.Caption=Snímek: Kopie do schránky
N391.Caption=-
N388.Caption=Snímek: Sejmout co vidíte...
N389.Caption=Snímek: Sejmout rychle
N390.Caption=Snímek: Kopie snímku do schránky
N392.Caption=-
N181.Caption=Snímek: Získat...  
N156.Caption=Snímek: Získat rychle
N396.Caption=Nastavit jako &tapetu
N123.Caption=&Vystředit
N182.Caption=&Dlaždice
N127.Caption=&Roztáhnout
N395.Caption=&Předchozí tapeta
N161.Caption=-
N162.Caption=Vyhledat složku pro sejmutí...
N266.Caption=&Otevřít složku pro sejmutí...
VisualizationMenu.Caption=Vi&zualizace
N129.Caption=Přepnout vizualizaci
N206.Caption=Přehrát/Pozastavit vizualizaci
N130.Caption=-
N131.Caption=Vizualizace Windows
N133.Caption=Jednoduché obrazce
N90.Caption=Černá obrazovka
N464.Caption=Slideshow
N143.Caption=-
N171.Caption=Předchozí vizualizace/Obraz
N172.Caption=Další vizualizace/Obraz
N173.Caption=-
BookmarkMenu.Caption=&Záložky / Kapitoly
ConfigSelListMenu.Caption=Konfigu&race předvoleb
SkinSelectMenu.Caption=S&kiny
N20.Caption=Ovlá&dání: Výchozí
N287.Caption=Ovládání: Výchozí s &autoskrýváním
OSC1.Caption=&Ovládání: S překrytím v OSC
N21.Caption=O&vládání: Výchozí+Překrytí
N326.Caption=-
N382.Caption=&Znovu načíst aktuální skin
ColorThemeMenu.Caption=Barevná &témata
N328.Caption=&Nepoužívat
N329.Caption=Náhodné ba&revné téma
N332.Caption=&Vlastní...
N327.Caption=-
RGB1.Caption=Barevné téma RGB
YUV1.Caption=Barevné téma YUV
N444.Caption=-
N330.Caption=Upravit výchozí bar&evné téma
N331.Caption=Načíst &znovu
UserBkgndLogoMenu.Caption=&Logo
N415.Caption=&Správa loga...
N413.Caption=&Otevřít složku loga...
N412.Caption=&Znovu načíst aktuální logo
N308.Caption=-
N179.Caption=<Výchozí logo skinu>
N29.Caption=-
N257.Caption=-
N285.Caption=Otevřít &složku skinů...
N318.Caption=&Získat další skiny...
LanguageSelectMenu.Caption=&Jazyk
N349.Caption=&Automatický výběr
N350.Caption=* Korejština (vestavěná)
N383.Caption=-
N384.Caption=&Znovu načíst jazyk
N494.Caption=&Další jazyky...
FilterSetMenu.Caption=Filt&ry
PlayInfoMenu.Caption=&Údaje o přehrávání (v OSC)
AdvPlayInfoMenu.Caption=&Podrobnosti o přehrávání...
SimplePlayInfoMenu.Caption=Infor&mace o přehrávání
SimplePlayInfoTTSMenu.Caption=Oznámení s&topy
N319.Caption=-
N320.Caption=-
N321.Caption=Podrobnosti progresivních &filtrů...
N17.Caption=-
ScreenMinSizeMenu.Caption=Minimalizovaná velikost
N185.Caption=Poloviční velikost (50%)
N186.Caption=Základní velikost (100%)
N15X1.Caption=Jedenapůlnásobná velikost  (150%)
N187.Caption=Dvojnásobná velikost (200%)
N188.Caption=Celá obrazovka (Výchozí)
N189.Caption=Celá obrazovka (Roztáhnout)
N317.Caption=Celá obrazovka (Overscan)
N359.Caption=Maximální okno
N190.Caption=Režim Desktop
N256.Caption=-
N358.Caption=M&ožnosti
ConfigMenu.Caption=Př&edvolby...
ESSFileMagMenu.Caption=&Správa komponentů online...
N432.Caption=&Správa systémových filtrů...
ShortCutSelectMenu.Caption=Předvolby kláves
N360.Caption=-
WinampWindowMenu.Caption=Okno &Winampu
AdvancedMenu.Caption=P&rogresivní menu
MsgShowMenu.Caption=Zob&razit/Skrýt zprávu
ShowMainWindowMenu.Caption=Zobrazit/Skrýt hlavní okno
N177.Caption=-
Caption2TTSMenu.Caption=TTS: Přečíst titulky
Message2TTSMenu.Caption=TTS: Přečíst zprávu
Title2TTSMenu.Caption=TTS: Při spuštění přečíst titul
N191.Caption=-
UpdateCheckMenu.Caption=Kontrolovat akt&ualizaci...
AboutMenu.Caption=O program&u...
HelpMenu.Caption=&Nápověda
PlaylistPopupMenu.Caption=Playlis&t
PlayListMenu.Caption=&Editor playlistu...
N456.Caption=-
N288.Caption=Přidat &soubor(y)...
N289.Caption=Při&dat složku...
N290.Caption=&Vyčistit playlist
N520.Caption=Seřadit položky playlistu
N521.Caption=Vzestupně dle složky a názvu souboru
N4100.Caption=Sestupně dle složky a názvu souboru
N3100.Caption=Vzestupně dle titulu
N2101.Caption=Sestupně dle titulu
N1107.Caption=Vzestupně dle názvu souboru
N522.Caption=Sestupně dle názvu souboru
N523.Caption=Náhodně
N458.Caption=-
N292.Caption=&Opakovat
N293.Caption=&Náhodně
N291.Caption=-
N297.Caption=Smazat přehrávaný soubor...
N399.Caption=Ihned smazat přehrávaný soubor
ControlBoxMenu.Caption=Ovlád&ání...
FileInfoMenu.Caption=Údaje o méd&iu...
N356.Caption=-
N23.Caption=U&končit KMPlayer
MenuItem1.Caption=&Obnovit okno
MenuItem2.Caption=&Přesunout
MenuItem3.Caption=Změnit veliko&st
MenuItem4.Caption=Mi&nimalizovat
N8.Caption=Ma&ximalizovat
N9.Caption=-
N10.Caption=&Zavřít

[PlayListForm]
Font.Name=Tahoma
Font.Size=9
PL_FileAddButton.Hint=Přidat soubor
PL_FolderAddButton.Hint=Přidat složku
PL_ItemDelButton.Hint=Smazat vybrané položky
PL_ItemClearButton.Hint=Smazat všechny položky
PL_ItemSortButton.Hint=Seřadit album
PL_ItemUpButton.Hint=Nahoru
PL_ItemDownButton.Hint=Dolů
PL_ItemCheckButton.Hint=Smazat neexistující soubory
PL_SaveListButton.Hint=Uložit album jako soubor
PL_NewAlbumButton.Hint=Přidat nové album
PL_RenAlbumButton.Hint=Přejmenovat album
PL_DelAlbumButton.Hint=Smazat album
PL_CopyAlbumButton.Hint=Kopírovat album
N13.Caption=Zobrazit/Skrýt &hlavní okno
N11.Caption=-
P1.Caption=&Přehrát
N20.Caption=-
N14.Caption=&Správa alba
N15.Caption=&Nové
N16.Caption=&Přejmenovat
N18.Caption=&Kopírovat
N24.Caption=&Smazat
N60.Caption=-
N61.Caption=Výchozí
N62.Caption=Náhodně
N63.Caption=Normální
N10.Caption=Přidat do al&ba
AddFileMenu.Caption=Přid&at soubor(y)...
AddFolderMenu.Caption=Přidat &složku...
PL_URLAddMenu.Caption=Přidat &URL...
N27.Caption=-
MLPlaylist1.Caption=&Synchronizovat s playlistem ML
N47.Caption=Skenovat &složku playlistu KMP
N52.Caption=-
N53.Caption=Vložit ze schránky
N12.Caption=E&xportovat/Uložit seznam
SavePlayListMenu.Caption=&Exportovat vše do nového playlistu...
N25.Caption=E&xportovat výběr do nového playlistu...
N28.Caption=-
N29.Caption=&Uložit všechny do nového alba...
N30.Caption=Uložit výběr do nového alb&a...
N50.Caption=-
N51.Caption=Kopírovat do schránky
N57.Caption=Fronta př&ehrávání
N58.Caption=Přidat do &fronty přehrávání
N59.Caption=&Vyčistit frontu přehrávání
N5.Caption=-
N4.Caption=Ozna&čit vše
N6.Caption=In&vertovat výběr
N32.Caption=Odznačit &vše
N1.Caption=-
N21.Caption=Nahoru
N23.Caption=Dolů
N38.Caption=Přesunout za &aktuální
N48.Caption=Najít...
N49.Caption=Najít další
MenuItem6.Caption=-
ag1.Caption=Správa položek playli&stu
ModifyFileMenu.Caption=Nahradit položku &souborem...
N19.Caption=Nahradit položku &URL...
N26.Caption=-
N9.Caption=Načíst údaje z aktuálního &tagu
N8.Caption=Načíst údaje ze všech t&agů
N39.Caption=-
N17.Caption=&Vyčistit playlist
N31.Caption=Vyčistit výbě&r
P2.Caption=Odstranit př&ehrané položky
N54.Caption=-
N35.Caption=&Fyzicky smazat výběr...
N46.Caption=Ihne&d fyzicky smazat výběr
N55.Caption=-
N56.Caption=Přejmenovat...
PlayListSortMenu.Caption=S&eřadit položky playlistu
N33.Caption=Vzestupně dle složky a názvu souboru
N40.Caption=Sestupně dle složky a názvu souboru
N41.Caption=Vzestupně dle titulu
N42.Caption=Sestupně dle titulu
N43.Caption=Vzestupně dle názvu souboru
N44.Caption=Sestupně dle názvu souboru
N45.Caption=Náhodně
N7.Caption=Upravit položku playlis&tu...
MenuItem5.Caption=Odst&ranit výběr
N37.Caption=O&dstranit neplatné položky
N22.Caption=-
O2.Caption=&Otevřít složku...
N36.Caption=&Údaje o souboru Winampu...
N34.Caption=Údaje o méd&iu...
N2.Caption=Zavřít
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=Průhlednost

[WinampOptionForm]
Caption=KMP - Vestavěné předvolby Winampu
Button1.Caption=Zavřít

[ConfigForm]
Caption=Předvolby
Button1.Caption=&Zavřít
Button2.Caption=&Inic. všech předvoleb
TreeView4.Item0=Obecné
TreeView4.Item1=Skiny/OSC
TreeView4.Item2=Obrazovka
TreeView4.Item3=Navigace
TreeView4.Item4=Přehrát
TreeView4.Item5=Opakování/Playlist
TreeView4.Item6=Klávesy/Globální ovládání
TreeView4.Item7=Klávesnice/Myš
TreeView4.Item8=Zprávy na displeji
TreeView4.Item9=Nastavení DVD
TreeView4.Item10=Ovládání filtru
TreeView4.Item11=Přehrávání Seamless
TreeView4.Item12=Zdrojový filtr
TreeView4.Item13=Splitter
TreeView4.Item14=Použití dekodéru
TreeView4.Item15=Interní video dekodér
TreeView4.Item16=Externí video dekodér
TreeView4.Item17=Interní audio dekodér
TreeView4.Item18=Externí audio dekodér
TreeView4.Item19=Další audio streamy
TreeView4.Item20=Vlastní správa filtrů
TreeView4.Item21=Pluginy
TreeView4.Item22=Vstup
TreeView4.Item23=Video DSP
TreeView4.Item24=Audio DSP
TreeView4.Item25=Vizualizace
TreeView4.Item26=Obecné účely
TreeView4.Item27=DScaler
TreeView4.Item28=Zpracování videa
TreeView4.Item29=Vstup barevného prostoru
TreeView4.Item30=Výstup barevného prostoru
TreeView4.Item31=Základní video filtry
TreeView4.Item32=Převzorkování (Oversampling)
TreeView4.Item33=Řádkový proklad
TreeView4.Item34=Postprocessing
TreeView4.Item35=Ofset jasu a barev
TreeView4.Item36=Zostřit
TreeView4.Item37=aWarpSharp
TreeView4.Item38=Rozostřit/Úrovně
TreeView4.Item39=Ubrat/Přidat šum
TreeView4.Item40=Unikátní filtry
TreeView4.Item41=Zpracování audia
TreeView4.Item42=Hlasitost
TreeView4.Item43=Základní audio filtry
TreeView4.Item44=Filtr Crystality/Potlačení šumu
TreeView4.Item45=Komprimátor/Standardní/Ostatní
TreeView4.Item46=Freeverb
TreeView4.Item47=Ekvalizér
TreeView4.Item48=Převzorkování/Výstup
TreeView4.Item49=Zpracování titulků
TreeView4.Item50=Vzhled písma
TreeView4.Item51=Zarovnání
TreeView4.Item52=Nastavení složky
TreeView4.Item53=Další jazyky/Ostatní
TreeView4.Item54=Vizualizace
TreeView4.Item55=Ovládání barev
TreeView4.Item56=Ofset obrazovky
TreeView4.Item57=Řešení potíží
TreeView4.Item58=Asociace/Sejmutí
TreeView4.Item59=Správa konfigurace
TntButton36.Caption=&Export předvoleb
TntButton1.Caption=&Obnovit aktuální předvolby

[URLInputForm]
Caption=Otevřít URL
Label1.Caption=URL:
Label2.Caption=Zadejte plnou cestu nebo požadovanou URL přehrávaného#13souboru z lokálního počítače, Internetu nebo sítě. Mediální#13URL můžete vložit sami i tehdy, pokud ji otevíráte vstupním#13pluginem Winampu.
Label79.Caption=HOME
Button1.Caption=Otevřít
Button2.Caption=Zavřít
Button3.Caption=Procházet...
TntButton1.Caption=Vyčistit
TntTabSheet1.Caption=Výchozí seznam URL
ListView1.Column0=Název
ListView1.Column1=URL
Button4.Caption=Upravit
Button5.Caption=Obnovit
TntButton2.Caption=Akt&ualizovat online
TntTabSheet2.Caption=Shoutcast
TntTabSheet3.Caption=Vlastní seznam URL

[StrInputForm]
Caption=StrInputForm
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Storno

[IEMediaForm]
Caption=Mediální adresy URL v IE
Button1.Caption=&Otevřít
Button2.Caption=&Zavřít
Button3.Caption=&Skenovat znovu
Button4.Caption=Označit vše
Label1.Caption=Následující adresy URL v seznamu níže jsou mediální, získané z aktuálně spuštěného#13Internet Exploreru. V současné době webová sídla obvykle nejčastěji blokují funkci#13pravého tlačítka myši, aby návštěvníkům na stránkách znemožnila přímý přístup k URL#13s mediálním vysíláním, čili ke skrytým zdrojům není možné přistoupit přímou cestou.#13KMPlayer však umí získat seznam URL s mediálním vysíláním proskenováním stránky,#13otevřené v Internet Exploreru.
Button5.Caption=Zobrazit zdroj

[WDMSetForm]
Caption=Nastavení WDM (TV, analogová) a BDA (HDTV, digitální)
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Storno
TntTabSheet1.Caption=Zařízení pro sejmutí videa/audia
GroupBox1.Caption=Video
Label1.Caption=Zařízení
Label2.Caption=Připnout
Label5.Caption=Formát
TntLabel2.Caption=Typ
TntLabel3.Caption=Režim
TntLabel5.Caption=Výstupy jsou dostupné, je-li video filtrováno zařízením, např. MyHD,#13má-li schopnost vytvořit audio signál nebo tehdy, dokáže-li přenést#13stream přímo. TP stream lze rychle ukládat v menu ovládání WDM.#13Pro zobrazení skrytých titulků (CC) na TV povolte Out 1 nebo VBI.
TntLabel1.Caption=Připnout
TntLabel4.Caption=Země
TntLabel8.Caption=Vstup audia:
Button3.Caption=Nastavit
Button5.Caption=Nastavit
TntCheckBox1.Caption=Výstup 1:
TntComboBox1.Item0=TV tuner
TntComboBox1.Item1=Kompozitní
TntComboBox1.Item2=S-video
TntComboBox3.Item0=TV
TntComboBox3.Item1=FM rádio
TntComboBox3.Item2=AM rádio
TntComboBox3.Item3=Digital Satellite Service (DSS)
TntComboBox3.Item4=HDTV (ATSC)
TntCheckBox2.Caption=Výstup 2:
TntCheckBox3.Caption=Výstup 3:
TntCheckBox4.Caption=Výstup 4:
TntComboBox7.Item0=Vstup 1
TntComboBox7.Item1=Vstup 2
TntComboBox7.Item2=Vstup 3
TntComboBox7.Item3=Vstup 4
GroupBox2.Caption=Audio
Label3.Caption=Zařízení
Label4.Caption=Formát
Label6.Caption=Připnout
TntLabel7.Caption=Vstup
Button4.Caption=Nastavit
Button6.Caption=Nastavit
TntCheckBox9.Caption=Připojit k audio filtru KMP
TntTabSheet2.Caption=Zařízení BDA (S/W HDTV)
Label236.Caption=Audio dekodér:
Label233.Caption=Video dekodér:
TntLabel6.Caption=MPEG2 Demuxer:
TntLabel9.Caption=Zařízení BDA:
TntComboBox9.Item0=Conexant 2388x BDA Tuner/Demod (ATSC)
ComboBox22.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox22.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Standard systému
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Standard systému
TntButton1.Caption=Najít externí &dekodér
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntCheckBox5.Caption=Zakázat KMP Video Transform Filter (Doporučeno)
TntCheckBox7.Caption=Zakázat interní video dekodér (Doporučeno)
TntCheckBox8.Caption=Zakázat interní audio dekodér
TntComboBox8.Item0=MS MPEG2 demultiplexer (Výchozí)
TntComboBox8.Item1=Cyberlink Demux (CLdemuxer.ax)
TntCheckBox10.Caption=Ladění MS
TntCheckBox11.Caption=Použít ladění analogového zařízení
TntCheckBox6.Caption=Povolit přepínání kanálů číslicovou klávesnicí
TntCheckBox12.Caption=Připojit k zařízení Waveout

[AutoVisForm]
Caption=Automatický výběr
XPListView1.Column0=Vybrané vizualizace
XPGroupBox1.Caption=Automatický výběr
XPRadioButton1.Caption=Nepoužívat
XPRadioButton2.Caption=Vybrat všechny
XPRadioButton8.Caption=Ze seznamu níže
XPGroupBox2.Caption=Čas
XPRadioButton3.Caption=Náhodně
XPRadioButton4.Caption=Určit
XPGroupBox3.Caption=Metoda
XPRadioButton5.Caption=Náhodně
XPRadioButton6.Caption=Normální
XPRadioButton7.Caption=Inverzní

[PicGraberForm]
Caption=Získání snímků
Label2.Caption=Sejmout do:
Label3.Caption=Předpona:
Label4.Caption=Číslice:
GroupBox1.Caption=Získat snímky
Label5.Caption=krát
Label6.Caption=krát
TntLabel1.Caption=:1x za # ms
TntLabel2.Caption=:1x za # snímků
RadioButton4.Caption=Za 1 s
RadioButton1.Caption=Všechny snímky
RadioButton7.Caption=Za 1 min
RadioButton10.Caption=
GroupBox2.Caption=Počet k získání
RadioButton3.Caption=Zadat sekundy
RadioButton5.Caption=Spojitě
RadioButton6.Caption=Počet
GroupBox3.Caption=Formát obrazu
Label1.Caption=Kvalita:
TntLabel5.Caption=Formát:
TntLabel6.Caption=Metoda:
TntComboBox19.Item0=Bitmapa (rychlé)
TntComboBox19.Item1=JPEG (středně rychlé)
TntComboBox19.Item2=PNG (pomalé)
TntComboBox1.Item0=Jen obraz videa
TntComboBox1.Item1=Se zprávou a titulky
Button1.Caption=&Spustit
Button2.Caption=&Zavřít
Button6.Caption=&Otevřít
TntGroupBox1.Caption=Informace
TntGroupBox2.Caption=Sejmutá velikost
TntLabel4.Caption=X
TntRadioButton1.Caption=Zadaná velikost
TntRadioButton2.Caption=Původní velikost
TntButton1.Caption=G

[ControlBoxForm]
Caption=Ovládání
TabSheet1.Caption=Ekvalizér
SpeedButton6.Caption=Ulož
SpeedButton7.Caption=Smaž
SpeedButton8.Caption=0dB
TabSheet3.Caption=DVD
SpeedButton10.Caption=Předch. kapitola
SpeedButton23.Caption=Další kapitola
SpeedButton24.Caption=Základní menu
SpeedButton25.Caption=Menu názvů
SpeedButton26.Caption=1x
SpeedButton27.Caption=2x
SpeedButton28.Caption=4x
SpeedButton29.Caption=8x
SpeedButton30.Caption=1x
SpeedButton31.Caption=2x
SpeedButton32.Caption=4x
SpeedButton33.Caption=8x
SpeedButton34.Caption=Menu titulků
SpeedButton35.Caption=Menu audia
SpeedButton49.Caption=Menu úhlů
SpeedButton50.Caption=Menu kapitol
SpeedButton51.Caption=Obnovit
SpeedButton52.Caption=C. C.
SpeedButton92.Caption=S. P.
TabSheet5.Caption=Video
SpeedButton43.Caption=R
SpeedButton58.Caption=Invert. vstup
SpeedButton59.Caption=Invert. výstup
SpeedButton60.Caption=Řád. proklad
SpeedButton61.Caption=Postprocess
SpeedButton62.Caption=S/W barvy
SpeedButton63.Caption=Zostřit
SpeedButton64.Caption=Rozostřit
SpeedButton65.Caption=Potlač. šum
SpeedButton66.Caption=Úroveň
SpeedButton11.Caption=R
SpeedButton44.Caption=R
SpeedButton45.Caption=R
SpeedButton46.Caption=R
SpeedButton47.Caption=R
SpeedButton48.Caption=R
SpeedButton53.Caption=Ignorovat vše
TabSheet8.Caption=Audio
SpeedButton54.Caption=Potlačit levý
SpeedButton55.Caption=Potlačit pravý
SpeedButton56.Caption=Prohodit kanály
SpeedButton57.Caption=Sloučit na mono
SpeedButton96.Caption=3D zvuk
SpeedButton97.Caption=Potlačit zvuk
SpeedButton98.Caption=Fázová inverze
SpeedButton99.Caption=Zdůraznit zvuk
SpeedButton100.Caption=Time stretch
TabSheet7.Caption=Titulky
SpeedButton38.Caption=Otevřít
SpeedButton39.Caption=Zobrazit/Skrýt
SpeedButton40.Caption=Zmenšit o 1
SpeedButton41.Caption=Zvětšit o 1
SpeedButton42.Caption=Resynchro
SpeedButton67.Caption=Overlay
SpeedButton68.Caption=Obraz
SpeedButton69.Caption=Vlevo
SpeedButton70.Caption=Na stř.
SpeedButton71.Caption=Vpravo
SpeedButton72.Caption=Nah.
SpeedButton73.Caption=Vystř.
SpeedButton74.Caption=Dole
SpeedButton75.Caption=Vzest.
SpeedButton76.Caption=Sest.
SpeedButton77.Caption=Reset
SpeedButton78.Caption=Tučné
SpeedButton79.Caption=Kurzíva
SpeedButton80.Caption=Průhl.
SpeedButton81.Caption=Podtrž.
SpeedButton82.Caption=Prol.
SpeedButton83.Caption=Stín
SpeedButton84.Caption=Obrysy
SpeedButton85.Caption=Vertikálně
SpeedButton86.Caption=Vyhlazení
SpeedButton87.Caption=Barva
SpeedButton88.Caption=Níže
SpeedButton89.Caption=Výše
SpeedButton90.Caption=Přiblížit
SpeedButton91.Caption=Oddálit
TabSheet6.Caption=Sejmout
SpeedButton93.Caption=Uložit jako...
SpeedButton94.Caption=Rychle uložit snímek
SpeedButton95.Caption=Kopie do schránky
N2.Caption=Zavřít
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=Průhlednost

[VerCheckForm]
Caption=Byla nalezena nová verze!
Label1.Caption=Aktuální verze:
Label2.Caption=Nová verze:
CheckBox1.Caption=Nezobrazovat týden.
Button1.Caption=Domovská stránka
Button2.Caption=Automaticky aktualizovat
Button3.Caption=Stáhnout
Button4.Caption=Zavřít
TntCheckBox1.Caption=Nekontrolovat aktualizaci
TntButton1.Caption=Výtah z aktualizace

[HTMLSrcForm]
Caption=Zdroj HTML

[MediaInfoForm]
Caption=Podrobnosti o přehrávání
GroupBox1.Caption=Údaje o videu
Label1.Caption=Dekodér:
Label2.Caption=Formát:
Label8.Caption=
GroupBox2.Caption=Údaje o audiu
Label4.Caption=Dekodér:
Label5.Caption=Formát:
Label11.Caption=
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Kopírovat

[PropertyPageForm]
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Storno
Button3.Caption=&Použít

[ImageOffsetForm]
Caption=Ofset obrazovky (pro TV-Out)
Label107.Caption=Pixely lze do obrazu videa přidat nebo z něj odstranit. V režimu#13ATI "Theater" lze mixováním do překryvné plochy v dolní části#13vykreslit titulky a opravit tak ořezaný obraz vnucením několika#13pixelů. Obraz též může být ve vertikální ose ořezán na záporné#13hodnoty (-), například roztažením 4:3.
Label99.Caption=Vlevo:
Label101.Caption=Nahoře:
Label111.Caption=pixelů
Label113.Caption=%
Label100.Caption=Vpravo:
Label102.Caption=Dole:
Label112.Caption=pixelů
Label114.Caption=%
Label254.Caption=Předvolby:
TntLabel1.Caption=Vert. pozice:
TntLabel2.Caption=pixelů
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=pixelů
TntLabel5.Caption=+
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Storno
CheckBox180.Caption=Nevkládat dolní okraje bez titulků
ComboBox32.Item0=Nedělat nic
Button3.Caption=...
Button4.Caption=C
TntButton1.Caption=&Použít

[AudioCodecPropForm]
Caption=Nastavení interního audio dekodéru
Label1.Caption=Nastavení repro:
Label2.Caption=Dekodér:
Label3.Caption=Vstupní formát:
Label4.Caption=Výstupní formát:
TntLabel1.Caption=Dolby dekodér, zadní k., zpoždění (20 ms):
TntLabel2.Caption=Vzdálenost sluchátek (10 m):
TntLabel3.Caption=Nízká frekvence (180hz):
TntLabel4.Caption=Zisk (-2.00 dB):
TntLabel5.Caption=Převzorkování:
ComboBox10.Item0=Jako na vstupu (Původní)
ComboBox10.Item1=1/0; mono
ComboBox10.Item2=2/0; stereo
ComboBox10.Item3=3/0; 3 přední
ComboBox10.Item4=2/1; surround
ComboBox10.Item5=3/1; surround
ComboBox10.Item6=2/2; quadro
ComboBox10.Item7=3/2; 5 kanálový
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 přední
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 surround
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 surround
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 quadro
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 kanálový
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby dekodér (virtuální 5 k.)
ComboBox10.Item19=Dolby dekodér (virtuální 6 k.)
ComboBox10.Item20=Virtuální sluchátka 1 (2 k.)
ComboBox10.Item21=Virtuální sluchátka 2 (2 k.)
Button1.Caption=&OK
CheckBox3.Caption=Rozšířené stereo
CheckBox4.Caption=Hlasové ovládání
TrackBar53.Format=Dolby dekodér, zadní k., zpoždění (%.0n ms):
StatusTrackBar1.Format=Vzdálenost sluchátek (%.0n m):
TntCheckBox1.Caption=Přesměrování níz. frekv. (jen výstup níz. frekv.)
StatusTrackBar2.Format=Nízká frekvence (%.0n Hz):
StatusTrackBar3.Format=Zisk (%.2n dB):
TntCheckBox2.Caption=Ořezat nízkofrekvenční efekt přidaný z L/P kanálu
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntButton3.Caption=R
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=Standardní matice
TntCheckBox5.Caption=Autoovládání hlasitosti
TntComboBox1.Item0=Nedělat nic
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz
TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=Běžná kvalita
TntComboBox2.Item1=Rychlé AVC
TntComboBox2.Item2=Běžná kvalita AVC (Výchozí)
TntComboBox2.Item3=Vysoká kvalita AVC
TntComboBox2.Item4=Vysoká kvalita "sinc"
TntComboBox2.Item5=Běžná kvalita "sinc"
TntComboBox2.Item6=Nejkvalitnější "sinc"
TntComboBox2.Item7=Běžná kvalita ZOH
TntComboBox2.Item8=Běžná kvalita linearity
TrackBar72.Format=Hlas (%.0n%%):
TntButton5.Caption=R
StatusTrackBar4.Format=Surround (%.0n%%):
TntButton6.Caption=R
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.0n%%):
TntButton7.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=Boost audio
TntComboBox3.Item0=16 bitů (Výchozí)
TntComboBox3.Item1=24 bity
TntComboBox3.Item2=32 bity
TntComboBox3.Item3=32 bity (Plovoucí)
TntCheckBox6.Caption=Povolit nižší vzorkovací frekvenci 

[AutoSkipForm]
Caption=Nastavení vynechání
Label192.Caption=s
Label191.Caption=s
Label185.Caption=Nastavení vynechání intra
Label1.Caption=Nastavení přechodu na konec
TntLabel1.Caption=s
CheckBox184.Caption=Povolit
Button1.Caption=&OK
RadioButton1.Caption=Vynechat intro
RadioButton2.Caption=Přehrát intro
RadioButton3.Caption=Zakázat
TntCheckBox1.Caption=Používat jen ve video režimu
TntCheckBox2.Caption=Používat jen v režimu Seamless

[SaveAsForm]
Caption=Uložit jako...
Label1.Caption=Label1
Label2.Caption=Label1
Label3.Caption=Label3
Button1.Caption=&Storno

[UrlDownloadForm]
Caption=UrlDownloadForm
Button1.Caption=Storno

[DirectGoForm]
Caption=Nastavení Oblíbených
Button1.Caption=Přidat &soubor
Button2.Caption=Při&dat složku
Button3.Caption=Smazat
Button4.Caption=Smazat vše
Button5.Caption=&Zavřít
TntButton1.Caption=Nahoru
TntButton2.Caption=Dolů
TntButton3.Caption=&Upravit

[GraphResultForm]
Caption=Upozornění
Label2.Caption=Následující připnutí/typy média při připojení filtru chybovaly.
Button1.Caption=&Zavřít
Button2.Caption=&Řešení potíží
TntButton1.Caption=Akt&ualizovat kodeky...
byAnyFile1.Caption=Hledat kodek online (Zakázáno)
N1.Caption=-
N2.Caption=Opravit potíže základního přehrávání...

[AddFilterForm]
Caption=Přidat filtr
Label2.Caption=Filtry
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Storno
TntComboBox1.Item0=Filtry DirectShow
TntComboBox1.Item1=Filtry efektů audia DMO
TntComboBox1.Item2=Filtry dekódování audia DMO
TntComboBox1.Item3=Filtry kódování audia DMO
TntComboBox1.Item4=Filtry efektů videa DMO
TntComboBox1.Item5=Filtry dekódování videa DMO
TntComboBox1.Item6=Filtry kódování videa DMO
TntComboBox1.Item7=Filtry efektů sejmutí audia DMO
TntComboBox1.Item8=Zdroje sejmutí videa
TntComboBox1.Item9=Zdroje sejmutí audia
TntComboBox1.Item10=Komprimátory videa (VCM)
TntComboBox1.Item11=Komprimátory audia (ACM)
TntComboBox1.Item12=Renderery audia
TntComboBox1.Item13=Renderery midi
TntComboBox1.Item14=Přenosové filtry
TntComboBox1.Item15=Filtry ovládání zařízení
TntComboBox1.Item16=Aktivní filmové filtry
TntComboBox1.Item17=DVD dekodéry H/W
TntComboBox1.Item18=Kodéry médií
TntComboBox1.Item19=Multiplexery médií
TntComboBox1.Item20=Filtry video efektů1
TntComboBox1.Item21=Filtry video efektů2
TntComboBox1.Item22=Filtry audio efektů1
TntComboBox1.Item23=Filtry audio efektů2
TntComboBox1.Item24=Filtry DMO
TntComboBox1.Item25=Filtry KS_CAPTURE
TntComboBox1.Item26=Filtry KS_RENDER
TntComboBox1.Item27=Filtry KS_DATA COMPRESSOR
TntComboBox1.Item28=Filtry KS_AUDIO
TntComboBox1.Item29=Filtry KS_VIDEO
TntComboBox1.Item30=Filtry KS_TV TUNER
TntComboBox1.Item31=Filtry KS_CROSSBAR
TntComboBox1.Item32=Filtry KS_TV AUDIO
TntComboBox1.Item33=Filtry KS_VBI CODEC
TntComboBox1.Item34=Filtry KS_SPLITTER

[AdvFilterInfoForm]
Caption=Nastavení progresivního filtru
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Storno
Button3.Caption=&Použít
TntButton1.Caption=Otevřít složku &filtrů
TntTabSheet1.Caption=Údaje filtru
CaptionBar1.Caption=Nastavení médií
TntTabSheet2.Caption=Údaje připnutí

[AudioCodecForm]
Caption=Sejmutí audia
Label2.Caption=Uložit pod názvem:
TntLabel7.Caption=Formát komprimace:
Button1.Caption=&Zavřít
Button2.Caption=...
GroupBox1.Caption=Výstup
Label4.Caption=Bajty PCM:
Label5.Caption=Výstup v bajtech:
Label6.Caption=0
Label7.Caption=0
Button3.Caption=&Spustit
GroupBox2.Caption=Vstup
Label9.Caption=Není známo
CheckBox1.Caption=Po spuštění automaticky sejmout
TntCheckBox1.Caption=Sloučit na dva kanály
TntRadioButton1.Caption=Audio kodér 1:
TntRadioButton2.Caption=Audio kodér 2:
TntCheckBox2.Caption=Sejmout audio efekty

[AudioEncoderForm]
Caption=AudioEncoderForm
Button1.Caption=&OK

[AutoTuneForm]
Caption=AutoTuneForm
CaptionBar1.Caption=Skenování kanálu
Button1.Caption=&Storno

[FilterLinkInfo]
Caption=Údaje o filtru
Label1.Caption=Název:
Label2.Caption=CLSID:
Label3.Caption=Info:
Button1.Caption=OK
CheckBox1.Caption=Prošel testem
CheckBox2.Caption=Zakázat ladění typu Debug

[ErrorInfoForm]
Caption=Zveřejnit chyby ve fóru KMP
Label1.Caption=Soubor nebo URL:
Label2.Caption=Nalezený typ souboru:
Button2.Caption=&OK

[AdjColorThemeForm]
Caption=Vlastní barevná témata
Label1.Caption=Tón:
Label3.Caption=Syt.:
TntLabel1.Caption=Červená:
TntLabel2.Caption=Zelená:
TntLabel3.Caption=Modrá:
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Reset
Button3.Caption=Reset
TntButton1.Caption=Reset
TntButton2.Caption=Reset
TntButton3.Caption=Reset
TntRadioButton1.Caption=Ovládání barevných témat tónováním/sytostí YUV
TntRadioButton2.Caption=Ovládání barevných témat úpravou hodnot RGB

[FolderSearchForm]
CaptionBar1.Caption=Otevřít dialog pro TV-Out

[ExtCodecForm]
Caption=Externí dekodér/Správa filtrů
TntGroupBox1.Caption=Vybrat dekodér nebo filtr
CheckBox1.Caption=MPEG-1 Video
CheckBox2.Caption=MPEG-2 Video
CheckBox4.Caption=MPEG-1 Audio (MP1/2)
CheckBox5.Caption=MPEG-2 Audio (MP1/2)
CheckBox6.Caption=AC3
CheckBox7.Caption=DTS
CheckBox3.Caption=MP3
CheckBox8.Caption=MPEG-2 PS Splitter
CheckBox9.Caption=MPEG-1 Splitter
CheckBox11.Caption=AAC
CheckBox12.Caption=Vorbis
CheckBox13.Caption=Xvid
CheckBox14.Caption=DivX 3
CheckBox15.Caption=DivX 4
CheckBox16.Caption=DivX 5
CheckBox10.Caption=MP4/MOV Splitter
CheckBox17.Caption=MPEG-2 TS Splitter
CheckBox18.Caption=Ogg/OGM Splitter
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=MP3 Splitter
TntCheckBox3.Caption=H.264
TntCheckBox4.Caption=VC-1
TntCheckBox5.Caption=AVC1
TntButton1.Caption=Přidat &sys. kodek
TntButton2.Caption=Přidat &externí kodek
TntButton3.Caption=&Smazat
TntButton4.Caption=Nahor&u
TntButton5.Caption=Dol&ů
TntButton6.Caption=&OK
TntButton7.Caption=&Storno
TntButton8.Caption=Vlastnosti &filtru
TntButton9.Caption=Při&dat po sken...

[CaptionExplorerForm]
Caption=Prozkoumat/Upravit titulky
FlatSpeedButton2.Caption=F
FlatSpeedButton1.Caption=M
FlatSpeedButton3.Caption=G
FlatSpeedButton5.Caption=R
FlatSpeedButton6.Caption=S
FlatSpeedButton7.Caption=A
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton9.Caption=ON
FlatSpeedButton10.Caption=TS
FlatSpeedButton11.Caption=SS
FlatSpeedButton12.Caption=[
FlatSpeedButton13.Caption=]
FlatSpeedButton4.Caption=L
FlatSpeedButton14.Caption=<
FlatSpeedButton15.Caption=>
FlatSpeedButton16.Caption=/
FlatSpeedButton21.Caption=E
FlatSpeedButton22.Caption=V
TntLabel1.Caption=ms
FlatSpeedButton17.Caption=N
FlatSpeedButton18.Caption=A
FlatSpeedButton19.Caption=I
FlatSpeedButton20.Caption=D
TntLabel2.Caption=0ms
FlatSpeedButton23.Caption=P
N3.Caption=Zopakovat část bloku
N288.Caption=Kopírovat do schránky
N4.Caption=-
N1.Caption=Uložit titulky jako...
N2.Caption=Přestavět a uložit titulky...
N5.Caption=-
N6.Caption=Přejít na první řádek bloku
N7.Caption=Přejít na poslední řádek bloku

[PlayListEditForm]
Caption=Správa alba
TntLabel1.Caption=Název alba:
TntLabel2.Caption=Exportovat do:
TntCheckBox1.Caption=Exportovat
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Storno

[ClipCaptureForm]
Caption=Sejmout video
TntLabel2.Caption=Soubor:
TntButton1.Caption=&Spustit
TntButton2.Caption=&Zavřít
TntGroupBox3.Caption=Video
TntLabel4.Caption=Vstup:
TntLabel5.Caption=Kodér:
TntLabel1.Caption=Vynutit synchro:
TntRadioButton1.Caption=Zakázat
TntRadioButton2.Caption=Přímá kopie video streamu
TntRadioButton3.Caption=Kódovat video stream
TntRadioButton4.Caption=Kódovat při zpracování videa
TntCheckBox1.Caption=Čekat na klíč. snímek
TntComboBox1.Item0=YV12 (velmi rychlé)
TntComboBox1.Item1=YUY2
TntComboBox1.Item2=RGB24
TntComboBox1.Item3=RGB32
TntButton3.Caption=...
TntGroupBox4.Caption=Audio
TntLabel6.Caption=Kodér:
TntLabel7.Caption=Vstup:
TntRadioButton5.Caption=Neukládat
TntRadioButton6.Caption=Přímá kopie audio streamu
TntRadioButton7.Caption=Kódovat audio stream
TntRadioButton8.Caption=Kódovat při zpracování audia
TntGroupBox2.Caption=Výstup
TntGroupBox5.Caption=Vstup
TntComboBox5.Item0=*AVI (VFW)
TntComboBox5.Item1=AVI
TntComboBox5.Item2=ASF
TntComboBox5.Item3=MP4
TntComboBox5.Item4=MOV
TntComboBox5.Item5=PSP
TntComboBox5.Item6=3GP
TntComboBox5.Item7=MPEG1 (SYS)
TntComboBox5.Item8=MPEG1 (VCD)
TntComboBox5.Item9=MPEG2 (VOB)
TntComboBox5.Item10=MPEG2 (SVCD)
TntComboBox5.Item11=MPEG2 (DVD)
TntComboBox5.Item12=MPEG2 TS
TntComboBox5.Item13=FLV
TntComboBox5.Item14=MKV
TntComboBox5.Item15=OGM

[ImageExtUDForm]
Caption=Přizpůsobit ofset obrazovky
TntLabel1.Caption=Šířka:
TntLabel2.Caption=Výška:
TntButton1.Caption=Přid&at
TntButton2.Caption=&Smazat
TntButton3.Caption=Z&měnit
TntButton4.Caption=&Zavřít

[AVResyncForm]
Caption=Zpoždění audio streamu
TntGroupBox9.Caption=Ovládání synchronizace audia/videa
TntLabel42.Caption=Zpoždění audio stopy pomocí změny časových značek.#13Tato volba má okamžitou účinnost, ale nelze ji uložit.
StatusTrackBar2.Format=Zpoždění (%.3n ms):
TntButton20.Caption=Výchozí
TntButton1.Caption=&Zavřít

[PlayPositionForm]
Caption=Přejít na čas
TntLabel1.Caption=Přejít na zadaný čas (hh:mm:ss.ms nebo ms):
TntLabel2.Caption=Přejít na zadaný snímek (číslo snímku, fps):
TntButton1.Caption=Přejít
TntButton2.Caption=Přejít
TntButton3.Caption=&Zavřít
TntButton4.Caption=Přehrát/Pozastavit
TntButton5.Caption=O snímek vpřed

[WDMMagForm]
Caption=Nastavení zařízení WDM
SpeedButton9.Caption=Automaticky skenovat
SpeedButton1.Caption=Přid&at
SpeedButton2.Caption=Odst&ranit
SpeedButton3.Caption=Odstranit vše
TntLabel1.Caption=Vstup:
TntLabel2.Caption=Název:
TntLabel3.Caption=Systém:
ListView1.Column0=Registrované kanály
ListView1.Column1=Název
ListView1.Column2=Systém
TntComboBox1.Item0=Anténa
TntComboBox1.Item1=Kabel
TntComboBox1.Item2=HDTV
TntButton1.Caption=&Zavřít

[RepeatMagForm]
Caption=Opakování sekcí A-B
GroupBox3.Caption=Nastavení opakování sekcí A-B
TntLabel47.Caption=Čas sekce:
TntLabel48.Caption=Opakovat titulky:
TntLabel60.Caption=s
TntLabel61.Caption=Čas opakování:
TntLabel62.Caption=Opakovat normál.:
TntLabel63.Caption=krát
TntLabel64.Caption=s
TntLabel65.Caption=krát
TntLabel1.Caption=Opakování:
TntLabel2.Caption=0/0
TntCheckBox1.Caption=Při nastavení na B opakovat
TntButton3.Caption=Nast. A: F5
TntButton4.Caption=Nast. B: F6
TntButton5.Caption=Zap/Vyp: F8
TntButton2.Caption=Předch. tit.: <
TntButton6.Caption=Další tit.: >
TntButton7.Caption=Čas SR: F4
TntButton8.Caption=Titul. SR: /
TntButton9.Caption=Reset B: F7

[ScreenUDAForm]
Caption=Vlastní nastavení poměru stran
TntLabel1.Caption=Šířka:
TntLabel2.Caption=Výška:
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Storno

[BuiltInVideoEncoderForm]
Caption=Nastavení interního video kodéru
Label1.Caption=Vybrat kodér:
Label2.Caption=FourCC:
TrackBar1.Format=Kvalita (%.0n%%):
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Storno

[BookmarkEditForm]
Caption=Editor záložek
TntButton2.Caption=&Úpravy...
TntButton3.Caption=&Přidat...
TntButton4.Caption=&Smazat
TntButton1.Caption=&Zavřít

[LogoMagForm]
Caption=Správa loga
TntGroupBox1.Caption=Název loga
TntButton1.Caption=Přid&at...
TntButton2.Caption=&Smazat
TntButton3.Caption=Složka &loga...
TntRadioGroup1.Caption=Zarovnat
TntRadioGroup1.Items=Vystředit#13Dlaždice#13Přizpůsobit oknu#13Roztáhnout dle poměru stran#13
TntGroupBox2.Caption=Obecné
TntCheckBox1.Caption=Autovýběr barev BG
TntButton4.Caption=&Zavřít
TntCheckBox2.Caption=Spustit s náhodným logem

[CaptionSearchForm]
Caption=Hledání titulků online
TntTabSheet1.Caption=Hledat titulky na Cineast
TntLabel1.Caption=Hledat:
Button1.Caption=&Otevřít titulky
TntButton1.Caption=&Najít
TntButton2.Caption=Dom&ů...
Button2.Caption=&Uložit jako...
TntListView1.Column0=Název
TntGroupBox1.Caption=Pokud je spuštěno přehrávání a titulky neexistují:
TntRadioButton1.Caption=Nehledat titulky
TntRadioButton2.Caption=Po ukončení hledání zobrazit údaje v popup okně
TntRadioButton3.Caption=Automaticky otevřít první nalezené titulky
TntCheckBox1.Caption=Uložit titulky s názvem filmu
TntTabSheet2.Caption=Hledat náhradní titulky
TntLabel2.Caption=Hledat:
TntLabel3.Caption=URL 01:
TntLabel4.Caption=URL 02:
TntLabel5.Caption=URL 03:
TntLabel6.Caption=URL 04:
TntLabel7.Caption=URL 05:
TntLabel8.Caption=URL 06:
TntLabel9.Caption=URL 07:
TntLabel10.Caption=URL 08:
TntLabel11.Caption=URL 09:
TntLabel12.Caption=URL 10:
TntButton4.Caption=Najít &2
TntButton5.Caption=Najít &3
TntButton6.Caption=Najít &4
TntButton7.Caption=Najít &5
TntButton3.Caption=Najít &1
TntButton8.Caption=Najít &6
TntButton9.Caption=Najít &7
TntButton10.Caption=Najít &8
TntButton11.Caption=Najít &9
TntButton12.Caption=Najít &0
Button3.Caption=&Zavřít

[CaptionSyncForm]
Caption=Upravit synchronizaci titulků
TntLabel1.Caption=Třída titulků:
TntLabel2.Caption=Čas (ms):
TntLabel3.Caption=1/1000 s
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Zavřít
Button1.Caption=&Použít

[CompressedSubListForm]
Caption=Vybrat titulky
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Storno

[EqulizerPresetForm]
TntButton1.Caption=&Obnovit předvolbu
TntButton3.Caption=&Zavřít

[SoundRenderConfigForm]
Caption=Konfigurovat interní audio renderer
TntGroupBox1.Caption=Zařízení
TntGroupBox2.Caption=Prol. po spuštění/zastav./hledání
TntLabel1.Caption=ms
TntGroupBox3.Caption=Prolínat po spuštění/pozastavení
TntLabel2.Caption=ms
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Storno

[ShaderEditorForm]
Caption=Editor 'Pixel Shader'
TntButton1.Caption=&Smazat
TntButton2.Caption=&Uložit
TntButton4.Caption=&Zapnout
TntButton5.Caption=&Zavřít
TntButton3.Caption=O&bejít

[TPWriteForm]
Caption=Uložit stream PS/TP
TntLabel1.Caption=Uložit do složky:
TntLabel2.Caption=Soubor:
TntLabel3.Caption=Max. velikost:
TntLabel4.Caption=MB
TntCheckBox1.Caption=Čas jako název souboru
TntCheckBox2.Caption=Číslovat záznamy
TntButton2.Caption=&Zavřít
TntGroupBox1.Caption=Informace

[ConfigABasicFilterForm]
GroupBox27.Caption=Základní filtry
Label154.Caption=Níže jsou základní filtry audioprocesorů
CheckBox50.Caption=Potlačit levý kanál
CheckBox51.Caption=Potlačit pravý kanál
CheckBox52.Caption=Prohodit kanály
CheckBox53.Caption=Sloučit na mono
CheckBox54.Caption=Potlačit hlas
CheckBox81.Caption=3D zvuk
TrackBar37.Format=Úrov. (%.0n):
CheckBox122.Caption=Fázová inverze
CheckBox76.Caption=Zdůraznit hlas
GroupBox26.Caption=Časová stupnice audia - Změna frekvence
Label145.Caption=1x
Label147.Caption=0.1x
Label148.Caption=3x
Label149.Caption=2x
Label157.Caption=Time stretching změní při přehrávání rychlost či délku#13zvuku bez vlivu na frekvenci. Pitch scaling je opačný#13proces; změní frekvenci bez vlivu na rychlost zvuku.
Button25.Caption=Výchozí
CheckBox174.Caption=Povolit Time stretching
TntCheckBox1.Caption=Při spuštění vynulovat rychlost přehrávání
TntCheckBox2.Caption=Povolit Pitch scaling
TntCheckBox3.Caption=Použít předchozí metodu

[ConfigAssociateForm]
MainTabSheet.Caption=Přípony
GroupBox64.Caption=Informace
TntLabel4.Caption=Zobrazený seznam přípon slouží k filtraci souborů v otevřeném#13dialogovém okně. Tlačítko "Výchozí" na záložce "Asociace" tak#13povolí níže uvedené přípony přímo v KMP.
TntGroupBox1.Caption=Přípony
TntButton3.Caption=D
TntButton4.Caption=D
TntButton5.Caption=D
TntButton6.Caption=D
TntButton7.Caption=D
TntButton8.Caption=D
TntButton9.Caption=D
TntCheckBox1.Caption=Video:
TntCheckBox2.Caption=Audio:
TntCheckBox3.Caption=Obrázky:
TntCheckBox4.Caption=Playlisty:
TntCheckBox5.Caption=Titulky:
TntCheckBox66.Caption=CD obraz:
TntCheckBox7.Caption=Ostatní:
TntTabSheet2.Caption=Asociace
GroupBox28.Caption=Asociace
TntLabel36.Caption=Autopřehrávání CD/DVD (XP)
TntLabel47.Caption=Přípona:
TntLabel48.Caption=Pozn.:
Button60.Caption=Obnovit předchozí
TntCheckBox10.Caption=Přidat KMP do kontextového menu
TntCheckBox12.Caption=Video
TntCheckBox13.Caption=Audio
TntCheckBox14.Caption=DVD
TntCheckBox15.Caption=Audio CD
TntButton28.Caption=Přidat...
TntButton29.Caption=Odstranit
TntButton30.Caption=Změnit ikonu...
TntButton32.Caption=Výchozí
TntButton31.Caption=Změnit
TntButton33.Caption=Použít v systému
Button12.Caption=Označit vše
Button13.Caption=Odznačit vše
TntButton1.Caption=Jen video
TntButton2.Caption=Jen audio
TntCheckBox6.Caption=Poklepáním zařadit do fronty
TntTabSheet3.Caption=Sejmutí
GroupBox43.Caption=Rychle sejmout snímek
Label54.Caption=Uložit do:
TntLabel1.Caption=Formát:
TntComboBox1.Item0=BMP (rychlé)
TntComboBox1.Item1=JPG (středně rychlé)
TntComboBox1.Item2=PNG (pomalé)

[ConfigAudDeviceForm]
GroupBox30.Caption=Transformační audio filtr KMP
TntLabel106.Caption=Všechny typy audio filtrů a zvukových efektů procházejí#13v KMP jeho transformačním filtrem audia. Pokud nechcete#13přetěžovat procesor, nevypínejte jej. Doporučujeme ho#13jako výchozí (Copy Audio Transform Filter).
ComboBox35.Item0=KMP Copy Audio Transform Filter (Výchozí)
ComboBox35.Item1=KMP Inplace Audio Transform Filter (Rychlý)
ComboBox35.Item2=Zakázat (Nedoporučeno)
GroupBox99.Caption=Audio renderer
Label229.Caption=Je-li to možné, používejte výchozí zařízení. Jestliže je#13výstup spdif bez zvuku, zvolte waveout.
Label153.Caption=Renderer:
TntLabel79.Caption=Pokud nelze použít interní audio renderer,#13použijte následující.
TntLabel1.Caption=Jestliže máte více než jednu zvukovou kartu, zvolte#13pro výstup jiného zařízení druhý audio renderer.
TntLabel2.Caption=Renderer:
Button23.Caption=Konfig.
CheckBox253.Caption=Pro výstup SPDIF automaticky přepnout na WaveOut
TntCheckBox30.Caption=Automaticky vybrat Cyberlink renderer s vlast. dekodérem
TntCheckBox59.Caption=Použít interní audio renderer (prolínání)
TntButton37.Caption=Konfig.
TntCheckBox60.Caption=Jen v režimu hudby
TntCheckBox61.Caption=Použít, pokud na místním HDD soubor fyzicky existuje
TntComboBox1.Item0=Zakázat (Výchozí)
TntButton1.Caption=Konfig.

[ConfigAudDspForm]
GroupBox42.Caption=Nastavení audio pluginů
Label75.Caption=Cesta:
CheckBox79.Caption=Použít pluginy
Button26.Caption=Zakázat všechny pluginy
CheckBox248.Caption=Jen 16bitové vzorkování
CheckBox249.Caption=Jen dva spodní kanály
GroupBox40.Caption=Pluginy/Nastavení
Label143.Caption=* Poklepáním otevřete okno pro nastavení pluginu

[ConfigAWarpSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Warpsharp
TntLabel18.Caption=Režim barev:
TntLabel19.Caption=Režim rozostření:
CheckBox202.Caption=Povolit
TntRadioButton1.Caption=Warpsharp
TrackBar23.Format=Hloubky (%.0n):
TntButton4.Caption=Výchozí
TrackBar24.Format=Práh (%.0n):
TntButton5.Caption=Výchozí
TrackBar25.Format=Hloubky (%.0n):
TntButton6.Caption=Výchozí
TrackBar26.Format=Práh (%.0n):
TntButton7.Caption=Výchozí
TrackBar73.Format=Rozostřit (%.0n):
TntButton8.Caption=Výchozí
TntComboBox20.Item0=Žádný
TntComboBox20.Item1=Zmenšené vzorkování
TntComboBox20.Item2=Nezávislý
TntComboBox21.Item0=Vysoce kvalitní třípásmový
TntComboBox21.Item1=Rychlý třípásmový
TntComboBox21.Item2=Rychlý jednopásmový
TntRadioButton2.Caption=aWarpsharp

[ConfigBasicForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox1.Caption=Obecná nastavení 
TntLabel6.Caption=Spuštění souboru:
CheckBox4.Caption=Zakázat spořič obrazovky
CheckBox5.Caption=Skrýt kurzor myši
CheckBox77.Caption=Použít progresivní menu
TntCheckBox194.Caption=Pamatovat si pozici přehrávání videosouborů
TntCheckBox257.Caption=Přetahovat pomocí OLE
TntCheckBox29.Caption=Otevírat s měkkým náběhem (kvůli zamrznutí)
TntCheckBox10.Caption=Nespouštět KMP vícekrát
TntCheckBox30.Caption=Minimalizovat do systémové lišty
TntCheckBox36.Caption=Podporovat multimediální klávesnici
TntCheckBox37.Caption=Povolit ovládání hlasitosti
TntCheckBox48.Caption=Uložit nastavení do KMPCfg.ini (krátké zdržení)
TntCheckBox11.Caption=Uchytit k okraji/oknu
TntCheckBox3.Caption=Pro MSN messenger povolit funkci "Now Playing"
TntCheckBox261.Caption=Uložit velikost a pozici okna audio režimu nezávisle
TntCheckBox112.Caption=Po zavření obnovit pův. vel.
TntCheckBox1.Caption=Zobrazit ikonku KMP v systémové liště
TntCheckBox6.Caption=Načíst ve složce jakékoli titulky, pokud odpovídající chybí
TntCheckBox7.Caption=Pamatovat si audiosoubory
TntCheckBox8.Caption=Obnovit, pokud je video přehráváno správcem souborů
TntComboBox2.Item0=Otevřít jen označené soubory
TntComboBox2.Item1=Otevřít obdobné soub. současně (vých.)
TntComboBox2.Item2=Otevřít všechny soubory  
TntCheckBox9.Caption=Načíst předchozí/další soubor shora/zdola playlistu
TntTabSheet2.Caption=Po spuštění...
GroupBox2.Caption=Po spuštění...
Label80.Caption=Stav otevírání:
TntLabel1.Caption=Stav obrazovky:
TntLabel2.Caption=Složka spouštění:
TntLabel4.Caption=Složka s titulky:
CheckBox99.Caption=Kontrolovat novou verzi
CheckBox102.Caption=Obnovit okno na poslední pozici
CheckBox135.Caption=Obnovit okno na poslední velikost
TntComboBox19.Item0=Nedělat nic (Výchozí)
TntComboBox19.Item1=Otevřít nedávnou složku
TntComboBox19.Item2=Automaticky navázat
TntComboBox19.Item3=Otevřít zadanou složku
TntComboBox19.Item4=Automaticky navázat jen audiosoubor
TntComboBox19.Item5=Otevřít nedávnou složku (Navigator)
TntComboBox19.Item6=Otevřít zadanou složku (Navigator)
TntComboBox1.Item0=Nedělat nic (Výchozí)
TntComboBox1.Item1=Přejít na celou obrazovku
TntComboBox1.Item2=Přejít do systémové lišty
TntComboBox1.Item3=Přejít na předvolbu 1
TntCheckBox4.Caption=Pamatovat si celoobrazovkové ukončení
TntTabSheet3.Caption=Dialogové okno
TntGroupBox1.Caption=Rozměr
TntLabel3.Caption=Změna rozměru dialogového okna KMP.#13Ne vždy je úprava možná.
TrackBar47.Format=Rozměr (%.0n%%):
Button50.Caption=Výchozí
GroupBox46.Caption=Barva písma
TntLabel5.Caption=Změna barvy písma dialogového okna pro vyšší kontrast#13barevného tématu. Ne vždy je úprava možná.
TntCheckBox5.Caption=Povolit

[ConfigCaptionForm]
GroupBox58.Caption=Zobrazit/Skrýt titulky
CheckBox109.Caption=Zobrazit titulky
GroupBox14.Caption=Výstupní metoda titulků
Label9.Caption=Kvalita titulků se zlepšuje s poměrem, zvyšujícím se vůči#13velikosti přehrávaného záznamu. Mírně ale blikají, takže#13progresivní efekty titulků nelze použít.
Label86.Caption=Pro titulky je možné použít efekt prolínání, který#13je dostupný pro TV-OUT.
Label138.Caption=Vykreslit titulky pomocí mixování obrazu ve VMR.
RadioButton20.Caption=Vykreslit do překryvné plochy
RadioButton21.Caption=Vykreslit do obrazu
RadioButton55.Caption=Vykreslit do plochy VMR/D3D (pomocí VMR rendereru)
CheckBox179.Caption=Vykreslit do DD plochy (okenní režim VMR)
TntCheckBox56.Caption=Jemné vykreslení (režim VMR renderless)
GroupBox81.Caption=Metoda renderování písma
Label95.Caption=Vykreslit titulky pomocí GDI (Graphics Device#13Interface). Rychlé, ale menší kvalita.
Label96.Caption=Dost pomalé, ale zobrazení je v bezvadné kvalitě.#13Ve složce KMP musí být knihovna "PProcDLL.dll".
RadioButton110.Caption=Standardní výstup Windows (GDI)
RadioButton111.Caption=Výstup rasterizéru

[ConfigCaptionAdvForm]
GroupBox57.Caption=Progresivní efekty titulků
Label118.Caption=Efekty, používané v titulcích, mohou při pomalém přehrávání#13způsobit trhaný pohyb.#13Zejména u antialiasingu (vyhlazení hran písma) se projevuje#13zvýšené zatížení CPU mnohem více než u jiných efektů.#13Antialiasing se nedoporučuje, pokud není zpracování plynulé.
CheckBox36.Caption=Efekt prolínání při objevení titulků
CheckBox103.Caption=Dvojité vyhlazení (pomalé, jen v GDI)
CheckBox35.Caption=Průhlednost (jen v GDI)
CheckBox110.Caption=Trojité vyhlazení (pomalejší, jen v GDI)
CheckBox121.Caption=Buffering titulků (nejdříve se vytvoří)
GroupBox17.Caption=Složka s titulky
Label119.Caption=KMP zkusí najít shodné titulky nejdříve v těchto#13cestách.
Button4.Caption=Přidat...
Button5.Caption=Smazat
CheckBox55.Caption=Nejdříve hledat titulky ve složce
TntButton1.Caption=Vstup...

[ConfigCaptionEffectForm]
TntCheckBox3.Caption=Převzít atributy z prvních titulků
GroupBox16.Caption=Efekty titulků
Label115.Caption=Obrysy - jen ve výstupu GDI:
CheckBox105.Caption=Ignorovat znak odstavce v tagu (<BR>, <P>)
CheckBox106.Caption=Rozdělit odstavec podle slov
CheckBox134.Caption=Přidat <BR> nebo <P> v konci řádku (pokud neexistuje)
CheckBox37.Caption=Zobrazit titulky vertikálně (jako Theater)
CheckBox98.Caption=Podpora HTML tagů (atributy barev)
CheckBox133.Caption=Vylepšit obrysy (dost pomalé, jen v GDI)
ComboBox6.Item0=Jemné obrysy
ComboBox6.Item1=Silné obrysy
GroupBox49.Caption=Zarovnání titulků/okraje
Label31.Caption=Nahoře/Dole:
Label81.Caption=Vlevo/Vpravo:
TntLabel41.Caption=Pozice:
TntLabel61.Caption=%
TntLabel62.Caption=%
TntLabel1.Caption=pixelů
TntLabel2.Caption=pixelů 
TntLabel3.Caption=Otočení:
CheckBox210.Caption=Zarovnat odstavec podle velikosti doleva nebo doprava
TntComboBox25.Item0=Zobrazit normálně
TntComboBox25.Item1=Zrcadlit titulky
TntComboBox25.Item2=Překlopit titulky
TntComboBox25.Item3=Zrcadlit/Překlopit titulky
TntCheckBox129.Caption=Po spuštění se znakem "-" automaticky zarovnat
TntCheckBox1.Caption=Řídit se pozičním nastavením bitmapy titulků idx/sub
TntCheckBox2.Caption=U jednořádkového titulku vynutit zalomení a přidat řádek
TntCheckBox4.Caption=Automatické nastavení velikosti písma titulků videorámce
TntComboBox1.Item0=Zobrazit titulky na obrazovce nahoře/dole
TntComboBox1.Item1=Zobrazit titulky v obraze
TntComboBox1.Item2=Zobrazit titulky nad/pod obrazem

[ConfigCaptionFontForm]
GroupBox15.Caption=Písma titulků/Barvy/Atributy/Efekty
Label24.Caption=Text titulků:
Label27.Caption=Primární:
Label28.Caption=Délka písma:
Label29.Caption=zn./ř.
Label105.Caption=Náhrada:
Label98.Caption=Průhlednost....... 100%
Label174.Caption=Barva
Label180.Caption=Míra (X,%):
Label181.Caption=Míra (Y,%):
Label88.Caption=Rozteč písmen:
Label89.Caption=Rozteč řádků:
Label176.Caption=Hloubka
TntLabel20.Caption=Sada:
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton1.Caption=I
FlatSpeedButton2.Caption=U
TntLabel2.Caption=Řez písma:
CheckBox33.Caption=Obrysy:
CheckBox34.Caption=Stíny:
TntComboBox22.Item0=Korejština
TntComboBox22.Item1=ANSI Windows
TntComboBox22.Item2=Výchozí systémová
TntComboBox22.Item3=Symboly
TntComboBox22.Item4=Japonština
TntComboBox22.Item5=Zjednodušená čínština
TntComboBox22.Item6=Tradiční čínština
TntComboBox22.Item7=OEM DOS
TntComboBox22.Item8=Korejština JoHab
TntComboBox22.Item9=Hebrejština
TntComboBox22.Item10=Arabština
TntComboBox22.Item11=Řečtina
TntComboBox22.Item12=Turečtina
TntComboBox22.Item13=Vietnamština
TntComboBox22.Item14=Thajština
TntComboBox22.Item15=Středoevropská
TntComboBox22.Item16=Cyrilice
TntComboBox22.Item17=Mac OS Roman
TntComboBox22.Item18=Baltské jazyky
TntCheckBox24.Caption=Pozadí:
TntCheckBox1.Caption=Převzít atributy z prvních titulků

[ConfigDeinterlaceForm]
GroupBox39.Caption=Informace
Label59.Caption=Řádkový proklad je proces, který obnovuje progresivní#13výstupní video stream zdroje (např. TV nebo DVDrip).#13KMP obsahuje podporu prokládání knihovnou Mplayeru#13(ffdshow) a filtrem DScaler (libmplay.dll a DI_xxx.dll#13nejsou potřebné). Efektivita tohoto procesu je různá#13a je závislá na výkonu CPU použitého stroje. 
GroupBox33.Caption=Metoda řádkového prokladu
RadioButton31.Caption=Lineární interpolace
RadioButton35.Caption=Lineární směšování
RadioButton36.Caption=Kubická interpolace
RadioButton37.Caption=Kubické směšování
RadioButton38.Caption=Median
RadioButton39.Caption=Nepoužívat
RadioButton72.Caption=Filtr prokladu ffmpeg (Výchozí)
RadioButton78.Caption=Filtr TomsMoComp
TrackBar54.Format=Intenzivní hledání (%.0n):
CheckBox120.Caption=Vertikální filtr
Button54.Caption=Výchozí
RadioButton57.Caption=Filtr prokladu DScaler

[ConfigDScalerForm]
GroupBox91.Caption=Filtr DScaler
Label203.Caption=Cesta:
Label208.Caption=   Musíte provést zpracování YV12->YUY2->YV12,#13jinak bude průběh pomalý. Raději nepoužívejte.
CheckBox206.Caption=Použít pluginy

[ConfigEqulizerForm]
GroupBox23.Caption=Ekvalizér
Label33.Caption=60
Label33.Font=Courier New
Label34.Caption=170
Label34.Font=Courier New
Label35.Caption=310
Label35.Font=Courier New
Label36.Caption=600
Label36.Font=Courier New
Label37.Caption=1K
Label37.Font=Courier New
Label38.Caption=3K
Label38.Font=Courier New
Label39.Caption=6K
Label39.Font=Courier New
Label40.Caption=12K
Label40.Font=Courier New
Label41.Caption=14K
Label41.Font=Courier New
Label42.Caption=16K
Label42.Font=Courier New
Label55.Caption=Předvolby:
Label117.Caption=Vhodně nastavený ekvalizér vytvoří bohatější zvuk. Standardně#13obsahuje deset pásem.#13Při nesprávném nastavení může být zvuk zkreslený, případně#13nebude slyšitelný.
CheckBox49.Caption=Povolit ekvalizér
Button6.Caption=Uložit
Button7.Caption=Smazat
Button8.Caption=0 dB
Button62.Caption=Výchozí
RadioButton99.Caption=Frekvenční ekvalizér (podpora všech bitů/kanálů)
RadioButton100.Caption=Ekvalizér DirectX (podpora 16 bitů/1, 2 kanálů)
RadioButton32.Caption=Časový ekvalizér (podpora 16 bitů/všech kanálů)

[ConfigEtcForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox46.Caption=Přehrávání zpráv
Label76.Caption=Ovládání zprávy:
Label77.Caption=Stav zprávy:
Label80.Caption=Nadpis zprávy:
TntLabel6.Caption=Druh písma:
TntLabel1.Caption=zn./ř.
TntLabel11.Caption=pixelů
TntLabel12.Caption=pixelů
TntLabel13.Caption=Horní okraj:
TntLabel14.Caption=Levý okraj:
CheckBox178.Caption=Zobrazovat zprávy v ploše překryvu/VMR
TntCheckBox7.Caption=Zobrazit zprávu
RadioButton1.Caption=Vel. písma: Pevná
RadioButton2.Caption=Vel. písma: Auto 
TntCheckBox3.Caption=Při přehrávání zobrazit název souboru
TntTabSheet1.Caption=Přehrávání
GroupBox1.Caption=Zobrazení času vpravo nahoře
TntLabel2.Caption=Podmínka:
TntLabel3.Caption=Metoda:
TntLabel4.Caption=Druh písma:
Label179.Caption=pixelů
Label182.Caption=pixelů
Label185.Caption=Horní okraj:
Label186.Caption=Pravý okraj:
TntLabel15.Caption=Formát času:
TntLabel16.Caption=Barva:
TntLabel17.Caption=Dél. písma:
TntLabel18.Caption=znaků/řádek
CheckBox107.Caption=Zobrazit "%"
TntComboBox17.Item0=Zbývající čas
TntComboBox17.Item1=Uplynulý čas
TntComboBox17.Item2=Uplynulý/Celkový čas
TntComboBox17.Item3=Zakázat
TntComboBox1.Item0=Zakázat
TntComboBox1.Item1=Povolit při zapnuté funkci 'Scroll Lock'
TntComboBox1.Item2=Vždy zobrazit
TntCheckBox1.Caption=Zobrazit hodiny
TntComboBox2.Item0=h:nna/p   
TntComboBox2.Item1=h:nn AM/PM
TntComboBox2.Item2=t
TntComboBox2.Item3=tt
TntComboBox2.Item4=mm-dd-yyyy hh:nn AM/PM
TntComboBox2.Item5=dd"th" mmm yyyy, hh:nn AM/PM
TntComboBox2.Item6=m-d-yy h:nna/p
TntComboBox2.Item7=ddd d mmm, hh:mm am/pm
TntGroupBox1.Caption=Informace o přehrávání (Tab)
TntLabel9.Caption=Počet znaků na řádek
TntLabel7.Caption=Druh písma:
TntLabel10.Caption=Vel. písma:
TntGroupBox2.Caption=Přehled, časové zprávy
TntLabel8.Caption=Zastření (0%):
TntCheckBox2.Caption=Zobrazovat zprávy v ploše překryvu/VMR
StatusTrackBar1.Format=Zastření (%.0n%%):

[ConfigExtACodecForm]
GroupBox76.Caption=Externí audio dekodéry
Label236.Caption=MPEG-1 (MP1/2):
Label237.Caption=MPEG-2 (MP1/2):
Label238.Caption=AC3 Audio:
Label239.Caption=DTS Audio:
Label240.Caption=Nejdříve zvolte audio dekodéry, které chcete používat.#13Interní audio dekodéry mají vyšší prioritu nežli externí,#13takže pokud jste zvolili interní dekodéry, nebude možné#13přehrávat pomocí externích. Chcete-li používat externí#13dekodér, nesmíte zvolit žádný interní.
Label245.Caption=MP3 Audio:
TntLabel75.Caption=AAC Audio:
TntLabel76.Caption=Vorbis Audio:
TntLabel1.Caption=LPCM Audio:
CheckBox201.Caption=Audio kanály InterVideo opravit prohozením
ComboBox21.Item0=MPEG Audio Decoder (DirectX)
ComboBox21.Item1=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox21.Item2=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox21.Item3=Standard systému
ComboBox22.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox22.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Standard systému
ComboBox23.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox23.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox23.Item2=Standard systému
ComboBox24.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox24.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox24.Item2=Standard systému
ComboBox25.Item0=MPEG Layer-3 Decoder (Doporučeno)
ComboBox25.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox25.Item2=Standard systému
TntButton1.Caption=Hledat externí &dekodér
TntComboBox33.Item0=Nedělat nic
TntComboBox33.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox33.Item2=Standard systému
TntComboBox34.Item0=Nedělat nic
TntComboBox34.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox34.Item2=Standard systému
TntComboBox1.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
TntComboBox1.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox1.Item2=Standard systému
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntButton8.Caption=C
TntButton9.Caption=C

[ConfigExtVCodecForm]
GroupBox80.Caption=Externí video dekodéry
Label232.Caption=MPEG-1 Video:
Label233.Caption=MPEG-2 Video:
Label235.Caption=Nejdříve zvolte video dekodéry, které chcete používat.#13Interní video dekodéry mají vyšší prioritu nežli externí,#13takže pokud jste zvolili interní dekodéry, nebude možné#13přehrávat pomocí externích. Chcete-li používat externí#13dekodér, nesmíte zvolit žádný interní.
TntLabel71.Caption=Xvid Video:
TntLabel72.Caption=DivX 3 Video:
TntLabel73.Caption=DivX 4 Video:
TntLabel74.Caption=DivX 5 Video:
TntLabel1.Caption=H.264 Video:
TntLabel2.Caption=VC-1 Video:
TntLabel3.Caption=Video AVC1:
ComboBox18.Item0=MPEG Video Decoder (DirectX)
ComboBox18.Item1=Gabest MPEG Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox18.Item2=Standard systému
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Standard systému
TntButton2.Caption=Hledat externí &dekodér
TntComboBox29.Item0=Nedělat nic
TntComboBox29.Item1=Standard systému
TntComboBox30.Item0=Nedělat nic
TntComboBox30.Item1=Standard systému
TntComboBox31.Item0=Nedělat nic
TntComboBox31.Item1=Standard systému
TntComboBox32.Item0=Nedělat nic
TntComboBox32.Item1=Standard systému
TntButton1.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntComboBox1.Item0=Nedělat nic
TntComboBox1.Item1=Standard systému
TntButton8.Caption=C
TntComboBox2.Item0=Nedělat nic
TntComboBox2.Item1=Standard systému
TntButton9.Caption=C
TntComboBox3.Item0=Nedělat nic
TntComboBox3.Item1=Standard systému
TntButton10.Caption=C

[ConfigFilterMeritForm]
GroupBox67.Caption=Vlastní správa filtrů
Label140.Caption=Pokud se KMP zhroutil nebo nebyl spuštěn správně, lze#13změnit prioritu filtrů, používaných pro přehrávání.#13(* Poklepáním otevřete vlastnosti filtrů.)
Button90.Caption=Přidat registrovaný filtr...
Button91.Caption=Přidat externí filtr...
Button92.Caption=Smazat
Button93.Caption=Údaje filtru
Button94.Caption=Dolů
Button95.Caption=Nahoru
GroupBox103.Caption=Nastavení priority
RadioButton34.Caption=Vynutit
RadioButton48.Caption=Nepoužívat
RadioButton85.Caption=Nastavit Merit (v hex)
Button96.Caption=Info
TntRadioButton4.Caption=Použít jako zdrojový filtr (.ext)
TntButton1.Caption=Správa filtrů...

[ConfigFixProblemForm]
GroupBox75.Caption=Překlopení na obrazovce
Label175.Caption=Opravuje problém s překlopením na obrazovce (viz filtry#13níže). Vyžaduje v systému přítomnost nejnovějších filtrů.
CheckBox126.Caption=Opravit ztráty YUV ve starém typu dekodéru MS-MPEG4
CheckBox161.Caption=Opravit ztráty YUV v DivXG400 
GroupBox109.Caption=Opravit potíže s přehráváním WMV
Label250.Caption=Řeší problém s přeregistrací knihoven#13WMV DMO do systému.
Button105.Caption=Opravit VFW
CheckBox260.Caption=Oznámit přehrávání VFW (dekomprimátor AVI)
TntGroupBox7.Caption=Obecná potíž s přehráváním
TntLabel34.Caption=Při odinstalaci nějakého balíčku kodeků se#13může poškodit základní funkce DirectShow.#13Zkuste ji opravit.
TntButton18.Caption=Opravit
GroupBox110.Caption=Ladění připojení filtru
Label253.Caption=Najít problematický filtr sledováním propojení filtrů, jestliže#13přehrávání pro potíže s některými filtry nezačalo. Ve Vlastní#13správě filtrů jej zakažte nebo odstraňte.
ComboBox28.Item0=Nepoužívat (Výchozí)
ComboBox28.Item1=Stručně zobrazit připojení filtru
ComboBox28.Item2=Podrobně zobrazit vytvoření filtru
ComboBox28.Item3=Uložit záznam do C:\kmp_log.txt

[ConfigInCSPForm]
GroupBox12.Caption=Vstup barevného prostoru
Label87.Caption=Podporovaný barevný prostor
Label171.Caption=Bar. prostor MPlayeru
Label170.Caption=Transformační video filtr KMP podporuje následující barevné#13vstupy. YV12 je používaný pro zpracování videa  interně.#13V případě, že na výstupu externího video dekodéru nelze#13barevný prostor nastavit, pokuste se YV12 vynutit. Tato#13možnost ovšem může způsobovat potíže u externích video#13dekodérů, které YV12 nepodporují.
CheckBox8.Caption=YUY2
CheckBox9.Caption=YV12
CheckBox10.Caption=IYUV (I420)
CheckBox11.Caption=YVYU
CheckBox12.Caption=UYVY
CheckBox13.Caption=RGB32
CheckBox14.Caption=RGB24
CheckBox15.Caption=RGB16
CheckBox64.Caption=RGB15
CheckBox155.Caption=YVU9
CheckBox156.Caption=Y800
CheckBox157.Caption=444P
CheckBox158.Caption=422P
CheckBox159.Caption=411P
TntCheckBox57.Caption=Pokusit se vynutit vstup YV12
GroupBox9.Caption=Vada/Odchylka na obrazovce
Label5.Caption=Jestliže mají vady tendenci hromadit se na jedné straně,#13pokuste si vybrat z následujících možností. Nepomůže-li#13to, aktualizujte ovladač grafické karty.
RadioButton8.Caption=Auto
RadioButton9.Caption=8 bajtů
RadioButton10.Caption=16 bajtů
RadioButton11.Caption=32 bajty
RadioButton12.Caption=64 bajty
RadioButton19.Caption=128 bajtů

[ConfigInPluginForm]
GroupBox47.Caption=Vstupní pluginy Winampu 2/5
Button38.Caption=Nastavit
Button40.Caption=Info
Label84.Caption=Cesta:

[ConfigIntACodecForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
Label178.Caption=Reproduktory AC3:
Label212.Caption=Reproduktory v klidu:
Label246.Caption=Reproduktory DTS:
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=Alternativní dekodér
CheckBox162.Caption=Starý typ WMA
CheckBox163.Caption=WMA7, 8, 9
CheckBox164.Caption=MP1, MP2
CheckBox165.Caption=AC3
Button66.Caption=Ozna&čit vše
Button67.Caption=&Výchozí
Button68.Caption=Odznačit &vše
CheckBox171.Caption=MP3
ComboBox10.Item0=Jako na vstupu (Původní)
ComboBox10.Item1=1/0; mono
ComboBox10.Item2=2/0; stereo
ComboBox10.Item3=3/0; 3 přední
ComboBox10.Item4=2/1; surround
ComboBox10.Item5=3/1; surround
ComboBox10.Item6=2/2; quadro
ComboBox10.Item7=3/2; 5 kanálový
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 přední
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 surround
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 surround
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 quadro
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 kanálový
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby dekodér (virtuální 5 k.)
ComboBox10.Item19=Dolby dekodér (virtuální 6 k.)
ComboBox10.Item20=Virtuální sluchátka 1 (2 k.)
ComboBox10.Item21=Virtuální sluchátka 2 (2 k.)
CheckBox187.Caption=LibMAD.dll (HQ)
CheckBox188.Caption=LibMAD.dll (HQ)
CheckBox200.Caption=PCM 16 bitů
CheckBox243.Caption=DMO (Výchozí)
CheckBox244.Caption=DMO (Výchozí)
CheckBox189.Caption=DTS
CheckBox160.Caption=PCM 8 bitů
TntCheckBox25.Caption=PCM 24 bity
TntCheckBox26.Caption=PCM 32 bity
TntCheckBox27.Caption=PCM 32 bity (plovoucí)
TntCheckBox31.Caption=FLAC
TntCheckBox32.Caption=IMA ADPCM
TntCheckBox33.Caption=AMR
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=AAC
TntCheckBox3.Caption=LibFAAD2.DLL
TntCheckBox4.Caption=Real audio (nutné zařízení Real)
TntCheckBox5.Caption=Vorbis
TntCheckBox6.Caption=liboggvorbis (Výchozí)
TntButton1.Caption=C
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntCheckBox7.Caption=TTA
TntCheckBox10.Caption=liba52
TntCheckBox11.Caption=libdts
TntCheckBox12.Caption=WavPack
TntTabSheet1.Caption=Výstup
Label153.Caption=Bitrate:
TntLabel1.Caption=Některé externí audio dekodéry (Yamaha TSS-10) podporují#13jen 2kanálový PCM (analogový) vstup. Poté se dekódovaná#13data PCM 5.1 okamžitě překódovávají do AC3 a SPDIF a zpět#13převádějí do externího dekodéru s vícekanálovým výstupem.#13Zkontrolujte, zda tato možnost převáží nastavení SPDIF pro#13interní reproduktory, které musíte nastavit na 5.1.
TntLabel22.Caption=16bitový audio výstup PCM s raw daty#13zvyšuje výkon a kompatibilitu.
TntLabel3.Caption=Cesta nebo výstup do formátu LPCM přes interní dekodér#13jsou určeny k propojení s filtry DVD audio dekodérů (např.#13Cyberlink), které povolují vnitřní zpracování zvuku.
TntLabel4.Caption=Užitečné u 2kanálových streamů pro rozšíření na 5.1 s DVD#13audio dekodérem (např. Cyberlink), okamžitému překódování#13do AC3 a přenos do externího dekodéru přes SPDIF.
TntLabel2.Caption=Formát:
ComboBox2.Item0=32K bps
ComboBox2.Item1=40K bps
ComboBox2.Item2=48K bps
ComboBox2.Item3=56K bps
ComboBox2.Item4=64K bps
ComboBox2.Item5=80K bps
ComboBox2.Item6=96K bps
ComboBox2.Item7=112K bps
ComboBox2.Item8=128K bps
ComboBox2.Item9=160K bps
ComboBox2.Item10=192K bps
ComboBox2.Item11=224K bps
ComboBox2.Item12=256K bps
ComboBox2.Item13=320K bps
ComboBox2.Item14=384K bps
ComboBox2.Item15=448K bps
ComboBox2.Item16=512K bps
ComboBox2.Item17=576K bps
ComboBox2.Item18=640K bps (Doporučeno)
TntRadioButton1.Caption=Výstup PCM (Výchozí)
TntRadioButton2.Caption=Okamžitý výstup SPDIF po novém AC3 kódování
TntRadioButton3.Caption=Výstup LPCM
TntCheckBox8.Caption=Zakázat vstup PCM při externích AC3/DTS/LPCM/AAC
TntCheckBox9.Caption=Výstup SPDIF po novém kódování AC3 ze vstupu LPCM
TntComboBox1.Item0=16 bitů (Doporučeno)
TntComboBox1.Item1=24 bity
TntComboBox1.Item2=32 bity
TntComboBox1.Item3=32 bity (Plovoucí)

[ConfigIntCodecForm]
GroupBox50.Caption=Informace
Label25.Caption=KMP obsahuje téměř všechny základní dekodéry, potřebné pro#13přehrávání médií. Omezení externích dekodérů můžete obejít#13uživatelským nadefinováním a optimalizací externích dekodérů.#13Pokud je to však možné, doporučujeme používat standardní#13výchozí nastavení.
GroupBox79.Caption=Použití interních dekodérů
Label26.Caption=Vyzkoušejte nejdříve přehrávání se systémovými dekodéry.#13Teprve až některý selže, použijte interní.#13Je to zcela bezpečné, ale systém se může mírně zpomalit#13kontrolou, zda přehrávání selže nebo ne.
Label177.Caption=Vyzkoušejte nejdříve přehrávání s interními dekodéry.#13Pokud nedojde k zásadnímu problému, doporučujeme#13výběr ponechat.#13Interní dekodéry zatěžují CPU méně než externí.
RadioButton83.Caption=Použít, selže-li výchozí systémové přehrávání
RadioButton84.Caption=Vždy použít (velmi doporučeno)

[ConfigIntVCodecForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=Alternativní dekodér
CheckBox136.Caption=DivX 3
CheckBox137.Caption=DivX 4
CheckBox138.Caption=DivX 5
CheckBox142.Caption=WMV7
CheckBox143.Caption=WMV8
CheckBox144.Caption=H.263 (+)
CheckBox145.Caption=MPEG-1
CheckBox146.Caption=MPEG-2
CheckBox150.Caption=xvidcore
CheckBox151.Caption=xvidcore
CheckBox152.Caption=xvidcore
CheckBox153.Caption=libmpeg2 (Výchozí)
CheckBox154.Caption=libmpeg2 (Výchozí)
CheckBox114.Caption=Xvid
CheckBox203.Caption=Theora
CheckBox204.Caption=libtheora
CheckBox104.Caption=WMV9
CheckBox240.Caption=DMO (Výchozí)
CheckBox241.Caption=DMO (Výchozí)
CheckBox242.Caption=DMO (Výchozí)
Button63.Caption=&Výchozí
Button64.Caption=Označit &vše
Button65.Caption=Odznačit &vše
TntCheckBox64.Caption=H.264
CheckBox186.Caption=VP31
TntCheckBox4.Caption=VP5
TntCheckBox5.Caption=VP6
TntCheckBox6.Caption=VP6 (Flash)
TntCheckBox7.Caption=libvp62
TntCheckBox8.Caption=libvp62
TntCheckBox9.Caption=VC-1
TntCheckBox10.Caption=AVC1
TntTabSheet2.Caption=Ostatní
Label225.Caption=Libavcodec
TntLabel1.Caption=Zařízení Real
TntLabel2.Caption=Libavcodec
CheckBox166.Caption=ASV1
CheckBox167.Caption=SVQ1
CheckBox168.Caption=SVQ3
CheckBox169.Caption=MS Video 1
CheckBox170.Caption=CYUV
CheckBox173.Caption=Cinepak
CheckBox175.Caption=Real Video 2
CheckBox185.Caption=FFV1
CheckBox195.Caption=ASV2
CheckBox196.Caption=VCR1
CheckBox197.Caption=FLV1
CheckBox236.Caption=MSRLE
TntCheckBox1.Caption=Real video 2, 3, 4 (nutné zařízení Real)
CheckBox172.Caption=Indeo3
CheckBox148.Caption=Digitální video
CheckBox149.Caption=Huffyuv
CheckBox139.Caption=MS MPEG-4 V3
CheckBox140.Caption=MS MPEG-4 V2
CheckBox141.Caption=MS MPEG-4 V1
CheckBox147.Caption=MJPEG
TntTabSheet3.Caption=Upřesnit
GroupBox95.Caption=Nastavení pro Libavcodec
Label218.Caption=IDCT:
Label219.Caption=Druh konvertoru pro přehrávání při dekódování videa.#13Kvalita obrazu se může měnit podle IDCT.
Label220.Caption=Oprava videa, kódovaného špatnou metodou. Je-li obraz#13roztrhaný nebo rozmazaný, zvolte příslušnou možnost.
Label221.Caption=Chybová odolnost:
Label222.Caption=Maskování ztrát:
ComboBox15.Item0=Automatický výběr
ComboBox15.Item1=Libmpeg2 (Xvid)
ComboBox15.Item2=Simple MMX
ComboBox15.Item3=Skal's IDCT
ComboBox15.Item4=Simple
ComboBox15.Item5=Integer
ComboBox15.Item6=Xvid MMX
ComboBox15.Item7=Odkaz
ComboBox15.Item8=H264
ComboBox15.Item9=VP3
CheckBox226.Caption=Autodetekce (Výchozí)
CheckBox227.Caption=Starý typ lavc msmpeg4
CheckBox228.Caption=Starý typ prokl. XviD
CheckBox229.Caption=UMP4
CheckBox230.Caption=Chyba 'Padding'
CheckBox231.Caption=Barevná složka XviD/DivX qpel
CheckBox232.Caption=AMV
CheckBox233.Caption=Chyba prokládání barev DivX
CheckBox234.Caption=DC CLIP
CheckBox235.Caption=Hrana
ComboBox16.Item0=Žádné
ComboBox16.Item1=Odhad MVS
ComboBox16.Item2=Odblokovat
ComboBox16.Item3=Odhad MVS + odblokovat (Vých.)
ComboBox17.Item0=Žádná
ComboBox17.Item1=Důkladná (Výchozí)
ComboBox17.Item2=Vyhovující
ComboBox17.Item3=Agresivní
ComboBox17.Item4=Velmi agresivní
TntCheckBox2.Caption=Rychlé dekódování H.264
TntCheckBox3.Caption=Rychlé dekód. MPEG
GroupBox96.Caption=Libmpeg2 - Řádkový proklad
RadioButton75.Caption=Automatický výběr
RadioButton76.Caption=Weave
RadioButton122.Caption=Blend
TntRadioButton3.Caption=Bob
Button81.Caption=&Výchozí

[ConfigKeyForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox84.Caption=Klávesy/Dálkové ovládání
Label190.Caption=Klávesové zkratky nelze měnit libovolně. Například tam, kde již#13je v KMP asociována vnitřně. Jestliže zkratku přiřadíte k menu,#13které obsahuje podmenu, potom se při stisknutí zkratky objeví#13ve vyskakovacím okně celé podmenu. Hodnota inicializace bude#13zavedena po novém spuštění.
Label193.Caption=Kláv.
Label244.Caption=Vzdálený přík.
Label242.Caption=WinLIRC:
Label243.Caption=uICE:
Label55.Caption=Předvolby:
Button69.Caption=Obnovit výběr
Button70.Caption=Obnovit všechny klávesy
Button6.Caption=Nová
Button7.Caption=Smaž
TntTabSheet1.Caption=Globální klávesy
TntGroupBox1.Caption=Globální klávesové zkratky
TntLabel1.Caption=Klávesové zkratky je možné aktivovat#13ze kterékoliv spuštěné aplikace.
TntCheckBox1.Caption=Povolit globální klávesové zkratky
TntLabel2.Caption=Klávesa:
TntButton1.Caption=Přidat
TntButton2.Caption=Smazat
TntListView1.Column0=Menu
TntListView1.Column1=Přiřazená klávesa

[ConfigMediaForm]
GroupBox45.Caption=Priorita médií
Label135.Caption=RealMedia:
Label136.Caption=Winamp:
Label139.Caption=DirectShow:
Label191.Caption=QuickTime:
Label199.Caption=Třebaže je KMP založen na bázi directshow, podporuje také#13Winamp, Realmedia a Quicktime (interní logikou), takže lze#13vzájemné propojení médií dobře specifikovat.#13#13Jako oddělovač použijte "mezeru", "středník" nebo "čárku".#13Chcete-li v Directshow primárně zpracovat AVI nebo MPG,#13zapište níže do kategorie Directshow ".AVI .MPG".
TntLabel35.Caption=MPlayer:
TntCheckBox39.Caption=Připojit Shout/Icecast k pluginu Winampu
TntCheckBox40.Caption=Připojit Smart Filter
TntCheckBox1.Caption=Povolit v KMP Graph Builder
TntCheckBox2.Caption=Načíst externí audiosoubor(y)
TntGroupBox9.Caption=Externí filtr ovládání titulků
CheckBox61.Caption=Zakázat načítání titulků (DivXG400, DirectVobSub)

[ConfigMouseForm]
TntGroupBox1.Caption=Definice klávesnice/myši
TntLabel1.Caption=Enter:
TntLabel2.Caption=ESC:
TntLabel3.Caption=Klepnutí levým tlačítkem:
TntLabel4.Caption=Poklepání levým tlač.:
TntLabel5.Caption=Klepnutí středním tlač.:
TntLabel7.Caption=Kolečko:
TntLabel8.Caption=Alt + kolečko:
TntLabel9.Caption=Ctrl + kolečko:
TntLabel10.Caption=Shift + kolečko:
TntLabel6.Caption=První klepnutí na tlač. X:
TntLabel11.Caption=Druhé klepnutí na tlač. X: 
TntLabel12.Caption=Ctrl + Alt + kolečko:
TntLabel13.Caption=Shift + Alt + kolečko:
TntLabel14.Caption=Ctrl + Shift + kolečko:
TntComboBox1.Item0=Výchozí akce
TntComboBox1.Item1=Přepnout na celou obrazovku
TntComboBox1.Item2=Přepnout na celou obrazovku (roztáhnout)
TntComboBox1.Item3=Přepnout na celou obrazovku (Overscan)
TntComboBox1.Item4=Přehrát/Pozastavit
TntComboBox1.Item5=Přepnout do editoru playlistu
TntComboBox1.Item6=Přepnout ovládání
TntComboBox1.Item7=Otevřít knihovnu médií
TntComboBox1.Item8=Režim Boss (minimalizovat)
TntComboBox1.Item9=Cyklicky měnit poměr stran
TntComboBox1.Item10=Ukončit KMPlayer
TntComboBox1.Item11=Přepnout maximalizované okno
TntComboBox1.Item12=První: Vpřed (o 5 s)
TntComboBox1.Item13=První: Zpět (o 5 s)
TntComboBox1.Item14=Druhé: Vpřed (o 30 s)
TntComboBox1.Item15=Druhé: Zpět (o 30 s)
TntComboBox1.Item16=Třetí: Vpřed (o 1 min)
TntComboBox1.Item17=Třetí: Zpět (o 1 min)
TntComboBox1.Item18=Čtvrté: Vpřed (o 10 min)
TntComboBox1.Item19=Čtvrté: Zpět (o 10 min)
TntComboBox1.Item20=Okno dialogu Otevřít soubor
TntComboBox1.Item21=Otevřít soubor (Navigator)
TntComboBox1.Item22=Nedělat nic
TntComboBox7.Item0=Výchozí akce
TntComboBox7.Item1=Zvětšit/Zmenšit hlasitost
TntComboBox7.Item2=Zvětšit/Zmenšit
TntComboBox7.Item3=Zvětšit/Zmenšit jas
TntComboBox7.Item4=Přesunout titulky nahoru/dolů
TntComboBox7.Item5=První skok (+/- 5 s)
TntComboBox7.Item6=Druhý skok (+/- 30 s)
TntComboBox7.Item7=Třetí skok (+/- 1 min)
TntComboBox7.Item8=Čtvrtý skok (+/- 10 min)
TntComboBox7.Item9=Přejít na předchozí/další pozici titulků
TntComboBox7.Item10=Ovládání rychlosti přehrávání
TntComboBox7.Item11=Přehrát další/předchozí
TntComboBox7.Item12=Cyklicky měnit poměr stran
TntComboBox7.Item13=Zvětšit/Zmenšit okno
TntComboBox7.Item14=Titulky vpřed/vzad o 1. hodnotu
TntComboBox7.Item15=O snímek vpřed/vzad
TntComboBox7.Item16=Nedělat nic

[ConfigMultiAudioForm]
GroupBox98.Caption=Vybrat prac. přepínač streamů
Label226.Caption=Zpracovává více audio streamů s vybranými audio filtry,#13vestavěnými v KMP. Ve většině případů pracuje hladce,#13s podporou výstupu spdif. Při kopírování zvukových dat#13může dojít k malému zpomalení.
Label227.Caption=Podporuje více audio streamů pomocí externího filtru#13Morgan Stream Switcher. Jestliže nepracuje správně,#13vyberte interní filtr.
Label231.Caption=Zpracovává více audio streamů s vybranými audio filtry,#13vestavěnými v KMP. Ve většině případů pracuje hladce,#13s podporou výstupu spdif. Zvuková data jsou přenášena#13přímo, bez kopírování. Ač pracuje rychleji než transformační#13kopie, dochází někdy k potížím s kompatibilitou.
TntLabel1.Caption=Zpracovává více audio streamů pomocí filtru#13Gabest Stream Switcher (audioswitcher.ax).#13Většinou pracuje bez potíží.
RadioButton127.Caption=KMP Copy Transform Stream Switcher
RadioButton128.Caption=Morgan Stream Switcher
RadioButton129.Caption=Standard systému
RadioButton133.Caption=KMP Inplace Transform Stream Switcher
TntRadioButton1.Caption=Gabest's Stream Switcher
TntCheckBox1.Caption=Oblíbený jazyk audia
TntCheckBox2.Caption=Oblíbený audio stream

[ConfigNoiseForm]
GroupBox31.Caption=Postupně potlačit šum
TrackBar43.Format=Síla (%.0n):
Button46.Caption=Výchozí
CheckBox95.Caption=Povolit
GroupBox104.Caption=Potlačit 3D šum
TrackBar70.Format=Jas (%.0n):
Button99.Caption=Výchozí
CheckBox254.Caption=Povolit
TrackBar71.Format=Barvy (%.0n):
Button100.Caption=Výchozí
TrackBar72.Format=Čas (%.0n):
Button101.Caption=Výchozí
CheckBox255.Caption=Vysoká kvalita
TntGroupBox8.Caption=Přidat šum
StatusTrackBar1.Format=Síla (%.0n):
TntButton19.Caption=Výchozí
TntCheckBox34.Caption=Povolit
TntCheckBox35.Caption=Barevný šum
TntCheckBox1.Caption=Obrazový šum

[ConfigNormalizerForm]
TntGroupBox4.Caption=Komprimátor
TntLabel21.Caption=Rozsah dynamické komprimace audia
TrackBar74.Format=Doba náběhu (%.0n):
TntButton9.Caption=Výchozí
TrackBar75.Format=Doba doběhu (%.0n):
TrackBar76.Format=Práh (%.0n):
TntButton10.Caption=Výchozí
TntButton11.Caption=Výchozí
TntCheckBox20.Caption=Povolit
TrackBar44.Format=Poměr (%.0n):
TrackBar60.Format=Zisk (%.0n):
TntButton12.Caption=Výchozí
TntButton13.Caption=Výchozí
GroupBox92.Caption=Automatické ovládání hlasitosti (standardní)
Label213.Caption=Automatické nastavení hlasitosti je nyní#13podporováno jen u vzorkování 8/16 bitů
Label244.Caption=Metoda:
TrackBar66.Format=Zisk (%.0n):
Button77.Caption=Výchozí
TrackBar67.Format=Čas uvolnění (%.0n):
Button78.Caption=Výchozí
CheckBox214.Caption=Povolit
CheckBox215.Caption=Vysoká kvalita mixování
CheckBox216.Caption=Boost audio
ComboBox14.Item0=Výchozí (Doporučeno)
ComboBox14.Item1=Odhad jednoho vzorku
ComboBox14.Item2=Odhad několika vzorků
GroupBox93.Caption=Ostatní
TrackBar68.Format=%.0n
Button79.Caption=Výchozí
TrackBar69.Format=%.0n
Button80.Caption=Výchozí
CheckBox217.Caption=Věrné basy
CheckBox218.Caption=Zdůraznit výšky

[ConfigOutCSPForm]
GroupBox73.Caption=Výstup barevného prostoru
Label167.Caption=Transformační video filtr KMP podporuje následující barevné#13výstupy. Výstupní barevné prostory interních dekodérů videa#13jsou i bez transformačního filtru KMP. YV12 je nejefektivnější#13v případě, když není barevný výstup požadovaný (YV12 je#13v KMP využitý také ve zpracovatelském filtru videa). YUV je#13mnohem rychlejší než RGB, protože méně kalkuluje. Pokud#13zvolíte nevhodný výstup, KMP nebude dobře pracovat nebo#13dojde k jeho zhroucení.
Label104.Caption=Plánovač#13YUV
Label168.Caption=Komprim.#13YUV
Label169.Caption=Komprim.#13RGB
CheckBox16.Caption=YUY2
CheckBox17.Caption=YV12
CheckBox18.Caption=IYUV (I420)
CheckBox19.Caption=YVYU
CheckBox20.Caption=UYVY
CheckBox21.Caption=RGB32
CheckBox22.Caption=RGB24
CheckBox23.Caption=RGB16
CheckBox24.Caption=RGB15
CheckBox111.Caption=Opravit v Geforce barevnou složku YV12
CheckBox128.Caption=RGB32-BF
CheckBox129.Caption=RGB24-BF
CheckBox130.Caption=RGB16-BF
CheckBox131.Caption=RGB15-BF
TntCheckBox1.Caption=Vysoká kvalita konvertování RGB24/32
TntCheckBox2.Caption=ITU-R BT.709 (Y: 16:235 -> 0:255)
TntCheckBox3.Caption=Připojit VIDEOINFOHEADER2 (anamorfní změna velikosti)

[ConfigOverlayForm]
MainTabSheet.Caption=Hardware
GroupBox21.Caption=Ovládání barev H/W (Overlay, VMR)
Label82.Caption=Při použití Overlay mixeru nebo režimu mixování VMR upraví#13atributy barevného nastavení. Třebaže je to hardwarové#13zpracování, nepřináší žádné přídavné zatížení CPU. Přesto#13by se mohly na video kartě objevit nějaké nepodporované#13vlastnosti. Zřejmě nebude podporovat všechny atributy.
Button28.Caption=Výchozí
Button29.Caption=Výchozí
Button30.Caption=Výchozí
Button31.Caption=Výchozí
Button32.Caption=Výchozí
Button33.Caption=Výchozí
TrackBar17.Format=Jas (%.0n%%):
TrackBar18.Format=Kontrast (%.n%%):
TrackBar19.Format=Tón (%.n%%):
TrackBar20.Format=Sytost (%.0n%%):
TrackBar21.Format=Gama (%.0n):
TrackBar22.Format=Ostrost (%.0n):
CheckBox100.Caption=Povolit
TntTabSheet1.Caption=Software
GroupBox35.Caption=Ovládání barev S/W (vestavěný filtr)
TntLabel1.Caption=Prostřednictvím procesoru upravuje atributy barev. Pro využití#13této vlastnosti musí být přítomen trasformační filtr KMPlayeru.#13Zatížení procesoru bude zvyšováno v poměru k rozlišení videa.
TrackBar29.Format=Kontrast (%.0n%%):
Button11.Caption=Výchozí
TrackBar30.Format=Jas (%.0n%%):
Button15.Caption=Výchozí
TrackBar31.Format=Gama (%.0n%%):
Button16.Caption=Výchozí
TrackBar32.Format=Tón (%.0n%%):
Button17.Caption=Výchozí
TrackBar33.Format=Sytost (%.0n%%):
Button18.Caption=Výchozí
CheckBox85.Caption=Povolit
TrackBar3.Format=Jas Y (%.0n%%):
Button9.Caption=Výchozí
StatusTrackBar1.Format=Červená (%.0n%%):
TntButton1.Caption=Výchozí
StatusTrackBar2.Format=Zelená (%.0n%%):
TntButton2.Caption=Výchozí
StatusTrackBar3.Format=Modrá (%.0n%%):
TntButton3.Caption=Výchozí

[ConfigPlaybackForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox71.Caption=Po spuštění přehrávání otevřít...
Label164.Caption=X
Label165.Caption=pixelů
TntComboBox11.Item0=Poloviční velikost
TntComboBox11.Item1=Původní velikost
TntComboBox11.Item2=Konečná velikost (Výchozí)
TntComboBox11.Item3=Zadaná velikost
TntComboBox11.Item4=Aktuální velikost okna
TntComboBox11.Item5=Jedenapůlnásobná velikost
TntComboBox11.Item6=Dvojnásobná velikost
TntComboBox11.Item7=Přes celou obrazovku (Výchozí)
TntComboBox11.Item8=Přes celou obrazovku (Roztáhnout)
TntComboBox11.Item9=Přes celou obrazovku (Overscan)
TntComboBox11.Item10=Maximalizované okno
TntCheckBox1.Caption=Po spuštění přehrávání přejít do režimu " Desktop"
TntCheckBox4.Caption=Umístit video okno ve středu obrazovky
GroupBox83.Caption=Intervaly skoků/Nastavení klíčového snímku
Label179.Caption=s
Label182.Caption=s
Label183.Caption=s
Label184.Caption=s
Label185.Caption=(L/P) 1.:
Label186.Caption=(Ctrl+L/P) 2.:
Label187.Caption=(Alt+L/P) 3.:
Label188.Caption=(Ctrl+Alt+L/P) 4.:
Label189.Caption=Při hledání přejít do určeného místa (viz níže).
CheckBox7.Caption=Při hledání myší přejít na zadaný klíčový snímek
CheckBox66.Caption=Při hledání myší zobrazit bublinu s časovým údajem
CheckBox252.Caption=Při hledání šipkami přejít na zadaný klíčový snímek
TntCheckBox2.Caption=Při hledání myší na panelu řízení ihned zobrazit snímek
TntCheckBox3.Caption=Zrychlit vyhledávání (zvětšit intervaly skoků)
TntTabSheet1.Caption=Prioritní úloha
GroupBox13.Caption=Režim SuperSpeed (vypne interní A/V filtry)
Label78.Caption=Rychlost přehrávání se zvýší, ale pak#13nelze využít všech vlastností KMP.
CheckBox2.Caption=Povolit
GroupBox70.Caption=Třída priority
Label162.Caption=Zvýšená priorita by mohla#13zmenšit trhané přehrávání.
Label163.Caption=Normální

[ConfigPlaylistForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox51.Caption=Pořadí přehrávání (u alba)
TntLabel45.Caption=Video:
TntLabel46.Caption=Hudba:
TntComboBox13.Item0=Normální
TntComboBox13.Item1=Inverzní
TntComboBox13.Item2=Náhodně
TntComboBox13.Item3=Opakovat jednou
TntComboBox13.Item4=Ukončit KMPlayer(Jednou)
TntComboBox13.Item5=Vypnout Windows (Jednou)
TntComboBox14.Item0=Normální
TntComboBox14.Item1=Inverzní
TntComboBox14.Item2=Náhodně
TntComboBox14.Item3=Opakovat jednou
TntComboBox14.Item4=Ukončit KMPlayer(Jednou)
TntComboBox14.Item5=Vypnout Windows (Jednou)
TntGroupBox2.Caption=Po přehrátí celého alba...
TntLabel58.Caption=Video:
TntLabel59.Caption=Hudba:
TntComboBox27.Item0=Přehrát další album
TntComboBox27.Item1=Opakovat všechny (z alba)
TntComboBox27.Item2=Nedělat nic
TntComboBox27.Item3=Ukončit program
TntComboBox27.Item4=Vypnout Windows (Jednou)
TntComboBox27.Item5=Zavřít soubor
TntComboBox28.Item0=Přehrát další album
TntComboBox28.Item1=Opakovat všechny (z alba)
TntComboBox28.Item2=Nedělat nic
TntComboBox28.Item3=Ukončit KMPlayer
TntComboBox28.Item4=Vypnout Windows (Jednou)
TntComboBox28.Item5=Zavřít soubor
TntGroupBox1.Caption=Ostatní
TntCheckBox4.Caption=Při selhání přehrávání přehrát po dvou sekundách další
TntCheckBox5.Caption=Jen v režimu hudby
TntCheckBox9.Caption=Při spuštění přehrávání nenačítat z tagu data titulu
TntCheckBox8.Caption=Zobrazit [stávající/celkový] čas s titulem
TntCheckBox11.Caption=Vypnout Windows v nastaveném čase
TntTabSheet1.Caption=Playlist
TntGroupBox3.Caption=Vzhled editoru playlistu
TntLabel49.Caption=Písmo:
TntLabel50.Caption=Vel. písma:
TntLabel1.Caption=Formát názvu:
TntCheckBox2.Caption=V editoru playlistu zobrazit počet položek
TntCheckBox3.Caption=Po přidání do playlistu zjistit titul a délku stopy
TntCheckBox6.Caption=V editoru playlistu zobrazit délku stopy
TntCheckBox66.Caption=Po ukončení vyčistit standardní playlist
TntCheckBox1.Caption=Místo 'Umělec - Titul (alba)' zobrazit název souboru
TntComboBox1.Item0=[%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item1=[%tracknumber% - ]  [%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item2=[%album% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item3=[%title% - ]$if2(%artist%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item4=[%title% - ]$if2(%album%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item5=$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item6=$filepart(%filename%)
TntButton1.Caption=Údaje
TntCheckBox7.Caption=Nenačítat duplikáty (s mnoha soubory může zpomalovat)
TntCheckBox10.Caption=Přidávat přetažené položky na konec playlistu

[ConfigPluginForm]
GroupBox89.Caption=Informace
Label202.Caption=KMPlayer simuluje některá API (rozhraní pro aplikační programy)#13staré verze Winampu, ale není 100% kompatibilní. Každý plugin#13musí být správně nakonfigurován a přidán k odpovídající příponě#13v oddílu Ovládání filtru (Filter Control). Více najdete ve fóru KMP.

[ConfigPostProcessForm]
MainTabSheet.Caption=Podmínka
GroupBox63.Caption=Informace
Label132.Caption=Obraz videa lze při určité velikosti zlepšit postprocessingem,#13zvláště změnou velikosti při nízkém rozlišení či odstraněním#13nějakého artefaktu z obrazu (je požadována libmplay.dll).#13Efektivita zpracování se liší v závislosti na CPU.
GroupBox34.Caption=Podmínka postprocessingu
Label61.Caption=Odblokovat (H):
Label62.Caption=Odblokovat (V):
Label63.Caption=Dering:
Label64.Caption=Jas
Label65.Caption=Barvy
CheckBox57.Caption=Automatické ovládání kvality
RadioButton40.Caption=Předvolby
RadioButton41.Caption=Vlastní
TrackBar28.Format=Síla (%.0n%%):
RadioButton42.Caption=Nepoužívat
Button21.Caption=Výchozí
TntTabSheet1.Caption=Metoda
Label66.Caption=Pevná úroveň:
TntLabel1.Caption=Kvalita:
TntLabel2.Caption=Kvalita:
TntLabel3.Caption=Síla filtru:
TntLabel4.Caption=QP:
TntLabel5.Caption=QP:
TntLabel6.Caption=Dávkový parametr:
CheckBox71.Caption=Dočasně potlačit šum
CheckBox72.Caption=Luminance (Jas)
CheckBox73.Caption=Celý rozsah jasu
CheckBox74.Caption=Barvy (sytost)
CheckBox115.Caption=MPlayer
CheckBox116.Caption=Nic's
CheckBox117.Caption=Nic's first
TrackBar41.Format=Práh X (%.0n):
TrackBar48.Format=Práh Y (%.0n):
TntButton43.Caption=R
TntButton44.Caption=R
TntButton51.Caption=R
TntButton52.Caption=R
TntButton53.Caption=R
CheckBox250.Caption=Xvid
CheckBox251.Caption=Odblokování SPP
CheckBox256.Caption=Práh změkčení
TntCheckBox11.Caption=Přesné odblokování
TntCheckBox1.Caption=Rychlé odblokování SPP
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntCheckBox2.Caption=Odblokování PP7
TntCheckBox3.Caption=Práh změkčení
TntButton3.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=Vynutit QP
TntCheckBox5.Caption=Vynutit QP
TntCheckBox6.Caption=Vynutit QP
TntCheckBox7.Caption=Odblokovat (Y)
TntCheckBox8.Caption=Odblokovat (UV)
TntCheckBox9.Caption=Dering (Y)
TntCheckBox10.Caption=Dering (UV)
TntButton4.Caption=R

[ConfigResizeForm]
MainTabSheet.Caption=Podmínka
GroupBox10.Caption=Informace
Label6.Caption=Vykreslení titulků do obrazu v nízkém rozlišení samo o sobě#13zhoršuje jejich kvalitu. Pokud chcete titulky v obraze použít,#13mohou od jisté úrovně působit negativně. Mějte na paměti,#13že tato vlastnost spotřebovává určité systémové prostředky.#13Doporučujeme to jen v nízkém rozlišení. Na záložce Metoda#13vyzkoušejte metodu Lanczos (parametr 2) nebo bikubickou#13(parametr 4).
GroupBox60.Caption=Podmínka
Label7.Caption=X
Label110.Caption=Podmínka:
Label123.Caption=Může zlepšit kvalitu obrazu, ale přehrávání#13bude zpomaleno.
TntLabel1.Caption=Druh snímku:
RadioButton13.Caption=Jen při nízkém rozlišení (Doporučeno)
RadioButton14.Caption=Vždy změnit velikost
RadioButton15.Caption=Nedělat nic
ComboBox1.Item0=OR
ComboBox1.Item1=AND
CheckBox75.Caption=Zpracování obrazu po změně velikosti
TntComboBox1.Item0=Pokládat za progresivní
TntComboBox1.Item1=Pokládat za prokládaný
TntComboBox1.Item2=Rozhodnout dle typu vstupních snímků (MPEG2)
TntTabSheet1.Caption=Metoda
GroupBox61.Caption=Metoda
Label205.Caption=Metoda:
ComboBox7.Item0=Rychlá bilineární
ComboBox7.Item1=Bilineární
ComboBox7.Item2=Bikubická
ComboBox7.Item3=Experimentální
ComboBox7.Item4=Point
ComboBox7.Item5=Area
ComboBox7.Item6=Bicublin
ComboBox7.Item7=Gaussova
ComboBox7.Item8=Sinc
ComboBox7.Item9=Lanczos
ComboBox7.Item10=Spline
ComboBox7.Item11=Prostá změna velikosti
ComboBox7.Item12=Změna velikosti s deformací
TrackBar49.Format=Gaussovo rozostř. jasu (%.0n):
TrackBar50.Format=Zostření jasu (%.0n):
TrackBar51.Format=Gaussovo rozostř. barev (%.0n):
TrackBar52.Format=Zostření barev (%.0n):
TrackBar53.Format=Parametr (%.0n):
TrackBar63.Format=Horiz. deformace (%.0n):
TrackBar64.Format=Vertik. deformace (%.0n):
Button82.Caption=Výchozí
Button83.Caption=Výchozí
Button84.Caption=Výchozí
Button85.Caption=Výchozí
Button86.Caption=Výchozí
Button87.Caption=Výchozí
Button88.Caption=Výchozí
Button89.Caption=Výchozí
GroupBox62.Caption=Nová velikost
Label124.Caption=X
Label122.Caption=krát
Label129.Caption=:
RadioButton73.Caption=Zadat velikost:
RadioButton74.Caption=Přepínání:
CheckBox119.Caption=Zachovat původní poměr stran
RadioButton77.Caption=Poměr stran:
CheckBox209.Caption=Vypočítat vertikální velikost

[ConfigScreenForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox18.Caption=Poměr stran
CheckBox245.Caption=Po spuštění přehrávání automaticky vybrat poměr stran
TntComboBox12.Item0=Nezachovávat
TntComboBox12.Item1=Zachovat zdrojový poměr stran
TntComboBox12.Item2=Zachovat poměr stran displeje
TntComboBox12.Item3=Zachovat poměr stran 1.33:1 (4:3 TV)
TntComboBox12.Item4=Zachovat poměr stran 1.48:1 (16:9 HDTV)
TntComboBox12.Item5=Zachovat poměr stran 1.85:1 (širokoúhlý)
TntComboBox12.Item6=Zachovat poměr stran 2.35:1 (panoramatický)
TntComboBox12.Item7=Zachovat vlastní poměr stran
TntCheckBox1.Caption=Upravit poměr velikostí stran okna 
TntCheckBox4.Caption=Upravit okno zevně
TntGroupBox1.Caption=Nahoře
TntLabel1.Caption=Video:
TntLabel2.Caption=Audio:
TntComboBox18.Item0=Vždy nahoře
TntComboBox18.Item1=Při přehrávání nahoře
TntComboBox18.Item2=Nikdy nahoře
TntComboBox1.Item0=Vždy nahoře
TntComboBox1.Item1=Při přehrávání nahoře
TntComboBox1.Item2=Nikdy nahoře
GroupBox55.Caption=Barva klávesy (Overlay mixer)
Label141.Caption=Průhledná barva v overlay mixeru.#13Je to též barva okrajů při plném#13zobrazení. Pokud není nastavení#13správné, obrazovka bude blikat.
RadioButton67.Caption=Výchozí barva
RadioButton68.Caption=Vybrat:
TntCheckBox2.Caption=Použít pro okraje barvu barevného klíče
TntTabSheet1.Caption=Upřesnit
GroupBox8.Caption=Velikost obrazovky
Label3.Caption=Zadání velikosti hlavního nebo viditelného okna.
Label4.Caption=X
Label23.Caption=Obn. frekvence:
Label108.Caption=pixelů
Label109.Caption=FPS
TntLabel4.Caption=Vel. (100%):
CheckBox6.Caption=Řídit se obrázkem na pozadí
TntButton1.Caption=Správa loga...
TntButton2.Caption=Zjistit aktuál. velikost
StatusTrackBar1.Format=Vel. (%.0n%%):
TntButton3.Caption=R
GroupBox72.Caption=Rozlišení
Label166.Caption=Automatická změna#13rozlišení při režimu#13přes celou obrazovku.
TntGroupBox2.Caption=Zobrazení přes celou obrazovku
TntLabel3.Caption=Vybrat monitor pro#13plné zobrazení.
TntGroupBox11.Caption=Vlastní pozice/Zadání velikosti
TntLabel63.Caption=Index:
TntLabel64.Caption=Ofset X:
TntLabel65.Caption=Ofset Y:
TntLabel68.Caption=Šířka:
TntLabel69.Caption=Výška:
TntComboBox15.Item0=Uživatelská předvolba 1
TntComboBox15.Item1=Uživatelská předvolba 2
TntComboBox15.Item2=Uživatelská předvolba 3
TntComboBox15.Item3=Uživatelská předvolba 4
TntComboBox15.Item4=Uživatelská předvolba 5
TntButton34.Caption=Získat ofset X/Y
TntButton35.Caption=Získat šířku/výšku

[ConfigSetupRestoreForm]
GroupBox65.Caption=Správa konfigurace
Label251.Caption=X
TntLabel2.Caption=Přepnout na předvolbu... (před otevřením souboru) 
TntLabel3.Caption=Přepnout na předvolbu... (po otevření souboru) 
ListView1.Column0=Název
Button55.Caption=Nová předvolba...
Button56.Caption=Přejmenovat
Button57.Caption=Smazat
Button103.Caption=Nahoru
Button104.Caption=Dolů
CheckBox1.Caption=Znaky
Button102.Caption=Info
CheckBox2.Caption=Rozměry
ComboBox26.Item0=OR
ComboBox26.Item1=AND
ComboBox27.Item0=Nad
ComboBox27.Item1=Pod
TntCheckBox1.Caption=Po ručním přepnutí předvolby znovu otevřít aktuální soubor
TntCheckBox2.Caption=Po zavření souboru přepnout na předchozí předvolbu
TntButton1.Caption=Aktuální předvolba...
TntCheckBox3.Caption=Po přepnutí předvolby zkopírovat do aktuální předvolby
CheckBox3.Caption=FourCC
TntButton2.Caption=Info
TntCheckBox4.Caption=FPS vyšší než
TntCheckBox5.Caption=Spustit KMPlayer se standardní předvolbou

[ConfigSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Zostřit
RadioButton43.Caption=Nepoužívat
RadioButton44.Caption=Ostření X
RadioButton45.Caption=Ostření bez masky
RadioButton51.Caption=Ostření M (s maskou)
CheckBox83.Caption=Vysoká kvalita
CheckBox84.Caption=Jen maska
RadioButton33.Caption=Ostření A (adaptivní)
TntCheckBox52.Caption=Vysoká kvalita filtrace bloku
StatusTrackBar1.Format=Síla (%.0n):
StatusTrackBar2.Format=Práh (%.0n):
TntButton1.Caption=Výchozí
TntButton2.Caption=Výchozí
StatusTrackBar3.Format=Síla (%.0n):
TntButton3.Caption=Výchozí
StatusTrackBar4.Format=Síla (%.0n):
StatusTrackBar5.Format=Práh (%.0n):
TntButton4.Caption=Výchozí
TntButton5.Caption=Výchozí
StatusTrackBar6.Format=Ostř. bez mas. T. (%.2n):
TntButton6.Caption=Výchozí
StatusTrackBar7.Format=Ostření A S. (%.2n):
TntButton7.Caption=Výchozí
StatusTrackBar8.Format=Blok ostření A. (%.2n):
TntButton8.Caption=Výchozí
StatusTrackBar9.Format=Práh (%.0n):
TntButton9.Caption=Výchozí

[ConfigSkinForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox22.Caption=Skiny/Barevná témata
TntLabel66.Caption=Skin ovládání:
TntLabel67.Caption=Skiny:
Button106.Caption=Vlastní barevné úpravy
Button107.Caption=Aktualizovat barevná témata
TntCheckBox79.Caption=Zakázat automatické přepnutí režimu skinu podle média
ComboBox31.Item0=Obvyklý
ComboBox31.Item1=Obvyklý s autoskrýváním
ComboBox31.Item2=Překrytí obrazu v OSC
ComboBox31.Item3=Obvyklý s překrytím obrazu
TntCheckBox53.Caption=Zakázat ve skinu info bubliny (nutno načíst znovu)
TntCheckBox54.Caption=Spustit ve video skinu (ignorovat poslední režim skinu)
TntCheckBox1.Caption=Přepnout na barevné téma YUV (výchozí je RGB)
TntTabSheet1.Caption=Ovládání na obrazovce
GroupBox56.Caption=Nastavení OSC (ovládání v obraze)
Label2.Caption=Průsvitnost (zastření) menu OSC pod#13kurzorem v dolní části obrazovky
Label1.Caption=Síla okraje v překryvné ploše skinu#13ovládání
Label56.Caption=2 pixely
TntLabel1.Caption=0%
CheckBox108.Caption=Při pozastavení přehrávání povolit OSC
CheckBox118.Caption=Při zastavení přehrávání povolit OSC

[ConfigSoftenForm]
GroupBox37.Caption=Změkčit
TrackBar36.Format=Síla (%.0n):
Button22.Caption=Výchozí
CheckBox86.Caption=Povolit
GroupBox48.Caption=Ovládání úrovně
TntLabel1.Caption=Metoda:
CheckBox88.Caption=Povolit
CheckBox96.Caption=Změnit pouze jas
Button47.Caption=Výchozí
Button48.Caption=Výchozí
CheckBox97.Caption=Plný rozsah
TrackBar47.Format=Gama (%.0n):
Button50.Caption=Výchozí
LevelSlider1.Format=Vstup (%.0n/%.0n):
LevelSlider2.Format=Výstup (%.0n/%.0n):
TntCheckBox1.Caption=Automatické ovládání vstupní úrovně
ComboBox14.Item0=Standardní
ComboBox14.Item1=Didee's Ylevels
ComboBox14.Item2=Didee's YlevelsG
ComboBox14.Item3=Didee's YlevelsS
ComboBox14.Item4=Didee's YlevelsC

[ConfigSplitterForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
TntGroupBox1.Caption=Povolit zdrojový filtr/splitter
TntLabel27.Caption=MPEG-2 PS:
TntLabel28.Caption=MPEG-1:
TntLabel70.Caption=MP4, MOV:
TntLabel80.Caption=MPEG-2 TS:
TntLabel1.Caption=Ogg, OGM:
TntLabel2.Caption=Matroska:
TntLabel3.Caption=RealMedia:
TntLabel4.Caption=MP3:
TntLabel5.Caption=AAC:
TntLabel6.Caption=FLV:
TntCheckBox41.Caption=Přehrávat rozdělené části spojitě
ComboBox29.Item0=KMP MPEG-1/2 Splitter
ComboBox29.Item1=MPEG-2 Splitter (DirectX)
ComboBox29.Item2=Gabest MPEG Splitter (MpegSplitter.ax)
ComboBox29.Item3=Standard systému
TntButton3.Caption=Hledat externí dekodér/&splitter
TntComboBox23.Item0=KMP MPEG-1/2 Splitter
TntComboBox23.Item1=MPEG-I Stream Splitter (DirectX)
TntComboBox23.Item2=Gabest MPEG Splitter (MpegSplitter.ax)
TntComboBox23.Item3=Standard systému
TntComboBox16.Item0=KMP MP4/MOV Splitter
TntComboBox16.Item1=Gabest MP4 Splitter (MP4splitter.ax)
TntComboBox16.Item2=QuickTime Splitter (QuickTime.ax)
TntComboBox16.Item3=Standard systému
TntComboBox36.Item0=KMP MPEG TS Splitter
TntComboBox36.Item1=Gabest MPEG Splitter (MpegSplitter.ax)
TntComboBox36.Item2=Standard systému
ComboBox1.Item0=KMP Ogg/OGM Splitter
ComboBox1.Item1=Gabest Ogg/OGM Splitter (OggSplitter.ax)
ComboBox1.Item2=Standard systému
ComboBox2.Item0=KMP Matroska Splitter
ComboBox2.Item1=Gabest MKV Splitter (MatroskaSplitter.ax)
ComboBox2.Item2=Standard systému
ComboBox3.Item0=KMP RealMedia Splitter
ComboBox3.Item1=Gabest RM Splitter (RealMediaSplitter.ax)
ComboBox3.Item2=Standard systému
TntComboBox4.Item0=KMP Bass MP3 Decoder (bass.dll)
TntComboBox4.Item1=KMP MP3 Splitter
TntComboBox4.Item2=Gabest MP3 Splitter (MpaSplitter.ax)
TntComboBox4.Item3=MPEG-I Stream Splitter
TntComboBox4.Item4=Standard systému
TntButton2.Caption=C
TntButton1.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntButton8.Caption=C
TntButton9.Caption=C
TntComboBox5.Item0=KMP AAC Splitter
TntComboBox5.Item1=Gabest's AAC Splitter (MpaSplitter.ax)
TntComboBox5.Item2=AAC parser (aac_parser.ax)
TntComboBox5.Item3=Standard systému
TntButton10.Caption=C
TntComboBox6.Item0=KMP FLV Splitter
TntComboBox6.Item1=Gabest FLV Splitter (FLVSplitter.ax)
TntComboBox6.Item2=Nedělat nic
TntButton11.Caption=C
TntTabSheet1.Caption=Ostatní
TntGroupBox2.Caption=Povolený zdrojový filtr/splitter
TntCheckBox1.Caption=Smacker, Bink (RadGtSplitter.ax)
TntCheckBox42.Caption=RoQ (RoQSplitter.ax)
TntCheckBox43.Caption=Nut (NutSplitter.ax)
TntCheckBox44.Caption=Dirac (DiracSplitter.ax)
TntCheckBox63.Caption=DSM (DSMSplitter.ax)
CheckBox182.Caption=Transmisní filtr AVI <-> DTS/AC3

[ConfigSrcFilterForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox86.Caption=Povolit zdrojový filtr
TntLabel2.Caption=Velikost bufferu (10MB):
CheckBox183.Caption=Shoutcast
CheckBox191.Caption=VCD, SVCD, XCD
CheckBox192.Caption=DTSWAV, AC3
CheckBox193.Caption=DVD VTS (Windows XP)
CheckBox238.Caption=VCD obraz (iso, bin, img)
TntCheckBox65.Caption=Komprimovaný soubor(zip, rar)
CheckBox190.Caption=Asynchronní čtečka (zamčené sdílení média souborů)
TntCheckBox1.Caption=Povolit cache pro soubory na discích CD-ROM
TntCheckBox2.Caption=Povolit cache pro soubory na síťových discích
TntCheckBox3.Caption=Povolit cache pro soubory na pevných discích
TrackBar70.Format=Velikost cache (%.0nMB):
Button46.Caption=Výchozí
TntCheckBox5.Caption=NSV (video soubory NullSoft)
TntGroupBox1.Caption=Zdrojový filtr AVI/Splitter
TntLabel1.Caption=Normální AVI:
TntLabel40.Caption=Poškozený AVI:
ComboBox30.Item0=Standard systému
ComboBox30.Item1=Gabest Avi Splitter (AviSplitter.ax)
ComboBox30.Item2=Zdrojový filtr AVI z KMP (Doporučeno)
TntComboBox1.Item0=Standard systému (Doporučeno)
TntComboBox1.Item1=Gabest Avi Splitter (AviSplitter.ax)
TntComboBox1.Item2=Zdrojový filtr AVI z KMP
TntComboBox1.Item3=Interní Splitter AVI z KMP
TntCheckBox21.Caption=Otevírat s měkkým náběhem zdrojového filtru AVI z KMP
TntCheckBox4.Caption=Povolit přehrávání Seamless u podobných AVI stejného formátu
TntTabSheet2.Caption=Ostatní
TntGroupBox2.Caption=Nastavení Haaliho splitteru
TntLabel3.Caption=Odsud můžete ovládat Haaliho zdrojový filtr. Jeho priorita#13je vyšší než priorita filtrů typu Splitter v dolní sekci.
TntCheckBox6.Caption=Matroska
TntCheckBox7.Caption=AVI
TntCheckBox8.Caption=MP4
TntCheckBox9.Caption=Ogg, OGM
TntCheckBox10.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox13.Caption=MPEG-PS
TntButton1.Caption=Konfig.
TntGroupBox3.Caption=Povolit integraci zdrojového filtru do dekodéru
CheckBox184.Caption=CD Audio (Windows XP)
CheckBox198.Caption=FLC, FLI
TntCheckBox17.Caption=Soubory modulu (bass.dll)
TntCheckBox18.Caption=Monkey's Audio (bass_ape.dll)
TntCheckBox19.Caption=FLAC (bass_flac.dll)
TntCheckBox62.Caption=Obraz (ImLoader.dll)
TntCheckBox11.Caption=Ogg Vorbis (bass.dll)
TntCheckBox22.Caption=Musepack (bass_mpc.dll)
TntCheckBox14.Caption=ALAC (bass_alac.dll)
TntCheckBox15.Caption=TTA (bass_tta.dll)
TntCheckBox16.Caption=WavPack (bass_wv.dll)
TntTabSheet3.Caption=Windows Media
GroupBox44.Caption=Vybrat zdrojový filtr Windows Media (Soubor)
Label134.Caption=Zlepší kvalitu obrazu a zmenší čas vyhledávání, ale#13některé soubory nebude možné přehrát, případně#13se vyhledávání zastaví.
Label194.Caption=Může bez potíží přehrát soubor ASF#13nebo MMS (starý způsob).
Label216.Caption=Používá k přehrávání výchozí metodu#13directshow bez zvláštního zpracování.
TntLabel4.Caption=Zpracovává soubor ASF přímou analýzou. Vyhledává#13všechny soubory a má dobrou kompatibilitu.
TntLabel5.Caption=Je to splitter, používaný ve formátu Windows Media.#13Má téměř stejný výkon jako Nový WM ASF Reader.
CheckBox60.Caption=Certifikovat formát Windows Media
RadioButton117.Caption=Nový WM ASF Reader
RadioButton118.Caption=Automaticky vybrat zdrojový filtr ASF
RadioButton119.Caption=Zdrojový filtr Windows Media
RadioButton120.Caption=Standard systému
TntRadioButton1.Caption=KMP ASF Reader (povolit přepínač streamu)
TntRadioButton2.Caption=KMP ASF Splitter (povolit přepínač streamu)
TntCheckBox12.Caption=Podpora více kanálů ve Windows Media Audio
GroupBox94.Caption=Vybrat zdrojový filtr Windows Media (URL/MMS)
TntComboBox24.Item0=Automaticky vybrat podle URL (Výchozí)
TntComboBox24.Item1=Nový WM ASF Reader
TntComboBox24.Item2=Zdrojový filtr Windows Media
TntComboBox24.Item3=KMP ASF Reader (povolit přepínač streamu)
TntComboBox24.Item4=KMP ASF Splitter (povolit přepínač streamu)
TntComboBox24.Item5=Standard systému

[ConfigSWColorCtrlForm]
TntGroupBox5.Caption=Ofset jasu a barev
TrackBar61.Format=Ofset jasu X (%.0n):
TntButton14.Caption=Výchozí
TrackBar77.Format=Ofset jasu Y (%.0n):
TntButton15.Caption=Výchozí
TrackBar78.Format=Ofset barev X (%.0n):
TntButton16.Caption=Výchozí
TrackBar79.Format=Ofset barev Y (%.0n):
TntButton17.Caption=Výchozí
TntCheckBox23.Caption=Povolit

[ConfigVBasicFilterForm]
GroupBox20.Caption=Základní video filtry
Label32.Caption=Zpracování základního videa.
TntLabel42.Caption=Otočení obrazu:
CheckBox39.Caption=Zostřit
CheckBox40.Caption=Překlopit vstupní obraz
CheckBox41.Caption=Zrcadlit obraz
CheckBox42.Caption=Škála šedé
CheckBox43.Caption=Překlopit výstupní obraz
CheckBox45.Caption=Změkčit (dolní propust)
CheckBox63.Caption=Automatické ovládání úrovně
CheckBox87.Caption=Rozostřit pohyb
CheckBox89.Caption=Vertikální filtr Median
CheckBox90.Caption=Horizontální filtr Median
CheckBox91.Caption=Mean filtr Y
CheckBox92.Caption=Mean filtr UV (potlačí rozostření barev)
TntComboBox26.Item0=Nedělat nic
TntComboBox26.Item1=Otočit o 90° a překlopit
TntComboBox26.Item2=Otočit o 270°
TntComboBox26.Item3=Otočit o 90°
TntComboBox26.Item4=Otočit o 90° a zrcadlit

[ConfigVidDeviceForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox102.Caption=Transformační video filtr KMP
Label230.Caption=Všechny obrazové filtry, efekty a titulky pracují pouze tehdy,#13pokud se použije transformační filtr KMP. Pokud je to možné,#13doporučujeme pro co nejlepší zobrazení a chování v režimu#13SuperSpeed vybrat volbu "Vždy použít".
TntLabel3.Caption=Podmínka:
TntLabel2.Caption=Vyšší než:
TntComboBox6.Item0=Vždy použít (Velmi doporučeno)
TntComboBox6.Item1=Zakázat za následujících podmínek
TntComboBox6.Item2=Zakázat (Nedoporučeno)
TntCheckBox3.Caption=FourCC
TntCheckBox4.Caption=Přípona
TntCheckBox5.Caption=Počet snímků
TntCheckBox6.Caption=Rozlišení
TntComboBox2.Item0=OR
TntComboBox2.Item1=AND
TntCheckBox7.Caption=Pokud nejsou titulky
TntGroupBox1.Caption=Výstupní fronta videa
TntLabel4.Caption=Postavení vzorkování do výstupní fronty zmenší rozměr okna.#13Zvýší efektivitu u trhajících se videí s vysokým vytížením CPU.#13Je funkční jen s VMR7/9. Jelikož video renderer využívá další#13vlákno, efekt se snáze projeví v systémech dual core (dvojité#13jádro). Použití je na vlastní riziko.
TntCheckBox8.Caption=Povolit výstupní frontu videa
TntCheckBox9.Caption=DXVA2 mode
TntTabSheet1.Caption=Renderer
GroupBox11.Caption=Video renderer
Label103.Caption=Zvolte požadovaný video renderer.#13Standardně je pro vysokou kvalitu titulků doporučena volba#13"VMR renderless". S výstupem VMR však není možné použít#13režim Desktop ani překryvné titulky.#13#13Režim mixování VMR umožňuje, aby hardware ovládal řádkový#13proklad a barvy. Není ale povolen standardně, protože trochu#13zpomaluje. Podmínkou je použití nejméně DirectX 9.x.
Label159.Caption=Renderer:
Label201.Caption=Nastavení VMR renderless:
TntLabel1.Caption=Přenastavení videa s VMR9:
ComboBox11.Item0=Starý typ video rendereru
ComboBox11.Item1=Overlay mixer (Výchozí)
ComboBox11.Item2=VMR7 (okenní režim)
ComboBox11.Item3=VMR9 (okenní režim)
ComboBox11.Item4=VMR7 (režim renderless - titulky HQ)
ComboBox11.Item5=VMR9 (režim renderless - titulky HQ)
ComboBox11.Item6=DirectDraw (plocha RGB)
ComboBox11.Item7=DirectDraw (překryvná plocha)
ComboBox11.Item8=OpenGL (plocha 3D textury)
ComboBox11.Item9=Direct3D plocha YUV (titulky HQ)
ComboBox11.Item10=Direct3D plocha RGB (titulky HQ)
ComboBox11.Item11=Direct3D plocha YUV (titulky HQ)
ComboBox11.Item12=Direct3D plocha RGB (titulky HQ)
ComboBox11.Item13=Direct3D plocha RGB (oprava Vsynchro)
ComboBox11.Item14=Haaliho video renderer
ComboBox11.Item15=Vylepšený video renderer
ComboBox11.Item16=Vylepšený video renderer (C/A)
ComboBox11.Item17=Madshi's Video Renderer
ComboBox12.Item0=Použít Standard systému (rychlé)
ComboBox12.Item1=Použít obvyklou plochu obrazovky
ComboBox12.Item2=Použít plochu 2D textury
ComboBox12.Item3=Použít plochu 3D textury
CheckBox221.Caption=Použít náhradní texturu VMR9/D3D 8
TntCheckBox50.Caption=Opravit ve VMR9/D3D 8 vadu Vsynchro (rozpad)
TntCheckBox51.Caption=Vynutit v režimu VMR renderless RGB32 (HQ)
TntComboBox1.Item0=Nejbližší sousedící
TntComboBox1.Item1=Bilineární (Výchozí)
TntComboBox1.Item2=Bilineární (PS 2.0)
TntComboBox1.Item3=Bikubické A=-0.60 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item4=Bikubické A=-0.75 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item5=Bikubické A=-1.00 (PS 2.0)
TntCheckBox1.Caption=Povolit mixování s VMR
TntCheckBox2.Caption=Přepnout na mixování YUV

[ConfigVidDspForm]
GroupBox41.Caption=Nastavení video pluginů
Label60.Caption=Cesta:
CheckBox78.Caption=Použít pluginy
Button27.Caption=Zakázat všechny pluginy
GroupBox38.Caption=Pluginy/Nastavení
Label142.Caption=* Poklepáním otevřete okno nastavení pluginu.

[ConfigVidMarginForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox54.Caption=Okraje videa na obrazovce
Label107.Caption=V režimu ATI 'Theatre' je možné použít mixování překryvných#13ploch pro TV-OUT, tím vykreslit titulky v dolní části obrazovky#13a opravit ořezaný obraz vnucením několika pixelů. Obraz též#13může být ve vertikální ose ořezán na záporné hodnoty, např.#13roztažením 4:3.
Label99.Caption=Vlevo:
Label100.Caption=Vpravo:
Label111.Caption=pixelů
Label112.Caption=pixelů
Label101.Caption=Nahoře:
Label102.Caption=Dole:
Label113.Caption=%
Label114.Caption=%
Label254.Caption=Předvolby:
TntLabel44.Caption=Vert. pozice:
TntLabel1.Caption=pixelů
TntLabel2.Caption=pixelů
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=+
CheckBox180.Caption=Nevkládat dolní okraje bez titulků
ComboBox32.Item0=Nedělat nic
TntButton26.Caption=...
TntButton27.Caption=C
TntTabSheet2.Caption=Pan && Scan
TntGroupBox3.Caption=Podmínky pro Pan && Scan
TntLabel5.Caption=:
TntLabel6.Caption=Poměr stran:
TntLabel7.Caption=Vel. snímku (70%):
TntLabel8.Caption=Vert. pozice (70%):
TntComboBox3.Item0=jen je-li větší než
TntComboBox3.Item1=jen je-li menší než
TrackBar67.Format=Vel. snímku (%.0n%%):
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=Automatické ovládání Pan && Scan a podmínky
StatusTrackBar2.Format=Vert. pozice (%.0n%%):
TntButton5.Caption=R
TntCheckBox1.Caption=Povolit vertikální nastavení existujících titulků

[ConfigWinGenForm]
GroupBox19.Caption=Pluginy Winampu 2/5 pro obecné účely
Label200.Caption=Cesta:

[ConfigWinVisForm]
GroupBox90.Caption=Pluginy vizualizace Winampu 2/5
Button74.Caption=Spustit
Button75.Caption=Zastavit
Button76.Caption=Nastavení
Label204.Caption=Cesta:
Label209.Caption=Priorita vlákna:
Label210.Caption=Obn. frekvence (FPS):
Label211.Caption=Normální

[ConfigWMVisForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox85.Caption=Podmínky použití
Label160.Caption=Označte, pokud používáte během hry zvuk.#13Vypnutím vizualizace zmenšíte zátěž CPU.
CheckBox127.Caption=Bez vizualizace použít minimalizovaný režim
RadioButton112.Caption=Vždy použít
RadioButton113.Caption=Zakázat při minimalizaci do systémové lišty
RadioButton114.Caption=Povolit jen při zaměření KMPlayeru
RadioButton115.Caption=Povolit jen u vynuceného skinu
TntCheckBox3.Caption=V režimu celé obrazovky zapnout vizualizaci
TntCheckBox4.Caption=Při nahrávání obrázků povolit slideshow
GroupBox101.Caption=Vizualizace
Label8.Caption=Určení zobrazení, pokud je médium#13přehráváno bez zobrazení videa.
RadioButton46.Caption=Jednoduché obrazce
RadioButton47.Caption=Vizualizace Windows Media Playeru
Button39.Caption=Konfig.
RadioButton52.Caption=Černá obrazovka
TntRadioButton1.Caption=Slideshow
TntTabSheet1.Caption=Slideshow
TntGroupBox1.Caption=Obecné
TntLabel1.Caption=Čas zobrazení:
TntLabel2.Caption=s
TntLabel3.Caption=Zvolit efekt:
TntLabel4.Caption=Složka s obrázky:
TntLabel8.Caption=Úroveň:
TntLabel5.Caption=Obrázek:
TntLabel6.Caption=Obrazovka:
TntLabel7.Caption=X
TntComboBox1.Item0=Normální
TntComboBox1.Item1=Prolínání
TntComboBox1.Item2=Zvětšení
TntComboBox1.Item3=Pohyb zleva
TntComboBox1.Item4=Pohyb zprava
TntComboBox1.Item5=Pohyb shora
TntComboBox1.Item6=Pohyb zdola
TntComboBox1.Item7=Pohyb z horního levého rohu
TntComboBox1.Item8=Pohyb z dolního levého rohu
TntComboBox1.Item9=Pohyb z horního pravého rohu
TntComboBox1.Item10=Pohyb z dolního pravého rohu
TntComboBox1.Item11=Náhodný efekt
TntCheckBox1.Caption=Použít náhodný efekt
Button4.Caption=Přidat...
Button5.Caption=Smazat
TntComboBox2.Item0=Zachovat poměr stran podle obrázků
TntComboBox2.Item1=Roztáhnout podle obrazovky
TntCheckBox2.Caption=Změnit rozlišení obrázků podle nastavení níže
TntGroupBox3.Caption=Text
TntLabel9.Caption=Písmo:
TntLabel10.Caption=Velik.:
TntButton1.Caption=Info

[EssFileMagForm]
Caption=Správa komponentů online
TntListView1.Column0=Název souboru
Button10.Caption=Akt&ualizovat
TntButton3.Caption=&Zavřít

[PanScanPresetForm]
Caption=Editor Pan & Scan
TntLabel1.Caption=Název:
TntLabel2.Caption=Vlevo (%):
TntLabel3.Caption=Šířka (%):
TntLabel4.Caption=Nahoře (%):
TntLabel5.Caption=Výška (%):
TntButton1.Caption=Přidat
TntButton2.Caption=Odstranit
TntButton3.Caption=Nahor&u
TntButton4.Caption=&Dolů
TntButton5.Caption=&Zavřít
TntButton6.Caption=&Použít
TntButton7.Caption=&Reset
TntButton8.Caption=&Získat

[ConfigXtalFilterForm]
TntGroupBox10.Caption=Filtr Crystality 
TntLabel56.Caption=Vylepšení zvuku na krystalickou čistotu
TntCheckBox45.Caption=Povolit  
StatusTrackBar2.Format=Pásmový extender (%.0n):
TntButton20.Caption=Výchozí
StatusTrackBar3.Format=HPF extenderu (%.0n):
StatusTrackBar4.Format=Harmonický booster (%.0n): 
TntButton21.Caption=Výchozí
TntButton22.Caption=Výchozí
StatusTrackBar5.Format=Hlasitost echa (%.0n):
StatusTrackBar6.Format=Odezva echa (%.0n):
TntButton23.Caption=Výchozí
TntButton24.Caption=Výchozí
StatusTrackBar7.Format=Extra stereo (%.0n):
TntButton25.Caption=Výchozí
GroupBox69.Caption=Pásmový filtr
Label155.Caption=Pásmový filtr propouští určitý rozsah frekvencí a potlačí takové,#13které jsou mimo něj. Pokud není nastaven správně, zvuk může#13být deformován nebo nebude slyšitelný.
Button61.Caption=Výchozí
CheckBox212.Caption=Povolit
TntGroupBox1.Caption=Potlačit ve zvuku šum
TntLabel1.Caption=Potlačit šum
TntButton1.Caption=Výchozí
TntCheckBox1.Caption=Povolit
StatusTrackBar1.Format=Práh (%.0n):

[FilterMagForm]
Caption=Správa systémových filtrů
TntLabel1.Caption=Seznam filtrů: 
TntLabel2.Caption=Pozor!!! Pokud něčemu zcela nerozumíte, buďte opatrní!
TntButton1.Caption=Registrovat...
BUnregister.Caption=Odregistrovat
BCopyGUID.Caption=Kopie CLSID
BNavigate.Caption=Navigace...
CBMerit.Item0=PREFERRED + 255
CBMerit.Item1=PREFERRED + 1
CBMerit.Item2=PREFERRED
CBMerit.Item3=NORMAL + 1
CBMerit.Item4=NORMAL
CBMerit.Item5=UNLIKELY
CBMerit.Item6=DO_NOT_USE
CBMerit.Item7=SW_COMPRESSOR
CBMerit.Item8=HW_COMPRESSOR
BSetValue.Caption=Nastavit
BPropertyPage.Caption=Vlastnost...
BCopyDispName.Caption=Kopie DisplayN
TntButton3.Caption=&Zavřít
ReRegister.Caption=Přeregistrovat
TntButton2.Caption=Kontrola...

[VideoRenSelForm]
Caption=Upozornění
TntLabel1.Caption=Filtr Overlay mixer je již možná používán jiným programem.#13Zjistěte, jestli není spuštěn jiný přehrávač, video program a pod.#13Stejně se také projevuje nesprávně nainstalovaný ovladač videa.#13Jestliže je ovladač zastaralý, doporučujeme vám jeho aktualizaci.#13Jestliže se rozhodnete tuto varovnou zprávu nebrat na vědomí,#13video renderer se přepne automaticky (může způsobit zpomalení).
TntRadioButton1.Caption=Standard systému
TntRadioButton2.Caption=Starý typ video rendereru
TntRadioButton3.Caption=VMR7 (okenní režim)
TntRadioButton4.Caption=VMR9 (okenní režim)
TntRadioButton5.Caption=VMR7 (režim renderless)
TntRadioButton6.Caption=VMR9 (režim renderless)
TntRadioButton7.Caption=Haaliho video renderer
TntRadioButton8.Caption=Vylepšený video renderer
TntRadioButton9.Caption=Vylepšený video renderer (C/A)
TntRadioButton10.Caption=Madshi's Video Renderer
TntCheckBox1.Caption=Příště nezobrazovat
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Storno

[DeleteConfirmForm]
Caption=Upozornění
TntLabel1.Caption=Chcete smazat vybrané soubory?
TntCheckBox1.Caption=Současně &smazat i soubor s titulky
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Storno
TntCheckBox2.Caption=Zahodit výběr do &Koše
TntCheckBox3.Caption=Po smazá&ní přehrát další soubor

[ConfigResampleForm]
GroupBox69.Caption=Převzorkovat
Label155.Caption=Změna rychlosti vzorkování zvuku#13#13* Chcete-li vlastnost použít, musíte v transformačním audio#13filtru KMP vybrat "KMP Copy Audio Transform Filter".
TntComboBox1.Item0=Nedělat nic
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz
TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=Běžná kvalita
TntComboBox2.Item1=Rychlé AVC
TntComboBox2.Item2=Běžná kvalita AVC (Výchozí)
TntComboBox2.Item3=Vysoká kvalita AVC
TntComboBox2.Item4=Vysoká kvalita "sinc"
TntComboBox2.Item5=Běžná kvalita "sinc"
TntComboBox2.Item6=Nejkvalitnější "sinc"
TntComboBox2.Item7=Běžná kvalita ZOH
TntComboBox2.Item8=Běžná kvalita linearity
RadioButton2.Caption=Převzorkovat, pokud je vzorkování menší než
RadioButton1.Caption=Vždy převzorkovat
TntGroupBox1.Caption=Výstup
TntLabel1.Caption=Konfigurovat výstup na reproduktory a vzorkování.#13#13*Chcete-li tuto funkci používat, musíte vybrat#13"KMP Copy Audio Transform Filter".
TntLabel2.Caption=Formát:
TntLabel3.Caption=Repra:
TntComboBox3.Item0=Nedělat nic (Doporučeno)
TntComboBox3.Item1=16 bitů
TntComboBox3.Item2=24 bity
TntComboBox3.Item3=32 bity
TntComboBox3.Item4=32 bity (Plovoucí)
TntComboBox4.Item0=Jako na vstupu (Původní)
TntComboBox4.Item1=1/0; mono
TntComboBox4.Item2=2/0; stereo
TntComboBox4.Item3=3/0; 3 přední
TntComboBox4.Item4=2/1; surround
TntComboBox4.Item5=3/1; surround
TntComboBox4.Item6=2/2; quadro
TntComboBox4.Item7=3/2; 5 kanálový
TntComboBox4.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
TntComboBox4.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
TntComboBox4.Item10=3/0+SW; 3.1 přední
TntComboBox4.Item11=2/1+SW; 3.1 surround
TntComboBox4.Item12=3/1+SW; 4.1 surround
TntComboBox4.Item13=2/2+SW; 4.1 quadro
TntComboBox4.Item14=3/2+SW; 5.1 kanálový
TntComboBox4.Item15=Dolby Surround/ProLogic
TntComboBox4.Item16=Dolby ProLogic II
TntComboBox4.Item17=Dolby dekodér (virtuální 5 k.)
TntComboBox4.Item18=Dolby dekodér (virtuální 6 k.)
TntComboBox4.Item19=Virtuální sluchátka 1 (2 k.)
TntComboBox4.Item20=Virtuální sluchátka 2 (2 k.)

[ConfigTVOutOpenForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox2.Caption=Nastavení navigace
TntLabel1.Caption=Velikost obrazovky:
TntLabel4.Caption=Přípony:
TntLabel5.Caption=%
TntLabel6.Caption=Ofset v ose X:
TntLabel7.Caption=(pixely)
TntLabel8.Caption=Y:
TntLabel9.Caption=(pixely)
RadioButton13.Caption=Vybrat při použití režimu Theater na VGA
RadioButton14.Caption=Vybrat, používá-li grafická karta režim Clone
TrackBar53.Format=Zastření překryvu (%.0n%%):
TntComboBox19.Item0=640 x 480
TntComboBox19.Item1=800 x 600
TntComboBox19.Item2=1024 x 768
TntComboBox19.Item3=Přes celou obrazovku
TntComboBox19.Item4=Automatické ovládání
Button3.Caption=Info...
CheckBox1.Caption=Při vykreslení do překryvné plochy zprůhlednit pozadí
TntButton1.Caption=Výchozí
TntCheckBox2.Caption=Dočasný vstup převáží nastavení myši
TntCheckBox3.Caption=Připojit dialogové okno do hlavního okna
TntTabSheet1.Caption=Barvy
GroupBox35.Caption=Barvy a písma
Label2.Caption=Pozadí:
Label3.Caption=Soubory:
Label4.Caption=Složky:
Label5.Caption=Jednotky:
Label6.Caption=Titul/Stavový řádek:
Label7.Caption=Titul/Stav:
TntLabel2.Caption=Oblíbené:
TntLabel49.Caption=Písmo:
TntLabel50.Caption=Velikost:
TntLabel3.Caption=Menu:
TntCheckBox1.Caption=Použít tučný řez

[FileInfoForm]
Caption=Informace o médiu
TntLabel1.Caption=Vybrat:
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Upravit tag audia
TntButton3.Caption=&Kopírovat

[ConfigVolumeForm]
GroupBox24.Caption=Ovládání hlasitosti
TrackBar14.Format=Hlavní (%.1n%%):
Button10.Caption=Výchozí
CheckBox132.Caption=K nastavení hlasitosti použít systémové ovládání
TntCheckBox1.Caption=Vhodná úroveň hlasitosti předzesílení AC3/DTS
StatusTrackBar1.Format=AC3/DTS (%.1ndB):
TntButton1.Caption=Výchozí
StatusTrackBar2.Format=L (%.1n%%):
TntButton2.Caption=Výchozí
StatusTrackBar4.Format=C (%.1n%%):
TntButton3.Caption=Výchozí
StatusTrackBar3.Format=R (%.1n%%):
TntButton4.Caption=Výchozí
StatusTrackBar6.Format=SL (%.1n%%):
TntButton5.Caption=Výchozí
StatusTrackBar7.Format=SR (%.1n%%):
TntButton6.Caption=Výchozí
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.1n%%):
TntButton7.Caption=Výchozí
TntCheckBox2.Caption=Povolit individuální ovládání hlasitosti

[DirectSubtitleForm]
Caption=Vložit titulky ručně
TntTabSheet1.Caption=Přímé vložení
TntTabSheet2.Caption=Vložit řádek/soubor
TntLabel1.Caption=Otevřít soubor:
FlatSpeedButton5.Caption=R

[ConfigSeamlessForm]
GroupBox64.Caption=Informace
TntLabel1.Caption=Slouží hlavně pro uživatele, kteří chtějí bez přerušení sledovat#13film rozdělený na více částí. Podporovány jsou formáty: AVI,#13MKV, MPEG-1/2, MPEG PS-TS, OGM, MP4, ASF... Existují#13však určitá omezení, která byste si měli zapamatovat. Většina#13vlastností je dostupná jen přes interní zdrojové filtry. Jestliže#13je povolíte, interní zdrojové filtry budou použity primárně při#13splnění jakékoliv určené podmínky níže. Na otevření pak bude#13potřeba více času, což může způsobit nestabilitu KMP, proto#13před použitím funkci raději otestujte. Součásti, kódované ve#13WMA audiu, nelze v sekundárním souboru realizovat.
GroupBox86.Caption=Podmínka
TntLabel2.Caption=Metoda:
TntLabel3.Caption=Díly:
TntComboBox1.Item0=Popup okno výběru
TntComboBox1.Item1=Povolit čtení souborů až do počtu zadaných dílů
TntComboBox1.Item2=Povolit, je-li v playlistu méně položek než dílů
TntComboBox1.Item3=Zakázat
TntCheckBox1.Caption=AVI
TntCheckBox2.Caption=MKV
TntCheckBox3.Caption=ASF
TntCheckBox4.Caption=MPEG-1/2
TntCheckBox5.Caption=OGM
TntCheckBox6.Caption=MP4
TntCheckBox7.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox8.Caption=Real Media
TntCheckBox9.Caption=Otevírat současně bez ohledu na formát
TntCheckBox10.Caption=Načíst všechny titulky z nadcházejícího souboru
TntCheckBox11.Caption=Vynutit použití interního video dekodéru pro jiný formát
TntCheckBox12.Caption=Upnout ke všem podobným názvům
TntCheckBox13.Caption=Vynutit použití interního audio dekodéru pro jiný formát

[PromptSeamlessForm]
Caption=Informace
TntButton1.Caption=&Potvrdit
TntButton2.Caption=&Ignorovat
TntButton3.Caption=&Storno

[ConfigDVDForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox2.Caption=Disk DVD / Cesta
TntRadioButton1.Caption=Automaticky zjišťovat jednotku s DVD médiem
TntRadioButton2.Caption=Zadat umístění
TntGroupBox1.Caption=Automaticky navázat přehrávané DVD
TntRadioButton3.Caption=Vždy přehrávat od začátku
TntRadioButton4.Caption=Navázat přehrávání poslední scénou
TntRadioButton5.Caption=Před navázáním přehrávání se zeptat
TntGroupBox2.Caption=Oblíbený jazyk
Label153.Caption=Menu:
TntLabel1.Caption=Audio:
TntLabel2.Caption=Titulky:
TntTabSheet3.Caption=Navigace
TntGroupBox3.Caption=Navigace v DVD
TntLabel3.Caption=Použijete-li navigaci v DVD, doporučujeme#13výchozí systémovou navigaci.
TntComboBox4.Item0=Standard systému (Doporučeno)
TntComboBox4.Item1=Navigace v DVD InterVideo
TntComboBox4.Item2=Navigace v DVD Cyberlink
TntComboBox4.Item3=Navigace v DVD Cyberlink v6+
TntComboBox4.Item4=Navigace v NVIDIA
TntComboBox4.Item5=Navigace v DVD Nero
TntCheckBox2.Caption=Zakázat KMP Video Transform Filter
TntCheckBox3.Caption=Zakázat KMP Audio Transform Filter	
TntCheckBox4.Caption=Zobrazit DVD titulky při přehrávání
TntTabSheet4.Caption=Dekodér
TntGroupBox4.Caption=Dekodér
Label236.Caption=MPEG2 Audio:
Label233.Caption=MPEG2 Video:
Label241.Caption=Výkon není bezchybný, ale závisí i na systému.
TntLabel4.Caption=AC3 Audio:
TntLabel5.Caption=DTS Audio:
TntLabel8.Caption=LPCM Audio:
ComboBox22.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox22.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Standard systému
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Standard systému
TntButton1.Caption=Hledat externí &dekodér
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
CheckBox246.Caption=Pro přehrávání DVD použít interní video dekodér
CheckBox247.Caption=Pro přehrávání DVD použít interní audio dekodér
ComboBox23.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox23.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox23.Item2=Standard systému
TntButton4.Caption=C
ComboBox24.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox24.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox24.Item2=Standard systému
TntButton5.Caption=C
TntComboBox6.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
TntComboBox6.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox6.Item2=Standard systému
TntButton6.Caption=C
TntTabSheet5.Caption=Renderer
TntGroupBox5.Caption=Renderer
TntLabel6.Caption=Audio renderer:
TntLabel7.Caption=Video renderer:
ComboBox11.Item0=Výchozí zařízení
ComboBox11.Item1=Overlay mixer
ComboBox11.Item2=VMR7 (okenní režim)
ComboBox11.Item3=VMR9 (okenní režim)
ComboBox11.Item4=VMR7 (režim renderless)
ComboBox11.Item5=VMR9 (režim renderless)
ComboBox11.Item6=Haaliho video renderer
ComboBox11.Item7=Vylepšený video renderer
ComboBox11.Item8=Vylepšený video renderer (C/A)
ComboBox11.Item9=Madshi's Video Renderer
TntComboBox5.Item0=Výchozí zařízení

[ConfigCaptionSumForm]
MainTabSheet.Caption=Obecné
GroupBox58.Caption=Interní modul titulků
TntLabel60.Caption=řádky
TntLabel2.Caption=Jestliže existují, zobrazit souběžně jazyky titulků.#13Pokud je to možné, vložit mezi jazyky vertikálně#13řádek podle definovaného počtu řad odstavce.
TntLabel4.Caption=Každému souboru titulků je dočasně přiřazena třída. Pokud#13je v souboru více titulků, jsou považovány za složené (např.#13soubor SMI). Funkci povolíte klávesami "Ctrl+L".
TntCheckBox8.Caption=Zobrazit všechny třídy integrovaných titulků současně
TntCheckBox47.Caption=Zachovat řádky dle třídy prvních titulků
TntCheckBox30.Caption=Zpracovat více titulků integrovaně
TntCheckBox3.Caption=Automaticky zobrazit titulky na pozici druhých titulků
TntTabSheet2.Caption=Upřesnit
GroupBox16.Caption=Externí modul titulků
TntLabel3.Caption=Některé titulky by mohly pracovat lépe s externím modulem,#13ale mnoho částí není s interním syntaktickým analyzátorem#13kompatibilních.
TntCheckBox2.Caption=Povolit
TntCheckBox4.Caption=Vynutit uživatelem vybrané písmo
TntCheckBox5.Caption=Okamžitě renderovat
TntCheckBox11.Caption=Udržet titulky ve videosnímku na úměrné pozici
TntGroupBox3.Caption=Intervaly synchro titulků pro Táhnout/Stisknout
TntLabel11.Caption=První:
TntLabel13.Caption=ms
TntLabel14.Caption=Druhý:
TntLabel15.Caption=ms
TntGroupBox1.Caption=Ostatní
TntLabel12.Caption=Preferovaný jazyk titulků:
TntLabel1.Caption=ms
CheckBox177.Caption=Použít výchozí barvu titulků dle definice ve SMI
TntCheckBox1.Caption=Trvání titulků bez časového ukončení
TntTabSheet3.Caption=Text do řeči
TntGroupBox2.Caption=Nastavení TTS
TntLabel5.Caption=Překonvertování textu titulků, zpráv a názvů souborů na řeč.#13Přehrávač využije vlastnosti syntézy textu do řeči (Text#13To Speech, zkráceně TTS) pomocí zdroje Microsoft Speech#13API 5. Musíte tedy nejdříve Microsoft Speech nainstalovat.
Label27.Caption=Zdroj řeči:
TntLabel6.Caption=Otestovat: 
TntCheckBox6.Caption=Přečíst text filmových titulků
Button4.Caption=Test
StatusTrackBar3.Format=Rychlost (%.0n):
StatusTrackBar9.Format=Hlas. (%.0n%%):
TntButton3.Caption=Výchozí
TntButton9.Caption=Výchozí
TntCheckBox7.Caption=Přečíst zprávy viditelné na obrazovce
TntCheckBox10.Caption=Při spuštění přečíst titul nebo název souboru
TntLabel8.Caption=Dekódovat zavřené nadpisy:
TntComboBox2.Item0=Zakázat
TntComboBox2.Item1=jako text (KMP CC dekodér) 
TntComboBox2.Item2=jako obrázek (dekodér Line21)

[ShaderCombineForm]
Caption=Shader mixer
TntButton3.Caption=Nahor&u
TntButton4.Caption=&Dolů
TntButton2.Caption=Odst&ranit
TntButton1.Caption=Přid&at
TntButton5.Caption=&OK
TntButton6.Caption=&Storno
TntButton7.Caption=Zapnou&t
TntButton8.Caption=O&bejít

[GlbHotkeyAddForm]
Caption=Vybrat globální klávesu pro přidávání
TntButton5.Caption=&OK
TntButton6.Caption=&Storno

[CaptionEditFpsForm]
Caption=Editor konverze FPS (snímky za sekundu)
TntLabel2.Caption=Výstup FPS:
TntLabel3.Caption=Vstup FPS:
TntLabel4.Caption=Název:
TntButton2.Caption=&Zavřít
Button1.Caption=&Použít
TntComboBox2.Item0=12
TntComboBox2.Item1=15
TntComboBox2.Item2=23.976
TntComboBox2.Item3=24
TntComboBox2.Item4=25
TntComboBox2.Item5=29.97
TntComboBox2.Item6=30
TntComboBox3.Item0=12
TntComboBox3.Item1=15
TntComboBox3.Item2=23.976
TntComboBox3.Item3=24
TntComboBox3.Item4=25
TntComboBox3.Item5=29.97
TntComboBox3.Item6=30
TntButton3.Caption=Přidat
TntButton4.Caption=Odstranit
TntButton5.Caption=Nahor&u
TntButton6.Caption=&Dolů

[PromptShutSystemForm]
Font.Name=Tahoma
Caption=PromptShutSystemForm
TntLabel1.Caption=10
TntLabel1.FontSize=48
TntButton1.Caption=&Storno

[ConfigFreeverbForm]
TntGroupBox1.Caption=Freeverb
TntLabel1.Caption=Přidat do zvuku prostorový efekt
TntCheckBox45.Caption=Povolit
StatusTrackBar2.Format=Velikost místnosti (%.3n):
TntButton20.Caption=Výchozí
StatusTrackBar3.Format=Zatlumení (%.3n):
TntButton21.Caption=Výchozí
StatusTrackBar4.Format=Úroveň Wet (%.3n):
TntButton22.Caption=Výchozí
StatusTrackBar5.Format=Úroveň Dry (%.3n):
TntButton23.Caption=Výchozí
StatusTrackBar6.Format=Šířka (%.3n):
TntButton1.Caption=Výchozí
StatusTrackBar7.Format=Režim (%.3n):
TntButton2.Caption=Výchozí

[AboutForm]
TntLabel3.Caption=http://www.kmplayer.com/forums
TntLabel4.Caption=
TntTabSheet1.Caption=Přepínač příkazového řádku
TntLabel1.Caption=KMPlayer#13Profesionální přehrávač médií
TntLabel2.Caption=KMPlayer je poskytován jako freeware.#13Software můžete využít pro libovolné#13účely, ale nesmíte jej (ani jeho část)#13prodávat nebo používat komerčně.
Label2.Caption=Příkaz: KMPlayer.exe   [soubor|písmeno disku|url]   [přepínač]
Label3.Caption=Název souboru (disk)		Soubor, URL či složka k přehrávání.#13				Povoleny jsou zástupné znaky (*,?).#13/sub "subname"		Načte určený soubor s titulky.#13/dvd				Otevře standardní zařízení DVD.#13/wdm, /defwdm		Otevře nastavení WDM(BDA)/nedávné zařízení.#13/analwdm, /hdtvwdm		Otevře WDM v analogovém/hdtv režimu.#13/cd				Přehraje CD-ROM ve vyhrazené jednotce.#13/close				Po přehrávání zavře přehrávač.#13/shutdown			Po přehrávání ukončí systém.#13/fullscreen, /desktop		Spustí přehrávač v celoobrazovkovém režimu.#13/start "ms"			Spustí přehrávač s měřením v milisekundách.#13/skinini "skin.ini"		Spustí přehrávač s určeným skinem.
TabSheet1.Caption=O programu
Label1.Caption=Vytvořil Kang, YoungHuee
TabSheet2.Caption=Licenční ujednání
StatwarsControl1.Item0=Profesionální přehrávač KMPlayer
StatwarsControl1.Item1=Copyright (C) 2001-2007, Kang, YoungHuee
StatwarsControl1.Item2=Všechna práva vyhrazena.
StatwarsControl1.Item3=
StatwarsControl1.Item4=Tento software je poskytován jako freeware.
StatwarsControl1.Item5=Můžete jej zdarma nainstalovat a používat
StatwarsControl1.Item6=doma, ve firmách, výukových zařízeních,
StatwarsControl1.Item7=veřejných institucích a podobně.
StatwarsControl1.Item8=
StatwarsControl1.Item9=Redistribuce a používání v binární podobě,
StatwarsControl1.Item10=vyjma modifikací, se povolují, jsou-li
StatwarsControl1.Item11=dodrženy tyto podmínky:
StatwarsControl1.Item12=
StatwarsControl1.Item13=1. Redistribuce musí reprodukovat upozornění
StatwarsControl1.Item14=na Copyright výše, tento seznam podmínek
StatwarsControl1.Item15=v dokumentaci nebo dalších materiálech.
StatwarsControl1.Item16=
StatwarsControl1.Item17=2. Jakékoli komerční využití tohoto software,
StatwarsControl1.Item18=nebo jen jeho části, je bez písemného
StatwarsControl1.Item19=svolení autora zakázáno.
StatwarsControl1.Item20=
StatwarsControl1.Item21=3. Tento software můžete redistribuovat nebo
StatwarsControl1.Item22=přebalovat bez jakéhokoliv omezení,
StatwarsControl1.Item23=ale jen pro nevýdělečné účely.
StatwarsControl1.Item24=
StatwarsControl1.Item25=
StatwarsControl1.Item26=Tento software je dodáván "tak, jak je,"
StatwarsControl1.Item27=pouze s výslovně uvedenou nebo ze
StatwarsControl1.Item28=zákona plynoucí zárukou, která
StatwarsControl1.Item29=je platná pro obchodní i pro 
StatwarsControl1.Item30=individuální účely.
StatwarsControl1.Item31=                                        
StatwarsControl1.Item32=
StatwarsControl1.Item33=Autor a spolupracovníci nenesou v žádném
StatwarsControl1.Item34=případě odpovědnost za přímé, nepřímé,
StatwarsControl1.Item35=zvláštní či nahodilé škody, které by
StatwarsControl1.Item36=použitím software vznikly, a to ani
StatwarsControl1.Item37=v případě předchozího upozornění,
StatwarsControl1.Item38=že taková možnost existuje.
StatwarsControl1.Item39=
StatwarsControl1.Item40=
StatwarsControl1.Item41=
StatwarsControl1.Item42=Komponenty panelu nabídky
StatwarsControl1.Item43=Copyright (C) 2000-2003 Bluecave Software.
StatwarsControl1.Item44=http://www.bluecave.net
StatwarsControl1.Item45=
StatwarsControl1.Item46=Filtr DC-DSP
StatwarsControl1.Item47=Copyright (C) 2003, 2004 Milenko Mitrovic
StatwarsControl1.Item48=http://www.dsp-worx.de
StatwarsControl1.Item49=
StatwarsControl1.Item50=Ovládání TNT Unicode
StatwarsControl1.Item51=Copyright (c) 2002-2006, Troy Wolbrink
StatwarsControl1.Item52=http://www.tntware.com
StatwarsControl1.Item53=
StatwarsControl1.Item54=
StatwarsControl1.Item55=Licence knihoven pluginů
StatwarsControl1.Item56=
StatwarsControl1.Item57=KMPlayer využívá dále uvedené knihovny jako
StatwarsControl1.Item58=pluginy. Knihovny nejsou pro běh programu
StatwarsControl1.Item59=podstatné, protože KMPlayer je v zásadě
StatwarsControl1.Item60=založen na struktuře directshow. Jádro
StatwarsControl1.Item61=přehrávače bylo vytvořeno v Delphi.
StatwarsControl1.Item62=Podrobnosti o knihovnách najdete
StatwarsControl1.Item63=v souboru "files.txt", který je
StatwarsControl1.Item64=v instalační složce KMP.
StatwarsControl1.Item65=
StatwarsControl1.Item66=
StatwarsControl1.Item67=<Obecně veřejná licence>
StatwarsControl1.Item68=AC3filter, libmpeg2, libmad, liba52, libdca
StatwarsControl1.Item69=libmpalyer, MediaInfo, Gabest's filters
StatwarsControl1.Item70=(Splitters, Decoders, Stream Switcher)
StatwarsControl1.Item71=
StatwarsControl1.Item72=<Méně důležitá obecně veřejná licence>
StatwarsControl1.Item73=libavcodec(ffmpeg), Xvid, mmswitch
StatwarsControl1.Item74=
StatwarsControl1.Item75=<Licence BSD nebo BSD-style>
StatwarsControl1.Item76=Ogg(Vorbis), Theora
StatwarsControl1.Item77=
StatwarsControl1.Item78=<Veřejná licence Mozilla>
StatwarsControl1.Item79=DSP-Works, Image loader
StatwarsControl1.Item80=
StatwarsControl1.Item81=<Ostatní>
StatwarsControl1.Item82=Libfaad2: GPL od firmy Ahead
StatwarsControl1.Item83=Monkey's Audio: zákaznická licence
StatwarsControl1.Item84=BASS: zdarma pro nekomerční využití
StatwarsControl1.Item85=Unrar library: volně použitelná
StatwarsControl1.Item86=DirectX SDK Library, DirectShow BaseClass
StatwarsControl1.Item87=
StatwarsControl1.Item88=
StatwarsControl1.Item89=
StatwarsControl1.Item90=Kontakty:
StatwarsControl1.Item91= kyh96403@hanmail.net
StatwarsControl1.Item92= kyh96403@hotmail.com
StatwarsControl1.Item93=
StatwarsControl1.Font=Tahoma
StatwarsControl1.FontSize=14
TabSheet4.Caption=Zásluhy
StatwarsControl2.Item0=* Obzvláštní poděkování si zaslouží... *
StatwarsControl2.Item1=
StatwarsControl2.Item2=Moderátoři ve fóru a pomocníci
StatwarsControl2.Item3=Překladatelé
StatwarsControl2.Item4=Návrháři skinů
StatwarsControl2.Item5=
StatwarsControl2.Item6=J.Y.S
StatwarsControl2.Item7=z
StatwarsControl2.Item8=gin
StatwarsControl2.Item9=tmp
StatwarsControl2.Item10=Kim, JeongSam
StatwarsControl2.Item11=Teresa
StatwarsControl2.Item12=Opus
StatwarsControl2.Item13=arsene
StatwarsControl2.Item14=
StatwarsControl2.Item15=WWW0
StatwarsControl2.Item16=njmzhang
StatwarsControl2.Item17=xuejian
StatwarsControl2.Item18=Anonymous
StatwarsControl2.Item19=
StatwarsControl2.Item20=mad
StatwarsControl2.Item21=Pantuflo
StatwarsControl2.Item22=DeXTeRPuNk
StatwarsControl2.Item23=
StatwarsControl2.Item24=
StatwarsControl2.Item25=Jung Eol
StatwarsControl2.Item26=Ash
StatwarsControl2.Item27=Imedia
StatwarsControl2.Item28=Do, KyungTae
StatwarsControl2.Item29=Hul~
StatwarsControl2.Item30=Airworks
StatwarsControl2.Item31=sheppaul
StatwarsControl2.Item32=Son, HyeokHo
StatwarsControl2.Item33=simon_only
StatwarsControl2.Item34=
StatwarsControl2.Item35=Do češtiny přeložil Vlamo
StatwarsControl2.Item36=Pomáhali: Miluše a Merlin01
StatwarsControl2.Font=Tahoma
StatwarsControl2.FontSize=14
TntButton1.Caption=&Zavřít
TntButton2.Caption=Akt&ualizovat

[SnapShotForm]
Caption=Storyboard Creator
Label2.Caption=Název soub.:
TntLabel2.Caption=Sloupce:
TntLabel3.Caption=Řádky:
TntLabel4.Caption=Druh písma:
TntLabel5.Caption=Vel. písma:
TntLabel6.Caption=Okraj:
TntLabel7.Caption=Formát:
Label1.Caption=Kvalita:
TntLabel8.Caption=Šířka obrazu:
TntLabel9.Caption=Procenta:
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Storno
TntComboBox19.Item0=Bitmapa (rychlé)
TntComboBox19.Item1=JPEG (středně rychlé)
TntComboBox19.Item2=PNG (pomalé)
TntRadioButton1.Caption=Velikostně
TntRadioButton2.Caption=Procentuálně
TntCheckBox1.Caption=Informace o souboru
TntCheckBox2.Caption=Čas přehrávání

[ConfigRareVFilterForm]
GroupBox32.Caption=Unikátní filtry
Label91.Caption=Unikátní filtry pro zvláštní účely.
CheckBox46.Caption=Výrazný (horní propust)
CheckBox44.Caption=Vylepšení hran
CheckBox47.Caption=Laplaceova detekce hran
CheckBox48.Caption=Detekce hran
CheckBox56.Caption=Barevný reliéf
CheckBox93.Caption=Inverzní barva
CheckBox94.Caption=Histogram
