[info]
;Please fill out the correct and up to date information below.
GlobalFontName=Tahoma
GlobalFontSize=8
KMPVer=3.3.0.0 (2012/06/17)
LangVer=3.3.0.0 (2012/06/24)
Maintainer=Adam Malich (2012)
Contact=Zostaw wiadomość na oficjalnym forum (http://www.kmplayer.com/forums) lub prześlij na email: adam_malich@gizycko.mm.pl


[ToolTip]
;---------- [Main Menu]
OpenMenu=[Otwórz] %OpenMenu%
OpenDirectGoMenu=[Ulubione] %DirectGoMenu%
AlbumMenu=[Album] %AlbumOpenMenu%
CloseCmd=Zamknij plik %CloseMenu%
;----------
WDMMenu=[Ustawienia WDM] %WDMCtlMenu%
DVDMenu=[Ustawienia DVD] %DVDCtlMenu%
WinampMenu=[Ustawienia Winamp'a] %WinampCtrlMenu%
ScreenMenu=[Ustawienia ekranu] %ScreenControlMenu%
AdvScreenMenu=[Pan & Scan] %PanScanMenu%
PlaybackMenu=[Odtwarzanie] %PlayControlMenu%
CaptionMenu=[Napisy] %CaptionControlMenu%
VideoMenu=[Wideo (podstawowe)] %VideoMenu%
AdvVideoMenu=[Wideo (zaawansowane)] %AdvVideoMenu%
AudioMenu=[Audio] %AudioControlMenu%
;----------
CaptureMenu=[Przechwyt] %CaptureSetMenu%
VisualMenu=[Wizualizacja] %VisualizationMenu%
FilterMenu=[Filtry] %FilterSetMenu%
BookmarkMenu=[Zakładki | Rozdziały | Znaczniki] %BookmarkMenu%
EnvRestoreMenu=[Ustawienia predefiniowane] %ConfigSelListMenu%
SkinMenu=[Skórki] %SkinSelectMenu%
;----------
Screen3DChangeCmd=Przełączanie trybu 3D
PlayListPopupMenu=[Lista odtwarzania] %PlaylistPopupMenu%
ControlBoxViewCmd=Panel sterowania %ControlBoxMenu%
ViewFileINFOCmd=Informacje o mediach... %FileInfoMenu%
ConfigureViewCmd=Preferencje... %ConfigMenu%
;----------
ExitCmd=Wyjdź %N23%


;---------- [Open]
OpenFileCmd=Otwórz plik(i)... %N233%
OpenURLCmd=Otwórz URL... %URLOpenMenu%
OpenFolderCmd=Otwórz folder... %FolderOpenMenu%
OpenTVOutCmd=Otwórz Nawigator po plikach... %TVOutOpenMenu%
OpenIEMediaCmd=Otwórz URL z IE %IEOpenMenu%
OpenRecentCmd=Otwórz ostatnio otwierany plik %RecentOpenMenu%
OpenReTryCmd=Ponownie otwórz aktualny plik %ReOpenMenu%
OpenWDMCmd=Ustawienia urządzenia WDM | BDA... %WDMOpenMenu%
OpenBaseWDMCmd=Otwórz ostatnio używane urządzenie %WDMBaseOpenMenu%
OpenDVDDeviceCmd=Otwórz DVD %DVDDeviceMenu%
OpenDVDFileCmd=Otwórz plik DVD... %DVDFileMenu%
OpenVCDCmd=Otwórz wideo CD %VCDOpenMenu%
WDMOpenAnalogCmd=Otwórz WDM (ATV) %WDMAnalogOpenMenu%
WDMOpenDigitalCmd=Otwórz BDA (DTV) %WDMHDTVOpenMenu%


;---------- [Album]
AlbumPrevOpenCmd=Poprzedni album %N252%
AlbumNextOpenCmd=Następny album %N252%
;----------
AlbumListCmd=Lista albumów


;---------- [Ustawienia WDM]
WDMTunerMagCmd=Ustawienia tunera TV... %WDMTunerMagMenu%
WDMChannelMagCmd=Menedżer kanałów... %RegChannelMenu%
LabelWDMChannel=Lista kanałów %RegChannelMenu%
WDMFirstChannelCmd=Pierwszy kanał %N25%
WDMPrevChannelCmd=Kanał -1 %N26%
WDMNextChannelCmd=Kanał +1 %N27%
WDMLastChannelCmd=Ostatni kanał %N28%
WDMRegPrevChannelCmd=Poprzedni kanał %N219%
WDMRegNextChannelCmd=Następny kanał %N220%
WDMRecentChannelCmd=Ostatnio otwierany kanał %WDMRecentChannelMenu%
WDMInputChannelCmd=Przejdź do kanału... %WDMChannelDirectMenu%
WDMAntennaInputCmd=Wejście - Antena %WDMAntenaMenu%
WDMCableInputCmd=Wejście - Kabel %WDMCableMenu%
;----------
WDMChannelSetCmd=Ustawienia kanałów...
WDMOpenToggleDeviceCmd=Przełączanie ATV | DTV
LabelWDMSiginal=Jakość sygnału
WDMChannel0Cmd=0
WDMChannel1Cmd=1
WDMChannel2Cmd=2
WDMChannel3Cmd=3
WDMChannel4Cmd=4
WDMChannel5Cmd=5
WDMChannel6Cmd=6
WDMChannel7Cmd=7
WDMChannel8Cmd=8
WDMChannel9Cmd=9


;---------- [Ustawienia DVD]
DVDSubpictureMenu=[Napisy] %N261%
DVDClosedCaptionCmd=Zamknięte napisy (Closed Caption) %CC1%
DVDAudioMenu=[Audio] %DVD1%
DVDAngleMenu=[Kąt widzenia kamery] %N262%
DVDMoveMenu=[Przejdź do] %N263%
DVDPrevChapterCmd=Poprzedni rozdział %ChapterP1%
DVDNextChapterCmd=Następny rozdział %ChapterN1%
DVDRootMenuCmd=Menu główne %R1%
DVDTitleMenuCmd=Menu tytułu %R2%
DVDSubpictureMenuCmd=Menu napisów %N35%
DVDAudioMenuCmd=Menu audio %N199%
DVDAngleMenuCmd=Menu kąta widzenia kamery %N200%
DVDChapterMenuCmd=Menu rozdziałów %N201%
DVDRestoreMenuCmd=Powróć do odtwarzania %N202%
DVD1XBackwardCmd=Normalne odtwarzanie %N1x1%
DVD2XBackwardCmd=Przewiń wstecz: 2x %N1x2%
DVD4XBackwardCmd=Przewiń wstecz: 4x %N1x3%
DVD8XBackwardCmd=Przewiń wstecz: 8x %N1x4%
DVD1XForewardCmd=Normalne odtwarzanie %N1xF1%
DVD2XForewardCmd=Przewiń do przodu: 2x %N1xF2%
DVD4XForewardCmd=Przewiń do przodu: 4x %N1xF3%
DVD8XForewardCmd=Przewiń do przodu: 8x %N1xF4%
;----------
DVDPlaySlowerCmd=Przewiń wstecz
DVDPlayFasterCmd=Przewiń do przodu


;---------- [Ustawienia Winamp'a]
WinampPluginSetupCmd=Ustawienia wtyczki... %N174%
WinampPluginINFOCmd=Informacje o wtyczce... %N175%
WinampFileINFOCmd=Właściwości... %N176%


;---------- [Ustawienia ekranu]
ScreenAutoSelRatio=Automatyczny wybór współczynnika proporcji %N324%
ScreenCycleRatio=Przełączanie współczynnika proporcji %N65%
ScreenKeepBaseRatio=Utrzymuj wyświetlany współczynnik proporcji %N54%
ScreenKeep43Ratio=Utrzymuj 1.33:1 (4:3 TV) %N43TV1%
ScreenKeep169Ratio=Utrzymuj 1.78:1 (16:9 HDTV) %N169WideTV1%
ScreenKeep185Ratio=Utrzymuj 1.85:1 (WideScreen) %N18511%
ScreenKeep235Ratio=Utrzymuj 2.35:1 (CinemaScope) %N23511%

ScreenKeepCurRatio=Utrzymuj niestandardowy współczynnik proporcji %N255%
;----------
ScreenMinSize=Rozmiar mini %ScreenMinSizeMenu%
ScreenHalfSize=Połowa rozmiaru %N185%
ScreenNormalSize=Rozmiar x 1 %N186%
ScreenDoubleSize=Rozmiar x 2 %N187%
ScreenMaxSize=Pełny ekran: Normalny %N188%
ScreenFullSize=Pełny ekran: Rozciągnięty %N189%
ScreenWideSize=Pełny ekran: Przycięty %N317%
ScreenDesktopView=Tryb Pulpitu %N190%
ScreenRestoreSize=Przywróć
;----------
ScreenToggleOnTop=Przełączanie "Na wierzchu" %N307%
ScreenAllwaysOnTop=Zawsze na wierzchu %N66%
ScreenPlayingOnTop=Na wierzchu podczas odtwarzania %N67%
ScreenScreenSave=Zablokuj wygaszacz ekranu %N69%
ScreenHideMouse=Ukryj kursor myszki %N70%
;----------
AlphaBlendMenu=[Przezroczystość] %AlphaBlendMenu%
AlphaBlendMainMenu=[Przezroczystość] %N422%
AlphaBlendPLMenu=[Przezroczystość] %N424%
AlphaBlendCBMenu=[Przezroczystość] %N425%


;---------- [Pan & Scan]
AdvScreenPanScanMenu=[Ustawienia predefiniowane Pan & Scan] %PanScanPresetMenu%
AdvScreenPanScanCycle=Przełączanie Pan & Scan %N31%
AdvScreenPanScanEdit=Edytor Pan & Scan... %N435%
;----------
AdvScreenRestore=Resetuj do oryginalnego rozmiaru %N269%
AdvScreenZoomIn=Pomniejsz %N259%
AdvScreenZoomOut=Powiększ %N260%
AdvScreenZoomInHori=Zmniejsz szerokość %N271%
AdvScreenZoomOutHori=Zwiększ szerokość %N272%
AdvScreenZoomInVert=Zwiększ wysokość %N274%
AdvScreenZoomOutVert=Zmniejsz wysokość %N273%
AdvScreenMoveLeft=Przesuń w lewo %N275%
AdvScreenMoveRight=Przesuń w prawo %N276%
AdvScreenMoveUp=Przesuń w górę %N277%
AdvScreenMoveDown=Przesuń w dół %N278%
AdvScreenOffset=Przesunięcie ekranu... %AdvVideoOffsetMenu%
;----------
ScreenTopLeft=Góra -> Lewo %56%
ScreenTopCenter=Góra -> Centralnie %57%
ScreenTopRight=Góra -> Prawo%58%
ScreenMiddleLeft=Środek -> Lewo %59%
ScreenMiddleCenter=Środek -> Centralnie %60%
ScreenMiddleRight=Środek -> Prawo %61%
ScreenBottomLeft=Dół -> Lewo %62%
ScreenBottomCenter=Dół -> Centralnie %63%
ScreenBottomRight=Dół->Prawo %64%
;----------
ScreenUserDefPos1=Ustawienia użytkownika 1 %N1101%
ScreenUserDefPos2=Ustawienia użytkownika 2 %N1102%
ScreenUserDefPos3=Ustawienia użytkownika 3 %N1103%
ScreenUserDefPos4=Ustawienia użytkownika 4 %N1104%
ScreenUserDefPos5=Ustawienia użytkownika 5 %N1105%


;---------- [Odtwarzanie]
PlayPlayPauseCmd=Odtwarzaj %N36%
PlayPausePlayCmd=Pauza %N36%
PlayPlayCmd=Odtwarzaj %N36%
PlayStopCmd=Stop %CloseMenu%
PlayFrameCmd=Klatka do przodu %N250%
PlayBackFrameCmd=Klatka do tyłu %N1106%
PlayPrevFileCmd=Poprzedni %N39%
PlayNextFileCmd=Następny %N40%
;----------
PlayMoveMenu=[Przejdź (do)] %N375%
PlayGotoCmd=Przejdź do czasu | klatki... %N375%
PlayBackward1Cmd=5 sekund do tyłu %N510%
PlayForward1Cmd=5 sekund do przodu %N511%
PlayBackward2Cmd=30 sekund do tyłu %N42%
PlayForward2Cmd=30 sekund do przodu %N43%
PlayBackward3Cmd=1 minuta do tyłu %N44%
PlayForward3Cmd=1 minuta do przodu %N45%
PlayBackward4Cmd=10 minut do tyłu %N1010%
PlayForward4Cmd=10 minut do przodu %N1011%
PlayPrevCapCmd=Poprzednie napisy %N125%
PlayNextCapCmd=Następne napisy %N126%
PlayStartPosCmd=Punkt rozpoczęcia %N47%
PlayMidPosCmd=Środek odtwarzanego materiału %N48%
PlayLastPosCmd=30 sekund przed zakończeniem %N301%
;----------
PlayRepeatMenu=[Powtarzanie A-B] %RepeatPlayMenu%
PlayRepeatStartCmd=Powtarzanie A-B: Ustaw A %N221%
PlayRepeatEndCmd=Powtarzanie A-B: Ustaw B %N222%
PlayRepeatUseCmd=Wł. | Wył. powtarzanie A-B %N223%
PlayRepeatDlgCmd=Okno dialogowe powtarzania A-B... %N19%
;----------
PlayModeMenu=[Tryb powtarzania | Po zakończeniu] %PlayModeMenu%
PlayModeDirDown=Odtwarzaj po kolei %UpPlayMenu%
PlayModeDirUp=Odtwarzaj w odwrotnej kolejności %DownPlayMenu%
PlayModeDirRandom=Losowo %RandomPlayMenu%
PlayModeDirRepeat=Powtórz raz %N268%
PlayModeAlbumNext=Odtwarzaj następny album %N6%
PlayModeAlbumRepeat=Powtórz album %N7%
PlayModeAlbumNone=Nic nie rób %N11%
PlayModeAlbumExit=Wyjdź po odtworzeniu albumu %N14%
PlayModeAlbumPowerOff=Zamknij system po odtworzeniu albumu (raz) %N16%
PlayModeAlbumFileClose=Zamknij plik %N286%
;----------
PlaySlowerSpeedCmd=Odtwarzaj w zwolnionym tempie %N50%
PlayNormalSpeedCmd=Resetuj %N51%
PlayFasterSpeedCmd=Odtwarzaj w przyspieszonym tempie %N52%

PlaySlowerPitchCmd=Odtwarzaj w zwolnionym tempie %N50%
PlayNormalPitchCmd=Resetuj %N51%
PlayFasterPitchCmd=Odtwarzaj w przyspieszonym tempie %N52%
;----------
PlaySkipStartCmd=Pomiń Intro %N105%
PlaySkipIntroCmd=Odtwarzaj Intro %N232%
PlaySkipEndCmd=Pomiń zakończenie %N168%
PlaySkipSettingCmd=Ustawienia pomijania... %N217%
;----------
PlaySaveFilePosCmd=Pamiętaj pozycję odtwarzania %N295%
PlayUseAVIKeyFrameCmd=Włącz wyszukiwanie klatki kluczowej


;---------- [Napisy]
CaptionLanguageMenu=[Język napisów] %CaptionLangMenu%
CaptionOnlineSearchCmd=Wyszukiwarka napisów online... %N154%
CaptionFileOpenCmd=Wczytaj napisy... %N366%
CaptionVisibleCmd=Pokaż | Ukryj napisy %N79%
CaptionExplorerCMD=Eksplorer napisów... %N22%
;----------
CaptionOverlayCmd=Rysuj na powierzchni nakładki ekranu %N210%
CaptionImageCmd=Rysuj bezpośrednio na samym ekranie %N211%
CaptionVMRCmd=Rysuj na powierzchni VMR %VMR1%

CaptionLargerCmd=Zwiększ rozmiar czcionki %N102%
CaptionSmallerCmd=Zmniejsz rozmiar czcionki %N101%
CaptionNormalCmd=Resetuj rozmiar czcionki %N92%
;----------
CaptionAlignMenu=[Wyrównanie napisów] %CaptionAlignMenu%
CaptionAlignLeftCmd=Do lewej %N8%
CaptionAlignCenterCmd=Do środka %N84%
CaptionAlignRightCmd=Do prawej%N83%
CaptionAlignTopCmd=U góry (z lewej) %N86%
CaptionAlignMiddleCmd=Na środku %N87%
CaptionAlignBottomCmd=U dołu (z prawej) %N88%

CaptionMoveDownCmd=Przesuń napisy w dół %N103%
CaptionMoveUpCmd=Przesuń napisów w górę %N104%
CaptionIncMarginCmd=Zwiększ lewy | prawy margines %N213%
CaptionDecMarginCmd=Zmniejsz lewy | prawy margines %N214%

CaptionPosition1=U góry | Z lewej
CaptionPosition2=U góry | Na środku
CaptionPosition3=U góry | Z prawej
CaptionPosition4=Po środku | Z lewej
CaptionPosition5=Po środku | Na środku
CaptionPosition6=Po środku | Z prawej
CaptionPosition7=U dołu | Z lewej

CaptionPosition8=U dołu | Na środku
CaptionPosition9=U dołu | Z prawej
;----------
CaptionMarginMenu=[Dolny margines] %BottomSpaceMenu%
;----------
CaptionRotate1=Nie obracaj
CaptionRotate2=Obróć w poziomie
CaptionRotate3=Obróć w pionie
CaptionRotate4=Obróć o 180'
;----------
CaptionBoldCmd=Użyj czcionki pogrubionej %N93%
CaptionItialicCmd=Użyj kursywy %N94%
CaptionAlphaCmd=Użyj efektu przeźroczystości %N96%
CaptionUnderlineCmd=Rysuj podkreślenie %N95%
CaptionFadeCmd=Użyj efektu zanikania %Fade1%
CaptionShadowCmd=Użyj efektu cienia %N97%
CaptionOutlineCmd=Rysuj zarys napisów %N98%
CaptionVertCmd=Wyświetlaj w pionie %N99%
CaptionAntialiasCmd=Użyj wygładzania czcionki %N91%
CaptionHTMLCmd=Wsparcie rozszerzonych atrybutów (kolor) %N216%
;----------
CaptionSyncInputCmd=Resynchronizacja napisów... %N80%
CaptionSyncPrevCmd=Resynchronizacja napisów: - 0.5 sek. %N051%
CaptionSyncNextCmd=Resynchronizacja napisów: + 0.5 sek. %N052%


;---------- [Wideo (podstawowe)]
VideoDecBaseBrightCmd=Zwiększ 'Y' (ciemniejszy) %N121%
VideoIncBaseBrightCmd=Zmniejsz 'Y' (jaśniejszy) %N120%
VideoMotionBlurCmd=Rozmycie obrazu podczas ruchu %N193%
VideoLPFilterCmd=Zmiękczanie: LPF %N107%
VideoSharpenFilterCmd=Wyostrzanie %N117%
VideoMediaBlockCmd=Filtr mediany pionowej %N195%
VideoMediaCrossCmd=Filtr mediany poziomej %N196%
VideoMeanYFilterCmd=Filtr podkreślania Y %N197%
VideoMeanUVFilterCmd=Filtr podkreślania UV %N198%
VideoGreyScaleCmd=Filtr szarości %N119%
VideoAutoLevelCmd=Automatyczna kontrola poziomów %N128%
VideoMirrorCmd=Odbicie lustrzane obrazu %N114%
VideoInInverseCmd=Odwróć obraz wejściowy %N113%
VideoOutInverseCmd=Odwróć obraz wyjściowy %N118%
;----------
VideoSpecialFilterMenu=[Unikalne filtry] %UselessVFilterMenu%
VideoHPFilterCmd=Wyrazistość: HPF %N108%
VideoLaplaceCmd=Wykrywanie krawędzi: Laplacian %N109%
VideoEdgeDetectCmd=Wykrywanie krawędzi %N110%
VideoEdgeEnhanceCmd=Uwydatnienie krawędzi %N111%
VideoColorEmbossCmd=Wytłoczenie kolorów %N112%
VideoColorInverseCmd=Odwrócenie kolorów (negatyw) %N194%
VideoHistogramCmd=Histogram %N203%
;----------
VideoIgnoreSettingCmd=Ignoruj wszystkie ustawienia %N116%
VideoUsePluginCmd=Włącz wtyczki wideo %N12%


;---------- [Wideo (zaawansowane)]
AdvVideoLowUseOverSample=Tylko w niskiej rozdzielczości %N164%
AdvVideoAllUseOverSample=Zawsze %N165%
AdvVideoNoUseOverSample=Nic nie rób %N166%
;----------
VideoReSizeMenu=Jak zmienić rozmiar %VideoReSizeMenu%
AdvVideoDeInterlaceCmd=Usuwanie przeplotu %N180%
AdvVideoPostProcessCmd=Przetwarzanie końcowe %N170%
AdvVideoPicPropertyCmd=Kontrola kolorów S/W %N443%
AdvVideoSharpenCmd=Wyostrzenie %N205%
AdvVideoBlurCmd=Rozmycie %N204%
AdvVideoGDeNoiseCmd=Stopniowe odszumianie %N163%
AdvVideoLevelControlCmd=Kontrola poziomów %N207%
AdvVideo3DDenoiseCmd=Odszumianie 3D %N3D4%
AdvVideoWarpsharpenCmd=aWarpSharp %Warsharpen1%
AdvVideoAddNoiseCmd=Dodawanie zaszumienia %AddNoise1%
AdvVideoFastestModeCmd=Tryb super prędkości %N76%
AdvVideoFastPresetCmd=Tryb wysokiej prędkości %N169%
AdvVideoHQPresetCmd=Ustawienia predefiniowane: Jakość (3GHz) %N178%
AdvVideoBasePresetCmd=Ustawienia predefiniowane: Normalne %N208%
AdvVideoHardwareMenu=Ustawienia predefiniowane: Szybkość (1GHz) %AdvVideoHWMenu%
VMR9PixelShaderMenu=[VMR9 Pixel Shader] %VMR9PixelShaderMenu%
;----------
AdvVideoHWCtrlUseCmd=Wł. | Wył. kontrola kolorów H/W %N441%
AdvVideoSWCtrlUseCmd=Wł. | Wył. kontrola kolorów S/W %N443%

AdvVideoHWIncBrightCmd=Zwiększ jasność %N226%
AdvVideoHWBaseBrightCmd=Resetuj jasność %N240%
AdvVideoHWDecBrightCmd=Zmniejsz jasność %N227%

AdvVideoHWIncSaturatCmd=Zwiększ nasycenie %N228%
AdvVideoHWBaseSaturatCmd=Resetuj nasycenie %N241%
AdvVideoHWDecSaturatCmd=Zmniejsz nasycenie %N229%

AdvVideoHWIncContrastCmd=Zwiększ kontrast %N244%
AdvVideoHWBaseContrastCmd=Resetuj kontrast %N231%
AdvVideoHWDecContrastCmd=Zmniejsz kontrast %N242%

AdvVideoHWIncHueCmd=Zwiększ barwę %N478%
AdvVideoHWBaseHueCmd=Resetuj barwę %N479%
AdvVideoHWDecHueCmd=Zmniejsz barwę %N480%

AdvVideoHWIncGammaCmd=Zwiększ Gamma %N482%
AdvVideoHWBaseGammaCmd=Resetuj Gamma %N483%
AdvVideoHWDecGammaCmd=Zmniejsz Gamma %N484%
;----------
AdvVideoSWIncBrightCmd=Zwiększ jasność %N234%
AdvVideoSWBaseBrightCmd=Resetuj jasność %N245%
AdvVideoSWDecBrightCmd=Zmniejsz jasność %N235%

AdvVideoSWIncSaturatCmd=Zwiększ nasycenie %N236%
AdvVideoSWBaseSaturatCmd=Resetuj nasycenie %N246%
AdvVideoSWDecSaturatCmd=Zmniejsz nasycenie %N237%

AdvVideoSWIncContrastCmd=Zwiększ kontrast %N238%
AdvVideoSWBaseContrastCmd=Resetuj kontrast %N239%
AdvVideoSWDecContrastCmd=Zmniejsz kontrast %N247%

AdvVideoSWIncHueCmd=Zwiększ barwę %N486%
AdvVideoSWBaseHueCmd=Resetuj barwę %N488%
AdvVideoSWDecHueCmd=Zmniejsz barwę %N487%

AdvVideoSWIncGammaCmd=Zwiększ Gamma %N490%
AdvVideoSWBaseGammaCmd=Resetuj Gamma %N491%
AdvVideoSWDecGammaCmd=Zmniejsz Gamma %N492%


;---------- [Audio]
AudioStreamSelectMenu=[Strumienie audio] %AudioSelectMenu%
AudioIncVolumeCmd=Zwiększ głośność %N135%
AudioDecVolumeCmd=Zmniejsz głośność %N136%
AudioMuteVolumeCmd=Wycisz %N137%
AudioDecAmpCmd=Zmniejsz wzmocnienie wstępne %N139%
AudioIncAmpCmd=Zwiększ wzmocnienie wstępne %N140%
AudioUseEqulizerCmd=Korektor %N142%
AudioEqulizerPresetMenu=[Ustawienia Korektora] %EqulizerListMenu%
AudioEqulizerFreqDomain=Korektor zakresu częstotliwości %Freq1%
AudioEqulizerTimeDomain=Korektor zakresu czasu %imeDomain1%
AudioEqulizerDirectX=Korektor DirectX %DirectXDMO1%
AudioUseAutoGainCmd=Automatyczna regulacja głośności %N155%
AudioUseTrueBassCmd=Prawdziwy bas %rueBass1%
AudioUseTrebleEhnCmd=Wzmocnienie tonów wysokich %rebleEhancer1%
AudioRemoveLeftChCmd=Usuń lewy kanał %N145%
AudioRemoveRightChCmd=Usuń prawy kanał %N146%
AudioSwapChCmd=Zamień kanały %N147%
AudioMergeChCmd=Zmiksuj do mono %N148%
AudioUseTempoCmd=Rozciąganie czasu %N296%
AudioUse3DEffectCmd=Efekt 3D %N3D3%
AudioDec3DEffectCmd=Zmniejsz efekt 3D %N3D1%
AudioInc3DEffectCmd=Zwiększ efekt 3D %N3D2%
AudioVioceRemoveCmd=Usunięcie głosu %N149%
AudioViocePassCmd=Podkreślenie głosu %N279%
AudioUseDynamicAmpCmd=Kompresja dynamiczna %N150%
AudioDenoiseCmd=Redukcja szumów %N431%
AudioFreeVerbCmd=Pogłos %Freeverb1%
AudioUseCrystalityCmd=Krystalizacja %Crystality1%
AudioUseBandPassCmd=Przepustowość pasma %N309%
AudioIgnoreSettingCmd=Ignoruj wszystkie ustawienia %N157%
AudioUsePluginCmd=Włącz wtyczki audio %N13%
;----------
Audio0dBCmd=Resetowanie Korektora
AudioEqPresetSaveCmd=Zapisz ustawienia
AudioEqPresetDelCmd=Usuń ustawienia
AudioTempoResetCmd=Resetuj do prędkości 1x


;---------- [Przechwyt]
CaptureSnapshotCmd=Utwórz galerię miniatur... %N508%
CaptureAudioCmd=Przechwyt audio... %N323%
CaptureAudioAutoCmd=Szybki przechwyt audio %N471%
CaptureAVIMovieCmd=Przechwyt wideo... %AVI1%
CaptureAVIAutoCmd=Szybki przechwyt wideo %AVI4%
CaptureCurScrFileCmd=Oryginalny rozmiar klatki... %N158%
CaptureCurScrTimeCmd=Szybki przechwyt klatki - oryginalny rozmiar %N159%
CaptureCurScrClipBoardCmd=Kopiuj klatkę do schowka - oryginalny rozmiar %N160%
CaptureCurScrFileDstCmd=Przechwyt klatki - tak jak widać... %N388%
CaptureCurScrTimeDstCmd=Szybki przechwyt klatki - tak jak widać %N389%
CaptureCurScrClipBoardDstCmd=Kopiuj klatkę do schowka - tak jak widać %N390%
CaptureSampleGrabberCmd=Wyodrębnienie klatki... %N181%
CaptureDesktopCenterCmd=Ustaw jako tapetę: Centralnie %N123%
CaptureDesktopTileCmd=Ustaw jako tapetę: Mozaika %N182%
CaptureDesktopStretchCmd=Ustaw jako tapetę: Rozciągnięcie %N127%
CaptureSelectFolderCmd=Wybierz folder przechwytu... %N162%
CaptureOpenFolderCmd=Otwórz folder przechwytu... %N266%


;---------- [Wizualizacja]
ScreenVisOn=Włącz wizualizacje %ScreenMinSizeMenu%
ScreenVisOff=Wyłącz wizualizacje %ScreenMinSizeMenu%
VisPrevVisCmd=Poprzednia wizualizacja %N171%
VisNextVisCmd=Następna wizualizacja %N172%
VisWinMediaVisCmd=Wizualizacja Windows %N131%
VisSimpleCmd=Wyświetlaj prosty obraz %N133%
VisBlackCmd=Bez obrazu (czarny) %N90%
VisAlbum=Pokaz slajdów %N464%


;---------- [Zakładka / Rozdział / Znacznik]
BookmarkAddCmd=Dodaj do zakładek (P)


;---------- [Opcje]
WinampMediaLibCmd=Biblioteka mediów... (Alt+L)
AdvMenuViewCmd=Menu zaawansowane %AdvancedMenu%
HelpViewCmd=Pomoc %HelpMenu%
AboutViewCmd=O programie... %AboutMenu%


;---------- [Skórki]
SkinNormalControlSkin=Ustawienia skórki: Domyślne %N20%
SkinAutoHideControlSkin=Ustawienia skórki: Domyślne (automatyczne ukrywanie) %N287%
SkinOSCControlSkin=Ustawienia skórki: Nakładanie na OSC %OSC1%
SkinBothControlSkin=Ustawienia skórki: Domyślne + Nakładanie %N21%
;----------
ColorThemeMenu=[Kolory tematów] %ColorThemeMenu%
ColorThemeRandomCmd=Losowy kolor tematu %N329%
ColorThemeCycleCmd=Następny kolor tematu %N328%
MainWindowVisible=Ukryj | Pokaż Główne okno %RestoreMenu%


;---------- [Lista odtwarzania]
PlaylistViewCmd=Edytor Listy odtwarzania %PlayListMenu%
PlayListAddFileCmd=Dodaj plik(i)... %N288%
PlayListAddFolderCmd=Dodaj folder... %N289%
PlayListClearAllCmd=Czyść Listę odtwarzania %N290%

PlayListRepeatCmd=Powtarzaj %N268%
PlayListRandomCmd=Losowo %N418%
;----------
PlayListAddUrlCmd=Dodaj URL...
PlayListItemDelCmd=Usuń wybrane elementy (Del)
PlayListSortCmd=Sortuj Listę odtwarzania
PlayListUpItemCmd=Przesuń w górę (Ctrl+Up)
PlayListDownItemCmd=Przesuń w dół (Ctrl+Dn)
PlayListItemCheckCmd=Usuń martwe wpisy
PlayListSaveListCmd=Zapisz do Listy odtwarzania (album)
PlayListNewAlbumCmd=Dodaj nowy album
PlayListRenAlbumCmd=Zmień nazwę albumu
PlayListCopyAlbumCmd=Kopiuj album
PlayListDelAlbumCmd=Usuń album
PlayListMenuButtonCmd=Przezroczystość
PlayListCloseButtonCmd=Zamknij Listę odtwarzania


;---------- I tak dalej..
ControlBoxMenuButtonCmd=Przezroczystość
ControlBoxCloseButtonCmd=Zamknij Panel sterowania

PlayInfoViewCmd=Informacja o odtwarzaniu na OSC %PlayInfoMenu%

LabelPlayTime=Czas, który minął|Pozostały czas
MinLabelPlayTime=Czas, który minął|Pozostały czas
MinLabelLeftTime=Czas, który minął|Pozostały czas

;PanelChangeCmd=
PanelChangeCmd_VideoBtn=Ustawienia wideo
PanelChangeCmd_AudioBtn=Ustawienia audio
PanelChangeCmd_PlayControlBtn=Ustawienia odtwarzania
PanelChangeCmd_CaptionBtn=Ustawienia napisów
PanelChangeCmd_MiscBtn=Pozostałe ustawienia

WebSearch=Wyszukiwanie WWW
;----------
ScreenRorate270=Obróć o -90 stopni
ScreenRorate90=Obróć o 90 stopni
ChangeLRFilter=Odwróć w poziomie
ChangeTBFilter=Odwróć w pionie
;----------
SkinChangeCmd=Tryb minimalizacji wymiarów
MinCmd=Minimalizuj
ScreenZoomSize=Maksymalizuj | Przywróć %N359%
MaxCmd=Maksymalizuj %N188%

TopMost_ScreenPin_Top=Zawsze
TopMost_ScreenPin_PlayTop=Podczas odtwarzania
TopMost_ScreenPin_Nomal=Nigdy

[InternalMessage]
DefaultCharSet=1
DefaultCodePage=-1
DefaultMessageFontName=Tahoma
DefaultCaptionFontName=Arial
DefaultSkin=(Wbudowana skórka)
BaseAlbum=Domyślny
DontMakeGraphBuilder=Nie mogę wytworzyć GraphBuilder.
DontConnectVideo=Nie mogę połączyć z wideo.
DontOpenFile=Nie mogę otworzyć lub znaleźć pliku.
AbleOpenFile=Wszystkie wspierane pliki
AllOpenFile=Wszystkie pliki (*.*)
LoadCaptionFile=Wczytaj nad napisami.
DontFindWDMVideo=Nie mogę znaleźć lub użyć sterownika wideo WDM.
DontFindWDMAudio=Nie mogę znaleźć lub użyć sterownika audio WDM.
DontMakeDVDGraphBuilder=Nie mogę wytworzyć DVDGraphBuilder.
DontExistDecode=Brak dekodera sprzętowego lub programowego.
InvalidCommand=Błędne polecenie.
DVDRenderFail=Nie mogę odtworzyć DVD.
DontGetDVDControl=Nie mogę uzyskać dostępu do sterowania DVD.
DontGetDVDInfo=Nie mogę pobrać informacji o DVD.
DVDFileFilter=Plik DVD (*.ifo)|*.ifo|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
OpenAlbumMsg=: Otwórz album
AutoSelectCaptionLanguage=Automatyczny wybór języka napisów
SelectCaptionLanguage=: Wybrany
CaptionKorea=(Koreański)
CaptionEnglish=(Angielski)
CaptionJapan=(Japoński)
CaptionFrench=(Francuski)
CaptionGerman=(Niemiecki)
BookmarkAddMsg=Zakładka: %s
BookMarkDelMsg=Usuń zakładkę: %s
BookMarkDelKeyMsg=Usuń pozycję z %s
BookMarkSelMsg=Przejdź do %s
BookMarkDelAllMsg=Usuń wszystkie zakładki
BookMarkCheckFileMsg=Usuń martwe wpisy
BookMarkDelCmd=Usuń zakładkę
BookMarkAddCmd=Dodaj do zakładek
BookMarkDelAllCmd=Usuń wszystkie zakładki

BookMarkCheckFileCmd=Usuń martwe wpisy
VisAutoSelCmd=Automatyczny wybór wizualizacji
WDMAntennaMsg=Wejście antenowe
WDMCableMsg=Wejście kablowe
DVDPrevChapterMsg=Idź do poprzedniego rozdziału
DVDNextChapterMsg=Idź do następnego rozdziału
DVDRootMenuMsg=Przejdź do Menu głównego
DVDTitleMenuMsg=Przejdź do Menu tytułu
DVDSubpictureMenuMsg=Przejdź do Menu napisów
DVDAudioMenuMsg=Przejdź do Menu audio
DVDAngleMenuMsg=Przejdź do Menu kąta widzenia
DVDChapterMenuMsg=Przejdź do Menu rozdziałów
DVDMenuReturnMsg=Przywróć
DVDCaptionOnMsg=Pokaż zamknięte napisy (Closed Caption)
DVDCaptionOffMsg=Ukryj zamknięte napisy (Closed Caption)
DVDBackwardMsg=Przewiń do tyłu: %dX
DVDForwardMsg=Przewiń do przodu: %dX
RepeatStartMsg=Ustaw A: %s
RepeatEndMsg=Ustaw B: %s
UseRepeatOnMsg=Włączono powtarzanie przedziału A-B
UseRepeatOffMsg=Wyłączono powtarzanie przedziału A-B
ViewDesktopOnMsg=Przejdź w tryb Pulpitu
ViewDesktopOffMsg=Wyjdź z trybu Pulpitu
CaptionLineMsg=Rozmiar czcionki: %d (Z/L)
CaptionTBSpaceMsg=Pozycja napisów w pionie: %d%%
CaptionLRSpaceMsg=L|P margines napisów: %d%%
BottomSpaceMsg=Dolny margines ekranu: %d%%
CaptionSyncTitle=Dostosuj synchronizację między napisami i wideo
CaptionSyncName=Zakres synchronizacji (sek.ms):
CaptionSyncMsg=Resynchronizacja napisów: %.3n sek.
CaptionOverlayMsg=Rysuj napisy na powierzchni nakładki
CaptionImageMsg=Rysuj napisy na samym obrazie
CaptionVMRMsg=Rysuj napisy na powierzchni VMR
VolumeLevelMsg=Głośność: %d%%
SoundMuteOnMsg=Włączono wyciszenie
SoundMuteOffMsg=Wyłączono wyciszenie
AudioAmpMsg=Wzmocnienie wstępne: %d%%
AudioEchoMsg=Głośność echa: %d
Audio3DMsg=Głośność 3D: %d
DontFileSaveMsg=Nie można zapisać powyższego pliku.
CaptureFileFilter=Plik obrazu (*.JPG;*.BMP;*.PNG)|*.JPG;*.BMP;*.PNG|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
CaptureHeadMsg=Zapisano jako "
CaptureTailMsg="
SaveCaptionMsg=(Zapisz jako)
CaptureClipboardMsg=Skopiowano do schowka
CaptureDesktopMsg=Ustaw jako tapetę Pulpitu
PluginErrorMsg=Wystąpił błąd we wtyczce
HighSpeedMsg=Ustawienia predefiniowane - wysoka szybkość
HighDensityMsg=Ustawienia predefiniowane - wysoka jakość
BaseSpeedMsg=Ustawienia predefiniowane - normalna jakość
InvalidCaptureFile=Nie można utworzyć powyższego pliku
VolumeSetMsg=Głośność: %d%%
OverlayBrightnessInc=Zwiększono jasność H/W: (%d%%)
OverlayBrightnessBase=Zresetowano jasność H/W
OverlayBrightnessDec=Zmniejszono jasność H/W (%d%%)
OverlaySaturationInc=Zwiększono nasycenie H/W: (%d%%)
OverlaySaturationBase=Zresetowano nasycenie H/W
OverlaySaturationDec=Zmniejszono nasycenie H/W: (%d%%)
OverlayContrastInc=Zwiększono kontrast H/W: (%d%%)
OverlayContrastBase=Zresetowano kontrast H/W
OverlayContrastDec=Zmniejszono kontrast H/W: (%d%%)
SoftwareBrightnessInc=Zwiększono jasność S/W: (%d%%)
SoftwareBrightnessBase=Zresetowano jasność S/W
SoftwareBrightnessDec=Zmniejszono jasność S/W: (%d%%)
SoftwareSaturationInc=Zwiększono nasycenie S/W: (%d%%)
SoftwareSaturationBase=Zresetowano nasycenie S/W
SoftwareSaturationDec=Zmniejszono nasycenie S/W: (%d%%)
SoftwareContrastInc=Zwiększono kontrast S/W: (%d%%)
SoftwareContrastBase=Zresetowano kontrast S/W
SoftwareContrastDec=Zmniejszono kontrast S/W: (%d%%)
DontUseMsg=Wyłącz
ScreenZoomIn=Powiększ
ScreenZoomOut=Pomniejsz
NotFoundVideoCD=Nie można odnaleźć wideo CD
MinFmtString= min.
SecFmtString= sek.
MBCSWidestString=W
ErrorMessage1=Nie można odtworzyć pliku. To rezultat diagnostyki.#13 Ten plik nie jest plikiem (lub formatem) mediów.
ErrorMessage2=Nie można odtworzyć URL lub pliku.#13Nie można połączyć się z serwerem lub ścieżka jest nieprawidłowa.
ErrorMessage3=Nie można odtworzyć pliku.#13Brak dekodera lub filtra do odtwarzania.
CannotLoadSkin=Nie można odczytać pliku skórki.
AudioLineString=Linia
WDMAutoScanMsg=%d/%d/%d, Numer szukanego kanału: %d
EqulizerSelectMsg=Wczytano ustawienia Korektora: %s
RestoreConfigMsg=Wczytano konfigurację: %s
DVDSubPicSelectMsg=Wybrano napisy: %s
DVDAudioSelectMsg=Wybrano audio: %s
DVDAngleSelectMsg=Wybrano kąt widzenia: %s
DVDTitleMoveMsg=Przejdź do Tytułu %d, rozdziału %d
AudioStreamSelectMsg=Przełączono na %s
StreamSelectMsg=Przełączono na %s
StreamFilterSetName=Ustawienia...
ZogSuttleMsg=Tempo odtwarzania: %d%%
UsingActiveXDesktopMsg=Teraz jest używany Pulpit ActiveX.#13Wyłącz Pulpit ActiveX!
CaptionMarginSettingMsg=Dolny margines: %s%%
BightnessSettingMsg=Jasność podstawowa: %d%%
CaptureErrorMessage=Praca w trybie super prędkości jest niemożliwa#13lub nie ma filtra transformacji KMP.
CaptureSaveErrorMsg=Wystąpił błąd podczas wyciągania próbki.
AllFileFilter=Wszystkie pliki (*.*)|*.*
DefaultHWSWSettingMsg=Wyłącz ustawienia kolorów
WDMChannelDoneMsg=Kanał: %d
WDMChannelAddMsg=Kanał: %s
AudioCaptureStopQueryMsg=Wciąż nagrywam...#13Chcesz zatrzymać?
VideoCaptureStopQueryMsg=Wciąż nagrywam...#13Chcesz zatrzymać?
MovieCaptureStopQueryMsg=Wciąż nagrywam...#13Chcesz zatrzymać?
AudioCaptureStartMsg=Start
AudioCaptureStopMsg=Stop
AudoCaptureInitErrorMsg=Nie można zresetować kodera.
ErrorLoadConfigInfoMsg=Wystąpił błąd podczas odczytu pliku konfiguracji.#13Zresetowano do kofiguracji domyślnej.
CfgNumOfPixelMsg=To są %d piksele
CfgNumOfAlphaMsg=Nieprzezroczystość: %d%%
CfgDefSndRenMsg=Domyślne urządzenie
CfgDefScrModeMsg=Nic nie rób
CfgQueryInitConfigMsg=Chcesz zresetować KMP?#13(Utracisz wszystkie osobiste ustawienia.)
CfgInputConfigNameMsg=Nazwa ustawienia
CfgConfigNameExistMsg=Już istnieje
CfgThreadLowerMsg=Bezczynność
CfgThreadNormalMsg=Normalny
CfgThreadHigherMsg=Wysoki
CfgThreadRealTimeMsg=Czas rzeczywisty (nie zalecane)
CfgErrorInPProcDLLMsg=Nie można znaleźć żądanej funkcji w PProcDLL.dll
CfgFilterOverrideMsg=Zdefiniowano następującą wartość w Directshow.#13#13PREFEROWANA: 800000#13NORMALNA: 600000#13MAŁO_PRAWDOPODOBNA: 400000#13NIE_UŻYWAJ: 200000#13#13Jak widać,#13priorytet między filtrami zależy od numeru.#13Jesli chcesz zablokować filtr wywołujący problemy,#13zaznacz poniżej wartość NIE_UŻYWAJ.#13#13Poprawne wartości są w Hex.#13Wyższe wartości oznaczają "większe prawdopodobieństwo użycia".
CfgConfigInfoMsg=Automatyczne przełączanie do odpowiedniego ustawienia, jeśli określone#13znaki są częścią nazwy pliku i rozszerzenia pliku mediów do odtwarzania.#13Jako separatora możesz użyć ";", "spacji", lub ",". #13#13Jest także możliwe wstawianie znaków wyróżniających urządzenia wyjściowe,#13tj. //KMP-DVD, //KMP-WDM, VIDEO_TS, itp. Jeśli wyraz zaczyna się od kropki,#13będzie traktowany jak rozszerzenie, np.: .vob
ChannelRegCaption=Zarejestruj kanał
ChannelRegTitle=Kanał wejściowy: (np.: 10 12 17...)
FolderExplorerFontName=Fixedsys
FolterExplorerInfoMsg=Jeśli chcesz zobaczyć otwarte okno dialogowe dla TV-Out w normalnym ekranie,#13wybierz pozycję "Włącz OSC, gdy odtwarzanie ma status 'Stop'" w ustawieniach#13Główne/OSC. Jakość obrazu nie jest tak dobra dla małego rozmiaru tła#13(domyślnie jest 320x240). Można to poprawić przez zwiększenie domyślnej#13rozdzielczości tła do określonego poziomu. #13#13Kliknij "Tak", aby ustawić 640x480 automatycznie (Możesz zmieniać #13rozmiar ręcznie w ustawieniach Główne/Ekran).
CaptureStartMsg=Start
CaptureStopMsg=Stop
CaptureStartingMsg=Rozpocznij ciągłe przechwytywanie
CaptureStopingMsg=Przechwycono: %d czasu
AlbumQueryTitle=Nazwa albumu:
NewAlbumNameMsg=Nowy album
RenameAlbumNameMsg=Zmień nazwę albumu
CopyAlbumNameMsg=Kopiuj album
QueryDeleteAlbumMsg=Usunąć album?
AddURLFileMsg=Dodaj nazwę pliku
ModifyUrlFileMsg=Modyfikuj nazwę pliku
ErrorSavePlayListMsg=Nie można zapisać pliku.
PlayListFilter=Plik ASX (*.asx)|*.asx|Plik M3U (*.m3u;*.m3u8)|*.m3u;*.m3u8|Plik PLS (*.pls)|*.pls|Plik KPL (*.kpl)|*.kpl
ModifyTitleCaption=Edytuj tytuł
ModifyTitleName=Tytuł:
CannotSaveAsFileMsg=Nie można zapisać pliku.
CannotGetSrcFilterMsg=Nie jest możliwe uzyskanie filtra źródłowego.
URLDownloadCancelMsg=Anulować?
CannotGetUpdateInfoMsg=Nie można uzyskać informacji o aktualizacji.
WDMDeviceNotUseMsg=Nie używaj
GraphWaveOutName=Waveout
GraphLinkingFilter=Łączenie z filtrem...
GraphLinkedFilter=Połączono z filtrem...
GraphWMVFixQueryMsg=%s jest odtwarzany przez VFW (dekompresor AVI).#13Rozwiązać problem?
OpenDlgCurFileAddMsg=Dodaj aktualny plik | URL
OpenDlgCurDirAddMsg=Dodaj aktualny folder
OpenDlgEditDirectGo=Ustawienia Ulubionych...
OpenDlgBookmarkMsg=Zakładki
OpenDlgDirectGoMsg=Ulubione
OpenDlgAllFileMsg=Otwórz wszystkie pliki
OpenDlgAllFileWithFolderMsg=Otwórz wszystkie pliki/folder
OpenDlgSeamlessPlayback=Płynne odtwarzanie
LanguageAutoDetectMsg=Wykryj i wybierz język automatycznie.
LanguageBuiltInMsg=Wymagany jest restart, jeśli chcesz użyć#13wbudowanego języka (koreański).
PlayFailOpenNextFileMsg=Przejdź do następnego pliku
ClearHistoryListMsg=Wyczyszczono historię ostatnio używanych plików
ContextMenuPlayStr=Odtwarzaj w KMP
ContextMenuEnqueueStr=Dodaj do KMP
AutoRunAudioCD=Autouruchamianie audio CD
AutoRunDVD=Autouruchamianie DVD
AutoRunVideo=Autouruchamianie wideo CD
AutoRunMusic=Autouruchamianie Music CD
HotkeyISExistIgnore=Klawisz już jest używany.#13Nadpisać?
CannotCreateFilter=Nie udało się utworzyć filtra.
SelectAllFileInFolder=Odtwarzaj wszystkie pliki z tego folderu
CannotRenameMLPlayList=Nie można zmienić nazwy Listy odtwarzania z ML.
CannotDeleteMLPlayList=Nie można usunąć listy odtwarzania z ML.
ErrorConnectFilter=Wewnętrzny błąd przy połączeniu z powy-#13ższym filtrem. Lepiej nie używaj wymuszania#13tego filtra. Może to spowodować niestabilność KMP. #13Zablokować go w prostym menadżerze filtrów?
ErrorCreateFilter=Błąd przy tworzeniu powyższego filtra.
ForceStopMedia=Otwieranie mediów lub URL... Wymusić zamknięcie?#13Wystąpił nagły błąd!
WarningString=Ostrzeżenie!
FatalGraphError=Wystąpił błąd podczas tworzenia FilterGraph.
FatalFilterError=Wystąpiło zakłócenie przy połączeniu filtrów. #13KMP nie może pracować właściwie z powodu tego filtra. #13Dodać filtr do czarnej listy (prosty menedżer filtrów)?
ErrorString=Błąd!
StartPlay=Rozpocznij odtwarzanie
OpenGLError=Ten komputer nie obsługuje OpenGL.#13Zaktualizuj sterowniki karty graficznej#13lub zainstaluj ostatnią wersję OpenGL.
BuiltInCaption=Osadzone napisy
UseSystemACMCodec=* Koduj używając kodeka systemowego (acm)
BuiltInMP3Codec=* Koder LAME MP3 (poniżej 2ch)
BuiltInAC3Codec=* Koder AC3 (powyżej 2ch)
BuiltInVorbisCodec=* Koder Vorbis (poniżej 2ch)
BuiltInAACCodec=* Koder AAC (powyżej 2ch)
NeedMP3CodecDLL=* Potrzebny lame_enc.dll, lamedll.dll w folderze wtyczek
NeedAC3CodecDLL=* Potrzebny Libcodec.dll
NeedVorbisCodecDLL=* Potrzebny OggVorbis.dll
NeedAACCodecDLL=* Potrzebny libfaac.dll
SaveAsCaptionFilter=Napisy (*.SMI)|*.SMI|Pliki tekstowe (*.Txt)|*.Txt|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
ImageExtStr= rozciągnięcie
ImageCutStr= przycięcie
CouldNotGetFPS=Nie można uzyskać ilości klatek na sekundę.
FastRepeatStr=Powtarzanie przedziału czasowego (%d sek.)
CapExpMenuCallStr=[Menu] Napisy
CapExpAutoFindPos=Automatycznie śledź napisy
CapExpFindPos=Przejdź do aktualnej pozycji napisów
CapExpResetSync=Resetuj synchronizację napisów
CapExpSetSyncPos=Dostosuj synchronizację napisów dla wybranej linii
CapExpBkgndColor=Tło
CapExpTextColor=Napisy
CapExpSelectColor=Pasek postępu
CapExpRepeatStart=Wybierz punkt startu A (F5)
CapExpRepeatEnd=Wybierz punkt końca B (F6)
CapExpRepeatToggle=Wł.| Wył. Powtarzanie A-B (F8)
CapExpAllSyncAdj=Dostosuj synchronizację wszystkich napisów
CapExpSelSyncAdj=Dostosuj synchronizację wybranych apisów
CapExp500PrevSync=Przesuń napisy o -0.5 seck
CapExp500NextSync=Przesuń napisy o +0.5 seck
DefaultUseLogo=<Domyślnie zdefiniowane logo SKÓRKI>
TotalCaptionClass=<Całkowity czas napisów>
NotSupportKMPCaptionMsg=To jest nieobsługiwany format napisów.#13Przekonwertuj je przed ponownym wczytaniem.#13Gdy format napisów jest szeroko używany w Twoim kraju, #13napisz o tym na forum.
AutoUpdateExeUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmp.exe
AutoUpdateVerUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpver.txt
AutoUpdateIntroUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpup.htm
AutoUpdateHomeUrl=http://www.kmplayer.com
KMPHelpUrl=http://www.kmplayer.com/forums/forumdisplay.php?f=39
OnlineCodecSearchUrl=http://www.kmplayer.com/codec/search_codec.php?bbs_code=%s&c_code=%s
ESkyHomeUrl=http://www.kmplayer.com/forums/
ESkyZipUrlListUrl=http://www.kmplayer.com/beta/url.zip
ESkyWebUrlListUrl=http://yp.shoutcast.com
BookMarkEditCmd=Edytuj zakładki...
CinestOnlineCaptionUse=Otwórz napisy z Cineast!
OpenOnlineCaptionExplorer=Otwórz wyszukiwarkę napisów
ExistOnCinest=Znaleziono napisy w Cineast!
UseBuiltinCodec=* Koder FFmpeg (libcodec.dll)
EQSaveBtnStr=Zapisz
EQDelBtnStr=Usuń
EQSaveCaptionStr=Zapisz ustawienia Korektora
EQDelCaptionStr=Usuń ustawienia Korektora
NotFoundCaption=Nie mogę otworzyć napisów, ale istnieją takie w Cineast.
CurrentIsNewest=Bieżąca wersja jest aktualna!
SeekingMsg=Przesunięto do %s
Cannotdownload=Błąd pobierania
CannotRegisterFilter=Nie można zarejestrować filtra
CannotUnRegisterFilter=Nie można wyrejestrować filtra z systemu.#13Usunąć wartość rejestru filtra?
CannotUpdateFilterMerit=Nie można aktualizować wartości filtra
SystemOrUnknownFilter=System lub nieznany filtr
InputBookmarkTitle=Wstaw tytuł zakładki
QueryBookmarkTitle=Tytuł:
CaptionPathCaption=Ścieżka napisów (względna)
CaptionPathPrompt=Szukaj w:
OpenByFileOpenDlg=Otwórz plik(i)...
FilterFileExist=Ten filtr istnieje w ścieżce.
FilterAbleCreate=Możliwe bierne utworzenie.
FilterUnable=Filtr nie istnieje lub bierne utworzenie jest niemożliwe.
EnqueueAllFile=Kolejkuj wszystkie pliki
EnqueueAllFileWithDir=Kolejkuj wszystkie pliki/foldery
ScreenSize1_5Msg=Rozmiar 1,5
ConfigInputName=Tytuł:
ConfigDefaultName=* Domyślne ustawienia
KeyInputNameMsg=Nazwa ustawienia
KeyDefaultName=* Domyślne klawisze
SelectKeyMsg=Wybrane klawisze: %s
WDMScanChannel=Uruchomić austoskanowanie kanałów?#13Usunie to istniejącą konfigurację.
UncompNullRenderer=Zerowy generator (wejście nieskompresowane)
CompNullRenderer=Zerowy generator (wejście skompresowane)
CaptionDefClassStr=PLCC POL PL
DefaultDVDLanguage=Domyślny język systemowy
PromptDVDContinuePlay=To jest ostatnia scena.#13Wznowić od ostatniej pozycji?
CaptionDefaultName=1-wsze napisy
CaptionTotalName=Wszystkie klasy
2ndCaptionMenuName=2-gie napisy
3rdCaptionMenuName=3-cie napisy
CaptionInVisible=Ukryj napisy
CapExpSelectFont=Czcionka
CapExpFontSize=Rozmiar czcionki
CapExpCharHight=Interlinia
CapExpLanguageMenu=[Menu] Język napisów
CapExpAdvSaveMenu=[Menu] Połącz | Zapisz jako...
CapExpSubEdit=Przełączanie Edytora napisów
CapPrevCaption=Przejdź do poprzedniej linii napisów
CapNextCaption=Przejdź do następnej linii napisów
CapSubRepeat=Powtórz przedział napisów
CapExpSyncInput=Czas początkowy napisów wejściowych
CapExpClassSelect=Wybierz klasę do użycia
CapExpNewClass=Dodaj nową klasę
CapExpSubAdd=Wstaw nowy napis w aktualnej pozycji
CapExpSubInsert=Wstaw nowe napisy do pozycji "wybrany czas + 1ms"
CapExpSubDelete=Usuń wybrane napisy
CapExpPauseResume=Przełączanie Odtwarzaj | Pauza
CapExpNewClassTitle=Wejście nowej klasy
CapExpNewClassQuery=Nowa klasa:
BookMarkAutoDelCmd=Automatycznie usuwaj, gdy zaznaczony
OpenCDStr=Otwórz CD 
SelectFolderStr=Proszę wybrać folder!
OSDNoTimeInfoStr=Brak info o czasie...
OSDFileNameStr=
OSDTrackStr=
OSDVideoCodecStr=Wideo: %s
OSDBitRateAvgStr=%.0n Kbps (średni)
OSDBitRateHadStr=%.0n Kbps (w nagłówku)
OSDVideoInputStr=Wejście: %s, %dx%d, %s
OSDVideoBitRateStr=%.0n Kbps
OSDOpenGLStr=Wyjście: OpenGL (RGB24), %d(%d)x%d, %s
OSDHQStr=(HQ)
OSDDirectDrawStr=Wyjście: DirectDraw(%s), %d(%d)x%d, %s
OSDDirect3DStr=Wyjście: Direct3D Ver%s(%s), %d(%d)x%d
OSDVideoOutStr=Wyjście: %s, %d(%d)x%d, %s
OSDFrameInfoStr=Klatka: %d%s, %.2n/%.2n fps, CPU: %d%%
OSDARInfoStr=Info AR: SAR (%.2n:1), DAR (%.2n:1), Auto (%s)
OSDNoneStr=Brak
OSDAudioCodecStr=Audio: %s%s
OSDAudioNoInputStr=Wejście: Nieznane
OSDAudioInputStr=Wejście: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps
OSDAudioNoOutputStr=Wyjście: Nieznane
OSDAudioOutputStr=Wyjście: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps
OSDNoSoundCardStr=Generator: Nieznany
OSDSoundCardStr=Generator: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps
OSDNormalizerStr=Normalizacja: %s%%
OSDTempoStr=Rozciągnięcie czasu: %s%%
OSDPitchStr=Podziałka skalowania: %s%%
MsgDlgWarningStr=Ostrzeżenie!
MsgDlgErrorStr=Błąd
MsgDlgInformationStr=Informacja
MsgDlgConfirmStr=Potwierdź
MsgDlgYesStr=Tak
MsgDlgNoStr=Nie
MsgDlgOKStr=OK
MsgDlgCancelStr=Anuluj
MsgDlgHelpStr=Pomoc
MsgDlgHelpNoneStr=Pomoc nie jest dostępna
MsgDlgHelpHelpStr=Pomoc
MsgDlgAbortStr=Przerwij
MsgDlgRetryStr=Ponów
MsgDlgIgnoreStr=Ignoruj
MsgDlgAllStr=Wszystko
MsgDlgNoToAllStr=Nie, nie wszystko
MsgDlgYesToAllStr=Tak, wszystko
FileInfoFileNameStr=Nazwa pliku:
FileInfoPathStr=Ścieżka:
FileInfoSizeStr=Rozmiar:
FileInfoDateTimeStr=Data | Czas
FileInfoCompanyStr=Nazwa firmy:
FileInfoDescStr=Opis pliku:
FileInfoVersionStr=Wersja pliku:
FileInfoInterNameStr=Wewnętrzna nazwa:
FileInfoLegalCopyStr=Uwagi prawne Copyright:
FileInfoLegalTradeStr=Prawne znaki towarowe:
FileInfoOrgNameStr=Nazwa oryginalna:
FileInfoProNameStr=Nazwa produktu:
FileInfoProVerStr=Wersja produktu:
FileInfoCommentStr=Komentarze:
FileInfoMajorVerStr=Główna wersja:
FileInfoMinorVerStr=Niższa wersja:
FileInfoReleaseStr=Wydanie:
FileInfoBuildStr=Build:
FileInfoUnableStr=<informacja jest niedostępna>
FileInfoUnknownStr=Nieznany
FileInfoFileStr=Plik: 
BuildInFilterStr=Wewnętrzny filtr KMP
APIPrimaryStr=[Podstawowy Filtergraph]
APIAlterStr=[Alternatywny Filtergraph]
APIVideoInfoStr=[Info o wideo]
APIDecoderStr=Dekoder -
APIFormatStr=Format -
APIAudioInfoStr=[Info o audio]
APIBasicVideoDSPStr=[Podstawowe DSP wideo]
APIAdvVideoDSPStr=[Zaawansowane DSP wideo]
APIAudioDSPStr=[Audio DSP]
APISubSetStr=[Ustawienia napisów]
APIKMPlayerStr=[KMPlayer]
APIFileInfoStr=[Info o pliku]
APISystemInfoStr=[Info o systemie]
InverseWheelMsgStr=Odwróć kierunek obrotu kółka myszki
BuiltInVis1Msg=Analiza częstotliwości
BuiltInVis2Msg=Analiza kształtu fali
BuiltInVis3Msg=Częstotliwość + Analiza kształtu fali
BuiltInVis4Msg=Wbudowana wizualizacja
PixelShaderOff=Wyłączone
PixelShaderCombine=Włącz połączenia Shader'ów
GlobalHotkeyISExist=Ten klawisz już jest używany.
CfgDefScrMonitorMsg=Aktualny
CfgThreadBelowNormalMsg=Poniżej normalnego
CfgThreadAboveNormalMsg=Powyżej normalnego
VideoExtFilterMsg=Pliki wideo
AudioExtFilterMsg=Pliki audio
ImageExtFilterMsg=Obrazy
PlayListExtFilterMsg=Listy odtwarzania
SubtitleExtFilterMsg=Napisy
ImgExtFilterMsg=Obrazy CD
OtherExtFilterMsg=Pozostałe pliki
CaptionPrevSyncMsg=Resynchronizacja napisów: - %g sek.
CaptionNextSyncMsg=Resynchronizacja napisów: + %g sek.
CaptionFPSChangeMsg=Konwersja FPS: %.5g -> %.5g
OverlayHUEInc=Zwiększono barwę H/W: (%d%%)
OverlayHUEBase=Zresetowano barwę H/W
OverlayHUEDec=Zmniejszono barwę H/W: (%d%%)
OverlayGammaInc=Zwiększono Gamma H/W: (%d%%)
OverlayGammaBase=Zresetowano Gamma H/W
OverlayGammaDec=Zmniejszono Gamma H/W: (%d%%)
SoftwareHUEInc=Zwiększono barwę S/W: (%d%%)
SoftwareHUEBase=Zresetowano barwę S/W
SoftwareHUEDec=Zmniejszono barwę S/W: (%d%%)
SoftwareGammaInc=Zwiększono Gamma S/W: (%d%%)
SoftwareGammaBase=Zresetowano Gamma S/W
SoftwareGammaDec=Zmniejszono Gamma S/W: (%d%%)
AssociateSelHint=Odpowiednie pliki będą widoczne w otwartym oknie dialogowym#13i dodane za pomocą "Przeciągnij & Upuść" do edytora Listy odtwarzania.
FindTitleCaption=Szukaj na Liście odtwarzania
FindTitleName=Tytuł lub nazwa pliku do odszukania:
NotFoundMsg=Nie można znaleźć.
DefaultAlbumText=$if2([%tracknumber%. ]%title%,$filepart(%filename%))#13[In %album%[ (%year%)]]#13[By %artist%]
InputPinInfo=[Wejście]
OutputPinInfo=[Wyjście]
VisualShowTagText=Pokaż tagi audio
SelectNextCaption=Następny plik napisów
AVSyncValueMsg=Resynchronizacja audio: %dms
PrevChapter=Poprzedni rozdział | zakładka
NextChapter=Następny rozdział | zakładka
ReanmeFileTitle=Zmień nazwę
RenameFilePrompt=Nazwa pliku:
VolumeHintStr=Głośność: %d%%
BalanceHintStr=Balans: %d%%
TempPlayQueue=[Kolejkowanie]
ShutdownTimerStr=Wyłącz system o %.2d:%.2d:%.2d
sDontMakeMPEG2Demux=Nie można generować z filtrem MPEG2 Demux.

WidiSDKinstallCmd=Proszę zainstalować narzędzie WiDi lub SDK.#13#13Chcesz zobaczyć szczegółowy opis?
WidiErrorCmd=Błąd WiDi


TopMenuString0=The KMPlayer
TopMenuString1=Menu systemowe
TopMenuString2=Minimalizuj
TopMenuString3=Pełny ekran
TopMenuString4=Wyjdź
TopMenuString5=Przywróć
BtmMenuString0=
BtmMenuString1=Odtwarzaj | Pauza
BtmMenuString2=Pauza
BtmMenuString3=Stop
BtmMenuString4=Poprzedni
BtmMenuString5=Następny
BtmMenuString6=
BtmMenuString7=Odtwarzanie
BtmMenuString8=Ustawienia ekranu
BtmMenuString9=Napisy
BtmMenuString10=Edytor Listy odtwarzania...
BtmMenuString11=Otwórz plik(i)...
BtmMenuString12=
DVDLangStr0=Niemiecki
DVDLangStr1=Angielski
DVDLangStr2=Kiszpański
DVDLangStr3=Francuski
DVDLangStr4=Japoński
DVDLangStr5=Koreański
DVDLangStr6=Holenderski
DVDLangStr7=Portugalski
DVDLangStr8=Szwedzki
DVDLangStr9=Chiński
CaptionGotoMsg0=Poprzednia linia napisów
CaptionGotoMsg1=Następna linia napisów
PlaySeekMsg0= do tyłu
PlaySeekMsg1= do przodu
PlaySeekMsg2=Punkt początkowy
PlaySeekMsg3=Środek odtwarzanego materiału
PlaySeekMsg4=30 sekund przed zakończeniem
PlayNextModeMsg0=Normalnie
PlayNextModeMsg1=Odwrotnie
PlayNextModeMsg2=Losowo
PlayNextModeMsg3=Powtórz raz
PlayNextModeMsg4=Wyjdź po aktualnym (raz)
PlayNextModeMsg5=Wyłącz komputer po aktualnym (raz)
CompOperationMsg0=Odtwarzaj następny album
CompOperationMsg1=Powtórz album
CompOperationMsg2=Nic nie rób
CompOperationMsg3=Wyjdź po odtworzeniu albumu
CompOperationMsg4=Wyłącz komputer po odtworzeniu albumu (raz)
CompOperationMsg5=Zamknij plik
AutoCalPersistMsg0=Wyłączono autowybór współczynnika proporcji
AutoCalPersistMsg1=Włączono autowybór współczynnika proporcji
PersistMsg0=Wyłączono współczynnik proporcji
PersistMsg1=Domyślny współczynnik proporcji (źródło)
PersistMsg2=Domyślny współczynnik proporcji (wyświetlany)
PersistMsg3=Współczynnik proporcji 1.33:1 (4:3)
PersistMsg4=Współczynnik proporcji 1.78:1 (16:9)
PersistMsg5=Współczynnik proporcji 1.85:1
PersistMsg6=Współczynnik proporcji 2.35:1
PersistMsg7=Niestandardowy współczynnik proporcji
TopMostMsg0=Zawsze na wierzchu
TopMostMsg1=Na wierzchu podczas odtwarzania
TopMostMsg2=Nigdy na wierzchu
ScreenSaveMsg0=Wyłączono blokowanie wygaszacza ekranu
ScreenSaveMsg1=Włączono blokowanie wygaszacza ekranu
MouseCursorMsg0=Pokaż kursor myszki
MouseCursorMsg1=Ukryj kursor myszki
ScreenSizeMsg0=Połowa rozmiaru
ScreenSizeMsg1=Oryginalny rozmiar
ScreenSizeMsg2=Podwójny rozmiar
ScreenSizeMsg3=Pełny ekran (normalny)
ScreenSizeMsg4=Pełny ekran (rozciągnięty)
ScreenSizeMsg5=Pełny ekran (przycięty)
CaptionVisibleMsg0=Ukryj napisy
CaptionVisibleMsg1=Pokaż napisy
CaptionAlignMsg0=Wyrównanie napisów w poziomie do lewej
CaptionAlignMsg1=Wyrównanie napisów w poziomie do środka
CaptionAlignMsg2=Wyrównanie napisów w poziomie do prawej
CaptionPosMsg0=Wyrównanie napisów w pionie u góry
CaptionPosMsg1=Wyrównanie napisów w pionie do środka
CaptionPosMsg2=Wyrównanie napisów w pionie na dole
CaptionBoldMsg0=Wyłączone pogrubienie napisów
CaptionBoldMsg1=Włączone pogrubienie napisów
CaptionItalianMsg0=Wyłączona kursywa
CaptionItalianMsg1=Włączona kursywa
CaptionTransMsg0=Przezroczystość napisów wyłączona
CaptionTransMsg1=Przezroczystość napisów włączona
CaptionUnderlineMsg0=Podkreślenie napisów wyłączone
CaptionUnderlineMsg1=Podkreślenie napisów włączone
CaptionFadeMsg0=Efekt zanikania napisów wyłączony
CaptionFadeMsg1=Efekt zanikania napisów włączony
CaptionBkgndMsg0=Tło napisów wyłączone
CaptionBkgndMsg1=Tło napisów włączone
CaptionShadowMsg0=Cień napisów wyłączony
CaptionShadowMsg1=Cień napisów włączony
CaptionOutlineMsg0=Zarys napisów wyłączony
CaptionOutlineMsg1=Zarys napisów włączony
CaptionVertMsg0=Wyświetlanie napisów w poziomie
CaptionVertMsg1=Wyświetlanie napisów w pionie
CaptionBlurMsg0=Wyłączono wygładzanie czcionki
CaptionBlurMsg1=Włączono wygładzanie czcionki
CaptionHTMLMsg0=Wyłączono rozszerzone funkcje napisów
CaptionHTMLMsg1=Włączono rozszerzone funkcje napisów
CaptionMarginMsg0=Dolny margines: Zawsze używaj
CaptionMarginMsg1=Dolny margines: Używaj tylko z napisami
CaptionRotateMsg0=Wyłączono odwracanie napisów
CaptionRotateMsg1=Odbicie lustrzane napisów

CaptionRotateMsg2=Odwrócenie napisów
CaptionRotateMsg3=Odwrócenie napisów: Lustrzane odbicie + Odwrócenie
Caption3DModeMsg0=Regularny tryb wyjścia obrazu
Caption3DModeMsg1=Tryb wyjścia obrazu z lewej | prawej
Caption3DModeMsg2=Tryb wyjścia obrazu u góry | dołu
Caption3DModeMsg3=Tryb wyjścia obrazu  z lewej | prawej w 2D
S3DFilterModeMsg0=Oryginalny obraz w 2D
S3DFilterModeMsg1=Oryginalny obraz jest z lewej | prawej
S3DFilterModeMsg2=Oryginalny obraz jest u góry | dołu
S3DFilterModeMsg3=Obraz wyjściowy jest tylko z jednej strony lewej | prawej
S3DFilterModeMsg4=Obraz wyjściowy jest tylko z jednej strony u góry | u dołu
S3DFilterSwapMsg0=Nie zamieniono kolejności klatek
S3DFilterSwapMsg1=Zamieniono kolejność klatek
S3DFilterTypeMsg0=Wyjście w Red|Cyan - Gray Anaglyph
S3DFilterTypeMsg1=Wyjście w Red|Blue - True Anaglyph
S3DFilterTypeMsg2=Wyjście w Red|Green - True Anaglyph
S3DFilterTypeMsg3=Wyjście w Red|Green - Color Anaglyph
S3DFilterTypeMsg4=Wyjście w Red|Green - Dubois Anaglyph
S3DFilterTypeMsg5=Wyjście w Red|Green - Half Color Anaglyph
S3DFilterTypeMsg6=Wyjście w Yellow|Blue - Gray Anaglyph
S3DFilterTypeMsg7=Wyjście w Yellow|Blue - Color Anaglyph
S3DFilterTypeMsg8=Wyjście w Yellow|Blue - Half Color Anaglyph
S3DFilterTypeMsg9=Wyjście w postaci wiersza z przeplotem (monitor LG)
S3DFilterTypeMsg10=Wyjście w postaci kolumny z przeplotem
S3DFilterTypeMsg11=Wyjście w postaci Sharp 3D LCD
S3DFilterTypeMsg12=Wyjście w postaci DLP TV
MotionBlurMsg0=Wyłączono rozmycie obrazu podczas ruchu
MotionBlurMsg1=Włączono rozmycie obrazu podczas ruchu
LPFMsg0=Wyłaczono filtr Low Pass (zmiękczanie)
LPFMsg1=Właczono filtr Low Pass (zmiękczanie)
HPFMsg0=Wyłączono filtr High Pass (wyrazistość)
HPFMsg1=Włączono filtr High Pass (wyrazistość)
SharpenMsg0=Wyłączono filtr Basic Sharpen
SharpenMsg1=Włączono filtr Basic Sharpen
MedianBlockFilterMsg0=Wyłączono filtr mediany pionowej
MedianBlockFilterMsg1=Włączono filtr mediany pionowej
MedianCrossFilterMsg0=Wyłączono filtr mediany poziomej
MedianCrossFilterMsg1=Włączono filtr mediany poziomej
MeanFilterYMsg0=Wyłączono filtr podkreślania Y
MeanFilterYMsg1=Włączono filtr podkreślania Y
MeanFilterUVMsg0=Wyłączono filtr podkreślania UV
MeanFilterUVMsg1=Włączono filtr podkreślania UV
LaplaceMsg0=Wyłączono filtr wykrywania krawędzi Laplace
LaplaceMsg1=Włączono filtr wykrywania krawędzi Laplace
EdgeAmpMsg0=Wyłączono uwydatnianie krawędzi
EdgeAmpMsg1=Włączono uwydatnianie krawędzi
EdgeFindMsg0=Wyłączono wykrywanie krawędzi
EdgeFindMsg1=Włączono wykrywanie krawędzi
EmbossMsg0=Wyłączono wytłoczenie kolorów
EmbossMsg1=Włączono wytłoczenie kolorów
TBChangeMsg0=Wyłączono odwracanie obrazu na wejściu
TBChangeMsg1=Włączono odwracanie obrazu na wejściu
LRChangeMsg0=Wyłączono odbicie lustrzane
LRChangeMsg1=Włączono odbicie lustrzane
ScreenChangeMsg0=Wyłączono odwracanie obrazu na wyściu
ScreenChangeMsg1=Włączono odwracanie obrazu na wyściu
GreyScaleMsg0=Wyłączono skalę szarości
GreyScaleMsg1=Włączono skalę szarości
AutoLevelMsg0=Wyłączono automatyczną kontrolę jasności
AutoLevelMsg1=Włączono automatyczną kontrolę jasności
InverseMsg0=Wyłączono odwrócenie kolorów
InverseMsg1=Włączono odwrócenie kolorów
HistogramMsg0=Wyłączono Histogram
HistogramMsg1=Włączono Histogram
IgnoreVideoMsg0=Włączono filtry wideo
IgnoreVideoMsg1=Wyłączono filtry wideo
UseVideoPlugInMsg0=Wyłączono wtyczki wideo
UseVideoPlugInMsg1=Włączono wtyczki wideo
UseEqulizerMsg0=Wyłączono Korektor
UseEqulizerMsg1=Włączono Korektor
AudioRmLeftMsg0=Przywrócono kanały
AudioRmLeftMsg1=Usunięto lewy kanał
AudioRmRightMsg0=Przywrócono kanały
AudioRmRightMsg1=Usunięto prawy kanał
AudioSwapRLMsg0=Przywrócono kanały
AudioSwapRLMsg1=Zamieniono kanały
AudioMergeRLMsg0=Przywrócono kanały
AudioMergeRLMsg1=Zmiksuj kanały do mono
AudioRemoveVoiceMsg0=Przywrócono kanały
AudioRemoveVoiceMsg1=Usunięto dźwięk stereo
AudioAmpVoiceMsg0=Przepuszczanie całego pasma
AudioAmpVoiceMsg1=Przepuszczanie pasma głosu
Audio3DEffectMsg0=Wyłączono efekt dźwięku 3D
Audio3DEffectMsg1=Włączono efekt dźwięku 3D
IgnoreAudioFilterMsg0=Włączono filtry audio
IgnoreAudioFilterMsg1=Wyłączono filtry audio
UseAudioPlugInMsg0=Wyłączono wtyczki audio
UseAudioPlugInMsg1=Włączono wtyczki audio
AudioUseBandPassMsg0=Wyłączono filtr przepustowości pasma
AudioUseBandPassMsg1=Włączono filtr przepustowości pasma
AudioUseTrueBassMsg0=Wyłączono prawdziwy bas
AudioUseTrueBassMsg1=Włączono prawdziwy bas
AudioUseTrebleEnhancerMsg0=Wyłączono wzmocnienie tonów wysokich
AudioUseTrebleEnhancerMsg1=Włączono wzmocnienie tonów wysokich
AudioUseCrystalityMsg0=Wyłączono krystalizację
AudioUseCrystalityMsg1=Włączono krystalizację
AudioEchoUseMsg0=Wyłączono echo
AudioEchoUseMsg1=Włączono echo
AudioUseTempoMsg0=Wyłączono skalowanie czasu
AudioUseTempoMsg1=Włączono skalowanie czasu
AudioEqulizerModeMsg0=Tryb Korektora: Freq-Domain
AudioEqulizerModeMsg1=Tryb Korektora: Time-Domain
AudioEqulizerModeMsg2=Tryb Korektora: DirectX
AudioUseDynamicAmpMsg0=Wyłączono kompresję dynamiczną
AudioUseDynamicAmpMsg1=Włączono kompresję dynamiczną
AudioUseAutoGainMsg0=Wyłączono automatyczną kontrolę głośności
AudioUseAutoGainMsg1=Włączono automatyczną kontrolę głośności
AdvancedMenuMsg0=Pokaż proste menu
AdvancedMenuMsg1=Pokaż całe menu
PostProcessMsg0=Wyłączono przetwarzanie końcowe
PostProcessMsg1=Włączono przetwarzanie końcowe
DeinterlaceMsg0=Wyłączono usuwanie przeplotu
DeinterlaceMsg1=Włączono usuwanie przeplotu
SharpenModeMsg0=Wyłączono filtr zaawansowanego wyostrzania
SharpenModeMsg1=Włączono filtr zaawansowanego wyostrzania
WarSharpenModeMsg0=Wyłączono aWarpSharp
WarSharpenModeMsg1=Włączono aWarpSharp
SoftenMsg0=Wyłączono rozmycie
SoftenMsg1=Włączono rozmycie
DenoiseMsg0=Wyłączono stopniowe odszumianie
DenoiseMsg1=Włączono stopniowe odszumianie
Denoise3DMsg0=Wyłączono odszumianie 3D
Denoise3DMsg1=Włączono odszumianie 3D
LevelControlMsg0=Wyłączono kontrolę poziomów
LevelControlMsg1=Włączono kontrolę poziomów
FastestModeMsg0=Wyłączono tryb super prędkości
FastestModeMsg1=Włączono tryb super prędkości
FastModeMsg0=Wyłączono tryb wysokiej prędkości
FastModeMsg1=Włączono tryb wysokiej prędkości
UseDScalerMsg0=Wyłączono filtr DScaler
UseDScalerMsg1=Włączono filtr DScaler
ImageOffsetMsg0=Wyłączono przesunięcie luminacji i chrominacji
ImageOffsetMsg1=Włączono przesunięcie luminacji i chrominacji
AddNoiseMsg0=Wyłączono filtr zaszumienia
AddNoiseMsg1=Włączono filtr zaszumienia
AudioVisScreenMsg0=Włączono wizualizację
AudioVisScreenMsg1=Wizualizacja: Podstawowy ekran
AudioVisScreenMsg2=Wizualizacja: Czarny ekran
AudioVisScreenMsg3=Wizualizacja: Pokaz slajdów
PrevNextEffectMsg0=Następna wizualizacja
PrevNextEffectMsg1=Poprzednia wizualizacja
StartSkipModeMsg0=Wyłączono funkcje Intro
StartSkipModeMsg1=Włączono pimijanie Intro
StartSkipModeMsg2=Włączono odtwarzanie Intro
UseEndSkipMsg0=Wyłączono pomijanie zakończenia
UseEndSkipMsg1=Włączono pomijanie zakończenia
SaveFilePositionMsg0=Wyłączono zapamiętywanie pozycji odtwarzania
SaveFilePositionMsg1=Włączono zapamiętywanie pozycji odtwarzania
UseAVIKeyFrameMsg0=Wyłączono wyszukiwanie klatki kluczowej (myszka)
UseAVIKeyFrameMsg1=Włączono wyszukiwanie klatki kluczowej (myszka)
UseAVIKeyFrameKeyMsg0=Wyłączono wyszukiwanie klatki kluczowej (klawiatura)
UseAVIKeyFrameKeyMsg1=Włączono wyszukiwanie klatki kluczowej (klawiatura)
FixedWMMediaDLL0=Dekodery Windows Media są zarejestrowane#13w systemie. Zrestaruj KMP i spróbuj ponownie odtworzyć plik.#13Jeśli problem nadal będzie się powtarzał,#13przeinstaluj program Windows Media Player 9.
FixedDSMediaDLL0=Biblioteki DLL DirectShow są zarejestrowane w systemie.#13Proszę zrestartować KMP.
QueryFixWMMediaDLL0=Zarejestruj ponownie w systemie biblioteki Windows Media#13Nie ma z nimi żadnych problemów!#13Na pewno chcesz ponownie zarejestrować?
DVDSubPicShowMsg0=Ukryj napisy DVD
DVDSubPicShowMsg1=Pokaż napisy DVD
FileTypeDescript0=Plik wideo Windows Media
FileTypeDescript1=Plik listy odtwarzania Windows Media Video 
FileTypeDescript2=Plik Windows Standard Video
FileTypeDescript3=Plik MPEG Video
FileTypeDescript4=Plik MPEG V1 Video
FileTypeDescript5=Plik MPEG V2 Video
FileTypeDescript6=Plik MIDI Music
FileTypeDescript7=Strumieniowy Windows Media
FileTypeDescript8=Plik Apple QuickTime
FileTypeDescript9=Plik MPEG Layer3
FileTypeDescript10=Plik MPEG Video
FileTypeDescript11=Plik MPEG Video
FileTypeDescript12=Plik MPEG Video
FileTypeDescript13=Plik Apple QuickTime
FileTypeDescript14=Plik DVD Video
FileTypeDescript15=Plik Windows Standard Music
FileTypeDescript16=Plik Windows Media Music
FileTypeDescript17=Plik wideo Windows Media
FileTypeDescript18=Plik napisów w standardzie SMIL
FileTypeDescript19=Plik Listy odtwarzania Winamp
FileTypeDescript20=Standardowy plik Listy odtwarzania Winamp
FileTypeDescript21=Plik RealMedia
FileTypeDescript22=Plik RealMedia
FileTypeDescript23=Plik RealMedia
FileTypeDescript24=Plik RealMedia
FileTypeDescript25=Plik RealMedia
FileTypeDescript26=Plik RealMedia
FileTypeDescript27=Plik RealMedia
FileTypeDescript28=Plik Ogg Vorbis
FileTypeDescript29=Plik OGM Vorbis
FileTypeDescript30=Plik Matroska
FileTypeDescript31=Plik napisów RT
FileTypeDescript32=Plik napisów SUB
FileTypeDescript33=Plik napisów IDX
FileTypeDescript34=Plik napisów ASS
FileTypeDescript35=Plik napisów SSA
FileTypeDescript36=Plik napisów PSB
FileTypeDescript37=Plik napisów SRT
FileTypeDescript38=Plik napisów S2K
FileTypeDescript39=Pobierany plik AVI
FileTypeDescript40=Plik DVD Info
FileTypeDescript41=Plik audiobFLAC
FileTypeDescript42=Plik audio AAC
FileTypeDescript43=Plik audio|wideo MP4
FileTypeDescript44=Plik audio APE
FileTypeDescript45=Plik audio MPC
FileTypeDescript46=Plik audio AC3
KeepHistoryListMsg0=Wyłączono zachowanie historii ostatnio otwieranych plików
KeepHistoryListMsg1=Włączono zachowanie historii ostatnio otwieranych plików
CaptionPutAllLangMsg0=Wyłączono wiele języków
CaptionPutAllLangMsg1=Włączono wiele języków
CaptionParaAlignMsg0=Wyłączono automatyczne wyrównanie akapitu
CaptionParaAlignMsg1=Włączono automatyczne wyrównanie akapitu
VisibleMessageMsg0=Ukryj wiadomość
VisibleMessageMsg1=Pokaż wiadomość
UseFrameForPersistMsg0=Wyłączono dostosowanie AR do rozmiaru okna
UseFrameForPersistMsg1=Włączono dostosowanie AR do rozmiaru okna
MonDeskARDiffMsg0=Wyłączono współczynnik proporcji urządzenia
MonDeskARDiffMsg1=Współczynnik proporcji urządzenia: 4:3
MonDeskARDiffMsg2=Współczynnik proporcji urządzenia: 16:9
MonDeskARDiffMsg3=Współczynnik proporcji urządzenia: 2.35:1
MonDeskARDiffMsg4=Współczynnik proporcji urządzenia: 1.85:1
MonDeskARDiffMsg5=Autowykrywanie współczynnika proporcji urządzenia
MonDeskARDiffMsg6=Niestandardowy współczynnik proporcji urządzenia
AudioChannelSelectMsg0=Przywrócono kanały
AudioChannelSelectMsg1=Włączono tylko lewy kanał
AudioChannelSelectMsg2=Włączono tylko prawy kanał
AudioUseDenoiseMsg0=Wyłączono redukcję zaszumienia
AudioUseDenoiseMsg1=Włączono redukcję zaszumienia
AudioFreeverbUseMsg0=Wyłączono pogłos
AudioFreeverbUseMsg1=Włączono pogłos
HWColorControlUseMsg0=Wyłączono kontrolę kolorów H/W
HWColorControlUseMsg1=Włączono kontrolę kolorów H/W
SWColorControlUseMsg0=Wyłączono kontrolę kolorów S/W
SWColorControlUseMsg1=Włączono kontrolę kolorów S/W
ColorThemeModeMsg0=Przełączono do kolorów RGB tematu
ColorThemeModeMsg1=Przełączono do kolorów YUV tematu
FolderSearchRootMenu0=Menu główne Nawigatorów
FolderSearchRootMenu1=Nawigator po plikach
FolderSearchRootMenu2=Nawigator po napisach
FolderSearchRootMenu3=Menu główne
FolderSearchRootMenu4=Nawigator po albumach
FolderSearchRootMenu5=-
FolderSearchRootMenu6=Strumienie audio
FolderSearchRootMenu7=Strumienie napisów
FolderSearchRootMenu8=Zakładki | Rozdziały | Znaczniki
FolderSearchRootMenu9=-
FolderSearchRootMenu10=Ustawienia ekranu
FolderSearchRootMenu11=Pan && Scan
FolderSearchRootMenu12=Ustawienia kolorów S/W
FolderSearchRootMenu13=Ustawienia kolorów H/W
FolderSearchRootMenu14=-
FolderSearchRootMenu15=Tryb powtarzania | Gdy zakończono
FolderSearchRootMenu16=Wyjdź z KMPlayer
FolderSearchRootMenu17=Zamknij Windows
WDMTVModeStr0=TV
WDMTVModeStr1=Radio FM
WDMTVModeStr2=Radio AM
WDMTVModeStr3=Usługi satelitarne (DSS)
WDMTVModeStr4=HDTV (ATSC)
PanScanPresetName0=Domyślny
PanScanPresetName1=Rozciągnięcie w pionie do 16:9 TV
PanScanPresetName2=Rozciągnięcie w pionie, więcej niż 16:9 TV
PanScanPresetName3=Powiększenie mniejsze, niż Widescreen
PanScanPresetName4=Powiększenie do Widescreen
PanScanPresetName5=Powiększenie do Ultra-Widescreen
CapExpHeaderTitle0=Czas
CapExpHeaderTitle1=Tekst
CapExpHeaderTitle2=Synchronizacja
CfgConfigSelectFCCMsg0=Przełącz do określonego ustawienia predefiniowanego dla FourCC.#13Jako separatora można użyć "spacji", ";" lub ",".
CfgCaptionTabStr0=1-wsze napisy
CfgCaptionTabStr1=2-gie napisy
CfgCaptionTabStr2=3-cie napisy
BookMarkAutoDelMsg0=Wyłączono automatyczne usuwanie zakładki
BookMarkAutoDelMsg1=Włączono automatyczne usuwanie zakładki
AdvTitleFromatMsg0=Zaawansowane formatowanie tytułu w KMP jest kompatybilne z Winamp'em w około 90%.#13Przykład: "%artist% - %title%"#13#13Nazwy innych pól: %artist%, %album%, %title%, tracknumber%, %year%, %genre%, %comment%, %filename% #13#13Opis składni: #13#13* %tagname% - pole wstawiania nazwy <tagname>, np. "%artist%"#13* $abbr(x) - wstawianie skrótu x, np. "$abbr(%album%)" - przekonwertuje tytuł albumu "Final Fantasy VI" do "FFVI"#13* $abbr(x,y) - wstawianie skrótu x, jeśli x jest dłuższy niż y znaków; w przeciwnym razie wstawia pełną wartość x, np. "$abbr(%album%,10)"#13* $lower(x), $upper(x) - przekształca x na małe/duże litery, np. "$upper(%title%)"#13* $num(x,y) - wyświetla numer x i podkłada zera maksymalnie do y znaków (przydatne do numerowania ścieżek), np. $num(%tracknumber%,2)#13* $filepart(x) - jeśli pominięta nazwa pliku, dodaje nazwę folderu lub rozszerzenia#13* $fileext(x) - jeśli pominięta nazwa pliku, dodaje rozszerzenie pliku#13* $caps(x) - zamienia pierwszą literę w każdym słowie x na dużą literę, a pozostałe na małe, np. "blah BLAH" -> "Blah Blah"#13* $caps2(x) - podobne do $caps, ale pozostawia już istniejące duże litery, np. "blah BLAH" -> "Blah BLAH"#13* $if(A,B,C) - jeśli A zawiera co najmniej jeden ważny tag, pokazuje B, inaczej wyświetla C; np. "$if(%artist%,%artist%,unknown artist)" wyświetla wykonawcę, jeśli występuje; w przeciwnym razie wyświetla "unknown artist"; pamiętaj, że "$if(A,A,)" jest równoważne z "[A]" (patrz poniżej)#13* $if2(A,B) - jeśli A jest poprawne, zostanie użyte A, inaczej zostanie użyte B#13* $longest(A,B,C,....) - porównuje długości ciągów wyjściowych wytwarzanych przez A,B,C... i wyświetla najdłuższy, np. "$longest(%title%,%comment%)" powoduje wyświetlenie tytułu, jeśli jest dłuższy od komentarza; w przeciwnym wypadku zostanie wyświetlony komentarz#13* $pad(x,y) - położenie x z przestrzenią wiekszą, niż y znaków#13* $cut(x,y) - podkłada x z przerwami w górę do y znaków#13* $padcut(x,y) - podkłada x do y znaków i obcina do y, jeśli za długie#13* $repeat(x,y) - tworzy ciąg składający się z x powtarzany y razy; np. $repeat(*, 7) będzie widoczne *******#13* [ .... ] - wyświetla zawartość nawiasu tylko wówczas, jeśli co najmniej jedno z wewnętrznych pól referencyjnych zostało znalezione, np. "%artist% - [%album% / ]%title%" ukrywa zawartość bloku [], jeśli brak pola album#13* ' (pojedynczy cudzysłów) - na wyjściu czysty tekst bez parsowania, np, 'blah$blah%blah[][]' wyświetli zamknięty ciąg znaków i zignoruje wszystkie zastrzeżone w nim znaki (%,$,[,]); możesz korzystać z tej funkcji, aby np. wstawić nawiasy kwadratowe#13#13Przykład: "[%artist% - ][$abbr(%album%,10)[ %tracknumber%] / ]%title%[ %streamtitle%]"
CheckLastFileMsg0=Wyłączono usuwanie martwych wpisów
CheckLastFileMsg1=Włączono usuwanie martwych wpisów
VisualShowTagTextMsg0=Wyłączono automatyczne wyświetlanie tagów audio
VisualShowTagTextMsg1=Wyłączono automatyczne wyświetlanie tagów audio
LargeScreenRatioMsg0=Dopasuj okno od wewnątrz
LargeScreenRatioMsg1=Dopasuj okno od zewnątrz
AudioUsePitchMsg0=Wyłączono skalowanie tonacji dźwięków
AudioUsePitchMsg1=Włączono skalowanie tonacji dźwięków
OpenWithFileModeMsg0=Otwórz tylko wybrany plik(i)
OpenWithFileModeMsg1=Otwórz razem podobne pliki
OpenWithFileModeMsg2=Otwórz wszystkie pliki w folderze
FindPrevNextFileMsg0=Wyłączono odtwarzanie poprzedniego/następnego pliku w folderze
FindPrevNextFileMsg1=Wyłączono odtwarzanie poprzedniego/następnego pliku w folderze
CaptionScreenPosMsg0=Wyświetlaj napisy u góry | dołu ekranu
CaptionScreenPosMsg1=Wyświetlaj napisy na obrazie wideo
CaptionScreenPosMsg2=Wyświetlaj napisy powyżej | poniżej obrazu wideo
CaptionIdxSubPosMsg0=Domyślna pozycja Idx/Sub
CaptionIdxSubPosMsg1=Niestandardowa pozycja Idx/Sub
TTSUsingSubtitleMsg0=Wyłączono odczt napisów (TTS)
TTSUsingSubtitleMsg1=Włączono odczt napisów (TTS)
TTSUsingMessageMsg0=Wyłączono odczt wiadomości (TTS)
TTSUsingMessageMsg1=Włączono odczt wiadomości (TTS)
TTSUsingTitleMsg0=Wyłączono odczyt tytułu po rozpoczęciu odtwarzania (TTS)
TTSUsingTitleMsg1=Włączono odczyt tytułu po rozpoczęciu odtwarzania (TTS)


[MainForm]
RestoreMenu.Caption=Przywróć
N106.Caption=-
RemoSimulMenu.Caption=Klawiatura | Myszka - symulator pilota Remocon
N336.Caption=Przesuń kursor myszki w lewo o 10 pikseli
N337.Caption=Przesuń kursor myszki w prawo o 10 pikseli
N338.Caption=Przesuń kursor myszki w górę o 10 pikseli
N339.Caption=Przesuń kursor myszki w dół o 10 pikseli
N340.Caption=-
N341.Caption=Pojedyncze kliknięcie lewym przyciskiem myszki
N346.Caption=Podwójne kliknięcie lewym przyciskiem myszki
N342.Caption=Pojedyncze kliknięcie środkowym przyciskiem myszki
N347.Caption=Podwójne kliknięcie środkowym przyciskiem myszki
N343.Caption=Pojedyncze kliknięcie prawym przyciskiem myszki
N348.Caption=Podwójne kliknięcie prawym przyciskiem myszki
N344.Caption=-
N1100.Caption=Zdefiniuj klawisz Enter
N2100.Caption=Zdefiniuj klawisz ESC
N345.Caption=Niestandardowy 1
N410.Caption=Niestandardowy 2
N513.Caption=Niestandardowy 3
N610.Caption=Niestandardowy 4
N710.Caption=Niestandardowy 5
N810.Caption=Niestandardowy 6
N910.Caption=Niestandardowy 7
N1012.Caption=Niestandardowy 8
N911.Caption=Niestandardowy 9
N1013.Caption=Niestandardowy 10
N233.Caption=Otwórz plik(i)...
OpenMenu.Caption=Otwórz
FileOpenMenu.Caption=Otwórz plik(i)...

URLOpenMenu.Caption=Otwórz URL...
FolderOpenMenu.Caption=Otwórz folder...
TVOutOpenMenu.Caption=Otwórz Nawigator po plikach...
IEOpenMenu.Caption=Otwórz URL z IE...
RecentOpenMenu.Caption=Otwórz ostatnio otwierany plik
ReOpenMenu.Caption=Otwórz ponownie aktualny plik
HistroyOpenMenu.Caption=Ostatnio otwierane pliki
N351.Caption=Zachowaj historię ostatnio otwieranych plików
N353.Caption=Wyczyść historię
N462.Caption=Usuń martwe wpisy
N352.Caption=-
HistoryCaptionMenu.Caption=Ostatnio otwierane napisy
N459.Caption=Zachowaj historię ostatnio otwieranych napisów
N298.Caption=Wyczyść historię
N460.Caption=Usuń martwe wpisy
N461.Caption=-
V1.Caption=Nawigatory
N445.Caption=Nawigator po plikach
N477.Caption=Nawigator po napisach
N454.Caption=Menu główne Nawigatorów
N446.Caption=Menu główne
N455.Caption=Nawigator po albumach
N447.Caption=-
N448.Caption=Strumienie audio
N449.Caption=Strumienie napisów
N450.Caption=Zakładki | Rozdziały
N451.Caption=-
N452.Caption=Ustawienia ekranu

N453.Caption=Pan && Scan
SW1.Caption=Ustawienia kolorów S/W
HW1.Caption=Ustawienia kolorów H/W
N365.Caption=-
N366.Caption=Wczytaj napisy...
ExternalAudioMenu.Caption=Wczytaj zewnętrzne audio...
N4.Caption=-
WDMOpenMenu.Caption=Ustawienia WDM | BDA...
WDMAnalogOpenMenu.Caption=Otwórz WDM (TV)
WDMHDTVOpenMenu.Caption=Otwórz BDA (HDTV)
WDMBaseOpenMenu.Caption=Otwórz ostatnio używane urządzenie
N5.Caption=-
DVDDeviceMenu.Caption=Otwórz DVD
DVDFileMenu.Caption=Otwórz plik DVD...
VCDOpenMenu.Caption=Otwórz wideo CD
N132.Caption=-
AlbumOpenMenu.Caption=Album
N252.Caption=Poprzedni album
N253.Caption=Następny album
N254.Caption=-
DirectGoMenu.Caption=Ulubione
N267.Caption=Dodaj aktualny plik | URL
N313.Caption=Dodaj aktualny folder
N314.Caption=Ustawienia Ulubionych...
N315.Caption=-
CloseMenu.Caption=Zamknij plik
N2.Caption=-
WDMCtlMenu.Caption=Ustawienia WDM
WDMTunerSetMenu.Caption=Ustawienia tunera TV...
WDMTunerMagMenu.Caption=Menedżer kanałów...
N24.Caption=-
RegChannelMenu.Caption=Lista kanałów
N25.Caption=Pierwszy kanał
N26.Caption=Kanał -1
N27.Caption=Kanał +1
N28.Caption=Ostatni kanał
N219.Caption=Poprzedni kanał
N220.Caption=Następny kanał
WDMRecentChannelMenu.Caption=Ostatni otwierany kanał
WDMChannelDirectMenu.Caption=Przejdź do kanału...
N153.Caption=Automatyczne skanowanie kanałów...
PPS1.Caption=Zapisz strumień TP/PS...
WDMClosedCaptionMenu.Caption=Zamknięte napisy (Closed Caption)

N30.Caption=-
WDMAntenaMenu.Caption=Wejście antenowe
WDMCableMenu.Caption=Wejście kablowe
N427.Caption=-
TVFormatMenu.Caption=Systemy TV
N475.Caption=-
DVDCtlMenu.Caption=Ustawienia DVD
N261.Caption=Napisy (CC/Subpicture)
N1.Caption=Pokaż
CC1.Caption=Zamknięte napisy (Closed Caption - Line21)
N265.Caption=-
DVD1.Caption=Audio
N262.Caption=Kąt widzenia kamery
N263.Caption=Przejdź do
N264.Caption=-
ChapterP1.Caption=Poprzedni rozdział
ChapterN1.Caption=Następny rozdział
N32.Caption=-
R1.Caption=Menu główne
R2.Caption=Menu tytułu
N35.Caption=Menu napisów
N199.Caption=Menu audio
N200.Caption=Menu kąta widzenia
N201.Caption=Menu rozdziałów
N202.Caption=Wróć do odtwarzania
N33.Caption=-
N1x1.Caption=Przewiń do tyłu: 1X
N1x2.Caption=Przewiń do tyłu: 2X
N1x3.Caption=Przewiń do tyłu: 4X
N1x4.Caption=Przewiń do tyłu: 8X
N34.Caption=-
N1xF1.Caption=Przewiń do przodu: 1X
N1xF2.Caption=Przewiń do przodu: 2X
N1xF3.Caption=Przewiń do przodu: 4X
N1xF4.Caption=Przewiń do przodu: 8X
WinampCtrlMenu.Caption=Ustawienia Winamp'a
N174.Caption=Ustawienia wtyczki...
N175.Caption=Informacje o wtyczce...
N176.Caption=Właściwości...
ScreenControlMenu.Caption=Ustawienia ekranu
MonDeskARDiffMenu.Caption=Popraw współczynnik proporcji urządzenia wyjściowego
N325.Caption=Wyłączone
N433.Caption=1.33:1 (4:3 TV)
N1691.Caption=1.78:1 (16:9 HDTV)
N18512.Caption=1.85:1 (WideScreen)
N23512.Caption=2.35:1 (CinemaScope)
N434.Caption=Automatyczne wykrywanie && Poprawa
N435.Caption=Niestandardowy...
N324.Caption=Automatyczny wybór współczynnika proporcji
N361.Caption=Dostosuj współczynnik proporcji do rozmiaru okna
N430.Caption=Dostosuj okno od zewnątrz
N394.Caption=-
N65.Caption=Przełączanie współczynnika proporcji
N428.Caption=Nie utrzymuj współczynnika proporcji
N466.Caption=Utrzymuj przechowywany współczynnik proporcji
N54.Caption=Utrzymuj wyświetlany współczynnik proporcji
N43TV1.Caption=Utrzymuj 1.33:1 (4:3 TV)
N169WideTV1.Caption=Utrzymuj 1.78:1 (16:9 HDTV)
N18511.Caption=Utrzymuj 1.85:1 (WideScreen)
N23511.Caption=Utrzymuj 2.35:1 (CinemaScope)
N255.Caption=Utrzymuj niestandardowy współczynnik proporcji...
N55.Caption=-
VideoFrameSizeMenu.Caption=Utrzymuj klatkę wideo wg
N468.Caption=Przałączanie klatki wideo
N469.Caption=Rozmiar okna (domyślne)
N05X1.Caption=Połowa rozmiaru (50%)
N1X5.Caption=Normalny rozmiar (100%)
N15X3.Caption=Półtora rozmiaru (150%)
N2X1.Caption=Podwójny rozmiar (200%)
N71.Caption=1 - Połowa rozmiaru (50%)
N72.Caption=2 - Normalny rozmiar (100%)
N15X2.Caption=3 - Półtora rozmiaru (150%)
N73.Caption=4 - Podwójny rozmiar (200%)
N74.Caption=5 - Pełny ekran (normalny)
N75.Caption=6 - Pełny ekran (rozciągnięty)
N316.Caption=7 - Pełny ekran (przycięty)
N426.Caption=8 - Maksymalizuj okno
DesktopMenu.Caption=9 - Tryb Pulpitu
N77.Caption=-
ScreenEtcMenu.Caption=Na wierzchu
N307.Caption=Przełączanie "Na wierzchu"
N66.Caption=Zawsze
N67.Caption=Podczas odtwarzania
N68.Caption=Nigdy
N393.Caption=-
N69.Caption=Blokuj wygaszacz ekranu
N70.Caption=Ukryj kursor myszki
ScreenSizeMenu.Caption=Uruchom odtwarzanie w
N1210.Caption=Połowa rozmiaru
N402.Caption=Oryginalny rozmiar
N403.Caption=Ostatni rozmiar (domyślne)
N404.Caption=Określony rozmiar
N405.Caption=Aktualny rozmiar okna
N151.Caption=Półtora rozmiaru
N296.Caption=Podwójny rozmiar
N406.Caption=Pełny ekran (normalny)
N407.Caption=Pełny ekran (rozciągnięty)
N408.Caption=Pełny ekran (przycięty)
N152.Caption=Maksymalizuj okno
N409.Caption=-
N411.Caption=Tryb Pulpitu
AlphaBlendMenu.Caption=Przezroczystość
N422.Caption=Główne okno
N424.Caption=Lista odtwarzania
N425.Caption=Panel sterowania
PanScanMenu.Caption=Pan && Scan
PanScanPresetMenu.Caption=Ustawienia predefiniowane
N31.Caption=Edycja...
N467.Caption=Przełączanie Pan && Scan
N429.Caption=-
ScreenSizeMoveMenu.Caption=Rozmiar klatki && Pozycja
N259.Caption=Rozmiar klatki -
N260.Caption=Rozmiar klatki +
N271.Caption=Szerokość klatki -
N272.Caption=Szerokość klatki +
N273.Caption=Wysokość klatki -
N274.Caption=Wysokość klatki +
N258.Caption=-
N275.Caption=Przesuń w lewo
N276.Caption=Przesuń w prawo
N277.Caption=Przesuń do góry
N278.Caption=Przesuń w dół
N269.Caption=Przywróć oryginalny rozmiar
N500.Caption=Warunkowy && Pan Scan
N270.Caption=-
WindowSubMenu.Caption=Rozmiar okna -
WindowAddMenu.Caption=Rozmiar okna +
ScreenMoveMenu.Caption=Rozmiar okna && Pozycja
N496.Caption=Przesuń w lewo
N497.Caption=Przesuń w prawo
N498.Caption=Przesuń do góry
N499.Caption=Przesuń do dołu
N495.Caption=-
N56.Caption=Góra -> Do lewej
N57.Caption=Góra -> Centralnie
N58.Caption=Góra -> Do prawej
N59.Caption=Środek -> Do lewej
N60.Caption=Środek -> Centralnie
N61.Caption=Środek -> Do prawej
N62.Caption=Dół -> Do lewej
N63.Caption=Dół -> Centralnie
N64.Caption=Dół -> Do prawej
N401.Caption=-
N1101.Caption=Ustawienia użytkownika 1
N1102.Caption=Ustawienia użytkownika 2
N1103.Caption=Ustawienia użytkownika 3
N1104.Caption=Ustawienia użytkownika 4
N1105.Caption=Ustawienia użytkownika 5
N284.Caption=-
N333.Caption=Nic nie rób
N334.Caption=-
AdvVideoOffsetMenu.Caption=Ustawienia przesunięcia ekranu...
PlayControlMenu.Caption=Odtwarzanie
N36.Caption=Odtwarzaj | Pauza
N37.Caption=Zatrzymanie odtwarzania
N250.Caption=Przechodzenie klatka po klatce do przodu
N1106.Caption=Przechodzenie klatka po klatce do tyłu
N38.Caption=-
N39.Caption=Poprzedni plik
N40.Caption=Następny plik
N41.Caption=-
PlayMoveMenu.Caption=Przejdź (do)
N375.Caption=Przejdź do czasu | klatki...
N362.Caption=-
N510.Caption=-5 sek.
N511.Caption=+5 sek.

N42.Caption=-30 sek.
N43.Caption=+30 sek.
N44.Caption=-1 min.
N45.Caption=+1 min.
N1010.Caption=-10 min.
N1011.Caption=+10 min.
N125.Caption=Poprzednia linia napisów
N126.Caption=Następna linia napisów
N420.Caption=Powtarzanie przedziału A
N46.Caption=-
N47.Caption=Punkt początkowy
N48.Caption=Środek odtwarzanego materiału
N301.Caption=30 sekund przed końcem
N335.Caption=-
RepeatPlayMenu.Caption=Powtarzanie przedziału A-B
N221.Caption=Ustaw punkt początkowy A
N222.Caption=Ustaw punkt końcowy B
N377.Caption=Ustaw ponownie punkt końcowy B
N223.Caption=Włączenie | Wyłączenie
N355.Caption=Automatyczne powtarzanie aktualnej podsekcji
N378.Caption=Automatyczne powtarzanie po ustawieniu punktu B
N18.Caption=-
N19.Caption=Ustawienia powtarzania A-B...
PlayModeMenu.Caption=Tryby powtarzania | Po zakończeniu odtwarzania
N418.Caption=Przełączanie porządku odtwarzania
UpPlayMenu.Caption=Normalne
DownPlayMenu.Caption=Odwrotnie
RandomPlayMenu.Caption=Losowo
N268.Caption=Powtórz raz
N474.Caption=Wyjdź po aktualnym (raz)
N476.Caption=Wyłącz komputer po aktualnym (raz)

N3.Caption=-
N419.Caption=Przełączanie działania po zakończeniu
N6.Caption=Odtwarzaj następny album
N7.Caption=Powtórz album
N11.Caption=Nic nie rób
N14.Caption=Wyjdź po odtworzeniu albumu
N16.Caption=Wyłącz komputer po odtworzeniu albumu (raz)
N286.Caption=Zamknij plik
PlaySkipMenu.Caption=Funkcje pomijania
N105.Caption=Pomiń Intro
N232.Caption=Odtwarzaj Intro
N168.Caption=Pomiń zakończenie
N217.Caption=Ustawienia...
N371.Caption=Resynchronizacja audio
N053.Caption=Resynchronizacja audio: - 0.5 sek.
N054.Caption=Resynchronizacja audio: + 0.5 sek.
N516.Caption=Resynchronizacja audio: - 50 ms.
N501.Caption=Resynchronizacja audio: + 50 ms.
N517.Caption=Resynchronizacja audio: - 5 ms.
N518.Caption=Resynchronizacja audio: + 5 ms.
N280.Caption=Resynchronizacja audio...
OpenSameFileMenu.Caption=Jakie pliki otwierać
N505.Caption=Otwórz tylko wybrane pliki
N322.Caption=Otwórz razem podobne pliki
N507.Caption=Otwórz wszystkie pliki w folderze
N504.Caption=-
N506.Caption=Wczytaj poprzedni | następny plik w folderze
N49.Caption=-
N50.Caption=Zwolnione tempo odtwarzania
N51.Caption=Normalne tempo odtwarzania
N52.Caption=Przyspieszone tempo odtwarzania
N2833.Caption=Skalowanie czasu
N311.Caption=Skalowanie tonacji dźwięków
N53.Caption=-
N281.Caption=Wahadłowe tempo: Odtwarzanie w zwolnionym tempie
N282.Caption=Wahadłowe tempo: Resetuj
N283.Caption=Wahadłowe tempo: Odtwarzanie w przyspieszonym tempie

N294.Caption=-
N295.Caption=Zapamiętaj pozycję odtwarzania
AVI2.Caption=Wyszukiwanie klatki kluczowej (myszka)
AVI3.Caption=Wyszukiwanie klatki kluczowej (klawisze strzałek)
CaptionControlMenu.Caption=Napisy
CaptionLangMenu.Caption=Język napisów
N85.Caption=Następna klasa języka
N354.Caption=Pokaż wiele języków
N215.Caption=-
N184.Caption=Automatyczny wybór
N154.Caption=Wyszukiwarka napisów online...
N380.Caption=-
N78.Caption=Wczytaj napisy...
N472.Caption=Dodaj więcej napisów...
N100.Caption=Wczytaj ponownie napisy
CaptionAdvSaveMenu.Caption=Połącz | Zapisz jako...

N385.Caption=Dołączanie napisów...
N387.Caption=Dołącz do (ignoruj język napisów)...
N398.Caption=Dołącz do (zmień język napisów)...
N400.Caption=-
N124.Caption=Zapisz synchronizację modyfikowanych napisów
N370.Caption=Zapisz napisy jako...
N379.Caption=Odbuduj && Zapisz napisy jako...
N457.Caption=Zapisz napisy z nazwą filmu
N463.Caption=Odbuduj && Zapisz napisy z nazwą filmu
N473.Caption=Zamknij napisy
N386.Caption=-
N79.Caption=Pokaż | Ukryj napisy
N22.Caption=Eksplorer napisów (można edytować)...
N465.Caption=Ręczne wprowadzanie napisów...
N372.Caption=-
N210.Caption=Rysuj na powierzchni nakładki
N211.Caption=Rysuj na samym obrazie
VMR1.Caption=Rysuj na powierzchni VMR
N212.Caption=-
CaptionAlignMenu.Caption=Wyrównanie napisów
N417.Caption=Przełączanie wyrównania napisów w poziomie
N82.Caption=W poziomie do lewej
N84.Caption=W poziomie do środka
N83.Caption=W poziomie do prawej
N81.Caption=-
N86.Caption=W pionie u góry
N87.Caption=W pionie na środku
N88.Caption=W pionie na dole
N381.Caption=-
N524.Caption=U góry | U dołu ekranu
N525.Caption=Na obrazie wideo
N526.Caption=Nad | Pod obrazem wideo
N519.Caption=-
N397.Caption=Wyrównanie akapitu do lewej | prawej
IdxSub1.Caption=Niestandardowa pozycja Idx/Sub
N183.Caption=-
N103.Caption=Przesuń w dół
N104.Caption=Przesuń w górę
N213.Caption=Lewy | Prawy margines -
N214.Caption=Lewy | Prawy margines +
BottomSpaceMenu.Caption=Dolny margines
N376.Caption=Przełączanie dolnego marginesu
N218.Caption=Bez marginesu
N512.Caption=5%
N1510.Caption=10%
N1511.Caption=15%
N2010.Caption=20%
N251.Caption=25%
N302.Caption=30%
N305.Caption=-
N306.Caption=Używaj tylko wtedy, jeśli istnieją napisy
CaptionRotateMenu.Caption=Odwracanie napisów
N369.Caption=Wyłączone
N299.Caption=Odbicie lustrzane
N367.Caption=Odwrócenie
N368.Caption=Odbicie lustrzane + Odwrócenie
CaptionEffectMenu.Caption=Efekty napisów
N93.Caption=Użyj czcionki pogrubionej
N94.Caption=Użyj kursywy
N96.Caption=Użyj efektu przezroczystości
Fade1.Caption=Użyj efektu zanikania
N416.Caption=Użyj tła
N97.Caption=Użyj efektu cienia
N98.Caption=Rysuj zarys
N99.Caption=Wyświetlaj w pionie
N414.Caption=-
N95.Caption=Rysuj podkreślenie
N91.Caption=Użyj wygładzania czcionki (GDI)
N216.Caption=Wsparcie rozszerzonych funkcji
CaptionSyncAdjMenu.Caption=Resynchronizacja napisów
N80.Caption=Resynchronizacja napisów...
FPSConvMenu.Caption=Konwersja FPS napisów
FPSConvEditMenu.Caption=Edycja...
N493.Caption=-
N89.Caption=-
N101.Caption=Zwiększ rozmiar czcionki
N102.Caption=Zmniejsz rozmiar czcionki
N92.Caption=Resetuj rozmiar czcionki
VideoControlMenu.Caption=Wideo (podstawowe)
N121.Caption=Zmniejsz 'Y' (ciemniejszy obraz)
N120.Caption=Zwiększ 'Y' (jaśniejszy obraz)
N122.Caption=-
N193.Caption=Rozmycie obrazu podczas ruchu [Motion Blur]
N107.Caption=Zmiękczanie (LPF)
N117.Caption=Wyostrzanie
N195.Caption=Filtr mediany pionowej
N196.Caption=Filtr mediany poziomej
N197.Caption=Filtr podkreślania Y
N198.Caption=Filtr podkreślania UV
N119.Caption=Skala szarości

N128.Caption=Automatyczna kontrola poziomów
N114.Caption=Odbicie lustrzane obrazu
N113.Caption=Odwrócenie obrazu wejściowego
N118.Caption=Odwrócenie obrazu wyjściowego
RotateImageMenu.Caption=Obrócenie obrazu (CCW)
N115.Caption=Nic nie rób
N902.Caption=Obrót o 90 stopni + Odwrócenie
N1801.Caption=Obrót o 270 stopni
N2701.Caption=Obrót o 90 stopni
N3601.Caption=Obrót o 90 stopni + Odbicie lustrzane
UselessVFilterMenu.Caption=Unikalne filtry
N108.Caption=Wyrazistość (HPF)
N109.Caption=Wykrywanie krawędzi (Laplacian)
N110.Caption=Wykrywanie krawędzi
N111.Caption=Uwydatnianie krawędzi
N112.Caption=Wytłoczenie koloru
N194.Caption=Odwrócenie koloru
N203.Caption=Histogram
N134.Caption=-
N116.Caption=Ignoruj wszystkie ustawienia
N12.Caption=Włącz wtyczki wideo
AdvVideoMenu.Caption=Wideo (zaawansowane)
VideoReSizeMenu.Caption=Zmień rozmiar
N164.Caption=Tylko przy niskiej rozdzielczości
N165.Caption=Zawsze
N166.Caption=Nic nie rób
VideoRenSelMenu.Caption=Generator wideo
VideoRenderer1.Caption=Stary generator wideo
OverlayMixer1.Caption=Overlay Mixer (domyślny)

VMR7WindowedMode1.Caption=VMR7 Windowed
VMR9WindowedMode1.Caption=VMR9 Windowed
VMR7RenderlessMode1.Caption=VMR7 Renderless (napisy HQ)
VMR7RenderlessMode2.Caption=VMR9 Renderless (napisy HQ)
DirectDrawRGBSurface1.Caption=DirectDraw RGB Surface
DirectDrawOverlaySurface1.Caption=DirectDraw Overlay Surface
OpenGLRenderer1.Caption=OpenGL 3D Texture Surface
Direct3DDX7YUVSurface1.Caption=Direct3D 7 YUV Surface (napisy HQ)
Direct3DDX7RGBSurface1.Caption=Direct3D 7 RGB Surface (napisy HQ)
Direct3DDX9YUVSurface1.Caption=Direct3D 9 YUV Surface (napisy HQ)
Direct3DDX9RGBSurface1.Caption=Direct3D 9 RGB Surface (napisy HQ)
Direct3DDX8RGBSurface1.Caption=Direct3D 8 RGB Surface (Fix VSync)
HaalisVideoRenderer1.Caption=Haali Video Renderer
EnhancedVideoRenderer1.Caption=Enhanced Video Renderer
EnhancedVideoRendererCA.Caption=Enhanced Video Renderer (C/A)
MadshisVideoRenderer1.Caption=Madshi Video Renderer
NullRenderer1.Caption=Zerowy generator (wejście nieskompresowane)
NullRenderer2.Caption=Zerowy generator (wejście skompresowane)
N167.Caption=-
N180.Caption=Usuwanie przeplotu
N170.Caption=Przetwarzanie końcowe
N205.Caption=Wyostrzanie
Warsharpen1.Caption=aWarpSharp
N204.Caption=Rozmycie
N163.Caption=Stopniowe odszumianie
N3D4.Caption=Odszumianie 3D
N207.Caption=Kontrola poziomów
DScaler1.Caption=Filtr DScaler
N357.Caption=Przesunięcie luminacji && chrominacji
AddNoise1.Caption=Dodaj zaszumienie
VMR9PixelShaderMenu.Caption=VMR9 Pixel Shader
VMR92D3DOnly1.Caption=Edytuj...
N15.Caption=Połączenia...
N423.Caption=-
VMR9ResizeMenu.Caption=Skalowanie wideo VMR9
Nearestneighbor1.Caption=Najbliższy sąsiad
Bilinear1.Caption=Dwuliniowe (domyślne)
PS20Bilinear1.Caption=Dwuliniowe (PS 2.0)
PS20BicubicA061.Caption=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
PS20BicubicA0751.Caption=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
PS20BicubicA1001.Caption=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
N192.Caption=-
N76.Caption=Tryb super prędkości
N421.Caption=Tryb wysokiej prędkości
N224.Caption=-
N169.Caption=Ustawienia predefiniowane: Szybkość (1 GHz)
N178.Caption=Ustawienia predefiniowane: Normalna
N208.Caption=Ustawienia predefiniowane: Jakość (3 GHz)
N225.Caption=-
AdvVideoHWMenu.Caption=Ustawienia kolorów H/W
N441.Caption=Włącz
N440.Caption=-
N226.Caption=Zwiększ jasność
N240.Caption=Resetuj jasność
N227.Caption=Zwiększ jasność
N243.Caption=-
N228.Caption=Zwiększ nasycenie
N241.Caption=Resetuj nasycenie
N229.Caption=Zmniejsz nasycenie
N230.Caption=-
N244.Caption=Zwiększ kontrast
N231.Caption=Resetuj kontrast
N242.Caption=Zmniejsz kontrast
N209.Caption=-
N478.Caption=Zwiększ barwę
N479.Caption=Resetuj barwę
N480.Caption=Zmniejsz barwę
N481.Caption=-
N482.Caption=Zwiększ Gamma
N483.Caption=Resetuj Gamma
N484.Caption=Zmniejsz Gamma
N303.Caption=-
N304.Caption=Wyłącz ustawienia kolorów
AdvVideoSWMenu.Caption=Ustawienia kolorów S/W
N443.Caption=Włącz
N442.Caption=-
N234.Caption=Zwiększ jasność
N245.Caption=Resetuj jasność
N235.Caption=Zwiększ jasność
N248.Caption=-
N236.Caption=Zwiększ nasycenie
N246.Caption=Resetuj nasycenie
N237.Caption=Zmniejsz nasycenie
N249.Caption=-
N238.Caption=Zwiększ kontrast
N239.Caption=Resetuj kontrast
N247.Caption=Zmniejsz kontrast
N485.Caption=-
N486.Caption=Zwiększ barwę
N488.Caption=Resetuj barwę
N487.Caption=Zmniejsz barwę
N489.Caption=-
N490.Caption=Zwiększ Gamma
N491.Caption=Resetuj Gamma
N492.Caption=Zmniejsz Gamma
AudioControlMenu.Caption=Audio
AudioSelectMenu.Caption=Wybór strumienia
N374.Caption=Strumienie audio
N436.Caption=-
N437.Caption=Obydwa
N438.Caption=Lewy
N439.Caption=Prawy

WidiMenu.Caption=Ustawienia WiDi
WidiClone.Caption=Tryb powielania
WidiExtended.Caption=Tryb rozszerzony
WidiONOFF.Caption=Włącz | Wyłącz WiDi
WidiScreenCorrection.Caption=Korekta ekranu
WidiExtendedScreenChg.Caption=Zmiana ekranu (tylko tryb rozszerzony)

AudioRenSelMenu.Caption=Generator audio
N470.Caption=-
N135.Caption=Zmniejsz głośność
N136.Caption=Zwiększ głośność
N137.Caption=Wycisz
N138.Caption=-
N139.Caption=Zmniejsz wzmocnienie wstępne
N140.Caption=Zwiększ wzmocnienie wstępne
N141.Caption=-
N142.Caption=Korektor
EqulizerListMenu.Caption=Ustawienia predefiniowane
Freq1.Caption=Korektor Freq-Domain
imeDomain1.Caption=Korektor Time-Domain
DirectXDMO1.Caption=Korektor DirectX DMO
N310.Caption=-
N144.Caption=-
N155.Caption=Normalizacja
rueBass1.Caption=Prawdziwy bas
rebleEhancer1.Caption=Wzmocnienie tonów wysokich
N145.Caption=Usuń lewy kanał
N146.Caption=Usuń prawy kanał
N147.Caption=Zamień kanały
N148.Caption=Zmiksuj do mono
Crystality1.Caption=Krystalizacja
UselessAFilterMenu.Caption=Unikalne filtry
N309.Caption=Przepustowość pasma
N149.Caption=Usuwanie głosu
N279.Caption=Wyróżnianie głosu
N150.Caption=Kompresja dynamiczna
N431.Caption=Redukcja zaszumienia
Freeverb1.Caption=Pogłos
N502.Caption=-
N3D3.Caption=Efekt 3D
N3D1.Caption=Zmniejsz efekt 3D
N3D2.Caption=Zwiększ efekt 3D
N312.Caption=-
N157.Caption=Ignoruj wszystkie ustawienia
N13.Caption=Włącz wtyczki audio
N528.Caption=-
Caption3DMenu.Caption=Ustawienia napisów 3D
N215.Caption=Nie używaj
N373.Caption=Środek -> Lewa | Prawa (dualizacja)
N527.Caption=Środek -> Góra | Dół (dualizacja)
N548.Caption=Lewa | Prawa -> Środek (unifikacja)
Screen3DViewMenu.Caption=Ustawienia ekranu 3D
N529.Caption=Nie używaj
N530.Caption=Lewo | Prawo -> Środek
N531.Caption=Góra | Dół -> Środek
N551.Caption=Lewo | Prawo -> Lewo
N552.Caption=Góra | Dół -> Góra
N547.Caption=-
N546.Caption=Zmiana Lewo|Prawo  Góra|Dół
N532.Caption=-
N533.Caption=Czerwony | Błękitny
N534.Caption=Czerwony | Niebieski
N535.Caption=Czerwony | Zielony
N536.Caption=Kolor stereoskopowy
N537.Caption=Stereoskopowy Dubois
N538.Caption=Połowa kolorów
N539.Caption=Żółty | Niebieski (Y/B)
N540.Caption=Kolor (Y/B)
N541.Caption=Połowa kolorów (Y/B)
N542.Caption=Wiersz z przeplotem
N543.Caption=Kolumna z przeplotem
N544.Caption=Sharp 3D LCD
N545.Caption=3D DLP TV
N363.Caption=-
CaptureSetMenu.Caption=Przechwyt
N300.Caption=Zapisz jako...
N508.Caption=Utwórz galerię miniatur...

N503.Caption=-
N323.Caption=Przechwyt audio...
N471.Caption=Szybki przechwyt audio...
N509.Caption=-
AVI1.Caption=Przechwyt wideo...
AVI4.Caption=Szybki przechwyt wideo...
N364.Caption=-
N158.Caption=Oryginalny rozmiar klatki...
N159.Caption=Szybki przechwyt klatki
N160.Caption=Kopiuj klatkę do schowka
N391.Caption=-
N388.Caption=Klatka - tak jak widzisz...
N389.Caption=Szybki przechwyt klatki
N390.Caption=Kopiuj klatkę do schowka
N392.Caption=-
N181.Caption=Przechwyt (sekwencyjny) klatka po klatce...
N156.Caption=Szybki przechwyt klatka po klatce
N396.Caption=Ustaw jako tapetę Pulpitu
N123.Caption=Centralnie
N182.Caption=Mozaika
N127.Caption=Rozciągnięta
N395.Caption=Poprzednia tapeta pulpitu
N161.Caption=-
N162.Caption=Wybierz folder przechwytu...
N266.Caption=Otwórz folder przechwytu...
VisualizationMenu.Caption=Wizualizacja
N129.Caption=Włącz | Wyłącz wizualizacje
N206.Caption=Odtwarzaj | Zatrzymaj wizualizacje
N130.Caption=-
N131.Caption=Wizualizacje Windows
N133.Caption=Wyświetlaj prosty ekran
N90.Caption=Brak obrazu (czarny)
N464.Caption=Pokaz slajdów
N143.Caption=-
N171.Caption=Poprzednia wizualizacja | Obraz
N172.Caption=Następna wizualizacja | Obraz
N173.Caption=-
BookmarkMenu.Caption=Zakładki | Rozdziały
ConfigSelListMenu.Caption=Ustawienia konfiguracji
SkinSelectMenu.Caption=Skórki
N20.Caption=Ustawienia domyślne
N287.Caption=Ustawienia domyślne (autoukrywanie)
OSC1.Caption=Ustawienia z nakładką na OSC
N21.Caption=Ustawienia domyślne + nakładka
N326.Caption=-
N382.Caption=Wczytaj ponownie aktualną skórkę
ColorThemeMenu.Caption=Kolory motywu
N328.Caption=Nie używaj
N329.Caption=Losowy kolor motywu
N332.Caption=Niestandardowe...
N327.Caption=-
RGB1.Caption=Kolory RGB motywu
YUV1.Caption=Kolory YUV motywu
N444.Caption=-
N330.Caption=Edytuj globalne kolory motywów
N331.Caption=Wczytaj ponownie
UserBkgndLogoMenu.Caption=Logo
N415.Caption=Zarządzaj logo...
N413.Caption=Otwórz folder z logo...
N412.Caption=Ponownie wczytaj aktualne logo
N308.Caption=-
N179.Caption=<Domyślne logo skórki>
N29.Caption=-
N257.Caption=-
N285.Caption=Otwórz folder skórek...
N318.Caption=Pobierz więcej skórek...
LanguageSelectMenu.Caption=Język
N349.Caption=Automatyczny wybór
N350.Caption=* Wbudowany (Koreański)
N383.Caption=-
N384.Caption=Wczytaj ponownie plik językowy
N494.Caption=Pobierz więcej języków...
FilterSetMenu.Caption=Filtry
PlayInfoMenu.Caption=Informacje o odtwarzanym pliku (na OSC)
AdvPlayInfoMenu.Caption=Zaawansowane info o odtwarzanym pliku...
SimplePlayInfoMenu.Caption=Komunikat odtwarzania
SimplePlayInfoTTSMenu.Caption=Zapowiedź ścieżki
N319.Caption=-
N320.Caption=-
N321.Caption=Zaawansowane info o filtrach...
N17.Caption=-
ScreenMinSizeMenu.Caption=Rozmiar mini
N185.Caption=Połowa rozmiaru (50%)
N186.Caption=Normalny rozmiar (100%)
N15X1.Caption=Półtora rozmiaru(150%)
N187.Caption=Podwójny rozmiar (200%)
N188.Caption=Pełny ekran (normalny)
N189.Caption=Pełny ekran (rozciągnięty)
N317.Caption=Pełny ekran (przycięty)
N359.Caption=Maksymalizuj okno
N190.Caption=Tryb Pulpitu
N256.Caption=-
N358.Caption=Opcje
ConfigMenu.Caption=Preferencje...
ESSFileMagMenu.Caption=Menedżer komponentów...
N432.Caption=Menedżer filtrów systemowych...
ShortCutSelectMenu.Caption=Ustawienia klawisza
N360.Caption=-
WinampWindowMenu.Caption=Okno Winamp
AdvancedMenu.Caption=Zaawansowane menu
MsgShowMenu.Caption=Pokaż | Ukryj wiadomość
ShowMainWindowMenu.Caption=Pokaż | Ukryj okno programu
N177.Caption=-
Caption2TTSMenu.Caption=Czytaj napisy za pomocą TTS
Message2TTSMenu.Caption=Odczytaj wiadomość za pomocą TTS
Title2TTSMenu.Caption=Rozpoczynając odtwarzanie odczytaj tytuł za pomocą TTS
N191.Caption=-
WebSearchMenu.Caption=Wyszukiwanie WWW
UpdateCheckMenu.Caption=Sprawdź dostępność aktualizacji...
AboutMenu.Caption=O programie...
HelpMenu.Caption=Pomoc
PlaylistPopupMenu.Caption=Lista odtwarzania
PlayListMenu.Caption=Edytor Listy odtwarzania...
N456.Caption=-
N288.Caption=Dodaj plik(i)...
N289.Caption=Dodaj folder...
N290.Caption=Czyść Listę odtwarzania
N520.Caption=Sortuj pozycje Listy odtwarzania
N521.Caption=wg folderu i nazwy pliku - rosnąco
N4100.Caption=wg folderu i nazwy pliku - malejąco
N3100.Caption=wg tytułu - rosnąco
N2101.Caption=wg tytułu - malejąco
N1107.Caption=wg nazwy pliku - rosnąco
N522.Caption=wg nazwy pliku - malejąco
N523.Caption=Losowo
N458.Caption=-
N292.Caption=Powtarzaj
N293.Caption=Losowo
N291.Caption=-
N297.Caption=Usuń odtwarzany plik...
N399.Caption=Usuń plik odtwarzany w tej chwili
ControlBoxMenu.Caption=Panel sterowania...
FileInfoMenu.Caption=Info o mediach...
N356.Caption=-
N23.Caption=Wyjdź
MenuItem1.Caption=Przywróć okno
MenuItem2.Caption=Przesuń
MenuItem3.Caption=Zmień rozmiar
MenuItem4.Caption=Minimalizuj
N8.Caption=Maksymalizuj
N9.Caption=-
N10.Caption=Zamknij


[PlayListForm]
Font.Name=Tahoma
Font.Size=9
PL_FileAddButton.Hint=Dodaj plik
PL_FolderAddButton.Hint=Dodaj folder
PL_ItemDelButton.Hint=Usuń wybrane elementy
PL_ItemClearButton.Hint=Usuń wszystkie elementy
PL_ItemSortButton.Hint=Sortuj album
PL_ItemUpButton.Hint=Przesuń w górę
PL_ItemDownButton.Hint=Przesuń w dół
PL_ItemCheckButton.Hint=Usuń nieistniejące pliki
PL_SaveListButton.Hint=Zapisz albumu jako plik
PL_NewAlbumButton.Hint=Dodaj nowy album
PL_RenAlbumButton.Hint=Zmień nazwę albumu
PL_DelAlbumButton.Hint=Usuń album
PL_CopyAlbumButton.Hint=Kopiuj album
AlbumBox.Font=Tahoma
AlbumBox.FontSize=9
OldPlayList.Font=Tahoma
OldPlayList.FontSize=9
N13.Caption=Pokaż | Ukryj główne okno
N11.Caption=-
P1.Caption=Odtwarzaj
N20.Caption=-
N14.Caption=Zarządzaj albumem
N15.Caption=Nowy
N16.Caption=Zmień nazwę
N18.Caption=Kopiuj
N24.Caption=Usuń
N60.Caption=-
N61.Caption=Domyślny
N62.Caption=Losowo
N63.Caption=Normalny
N10.Caption=Dodaj do albumu
AddFileMenu.Caption=Dodaj plik(i)...
AddFolderMenu.Caption=Dodaj folder...
PL_URLAddMenu.Caption=Dodaj URL...
N27.Caption=-
MLPlaylist1.Caption=Synchronizuj z Listą odtwarzania ML
N47.Caption=Skanuj folder List odtwarzania KMP
N52.Caption=-
N53.Caption=Wklej ze schowka
N12.Caption=Eksportuj | Zapisz listę
SavePlayListMenu.Caption=Eksportuj wszystkie nowe listy odtwarzania...
N25.Caption=Eksportuj wybrane do nowej listy odtwarzania...
N28.Caption=-
N29.Caption=Zapisz wszystko do nowego albumu...
N30.Caption=Zapisz wybrane do nowego albumu...
N50.Caption=-
N51.Caption=Kopiuj do schowka
N57.Caption=Kolejka odtwarzania
N58.Caption=Dodaj do kolejki odtwarzania
N59.Caption=Wyczyść kolejkę odtwarzania
N5.Caption=-
N4.Caption=Wybierz wszystko
N6.Caption=Odwróć zaznaczenie
N32.Caption=Nic nie wybieraj
N1.Caption=-
N21.Caption=Przesuń w górę
N23.Caption=Przesuń w dół
N38.Caption=Przesuń za bieżący
N48.Caption=Znajdź...
N49.Caption=Znajdź następny
MenuItem6.Caption=-
ag1.Caption=Zarządzaj pozycjami listy odtwarzania
ModifyFileMenu.Caption=Zastąp pozycję plikiem...
N19.Caption=Zastąp pozycję URL...
N26.Caption=-
N9.Caption=Odczytaj info z tagu dla aktualnego
N8.Caption=Odczytaj info z tag u dla wszystkich
N39.Caption=-
N17.Caption=Wyczyść listę odtwarzania
N31.Caption=Wytnij wybrane
P2.Caption=Usuń odtwarzane pozycje
N54.Caption=-
N35.Caption=Fizycznie usuń wybrane...
N46.Caption=Fizycznie natychmiast usuń zaznaczone
N55.Caption=-
N56.Caption=Zmień nazwę...
PlayListSortMenu.Caption=Sortuj pozycje listy odtwarzania
N33.Caption=przez folder i nazwę pliku - rosnąco
N40.Caption=wg folderu i nazwy pliku - rosnąco
N41.Caption=przez tytuł - rosnąco
N42.Caption=wg tytułu - rosnąco
N43.Caption=przez nazwę pliku - rosnąco
N44.Caption=przez nazwę pliku - malejąco
N45.Caption=Losowo
N7.Caption=Edytuj wpisy Listy odtwarzania...
MenuItem5.Caption=Usuń wybrane
N37.Caption=Usuń martwe wpisy
N22.Caption=-
O2.Caption=Otwórz elementy folderu...
N36.Caption=Informacja o pliku Winampa...
N34.Caption=Info o mediach...
N2.Caption=Zamknij
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=Przezroczystość


[WinampOptionForm]
Caption=Ustawienia Winampa wbudowanego w KMP
Button1.Caption=Zamknij



[ConfigForm]
Caption=Preferencje
Button1.Caption=Zamknij
Button2.Caption=Inicjuj ustawienia predef.
TreeView4.Item0=Główne
TreeView4.Item1=Skórki | OSC
TreeView4.Item2=Ekran
TreeView4.Item3=Nawigacja
TreeView4.Item4=Odtwarzanie
TreeView4.Item5=Powtarzanie | Lista odtwarzania
TreeView4.Item6=Klawisze | Kontrola globalna
TreeView4.Item7=Klawiatura | Myszka
TreeView4.Item8=Wiadomości OSD
TreeView4.Item9=Ustawienia DVD
TreeView4.Item10=Konfiguracja filtrów
TreeView4.Item11=Płynne odtwarzanie
TreeView4.Item12=Filtry źródłowe
TreeView4.Item13=Splittery
TreeView4.Item14=Użycie dekodera
TreeView4.Item15=Wewnętrzny dekoder wideo
TreeView4.Item16=Zewnętrzny dekoder wideo
TreeView4.Item17=Wewnętrzny dekoder audio
TreeView4.Item18=Zewnętrzny dekoder audio
TreeView4.Item19=Wiele strumieni audio
TreeView4.Item20=Menedżer filtrów niestandardowych
TreeView4.Item21=Wtyczki
TreeView4.Item22=Wejście
TreeView4.Item23=Wideo DSP
TreeView4.Item24=Audio DSP
TreeView4.Item25=Wizualizacja
TreeView4.Item26=Ogólne przeznaczenie
TreeView4.Item27=DScaler
TreeView4.Item28=Przetwarzanie wideo
TreeView4.Item29=Przestrzeń kolorów wejściowych
TreeView4.Item30=Przestrzeń kolorów wyjściowych
TreeView4.Item31=Podstawowe filtry wideo
TreeView4.Item32=Zmiana rozmiaru (nadpróbkowanie)
TreeView4.Item33=Usuwanie przeplotu
TreeView4.Item34=Przetwarzanie końcowe
TreeView4.Item35=Przesunięcie luminacji | chrominacji
TreeView4.Item36=Wyostrzanie
TreeView4.Item37=aWarpSharp
TreeView4.Item38=Rozmycie | Poziomy
TreeView4.Item39=Redukcja | Dodawanie zaszumienia
TreeView4.Item40=Unikalne filtry
TreeView4.Item41=Przetwarzanie audio
TreeView4.Item42=Głośność
TreeView4.Item43=Podstawowe filtry audio
TreeView4.Item44=Krystalizacja | Redukcja zaszumienia
TreeView4.Item45=Kompresja | Normalizacja | Inne
TreeView4.Item46=Pogłos
TreeView4.Item47=Korektor
TreeView4.Item48=Próbkowanie | Wyjście
TreeView4.Item49=Przetwarzanie napisów
TreeView4.Item50=Styl czcionki
TreeView4.Item51=Wyrównanie
TreeView4.Item52=Ustawienia folderu
TreeView4.Item53=Wiele strumieni napisów | TTS
TreeView4.Item54=Wizualizacje
TreeView4.Item55=Kontrola kolorów
TreeView4.Item56=Przesunięcie ekranu
TreeView4.Item57=Spotykane problemy
TreeView4.Item58=Skojarzenia | Przechwyt
TreeView4.Item59=Zarządzanie konfiguracją
TntButton36.Caption=Eksportuj ustawienia
TntButton1.Caption=Resetuj aktualne ustawienia


[URLInputForm]
Caption=Otwieranie URL
Label1.Caption=URL:
Label2.Caption=Wpisz pełną ścieżkę lub URL pliku do odtwarzania, który znajduje się #13w komputerze, Internecie lub w otoczeniu sieciowym. Możesz wpisać URL mediów#13dla siebie w przypadku otwierania z wejściową wtyczką Winamp'a.
Label79.Caption=STRONA GŁÓWNA
Button1.Caption=Otwórz
Button2.Caption=Zamknij
Button3.Caption=Przeglądaj...
TntButton1.Caption=Czyść
TntTabSheet1.Caption=Lista domyślnych adresów URL
ListView1.Column0=Tytuł
ListView1.Column1=URL
Button4.Caption=Edytuj
Button5.Caption=Odśwież
TntButton2.Caption=Aktualizacja online

TntTabSheet2.Caption=Shoutcast
TntTabSheet3.Caption=Niestandardowa lista URL


[StrInputForm]
Caption=StrInputForm
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Anuluj


[IEMediaForm]
Caption=Adresy URL mediów z IE
Button1.Caption=Otwórz
Button2.Caption=Zamknij
Button3.Caption=Skanuj ponownie
Button4.Caption=Wybierz całość
Label1.Caption=Poniższa lista adresów URL mediów została pobrana ze źródła strony za pomocą#13Internet Explorera. Obecnie najbardziej popularne serwisy blokują prawy#13przycisk myszki na swoich stronach, aby zapobiec bezpośredniemu pobieraniu#13przez odwiedzających ukrytego źródła plików multimedialnych. Jednak KMP#13pobiera adresy URL mediów przy pomocy bezpośredniego skanowania#13stron otwartych w IE.
Button5.Caption=Pokaż źródło


[WDMSetForm]
Caption=Ustawienia urządzeń WDM (TV analogowa) i BDA (HDTV cyfrowa)
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Anuluj
TntTabSheet1.Caption=Urządzenie przechwytu wideo | audio
GroupBox1.Caption=Wideo
Label1.Caption=Urządz.:
Label2.Caption=Pin:
Label5.Caption=Format:
TntLabel2.Caption=Typ:
TntLabel3.Caption=Tryb:
TntLabel5.Caption=Wyjścia są dostępne tylko po rejestracji filtra urządzenia obrazu, np. MyHD#13ma możliwość bezpośredniego tworzenia sygnału audio lub strumienia TP.#13Wybrane strumienie TP mogą być zapisywane natychmiast w menu ustawień WDM.#13Aby wyświetlić TV Closed Caption, włącz Wyjście 1 i wybierz VBI.
TntLabel1.Caption=Pin:
TntLabel4.Caption=Kraj:
TntLabel8.Caption=Audio IN:
Button3.Caption=Konfig.
Button5.Caption=Konfig.
TntCheckBox1.Caption=Wyjście 1:
TntComboBox1.Item0=Tuner TV
TntComboBox1.Item1=Kompozytowe
TntComboBox1.Item2=S-Video
TntComboBox3.Item0=TV
TntComboBox3.Item1=Radio FM
TntComboBox3.Item2=Radio AM
TntComboBox3.Item3=Cyfrowe usługi satelitarne (DSS)
TntComboBox3.Item4=HDTV (ATSC)
TntCheckBox2.Caption=Wyjście 2:
TntCheckBox3.Caption=Wyjście 3:
TntCheckBox4.Caption=Wyjście 4:
TntComboBox7.Item0=Wejście 1
TntComboBox7.Item1=Wejście 2
TntComboBox7.Item2=Wejście 3
TntComboBox7.Item3=Wejście 4
GroupBox2.Caption=Audio
Label3.Caption=Urządz.:
Label4.Caption=Format:
Label6.Caption=Pin:
TntLabel7.Caption=Wejście:
Button4.Caption=Konfig.
Button6.Caption=Konfig.
TntCheckBox9.Caption=Podłącz do filtra audio KMP
TntTabSheet2.Caption=Urządzenie BDA (S/W HDTV)
Label236.Caption=Dekoder audio:
Label233.Caption=Dekoder wideo:
TntLabel6.Caption=MPEG2 Demuxer:
TntLabel9.Caption=Urządzenie BDA:
TntComboBox9.Item0=Conexant 2388x BDA Tuner/Demod (ATSC)
ComboBox22.Item0=Filtr AC3 (ac3filter.ax)
ComboBox22.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Domyślny systemowy
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Domyślny systemowy
TntButton1.Caption=Wyszukaj zewnętrzny dekoder
TntButton2.Caption=U
TntButton3.Caption=U
TntCheckBox5.Caption=Wyłącz filtr przetwarzania wideo KMP (zalecane)
TntCheckBox7.Caption=Wyłącz wewnętrzny dekoder wideo (zalecane)
TntCheckBox8.Caption=Wyłącz wewnętrzny dekoder audio
TntComboBox8.Item0=MS MPEG2 Demultiplexer (domyślny)
TntComboBox8.Item1=Cyberlink Demux (CLdemuxer.ax)
TntCheckBox10.Caption=Dostrajanie MS
TntCheckBox11.Caption=Użyj analogowego urządzenia dostrajania
TntCheckBox6.Caption=Włącz Numpad do przełączania kanałów
TntCheckBox12.Caption=Podłącz do urządzenia Waveout


[AutoVisForm]
Caption=Automatyczny wybór
XPListView1.Column0=Wybrane wizualizacje
XPGroupBox1.Caption=Automatyczny wybór wizualizacji
XPRadioButton1.Caption=Nie używaj
XPRadioButton2.Caption=Wszystkie wizualizacje
XPRadioButton8.Caption=Poniższa lista
XPGroupBox2.Caption=Czas
XPRadioButton3.Caption=Losowo
XPRadioButton4.Caption=Określ
XPGroupBox3.Caption=Metoda
XPRadioButton5.Caption=Losowo
XPRadioButton6.Caption=Normalny
XPRadioButton7.Caption=Odwrotnie


[PicGraberForm]
Caption=Sekwencyjny przechwyt klatek
Label2.Caption=Przechwyć do:
Label3.Caption=Prefiks:
Label4.Caption=Ilość znaków:
GroupBox1.Caption=Klatek do przechwytu
Label5.Caption=klatka
Label6.Caption=klatka
TntLabel1.Caption=Każda # ms
TntLabel2.Caption=Każda # klatka
RadioButton4.Caption=w 1 sek.
RadioButton1.Caption=Każda klatka
RadioButton7.Caption=w 1 min.
RadioButton10.Caption=
GroupBox2.Caption=Ilość do przechwytu
RadioButton3.Caption=Sekund
RadioButton5.Caption=Bez przerw
RadioButton6.Caption=Ilość
GroupBox3.Caption=Format obrazu
Label1.Caption=Jakość:
TntLabel5.Caption=Format:
TntLabel6.Caption=Metoda:
TntComboBox19.Item0=Bitmap (szybko)
TntComboBox19.Item1=JPEG (średnio)
TntComboBox19.Item2=PNG (wolno)
TntComboBox1.Item0=tylko obraz wideo
TntComboBox1.Item1=z msg, napisami
Button1.Caption=Start
Button2.Caption=Zamknij
Button6.Caption=Otwórz
TntGroupBox1.Caption=Informacje
TntGroupBox2.Caption=Rozmiar przechwytu
TntLabel4.Caption=X
TntRadioButton1.Caption=Sprecyzowany rozmiar
TntRadioButton2.Caption=Oryginalny rozmiar
TntButton1.Caption=G


[ControlBoxForm]
Caption=Panel sterowania
TabSheet1.Caption=Korektor
SpeedButton6.Caption=Zapisz
SpeedButton7.Caption=Del
SpeedButton8.Caption=0dB
TabSheet3.Caption=DVD
SpeedButton10.Caption=Poprzedni rozdział
SpeedButton23.Caption=Następny rozdział
SpeedButton24.Caption=Menu główne
SpeedButton25.Caption=Menu tytułu
SpeedButton26.Caption=1x
SpeedButton27.Caption=2x
SpeedButton28.Caption=4x
SpeedButton29.Caption=8x
SpeedButton30.Caption=1x
SpeedButton31.Caption=2x
SpeedButton32.Caption=4x
SpeedButton33.Caption=8x
SpeedButton34.Caption=Menu napisów
SpeedButton35.Caption=Menu audio
SpeedButton49.Caption=Menu kąta widzenia
SpeedButton50.Caption=Menu rozdziałów
SpeedButton51.Caption=Przywróć
SpeedButton52.Caption=C. C.
SpeedButton92.Caption=S. P.
TabSheet5.Caption=Wideo
SpeedButton43.Caption=R
SpeedButton58.Caption=Odwróć na wejściu
SpeedButton59.Caption=Odwróć na wyjściu
SpeedButton60.Caption=Usuwanie przeplotu
SpeedButton61.Caption=Przetwarzanie końcowe
SpeedButton62.Caption=Kolory S/W
SpeedButton63.Caption=Wyostrzanie
SpeedButton64.Caption=Rozmycie
SpeedButton65.Caption=Stoponiowe odszumianie
SpeedButton66.Caption=Poziom
SpeedButton11.Caption=R
SpeedButton44.Caption=R
SpeedButton45.Caption=R
SpeedButton46.Caption=R
SpeedButton47.Caption=R
SpeedButton48.Caption=R
SpeedButton53.Caption=Ignoruj wszystko
TabSheet8.Caption=Audio
SpeedButton54.Caption=Usuń lewy
SpeedButton55.Caption=Usuń prawy
SpeedButton56.Caption=Zamień kanały
SpeedButton57.Caption=Zmiksuj do mono
SpeedButton96.Caption=Dźwięk 3D
SpeedButton97.Caption=Usunięcie głosu
SpeedButton98.Caption=Odwrócenie fazy
SpeedButton99.Caption=Uwydatnienie głosu
SpeedButton100.Caption=Rozciąganie czasu
TabSheet7.Caption=Napisy
SpeedButton38.Caption=Otwórz
SpeedButton39.Caption=Pokaż | Ukryj
SpeedButton40.Caption=- 1-wsza wartość
SpeedButton41.Caption=+ 1-wsza wartość
SpeedButton42.Caption=Resynchronizacja
SpeedButton67.Caption=Nakładka
SpeedButton68.Caption=Obraz
SpeedButton69.Caption=Lewy
SpeedButton70.Caption=Centrum
SpeedButton71.Caption=Prawy
SpeedButton72.Caption=Góra
SpeedButton73.Caption=Cen.
SpeedButton74.Caption=Dół
SpeedButton75.Caption=Zw.
SpeedButton76.Caption=Zmn.
SpeedButton77.Caption=Resetuj
SpeedButton78.Caption=Pogrubienie
SpeedButton79.Caption=Kursywa

SpeedButton80.Caption=Tran.
SpeedButton81.Caption=Podkr.
SpeedButton82.Caption=Zanik.
SpeedButton83.Caption=Cień
SpeedButton84.Caption=Zarys
SpeedButton85.Caption=Pionowo
SpeedButton86.Caption=Wygładzanie
SpeedButton87.Caption=Kolor
SpeedButton88.Caption=Zmn. Góra/D
SpeedButton89.Caption=Zw. Góra/D
SpeedButton90.Caption=Zmn. Lewo/P
SpeedButton91.Caption=Zw. Lewo/P
TabSheet6.Caption=Przechwyt
SpeedButton93.Caption=Zapisz jako...
SpeedButton94.Caption=Szybki zapis klatki
SpeedButton95.Caption=Kopiuj do schowka
N2.Caption=Zamknij
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=Przezroczystość


[VerCheckForm]
Caption=Jest nowsza wersja!
Label1.Caption=Aktualna wersja:
Label2.Caption=Nowa wersja:
CheckBox1.Caption=Wyświetlaj raz w tygodniu.
Button1.Caption=Odwiedź KMP Home
Button2.Caption=Automatyczna aktualizacja
Button3.Caption=Pobierz
Button4.Caption=Zamknij
TntCheckBox1.Caption=Nie sprawdzaj aktualizacji.
TntButton1.Caption=Skrót aktualizacji


[HTMLSrcForm]
Caption=Źródło HTML


[MediaInfoForm]
Caption=Zaawansowane info o odtwarzanym pliku
GroupBox1.Caption=Info o wideo
Label1.Caption=Dekoder:
Label2.Caption=Format:
Label8.Caption=
GroupBox2.Caption=Info o audio
Label4.Caption=Dekoder:
Label5.Caption=Format:
Label11.Caption=
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Kopiuj


[PropertyPageForm]
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anuluj
Button3.Caption=&Zastosuj


[ImageOffsetForm]
Caption=Przesunięcie ekranu (dla TV-Out)
Label107.Caption=Piksele mogą zostać fizycznie dodane lub usunięte do/z obrazu#13wideo. W trybie teatralnym kart ATI z nakładką miksera, możliwe#13jest rysowanie napisów poniższej części ekranu i korekta ob-#13ciętego obrazu przez przymusowe dodanie kilku pikseli. Można #13również obciąć obraz z ujemnymi wartościami (-) i kontrolować #13pionową pozycję obrazu wideo, np. z rozciągnięciem 4:3.
Label99.Caption=Lewo:
Label101.Caption=Góra:
Label111.Caption=pikseli
Label113.Caption=%
Label100.Caption=Prawo:
Label102.Caption=Dół:
Label112.Caption=pikseli
Label114.Caption=%
Label254.Caption=Ustawienia:
TntLabel1.Caption=Pozycja V.:
TntLabel2.Caption=pikseli
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=pikseli
TntLabel5.Caption=+
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anuluj
CheckBox180.Caption=Nie wstawiaj dolnego marginesu bez napisów
ComboBox32.Item0=Nic nie rób
Button3.Caption=...
Button4.Caption=R
TntButton1.Caption=&Zastosuj


[AudioCodecPropForm]
Caption=Ustawienia wewnętrznego dekodera audio
Label1.Caption=Ustawienia głośników:
Label2.Caption=Dekoder:
Label3.Caption=Format wejściowy:
Label4.Caption=Format wyjściowy:
TntLabel1.Caption=Opóźnienie tylnego kan. dekodera Dolby (20ms):
TntLabel2.Caption=Oddalenie słuchawek (10):
TntLabel3.Caption=Niska częstotliwość (180 hz):
TntLabel4.Caption=Przyrost (-2.00 dB):
TntLabel5.Caption=Resampluj do:
ComboBox10.Item0=Takie same, jak na wejściu (oryginał)
ComboBox10.Item1=1/0; mono
ComboBox10.Item2=2/0; stereo

ComboBox10.Item3=3/0; 3 front
ComboBox10.Item4=2/1; surround
ComboBox10.Item5=3/1; surround
ComboBox10.Item6=2/2; quadro
ComboBox10.Item7=3/2; 5 kanałów
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 front
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 surround
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 surround
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 quadro
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 kanałów
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dekoder Dolby (wirtual. 5 ch)
ComboBox10.Item19=Dekoder Dolby (wirtual. 6 ch)
ComboBox10.Item20=Tryb 1 wirtualnych słuchawek (2 ch)
ComboBox10.Item21=Tryb 2 wirtualnych słuchawek (2 ch)
Button1.Caption=OK
CheckBox3.Caption=Poszerz stereo
CheckBox4.Caption=Kontrola głosu
TrackBar53.Format=Opóź. tyln. kanału dekodera Dolby (%.0nms):
StatusTrackBar1.Format=Oddalenie słuchawek (%.0n):
TntCheckBox1.Caption=Przekierowanie LFE (na wyjściu będzie tylko kanał LFE)
StatusTrackBar2.Format=Niska częstotliwość (%.0nhz):
StatusTrackBar3.Format=Przyrost (%.2n dB):
TntCheckBox2.Caption=Wytnij nisk. częst. dodaj do LFE z kanałów L/P
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntButton3.Caption=R
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=Normalizacja matrycy
TntCheckBox5.Caption=Autoregulacja głośności
TntComboBox1.Item0=Nic nie rób
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz
TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=normalna jakość
TntComboBox2.Item1=avc szybka jakość
TntComboBox2.Item2=avc normalna jakość (domyślne)
TntComboBox2.Item3=avc wysoka jakość
TntComboBox2.Item4=sinc wysoka jakość
TntComboBox2.Item5=sinc normalna jakość
TntComboBox2.Item6=sinc szybka jakość
TntComboBox2.Item7=zoh normalna jakość
TntComboBox2.Item8=liniowa normalna jakość
TrackBar72.Format=Głos (%.0n%%):
TntButton5.Caption=R
StatusTrackBar4.Format=Surround (%.0n%%):

TntButton6.Caption=R
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.0n%%):
TntButton7.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=Wzmocnij audio
TntComboBox3.Item0=16 bitów (domyślne)
TntComboBox3.Item1=24 bity
TntComboBox3.Item2=32 bity
TntComboBox3.Item3=32 bity (płynnie)
TntCheckBox6.Caption=Włącz z niższą częstotliwością próbkowania


[AutoSkipForm]
Caption=Ustawienia pomijania
Label192.Caption=sek.
Label191.Caption=sek.
Label185.Caption=Ustawienia pomijania Intro
Label1.Caption=Ustawienia pomijania zakończenia
TntLabel1.Caption=sek.
CheckBox184.Caption=Włącz
Button1.Caption=OK
RadioButton1.Caption=Pomiń Intro
RadioButton2.Caption=Odtwarzaj Intro
RadioButton3.Caption=Wyłącz
TntCheckBox1.Caption=Użyj tylko w trybie wideo
TntCheckBox2.Caption=Użyj w trybie płynnego odtwarzania



[SaveAsForm]
Caption=Zapisz jako...
Label1.Caption=Etykieta1
Label2.Caption=Etykieta2
Label3.Caption=Etykieta3
Button1.Caption=&Anuluj


[UrlDownloadForm]
Caption=UrlDownloadForm
Button1.Caption=&Anuluj


[DirectGoForm]
Caption=Ustawienia Ulubionych
Button1.Caption=Dodaj plik
Button2.Caption=Dodaj folder
Button3.Caption=Usuń
Button4.Caption=Usuń wszystko
Button5.Caption=Za&mknij
TntButton1.Caption=W górę
TntButton2.Caption=W dół
TntButton3.Caption=&Edytuj


[GraphResultForm]
Caption=Ostrzeżenie!
Label2.Caption=Następujące złącze(a)/rodzaje mediów nie mogące znaleźć połączeń z filtrami.
Button1.Caption=Zamknij
Button2.Caption=Spotykane problemy
TntButton1.Caption=Aktualizuj kodeki...
byAnyFile1.Caption=Wyszukiwanie kodeków online (wyłączone)
N1.Caption=-
N2.Caption=Poprawianie ogólnych problemów odtwarzania...


[AddFilterForm]
Caption=Dodaj filtr
Label2.Caption=Filtry
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anuluj
TntComboBox1.Item0=Filtry DirectShow
TntComboBox1.Item1=Filtry efektów audio DMO
TntComboBox1.Item2=Dekodery audio DMO
TntComboBox1.Item3=Kodery audio DMO
TntComboBox1.Item4=Filtry efektów wideo DMO
TntComboBox1.Item5=Dekodery wideo DMO
TntComboBox1.Item6=Kodery wideo DMO
TntComboBox1.Item7=Filtry przechwytu efektów audio DMO
TntComboBox1.Item8=Przechwyt źródeł wideo
TntComboBox1.Item9=Przechwyt żródeł audio
TntComboBox1.Item10=Kompresory wideo (VCM)
TntComboBox1.Item11=Kompresory audio (ACM)
TntComboBox1.Item12=Generatory audio
TntComboBox1.Item13=Generatory midi
TntComboBox1.Item14=Filtry transmisji
TntComboBox1.Item15=Filtry ustawień urządzeń
TntComboBox1.Item16=Aktywne filtry filmowe
TntComboBox1.Item17=Dekodery H/W DVD
TntComboBox1.Item18=Enkodery mediów
TntComboBox1.Item19=Multipleksery mediów
TntComboBox1.Item20=Filtry efektów wideo 1
TntComboBox1.Item21=Filtry efektów wideo 2
TntComboBox1.Item22=Filtry efektów audio 1
TntComboBox1.Item23=Filtry efektów audio 2
TntComboBox1.Item24=Filtry DMO
TntComboBox1.Item25=Filtry KS_CAPTURE
TntComboBox1.Item26=Filtry KS_RENDER
TntComboBox1.Item27=Filtry KS_DATA COMPRESSOR
TntComboBox1.Item28=Filtry KS_AUDIO
TntComboBox1.Item29=Filtry KS_VIDEO
TntComboBox1.Item30=Filtry KS_TV TUNER
TntComboBox1.Item31=Filtry KS_CROSSBAR
TntComboBox1.Item32=Filtry KS_TV AUDIO
TntComboBox1.Item33=Filtry KS_VBI CODEC
TntComboBox1.Item34=Filtry KS_SPLITTER



[AdvFilterInfoForm]
Caption=Zaawansowane info o filtrach
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anuluj
Button3.Caption=&Zastosuj
TntButton1.Caption=Otwórz folder filtrów
TntTabSheet1.Caption=Informacje o filtrze
CaptionBar1.Caption=Konfiguracja medów
TntTabSheet2.Caption=Informacja Pin

[AudioCodecForm]
Caption=Przechwyt audio
Label2.Caption=Nazwa zapisanego pliku:
TntLabel7.Caption=Format kompresji:
Button1.Caption=Za&mknij




Button2.Caption=...
GroupBox1.Caption=Wyjście
Label4.Caption=Bajtów PCM:
Label5.Caption=Bajtów na wyjściu:
Label6.Caption=0
Label7.Caption=0
Button3.Caption=Start
GroupBox2.Caption=Wejście
Label9.Caption=Nieznany
CheckBox1.Caption=Automatyczny przechwyt, gdy zaczynasz odtwarzać
TntCheckBox1.Caption=Zmiksuj do stereo
TntRadioButton1.Caption=1 koder audio:
TntRadioButton2.Caption=2 koder audio:
TntCheckBox2.Caption=Przechwyt efektów audio


[AudioEncoderForm]
Caption=AudioEncoderForm
Button1.Caption=&OK


[AutoTuneForm]
Caption=AutoTuneForm
CaptionBar1.Caption=Skanuj kanał
Button1.Caption=&Anuluj


[FilterLinkInfo]
Caption=Informacja o filtrze
Label1.Caption=Nazwa:
Label2.Caption=CLSID:
Label3.Caption=Info:
Button1.Caption=&OK
CheckBox1.Caption=Pomiń tym razem
CheckBox2.Caption=Wyłącz tryb debugowania


[ErrorInfoForm]
Caption=Wyślij raport o błędzie
Label1.Caption=Plik lub URL:
Label2.Caption=Wykryte rodzaje plików:
Button2.Caption=&OK


[AdjColorThemeForm]
Caption=Niestandardowy kolor tematów
Label1.Caption=Barwa:
Label3.Caption=Nasycenie:
TntLabel1.Caption=Czerwony:
TntLabel2.Caption=Zielony:
TntLabel3.Caption=Niebieski:
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=Resetuj
Button3.Caption=Resetuj
TntButton1.Caption=Resetuj
TntButton2.Caption=Resetuj
TntButton3.Caption=Resetuj
TntRadioButton1.Caption=Kontrola koloru przez barwę|nasysenie w YUV
TntRadioButton2.Caption=Kontrola koloru przez dostosowanie wartości RGB


[FolderSearchForm]
CaptionBar1.Caption=Otwieranie okna dialogowego dla TV-Out


[ExtCodecForm]
Caption=Zarządzanie zewnętrznymi dekoderami | filtrami
TntGroupBox1.Caption=Wybierz dekoder | filtr do użycia
CheckBox1.Caption=MPEG-1 Video
CheckBox2.Caption=MPEG-2 Video
CheckBox4.Caption=MPEG-1 Audio (MP1/2)
CheckBox5.Caption=MPEG-2 Audio (MP1/2)
CheckBox6.Caption=AC3
CheckBox7.Caption=DTS
CheckBox3.Caption=MP3
CheckBox8.Caption=MPEG-2 PS Splitter
CheckBox9.Caption=MPEG-1 Splitter
CheckBox11.Caption=AAC
CheckBox12.Caption=Vorbis
CheckBox13.Caption=Xvid
CheckBox14.Caption=DivX 3

CheckBox15.Caption=DivX 4
CheckBox16.Caption=DivX 5
CheckBox10.Caption=MP4/MOV Splitter
CheckBox17.Caption=MPEG-2 TS Splitter
CheckBox18.Caption=Ogg/OGM Splitter
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=MP3 Splitter
TntCheckBox3.Caption=H.264
TntCheckBox4.Caption=VC-1
TntCheckBox5.Caption=AVC1
TntButton1.Caption=Dodaj systemowy
TntButton2.Caption=Dodaj zewnętrzny
TntButton3.Caption=Usuń
TntButton4.Caption=W górę
TntButton5.Caption=W dół
TntButton6.Caption=&OK
TntButton7.Caption=&Anuluj
TntButton8.Caption=Właściwości filtra
TntButton9.Caption=Skanuj i dodaj



[CaptionExplorerForm]
Caption=Eksploruj | Edytuj napisy
FlatSpeedButton2.Caption=F
FlatSpeedButton1.Caption=M
FlatSpeedButton3.Caption=G
FlatSpeedButton5.Caption=R
FlatSpeedButton6.Caption=S
FlatSpeedButton7.Caption=A
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton9.Caption=ON
FlatSpeedButton10.Caption=TS
FlatSpeedButton11.Caption=SS
FlatSpeedButton12.Caption=[
FlatSpeedButton13.Caption=]
FlatSpeedButton4.Caption=L
FlatSpeedButton14.Caption=<
FlatSpeedButton15.Caption=>
FlatSpeedButton16.Caption=/
FlatSpeedButton21.Caption=E
FlatSpeedButton22.Caption=V
TntLabel1.Caption=ms
FlatSpeedButton17.Caption=N
FlatSpeedButton18.Caption=A
FlatSpeedButton19.Caption=I
FlatSpeedButton20.Caption=D
TntLabel2.Caption=0ms
FlatSpeedButton23.Caption=P
N3.Caption=Powtórz sekcję bloku
N288.Caption=Kopiuj do schowka
N4.Caption=-
N1.Caption=Zapisz napisy jako...
N2.Caption=Odbuduj && Zapisz napisy jako...
N5.Caption=-
N6.Caption=Przejdź do pierwszej linii bloku
N7.Caption=Przejdź do ostatniej linii bloku


[PlayListEditForm]
Caption=Zarządzanie albumem
TntLabel1.Caption=Nazwa albumu:
TntLabel2.Caption=Eksportuj do:
TntCheckBox1.Caption=Eksportuj
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anuluj


[ClipCaptureForm]
Caption=Przechwyt wideo
TntLabel2.Caption=Nazwa pliku:
TntButton1.Caption=Start
TntButton2.Caption=Za&mknij
TntGroupBox3.Caption=Wideo
TntLabel4.Caption=Wejście:
TntLabel5.Caption=Koder:
TntLabel1.Caption=Wymuś synchro.:
TntRadioButton1.Caption=Wyłącz
TntRadioButton2.Caption=Kopiuj strumień wideo bezpośrednio
TntRadioButton3.Caption=Koduj strumień wideo
TntRadioButton4.Caption=Koduj z przetwarzaniem wideo
TntCheckBox1.Caption=Czekaj na klatkę kluczową
TntComboBox1.Item0=YV12 (dużo szybciej)
TntComboBox1.Item1=YUY2
TntComboBox1.Item2=RGB24
TntComboBox1.Item3=RGB32
TntButton3.Caption=...
TntGroupBox4.Caption=Audio
TntLabel6.Caption=Koder:
TntLabel7.Caption=Wejście:
TntRadioButton5.Caption=Wyłącz
TntRadioButton6.Caption=Kopiuj strumień audio bezpośrednio
TntRadioButton7.Caption=Koduj strumień audio
TntRadioButton8.Caption=Koduj z przetwarzaniem audio
TntGroupBox2.Caption=Wyjście
TntGroupBox5.Caption=Wejście
TntComboBox5.Item0=*AVI (VFW)
TntComboBox5.Item1=AVI
TntComboBox5.Item2=ASF
TntComboBox5.Item3=MP4
TntComboBox5.Item4=MOV
TntComboBox5.Item5=PSP
TntComboBox5.Item6=3GP
TntComboBox5.Item7=MPEG1 (SYS)
TntComboBox5.Item8=MPEG1 (VCD)
TntComboBox5.Item9=MPEG2 (VOB)
TntComboBox5.Item10=MPEG2 (SVCD)
TntComboBox5.Item11=MPEG2 (DVD)
TntComboBox5.Item12=MPEG2 TS
TntComboBox5.Item13=FLV

TntComboBox5.Item14=MKV
TntComboBox5.Item15=OGM


[ImageExtUDForm]
Caption=Dostosuj przesunięcie ekranu
TntLabel1.Caption=Szerokość:
TntLabel2.Caption=Wysokość:
TntButton1.Caption=Dodaj
TntButton2.Caption=Usuń
TntButton3.Caption=Modifikuj
TntButton4.Caption=Za&mknij



[AVResyncForm]
Caption=Opóźnienie strumienia audio
TntGroupBox9.Caption=Ustawienia synchronizacji audio | wideo
TntLabel42.Caption=Opóźnienie ścieżki audio przez zmianę znacznika czasu.#13Daje to natychmiastowy efekt, ale nie można go zapisać.
StatusTrackBar2.Format=Opóźnienie (%.3n ms):
TntButton20.Caption=Domyślne
TntButton1.Caption=Za&mknij


[PlayPositionForm]
Caption=Przechodzenie do czasu
TntLabel1.Caption=Przejdź do konkretnego czasu (hh:mm:ss.ms lub ms):
TntLabel2.Caption=Przejdź do konkretnej klatki (numer klatki, fps):
TntButton1.Caption=Przejdź
TntButton2.Caption=Przejdź
TntButton3.Caption=Zamknij
TntButton4.Caption=Odtwarzaj | Pauza
TntButton5.Caption=Klatka do przodu


[WDMMagForm]
Caption=Ustawienia urządzenia WDM
SpeedButton9.Caption=Autoskan
SpeedButton1.Caption=Dodaj
SpeedButton2.Caption=Usuń
SpeedButton3.Caption=Usuń wszystko

TntLabel1.Caption=Wejście:
TntLabel2.Caption=Nazwa:
TntLabel3.Caption=System:
ListView1.Column0=Zarejestrowane kanały
ListView1.Column1=Nazwa
ListView1.Column2=System
TntComboBox1.Item0=Antena
TntComboBox1.Item1=Kabel
TntComboBox1.Item2=HDTV
TntButton1.Caption=Za&mknij


[RepeatMagForm]
Caption=Powtarzanie przedziału A-B
GroupBox3.Caption=Ustawienia powtarzania przedziału A-B
TntLabel47.Caption=Przedział czasu:
TntLabel48.Caption=Powtórz napisy:
TntLabel60.Caption=sek.
TntLabel61.Caption=Ilość powtórzeń:
TntLabel62.Caption=Norma powtórzeń:
TntLabel63.Caption=razy
TntLabel64.Caption=razy
TntLabel65.Caption=razy
TntLabel1.Caption=Ilość powtórzeń:
TntLabel2.Caption=0/0
TntCheckBox1.Caption=Automatyczne powtarzanie po ustawieniu B
TntButton3.Caption=Ustaw A: F5
TntButton4.Caption=Ustaw B: F6
TntButton5.Caption=Wł. | Wył.: F8
TntButton2.Caption=Pop. napisy: <
TntButton6.Caption=Nast. napisy: >
TntButton7.Caption=Czas SR: F4
TntButton8.Caption=Napisy SR: /
TntButton9.Caption=Pon. ustaw B: F7


[ScreenUDAForm]
Caption=Niestandardowy wspólczynnik proporcji|rozmiar ekranu
TntLabel1.Caption=Szerokość:
TntLabel2.Caption=Wysokość:
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anuluj


[BuiltInVideoEncoderForm]
Caption=Ustawienia wewnętrznego kodera wideo
Label1.Caption=Koder:
Label2.Caption=FourCC:
TrackBar1.Format=Jakość (%.0n%%):
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anuluj


[BookmarkEditForm]
Caption=Edytor zakładek
TntButton2.Caption=Edytuj...
TntButton3.Caption=Dodaj...
TntButton4.Caption=Usuń
TntButton1.Caption=Za&mknij


[LogoMagForm]
Caption=Menedżer logo
TntGroupBox1.Caption=Nazwa pliku logo
TntButton1.Caption=Dodaj...
TntButton2.Caption=Usuń
TntButton3.Caption=Folder logo...
TntRadioGroup1.Caption=Wyrównanie
TntRadioGroup1.Items=Centralnie#13Mozaika#13Dopasuj do okna#13Rozciągnij z utrzymaniem AR#13
TntGroupBox2.Caption=Główne
TntCheckBox1.Caption=Autowybór koloru BG
TntButton4.Caption=Zamknij
TntCheckBox2.Caption=Uruchamiaj z losowym logiem


[CaptionSearchForm]
Caption=Wyszukiwarka napisów online
TntTabSheet1.Caption=Wyszukiwanie napisów w Cineast
TntLabel1.Caption=Szukaj:
Button1.Caption=Otwórz napisy
TntButton1.Caption=Znajdź
TntButton2.Caption=Otwórz Cineast
Button2.Caption=Zapisz jako...
TntListView1.Column0=Tytuł
TntGroupBox1.Caption=Jeśli napisy nie istnieją po rozpoczęciu odtwarzania...
TntRadioButton1.Caption=Nie szukaj
TntRadioButton2.Caption=Automatyczne info w wyskakującym okienku po wyszukiwaniu
TntRadioButton3.Caption=Otwórz automatycznie pierwsze znalezione napisy
TntCheckBox1.Caption=Zapisz napisy używając nazwy pliku filmowego
TntTabSheet2.Caption=Alternatywne wyszukiwanie napisów
TntLabel2.Caption=Szukaj:
TntLabel3.Caption=Adres URL 01:
TntLabel4.Caption=Adres URL 02:
TntLabel5.Caption=Adres URL 03:
TntLabel6.Caption=Adres URL 04:
TntLabel7.Caption=Adres URL 05:
TntLabel8.Caption=Adres URL 06:
TntLabel9.Caption=Adres URL 07:
TntLabel10.Caption=Adres URL 08:
TntLabel11.Caption=Adres URL 09:
TntLabel12.Caption=Adres URL 10:
TntButton4.Caption=Znajdź 2
TntButton5.Caption=Znajdź 3
TntButton6.Caption=Znajdź 4
TntButton7.Caption=Znajdź 5
TntButton3.Caption=Znajdź 1
TntButton8.Caption=Znajdź 6
TntButton9.Caption=Znajdź 7
TntButton10.Caption=Znajdź 8
TntButton11.Caption=Znajdź 9
TntButton12.Caption=Znajdź 0
Button3.Caption=Za&mknij


[CaptionSyncForm]
Caption=Dostosowanie synchronizacji napisów
TntLabel1.Caption=Klasa napisów:
TntLabel2.Caption=Czas (ms):
TntLabel3.Caption=1/1000 sek.
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=Za&mknij
Button1.Caption=&Zastosuj


[CompressedSubListForm]
Caption=Wybierz napisy
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anuluj


[EqulizerPresetForm]
TntButton1.Caption=Resetuj ustawienia predefiniowane
TntButton3.Caption=Za&mknij


[SoundRenderConfigForm]
Caption=Konfiguracja wewnętrznego generatora audio
TntGroupBox1.Caption=Urządzenie

TntGroupBox2.Caption=Zanikanie przy start|stop|szukaj
TntLabel1.Caption=ms
TntGroupBox3.Caption=Zanikanie przy odtwarzaj|pauza
TntLabel2.Caption=ms
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anuluj


[ShaderEditorForm]
Caption=Edytor Pixel Shader
TntButton1.Caption=Usuń
TntButton2.Caption=Zapisz
TntButton4.Caption=Włącz
TntButton5.Caption=Za&mknij
TntButton3.Caption=Omiń


[TPWriteForm]
Caption=Zapisz strumień PS/TP
TntLabel1.Caption=Folder zapisu:
TntLabel2.Caption=Nazwa pliku:
TntLabel3.Caption=Maksymalny rozmiar pliku:
TntLabel4.Caption=MB
TntCheckBox1.Caption=Użyj czasu jako nazwy pliku
TntCheckBox2.Caption=Nagraj jak numeracja
TntButton2.Caption=Za&mknij
TntGroupBox1.Caption=Info


[ConfigABasicFilterForm]
GroupBox27.Caption=Filtry podstawowe
Label154.Caption=Poniższe filtry są podstawowymi procesorami audio
CheckBox50.Caption=Usuń lewy kanał
CheckBox51.Caption=Usuń prawy kanał
CheckBox52.Caption=Zamień kanały
CheckBox53.Caption=Zmiksuj kanały do mono
CheckBox54.Caption=Usuń głos
CheckBox81.Caption=Dźwięk 3D
TrackBar37.Format=Poziom (%.0n):
CheckBox122.Caption=Odwróć fazę
CheckBox76.Caption=Uwydatnij głos
GroupBox26.Caption=Rozciąganie czasu audio | Skalowanie zakresu
Label145.Caption=1X
Label147.Caption=0.1X
Label148.Caption=3X
Label149.Caption=2X
Label157.Caption=Rozciąganie czasu jest procesem zmiany prędkości sygnału#13audio bez oddziaływania na zakres. Skalowanie zakresu jest#13procesem zmiany zakresu bez oddziaływania na prędkość.
Button25.Caption=Domyślne
CheckBox174.Caption=Włącz rozciąganie czasu
TntCheckBox1.Caption=Przy starcie resetuj prędkość odtwarzania
TntCheckBox2.Caption=Włacz skalowanie zakresu
TntCheckBox3.Caption=Użyj poprzedniej metody


[ConfigAssociateForm]
MainTabSheet.Caption=Rozszerzenia
GroupBox64.Caption=Informacja
TntLabel4.Caption=Poniżej jest lista skojarzeń do plików filtrów w oknie dialogowym #13otwieranego pliku. Przycisk "Domyślne" na zakładce 'Skojarzenia'#13będzie kojarzył włączone rozszerzenia bezpośrednio z KMP.
TntGroupBox1.Caption=Rozszerzenia
TntButton3.Caption=D
TntButton4.Caption=D
TntButton5.Caption=D

TntButton6.Caption=D
TntButton7.Caption=D
TntButton8.Caption=D
TntButton9.Caption=D
TntCheckBox1.Caption=Wideo:
TntCheckBox2.Caption=Audio:
TntCheckBox3.Caption=Obrazy:
TntCheckBox4.Caption=Listy odtw.:
TntCheckBox5.Caption=Napisy:
TntCheckBox66.Caption=Obraz CD:
TntCheckBox7.Caption=Pozostałe:
TntTabSheet2.Caption=Skojarzenia
GroupBox28.Caption=Skojarzenia
TntLabel36.Caption=Autoodtwarzanie CD/DVD (XP)
TntLabel47.Caption=Rozsz.:
TntLabel48.Caption=Uwaga:
Button60.Caption=Przywróć poprzednie
TntCheckBox10.Caption=Dodaj KMP do menu kontekstowego folderu
TntCheckBox12.Caption=Wideo
TntCheckBox13.Caption=Audio
TntCheckBox14.Caption=DVD
TntCheckBox15.Caption=Audio CD
TntButton28.Caption=Dodaj...
TntButton29.Caption=Usuń
TntButton30.Caption=Zmień ikonę...
TntButton32.Caption=Domyślne
TntButton31.Caption=Modifikuj
TntButton33.Caption=Zastosuj systemowe
Button12.Caption=Wszystko
Button13.Caption=Nic
TntButton1.Caption=Tylko wideo
TntButton2.Caption=Tylko audio
TntCheckBox6.Caption=Dodaj do kolejki po podwójnym kliknięciu
TntTabSheet3.Caption=Przechwyt
GroupBox43.Caption=Szybki przechwyt klatki wideo
Label54.Caption=Ścieżka zapisu:
TntLabel1.Caption=Format:
TntComboBox1.Item0=BMP (szybko)
TntComboBox1.Item1=JPG (średnio)
TntComboBox1.Item2=PNG (wolno)


[ConfigAudDeviceForm]
GroupBox30.Caption=Filtr przetwarzania audio KMP
TntLabel106.Caption=Wszystkie rodzaje filtrów audio lub efektów dźwiękowych w KMP nie#13będą pracować bez filtra przetwarzania audio KMP. Jeśli to mo-#13żliwe nie wyłączaj go, gdyż nie wymaga wiele mocy CPU.#13Zalecane jest używanie filtra przetwarzania audio KMP domyślnie.
ComboBox35.Item0=KMP Audio Copy Transform Filter (domyślnie)
ComboBox35.Item1=KMP Inplace Audio Transform Filter (szybko)
ComboBox35.Item2=Wyłącz (nie zalecane)
GroupBox99.Caption=Generator audio
Label229.Caption=Jeśli to możliwe, użyj domyślnego urządzenia. Wybierz domyślne#13urządzenie wyjściowe WaveOut, gdy nie słyszysz dźwięku na wyjściu SPDIF
Label153.Caption=Generator:
TntLabel79.Caption=Jeśli nie można użyć wewnętrznego generatora audio,#13użyj następnego generatora.
TntLabel1.Caption=Wybierz drugi generator audio, jeśli masz więcej niż jedną kartę#13muzyczną i chcesz mieć wyjście na drugie urządzenie.
TntLabel2.Caption=Generator:
Button23.Caption=Konfig.
CheckBox253.Caption=Przełącz automatycznie do WaveOut z wyjścia SPDIF
TntCheckBox30.Caption=Automatyczny wybór generatora Cyberlink z własnym dekoderem
TntCheckBox59.Caption=Użyj wewnętrznego generatora audio (przenikanie)
TntButton37.Caption=Konfig.
TntCheckBox60.Caption=Użyj tylko w trybie audio
TntCheckBox61.Caption=Użyj tylko wtedy, gdy plik fizycznie istnieje na twardym dysku
TntComboBox1.Item0=Wyłącz (domyślne)
TntButton1.Caption=Konfig.



[ConfigAudDspForm]
GroupBox42.Caption=Ustawienia wtyczek audio
Label75.Caption=Ścieżka:
CheckBox79.Caption=Włącz wtyczki
Button26.Caption=Wyłącz wszystkie wtyczki
CheckBox248.Caption=Użyj tylko z próbkowaniem 16 bit
CheckBox249.Caption=Użyj tylko poniżej 2 kanałów
GroupBox40.Caption=Pliki wtyczek | Ustawienia
Label143.Caption=* Podwójne kliknięcie uruchamia okno konfiguracji wtyczek.


[ConfigAWarpSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Warpsharp
TntLabel18.Caption=Tryb Chroma:
TntLabel19.Caption=Tryb rozmycia:
CheckBox202.Caption=Włącz
TntRadioButton1.Caption=Warpsharp
TrackBar23.Format=Głębia (%.0n):
TntButton4.Caption=Domyślne
TrackBar24.Format=Próg (%.0n):
TntButton5.Caption=Domyślne
TrackBar25.Format=Głębia (%.0n):
TntButton6.Caption=Domyślne
TrackBar26.Format=Próg (%.0n):
TntButton7.Caption=Domyślne
TrackBar73.Format=Rozmycie (%.0n):
TntButton8.Caption=Domyślne
TntComboBox20.Item0=brak
TntComboBox20.Item1=downsampled-niskiej jakości
TntComboBox20.Item2=independant-niezależny
TntComboBox21.Item0=wysoka jakość 3-przebiegowa
TntComboBox21.Item1=szybka 3-przebiegowa
TntComboBox21.Item2=szybka 1-przebiegowa
TntRadioButton2.Caption=aWarpsharp



[ConfigBasicForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox1.Caption=Ustawienia ogólne
TntLabel6.Caption=Otwieranie pliku:
CheckBox4.Caption=Zablokuj wygaszacz ekranu
CheckBox5.Caption=Ukryj kursor myszki
CheckBox77.Caption=Użyj zaawansowanego menu
TntCheckBox194.Caption=Zapamiętaj pozycję odtwarzania pliku wideo
TntCheckBox257.Caption="Przeciągnij && Upuść" OLE
TntCheckBox29.Caption=Otwórz plik za pomocą wątku naprawy zamrażania
TntCheckBox10.Caption=Nie zezwalaj na urucham. wielu kopii
TntCheckBox30.Caption=Minimalizuj do zasobnika systemowego
TntCheckBox36.Caption=Wsparcie klawiatury multimedialnej
TntCheckBox37.Caption=Włącz regulację głośności
TntCheckBox48.Caption=Zachowaj ustawienia w pliku KMPCfg.ini (nieco spowalnia)
TntCheckBox11.Caption=Przeciągaj do krawędzi | okna
TntCheckBox3.Caption=Włącz funkcję "Teraz odtwarzam" dla MSN Messenger
TntCheckBox261.Caption=Zapisz rozmiar skórki i pozycję niezależnie od trybu audio
TntCheckBox112.Caption=Domyślny rozmiar po zamknięciu pliku
TntCheckBox1.Caption=Pokaż KMPlayer w zasobniku systemowym
TntCheckBox6.Caption=Wczytaj wszelkie napisy z folderu, jeśli nie ma jednych dopasowanych
TntCheckBox7.Caption=Zapamiętaj także dla plików audio
TntCheckBox8.Caption=Przywróć, jeśli odtwarzanie uruchomiono z menadżera plików
TntComboBox2.Item0=Otwórz tylko wybrany plik(i)
TntComboBox2.Item1=Otwórz razem podobne pliki (domyślne)
TntComboBox2.Item2=Otwórz wszystkie pliki w folderze
TntCheckBox9.Caption=Wczytaj poprzedni | następny plik z góry | dołu listy odtwarzania
TntTabSheet2.Caption=Podczas uruchamiania...
GroupBox2.Caption=Podczas uruchamiania...
Label80.Caption=Status otwarania pliku:
TntLabel1.Caption=Status ekranu:
TntLabel2.Caption=Folder początkowy:
TntLabel4.Caption=Folder napisów:
CheckBox99.Caption=Sprawdzaj, czy jest nowa wersja
CheckBox102.Caption=Przywróć okno do ostatniej pozycji
CheckBox135.Caption=Przywróć okno do ostatniego rozmiaru
TntComboBox19.Item0=Nic nie rób (domyślne)
TntComboBox19.Item1=Otwórz ostatnio używany folder
TntComboBox19.Item2=Automatyczne wznowienie
TntComboBox19.Item3=Otwórz określony folder
TntComboBox19.Item4=Automatyczne wznawiaj tylko pliki audio
TntComboBox19.Item5=Otwórz ostatnio używany folder (Nawigator)
TntComboBox19.Item6=Otwórz określony folder (Nawigator)
TntComboBox1.Item0=Nic nie rób (domyślne)
TntComboBox1.Item1=Przejdź do pełnego ekranu
TntComboBox1.Item2=Przejdź do zasobnika systemowego
TntComboBox1.Item3=Przejdź do ustawień użytkownika 1
TntCheckBox4.Caption=Przy wyjściu zapamiętaj status pełnego ekranu
TntTabSheet3.Caption=Okno dialogowe
TntGroupBox1.Caption=Rozmiar
TntLabel3.Caption=Zmień rozmiar okna dialogowego KMP. #13Nie wszystko można zmienić.
TrackBar47.Format=Rozmiar (%.0n%%):
Button50.Caption=Domyślny
GroupBox46.Caption=Kolor czcionki
TntLabel5.Caption=Zmień kolor czcionki okna dialogowego, aby uzyskać#13wysoki kontrast w stosunku do koloru tematu.#13Nie wszystko można zmienić.
TntCheckBox5.Caption=Włącz


[ConfigCaptionForm]
GroupBox58.Caption=Pokaż | Ukryj napisy
CheckBox109.Caption=Pokaż napisy
GroupBox14.Caption=Metody wyjścia napisów
Label9.Caption=Jakość napisów zmienia się proporcjonalnie do rozmiaru ekranu#13odtwarzania. Napisy wtedy trochę migotają i nie można użyć#13zaawansowanych efektów.
Label86.Caption=Można użyć efektu zanikania napisów.#13Dostępne dla TV-OUT.
Label138.Caption=Rysowanie napisów przy użyciu miksowania obrazu z VMR
RadioButton20.Caption=Rysuj na powierzchni nakładki
RadioButton21.Caption=Rysuj na samym obrazie
RadioButton55.Caption=Rysuj na powierzchni VMR | D3D (należy użyć generatora VMR)
CheckBox179.Caption=Rysuj na DDSurface (VMR Windowed Mode)
TntCheckBox56.Caption=Rysuj z wygładzaniem (VMR Renderless Mode)
GroupBox81.Caption=Metody generowania czcionki
Label95.Caption=Rysowanie napisów przy użyciu GDI (Graphics Device Interface).#13Szybko, lecz jakość jest gorsza.
Label96.Caption=Raczej powolne, ale jakość jest niesamowita.#13Niezbędny jest "PProcDLL.dll" w folderze KMP.
RadioButton110.Caption=Standardowe wyjście Windows (GDI)
RadioButton111.Caption=Wyjście rasteryzatora


[ConfigCaptionAdvForm]
GroupBox57.Caption=Zaawansowane efekty dla napisów
Label118.Caption=Korzystanie z poniższych efektów może spowodować spowolnienie#13odtwarzania wideo lub przestoje podczas rysowania napisów.#13Szczególnie efekt wygładzania wymaga większego od innych#13zużycia czasu procesosora. Nie jest zalecane używanie efektu#13wygładzania, jeśli nie jest sprawnie przetwarzany.
CheckBox36.Caption=Efekt zanikania, gdy pojawiają się napisy
CheckBox103.Caption=Wygładzanie 2X - wolno (tylko w GDI)
CheckBox35.Caption=Przezroczystość (tylko w GDI)
CheckBox110.Caption=Wygładzanie 3X - bardzo wolno (tylko w GDI)
CheckBox121.Caption=Buforowanie napisów (tworzenie napisów z wyprzedzeniem)
GroupBox17.Caption=Foldery napisów
Label119.Caption=KMP najpierw wyszuka pasujące napisy w poniższych folderach
Button4.Caption=Dodaj...
Button5.Caption=Usuń
CheckBox55.Caption=Znajdź najpierw napisy w powyższych folderach
TntButton1.Caption=Wejście...


[ConfigCaptionEffectForm]
TntCheckBox3.Caption=Dziedzicz atrybuty pierwszych napisów

GroupBox16.Caption=Efekty napisów
Label115.Caption=Zarys - tylko na wyjściu GDI:

CheckBox105.Caption=Ignoruj tagi akapitu (<BR>, <P>)
CheckBox106.Caption=Dziel akapit przez słowo
CheckBox134.Caption=Dodaj <BR> lub <P>, jeśli nie istnieje na końcu linii
CheckBox37.Caption=Wyświetlaj napisy w pionie (jak w teatrze)
CheckBox98.Caption=Wsparcie znaczników HTML (atrybuty kolorów)
CheckBox133.Caption=Zwiększony zarys (raczej wolno - tylko w GDI)
ComboBox6.Item0=Cienki zarys
ComboBox6.Item1=Gruby zarys
GroupBox49.Caption=Wyrównanie napisów | Marginesy
Label31.Caption=Góra | Dół:
Label81.Caption=Lewo | Prawo:
TntLabel41.Caption=Pozycja:
TntLabel61.Caption=%
TntLabel62.Caption=%
TntLabel1.Caption=pikseli
TntLabel2.Caption=pikseli
TntLabel3.Caption=Obrót:
CheckBox210.Caption=Dostosuj rozmiar akapitu przy wyrównaniu do lewej | prawej
TntComboBox25.Item0=Nic nie rób
TntComboBox25.Item1=Odbicie lustrzane napisów
TntComboBox25.Item2=Odwróć napisy
TntComboBox25.Item3=Odbicie lustrzane i odwrócenie napisów
TntCheckBox129.Caption=Automatycznie wyrównaj akapit, gdy rozpoczyna się znakiem "-"
TntCheckBox1.Caption=Stosuj ustawienia pozycji dla bitmapowych napisów sub/idx
TntCheckBox2.Caption=Wymuś dodanie linii podziału, gdy jest tylko jedna linia napisów
TntCheckBox4.Caption=Autodopasowanie rozmiaru czcionki do klatki wideo
TntComboBox1.Item0=Wyświetlaj napisy u góry | dołu ekranu
TntComboBox1.Item1=Wyświetl napisy na obrazie wideo
TntComboBox1.Item2=Wyświetlaj napisy powyżej | poniżej obrazu wideo


[ConfigCaptionFontForm]
GroupBox15.Caption=Czcionka | Kolory | Atrybuty | Efekty napisów
Label24.Caption=Tekst napisów:
Label27.Caption=Podstawowa:
Label28.Caption=Rozmiar czcionki:
Label29.Caption=Z/L
Label105.Caption=Zastępcza:
Label98.Caption=Przezroczystość ....... 100%
Label174.Caption=Kolor
Label180.Caption=Skala (X,%):
Label181.Caption=Skala (Y,%):
Label88.Caption=Odstęp liter:
Label89.Caption=Odstęp wierszy:
Label176.Caption=Głębia
TntLabel20.Caption=Kodowanie:
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton1.Caption=I
FlatSpeedButton2.Caption=U
TntLabel2.Caption=Styl czcionki:
CheckBox33.Caption=Zarys:
CheckBox34.Caption=Cień:
TntComboBox22.Item0=Koreański
TntComboBox22.Item1=ANSI Windows
TntComboBox22.Item2=Domyślne systemowe
TntComboBox22.Item3=Symbol
TntComboBox22.Item4=Japoński
TntComboBox22.Item5=Chiński uproszczony
TntComboBox22.Item6=Chiński tradycyjny
TntComboBox22.Item7=OEM DOS
TntComboBox22.Item8=Koreański JoHab
TntComboBox22.Item9=Hebrajski
TntComboBox22.Item10=Arabski
TntComboBox22.Item11=Grecki
TntComboBox22.Item12=Turecki
TntComboBox22.Item13=Wietnamski
TntComboBox22.Item14=Tajski
TntComboBox22.Item15=Wschodnia|Centralna Europa
TntComboBox22.Item16=Cyrylica
TntComboBox22.Item17=Mac OS Roman
TntComboBox22.Item18=Bałtycki
TntCheckBox24.Caption=Tło:
TntCheckBox1.Caption=Dziedzicz atrybuty pierwszych napisów


[ConfigDeinterlaceForm]
GroupBox39.Caption=Informacja
Label59.Caption=Usuwanie przeplotu, to proces przywracania progresywnego#13strumienia wideo z przeplotem źródła, takiego jak telewizor#13lub DVDRip. KMP obsługuje przeplot za pomocą  biblioteki MPlayera#13(ffdshow) i filtra DScaler (potrzebny jest libmplay.dll i DI_xxx.dll).#13Skuteczność tego procesu będzie różna, w zależności od mocy#13twojego procesora.
GroupBox33.Caption=Metody usuwania przeplotu
RadioButton31.Caption=Interpolacja liniowa
RadioButton35.Caption=Mieszanie liniowe
RadioButton36.Caption=Interpolacja sześcienna
RadioButton37.Caption=Mieszanie sześcienne
RadioButton38.Caption=Mediana
RadioButton39.Caption=Nie używaj
RadioButton72.Caption=FFmpeg deinterlacer (domyślny)
RadioButton78.Caption=Filtr TomsMoComp
TrackBar54.Format=Prób szukania (%.0n):
CheckBox120.Caption=Filtr pionowy
Button54.Caption=Domyślny
RadioButton57.Caption=DScaler deinterlacer


[ConfigDScalerForm]
GroupBox91.Caption=Filtr DScaler
Label203.Caption=Ścieżka:
Label208.Caption=Z pewnością wymagany jest proces YV12->YUY2->YV12.#13Nie używaj, jeśli to możliwe, gdyż spowalnia odtwarzanie.
CheckBox206.Caption=Włącz wtyczkę


[ConfigEqulizerForm]
GroupBox23.Caption=Korektor
Label33.Caption=60
Label33.Font=Courier New
Label34.Caption=170
Label34.Font=Courier New
Label35.Caption=310
Label35.Font=Courier New
Label36.Caption=600
Label36.Font=Courier New
Label37.Caption=1K
Label37.Font=Courier New
Label38.Caption=3K
Label38.Font=Courier New
Label39.Caption=6K
Label39.Font=Courier New
Label40.Caption=12K
Label40.Font=Courier New
Label41.Caption=14K
Label41.Font=Courier New
Label42.Caption=16K
Label42.Font=Courier New
Label55.Caption=Ustawienia:
Label117.Caption=Trafne użycie Korektora sprawia, że dźwięk ma lepsze i głębsze#13brzmienie. Korektor obsługuje 10 pasm podstawowych, jeśli jednak#13zostanie niewłaściwie ustawiony, dźwięk może być zniekształcony#13lub nie będzie słyszalny.
CheckBox49.Caption=Włącz Korektor
Button6.Caption=Zapisz
Button7.Caption=Usuń
Button8.Caption=0 dB
Button62.Caption=Domyślny
RadioButton99.Caption=Korektor Freq-Domain (obsługuje wszystkie bity|kanały)
RadioButton100.Caption=Korektor DirectX (obsługuje 16 bitów|1,2 kanały)


RadioButton32.Caption=Korektor Time-Domain (obsługuje 16 bitów|wszystkie kanały)


[ConfigEtcForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox46.Caption=Wiadomości odtwarzania
Label76.Caption=Wiadomość kontroli:
Label77.Caption=Status wiadomości:
Label80.Caption=Tytuł wiadomości:
TntLabel6.Caption=Czcionka:
TntLabel1.Caption=Z/L
TntLabel11.Caption=pikseli
TntLabel12.Caption=pikseli
TntLabel13.Caption=Górny margines:
TntLabel14.Caption=Lewy margines:
CheckBox178.Caption=Wyświetlaj wiadomości na powierzchni nakładki | VMR
TntCheckBox7.Caption=Pokaż wiadomość
RadioButton1.Caption=Ustaw roz. czcionki:
RadioButton2.Caption=Auto rozm. czcionki:
TntCheckBox3.Caption=Pokaż nazwę pliku podczas uruchamiania odtwarzania
TntTabSheet1.Caption=Odtwarzanie
GroupBox1.Caption=Wyświetlanie czasu w prawym górnym rogu
TntLabel2.Caption=Warunek:
TntLabel3.Caption=Metoda:
TntLabel4.Caption=Czcionka:
Label179.Caption=pikseli

Label182.Caption=pikseli
Label185.Caption=Górny margines:
Label186.Caption=Prawy margines:
TntLabel15.Caption=Format czasu:
TntLabel16.Caption=Kolor czcionki:
TntLabel17.Caption=Rozm. czcionki:
TntLabel18.Caption=Z/L
CheckBox107.Caption=Pokaż w "%"
TntComboBox17.Item0=Pozostały czas
TntComboBox17.Item1=Czas, który minął
TntComboBox17.Item2=Czas, który minął|Łączny czas
TntComboBox17.Item3=Wyłącz
TntComboBox1.Item0=Wyłącz
TntComboBox1.Item1=Włącz, gdy "Scroll Lock" jest włączony
TntComboBox1.Item2=Zawsze wyświetlaj
TntCheckBox1.Caption=Pokaż zegar
TntComboBox2.Item0=h:nn a/p
TntComboBox2.Item1=h:nn AM/PM
TntComboBox2.Item2=t
TntComboBox2.Item3=tt
TntComboBox2.Item4=mm-dd-yyyy hh:nn AM/PM
TntComboBox2.Item5=dd"th" mmm yyyy, hh:nn AM/PM
TntComboBox2.Item6=m-d-yy h:nn a/p
TntComboBox2.Item7=ddd d mmm, hh:mm am/pm
TntGroupBox1.Caption=Informacja o odtwarzaniu (Zakładka)
TntLabel9.Caption=znaków na linię
TntLabel7.Caption=Czcionka:
TntLabel10.Caption=Rozmiar czcionki:
TntGroupBox2.Caption=Zakładka | Wiadomości o czasie
TntLabel8.Caption=Nieprzezroczystość (0%):
TntCheckBox2.Caption=Wyświetlaj wiadomości na powierzchni nakładki | VMR
StatusTrackBar1.Format=Nieprzezr. (%.0n%%):


[ConfigExtACodecForm]
GroupBox76.Caption=Zewnętrzne dekodery audio
Label236.Caption=MPEG-1 (MP1/2):
Label237.Caption=MPEG-2 (MP1/2):
Label238.Caption=AC3 Audio:
Label239.Caption=DTS Audio:
Label240.Caption=Wybierz kolejność użycia dekoderów. Priorytet wewnętrznych#13dekoderów audio jest wyższy, niż zewnętrznych. #13W konsekwencji, jeśli wybierzesz wewnętrzne dekodery audio,#13to nie będzie możliwe odtwarzanie za pomocą zewnętrznych.#13Nie wybieraj dekoderów wewnętrznych, jeśli chcesz używać#13dekoderów zewnętrznych.
Label245.Caption=MP3 Audio:
TntLabel75.Caption=AAC Audio:
TntLabel76.Caption=Vorbis Audio:
TntLabel1.Caption=LPCM Audio:
CheckBox201.Caption=Popraw wymianę kanałów audio InterVideo
ComboBox21.Item0=MPEG Audio Decoder (DirectX)
ComboBox21.Item1=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox21.Item2=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox21.Item3=Domyślny systemowy
ComboBox22.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox22.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Domyślny systemowy
ComboBox23.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox23.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox23.Item2=Domyślny systemowy
ComboBox24.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox24.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox24.Item2=Domyślny systemowy
ComboBox25.Item0=MPEG Layer-3 Decoder (zalecany)
ComboBox25.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox25.Item2=Domyślny systemowy
TntButton1.Caption=Wyszukaj zewnętrzny dekoder
TntComboBox33.Item0=Nic nie rób
TntComboBox33.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox33.Item2=Domyślny systemowy
TntComboBox34.Item0=Nic nie rób
TntComboBox34.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox34.Item2=Domyślny systemowy
TntComboBox1.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
TntComboBox1.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox1.Item2=Domyślny systemowy
TntButton2.Caption=U
TntButton3.Caption=U
TntButton4.Caption=U
TntButton5.Caption=U
TntButton6.Caption=U
TntButton7.Caption=U
TntButton8.Caption=U
TntButton9.Caption=U


[ConfigExtVCodecForm]
GroupBox80.Caption=Zewnętrzne dekodery wideo
Label232.Caption=MPEG-1 Video:
Label233.Caption=MPEG-2 Video:
Label235.Caption=Wybierz kolejność użycia dekoderów. Priorytet wewnętrznych#13dekoderów wideo jest wyższy, niż zewnętrznych. #13W konsekwencji, jeśli wybierzesz wewnętrzne dekodery wideo,#13to nie będzie możliwe odtwarzanie za pomocą zewnętrznych.#13Nie wybieraj dekoderów wewnętrznych, jeśli chcesz używać#13dekoderów zewnętrznych.
TntLabel71.Caption=Xvid Video:
TntLabel72.Caption=DivX 3 Video:
TntLabel73.Caption=DivX 4 Video:
TntLabel74.Caption=DivX 5 Video:
TntLabel1.Caption=H.264 Video:
TntLabel2.Caption=VC-1 Video:
TntLabel3.Caption=AVC1 Video:
ComboBox18.Item0=MPEG Video Decoder (DirectX)
ComboBox18.Item1=Gabest MPEG Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox18.Item2=Domyślny systemowy
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Domyślny systemowy
TntButton2.Caption=Wyszukaj zewnętrzny dekoder
TntComboBox29.Item0=Nic nie rób
TntComboBox29.Item1=Domyślny systemowy
TntComboBox30.Item0=Nic nie rób
TntComboBox30.Item1=Domyślny systemowy
TntComboBox31.Item0=Nic nie rób
TntComboBox31.Item1=Domyślny systemowy
TntComboBox32.Item0=Nic nie rób
TntComboBox32.Item1=Domyślny systemowy
TntButton1.Caption=U
TntButton3.Caption=U
TntButton4.Caption=U
TntButton5.Caption=U
TntButton6.Caption=U
TntButton7.Caption=U
TntComboBox1.Item0=Nic nie rób
TntComboBox1.Item1=Domyślny systemowy
TntButton8.Caption=U
TntComboBox2.Item0=Nic nie rób
TntComboBox2.Item1=Domyślny systemowy
TntButton9.Caption=U
TntComboBox3.Item0=Nic nie rób
TntComboBox3.Item1=Domyślny systemowy
TntButton10.Caption=U


[ConfigFilterMeritForm]
GroupBox67.Caption=Menedżer filtrów niestandardowych
Label140.Caption=Możesz zmienić priorytet filtra używanego do odtwarzania.#13Jednak błędna konfiguracja może spowodować przerwę w odtwarzaniu#13lub awarię KMP. (* podwójne kliknięcie otwiera ustawienia filtra)
Button90.Caption=Dodaj zarejestrowany filtr
Button91.Caption=Dodaj zewnętrzny filtr
Button92.Caption=Usuń
Button93.Caption=Info o filtrze
Button94.Caption=W dół
Button95.Caption=W górę
GroupBox103.Caption=Ustawienie priorytetu
RadioButton34.Caption=Wymuś użycie
RadioButton48.Caption=Nie używaj
RadioButton85.Caption=Ustaw wartość (w hex)
Button96.Caption=Info
TntRadioButton4.Caption=Użyj jako filtr źródłowy (.ext)
TntButton1.Caption=Menedżer filtrów


[ConfigFixProblemForm]
GroupBox75.Caption=Odwracanie obrazu
Label175.Caption=Przy pomocy poniższych filtrów można poprawić odwracanie obrazu.#13Zalecane jest posiadanie najnowszych filtrów w systemie.
CheckBox126.Caption=Poprawa odwracania w YUV starszy dekoder MS MPEG-4
CheckBox161.Caption=Poprawa odwracania w YUV DivXG400
GroupBox109.Caption=Poprawa problemów odtwarzania WMV
Label250.Caption=Rozwiązanie problemu przez ponowną rejestrację#13bibliotek systemowych WMV DMO.
Button105.Caption=Npraw VFW
CheckBox260.Caption=Dołącz notatkę z odtwarzania VFW (dekompresor AVI)
TntGroupBox7.Caption=Ogólne problemy odtwarzania
TntLabel34.Caption=Czasami, podstawowe funkcje DirectShow mogą#13zostać uszkodzone podczas usuwania niektórych#13pakietów kodeków lub programów. Wtedy użyj tej funkcji.
TntButton18.Caption=Napraw
GroupBox110.Caption=Sprawdź i napraw błędy połączeń filtrów
Label253.Caption=Znajdź problematyczne filtry poprzez śledzenie ich połączeń#13podczas prób odtwarzania w KMP.#13(Usuń filtr lub zablokuj go w menedżerze niestandardowych filtrów).
ComboBox28.Item0=Nie używaj (domyślne)
ComboBox28.Item1=Pokaż skrótowe połączenia filtrów
ComboBox28.Item2=Pokaż szczegółowe połączenia filtrów
ComboBox28.Item3=Zapisz plik Dziennika zdarzeń w C:\kmp_log.txt


[ConfigInCSPForm]
GroupBox12.Caption=Przestrzeń kolorów wejściowych
Label87.Caption=Obsługiwane przestrzenie kolorów
Label171.Caption=Przestrzenie kolorów MPlayer
Label170.Caption=Poniżej są przestrzenie kolorów wejściowych obsługiwane przez filtr#13transformacji wideo KMP. YV12 jest najbardziej efektywną przestrzenią#13kolorów wejściowych używaną do wewnętrznego przetwarzania wideo.#13Jeżeli nie jest możliwe ustawienie kolorów wejściowych zewnętrznego#13dekodera wideo, możesz spróbować wymusić YV12. Opcja ta może#13powodować problemy, jeśli zewnętrzne dekodery wideo nie obsługują#13wewnętrznego wyjścia YV12.
CheckBox8.Caption=YUY2
CheckBox9.Caption=YV12
CheckBox10.Caption=IYUV (I420)
CheckBox11.Caption=YVYU
CheckBox12.Caption=UYVY
CheckBox13.Caption=RGB32
CheckBox14.Caption=RGB24
CheckBox15.Caption=RGB16
CheckBox64.Caption=RGB15
CheckBox155.Caption=YVU9
CheckBox156.Caption=Y800
CheckBox157.Caption=444P
CheckBox158.Caption=422P
CheckBox159.Caption=411P
TntCheckBox57.Caption=Spróbuj wymusić wejście YV12
GroupBox9.Caption=Załamania | Odchylenia ekranu
Label5.Caption=Spróbuj posortować zakresy następujących bajtów, jeśli ekran#13załamuje się lub odchyla w jedną stronę. Jeżeli to nie pomaga,#13zaktualizuj sterowniki karty graficznej.
RadioButton8.Caption=Auto
RadioButton9.Caption=8 bajtów
RadioButton10.Caption=16 bajtów
RadioButton11.Caption=32 bajty
RadioButton12.Caption=64 bajty
RadioButton19.Caption=128 bajtów


[ConfigInPluginForm]
GroupBox47.Caption=Wejście wtyczek Winampa 2/5
Button38.Caption=Ustawienia
Button40.Caption=Info
Label84.Caption=Ścieżka:


[ConfigIntACodecForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
Label178.Caption=Głośniki AC3:
Label212.Caption=Pozostałe głośniki:
Label246.Caption=Głośniki DTS:
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=Alternatywny dekoder
CheckBox162.Caption=Stary WMA
CheckBox163.Caption=WMA7, 8, 9
CheckBox164.Caption=MP1, MP2
CheckBox165.Caption=AC3
Button66.Caption=Wybierz wszystko
Button67.Caption=Domyślne
Button68.Caption=Nic nie wybieraj
CheckBox171.Caption=MP3
ComboBox10.Item0=Takie same, jak na wejściu (oryginał)
ComboBox10.Item1=1/0; mono
ComboBox10.Item2=2/0; stereo
ComboBox10.Item3=3/0; 3 front
ComboBox10.Item4=2/1; surround
ComboBox10.Item5=3/1; surround
ComboBox10.Item6=2/2; quadro
ComboBox10.Item7=3/2; 5 kanałów
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 front
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 surround
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 surround
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 quadro
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 kanałów
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dekoder Dolby (wirtualne 5 ch)
ComboBox10.Item19=Dolby (wirtualne 6 ch)
ComboBox10.Item20=Tryb 1 wirtualnych słuchawek (2 ch)
ComboBox10.Item21=Tryb 1 wirtualnych słuchawek (2 ch)
CheckBox187.Caption=libmad (HQ)
CheckBox188.Caption=libmad (HQ)
CheckBox200.Caption=16 bitów PCM
CheckBox243.Caption=DMO (domyślny)
CheckBox244.Caption=DMO (domyślny)

CheckBox189.Caption=DTS
CheckBox160.Caption=8 bitów PCM
TntCheckBox25.Caption=24 bity PCM
TntCheckBox26.Caption=32 bity PCM
TntCheckBox27.Caption=32 bity Float PCM
TntCheckBox31.Caption=FLAC
TntCheckBox32.Caption=IMA ADPCM
TntCheckBox33.Caption=AMR
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=AAC
TntCheckBox3.Caption=LibFAAD2.DLL
TntCheckBox4.Caption=Real Audio (wymaga silnika real)
TntCheckBox5.Caption=Vorbis
TntCheckBox6.Caption=liboggvorbis (domyślnie)
TntButton1.Caption=U
TntButton2.Caption=U
TntButton3.Caption=U
TntCheckBox7.Caption=TTA
TntCheckBox10.Caption=liba52
TntCheckBox11.Caption=libdts
TntCheckBox12.Caption=WavPack
TntTabSheet1.Caption=Wyjście
Label153.Caption=Bitrate:
TntLabel1.Caption=Niektóre zewnętrzne dekodery audio (Yamaha TSS-10) obsługują#13wejście tylko 2 kanałów PCM (analogowe). Wtedy dekodowanie#13danych 5.1k PCM do rzeczywistego ponownego kodowania AC3#13i SPDIF umożliwia dekoderom zewnętrznym obsługę wielu kanałów.#13Zaznaczenie tej opcji nadpisze ustawienia SPDIF dekodera wewnę#13-trznego. Musisz zmienić ustawienie głośników do trybu 5.1k.
TntLabel22.Caption=Wyjście danych audio PCM raw.#13Przeznaczone dla lepszej wydajności i kompatybilności.
TntLabel3.Caption=Przetwarzanie do formatu LPCM przez wewnętrzny dekoder lub#13ścieżkę jest przeznaczone dla połączenia filtrów i dekodera audio#13DVD, takiego jak Cyberlink, który uruchamia przez to procesory#13dźwięku.
TntLabel4.Caption=Będzie to przydatne, aby 2-kanałowy strumień audio rozszerzyć#13do 5.1 z dekoderem DVD audio np. Cyberlink, ponownego#13kodowania do AC3 w czasie rzeczywistym i transferu do zewnę-#13trznego dekodera poprzez SPDIF.
TntLabel2.Caption=Format:
ComboBox2.Item0=32K bps
ComboBox2.Item1=40K bps
ComboBox2.Item2=48K bps
ComboBox2.Item3=56K bps
ComboBox2.Item4=64K bps
ComboBox2.Item5=80K bps
ComboBox2.Item6=96K bps
ComboBox2.Item7=112K bps
ComboBox2.Item8=128K bps
ComboBox2.Item9=160K bps
ComboBox2.Item10=192K bps
ComboBox2.Item11=224K bps
ComboBox2.Item12=256K bps
ComboBox2.Item13=320K bps
ComboBox2.Item14=384K bps
ComboBox2.Item15=448K bps
ComboBox2.Item16=512K bps
ComboBox2.Item17=576K bps
ComboBox2.Item18=640K bps (zalecane)
TntRadioButton1.Caption=Wyjście PCM (domyślne)
TntRadioButton2.Caption=Wyjście SPDIF po rzeczywistym ponownym kodowaniu AC3
TntRadioButton3.Caption=Wyjście LPCM
TntCheckBox8.Caption=Wyłącz wejście PCM przy zewnętrznym AC3|DTS|LPCM|AAC
TntCheckBox9.Caption=Wyjście SPDIF po ponownym kodowaniu AC3 z wejścia LPCM
TntComboBox1.Item0=16 bitów (zalecane)
TntComboBox1.Item1=24 bity
TntComboBox1.Item2=32 bity
TntComboBox1.Item3=32 bity (Float)


[ConfigIntCodecForm]
GroupBox50.Caption=Informacja
Label25.Caption=KMPlayer zawiera niemal wszystkie istotne dekodery wymagane#13do odtwarzania mediów. Ponadto, żeby wyjść poza ograniczenia#13wewnętrznych dekoderów, można sprecyzować zewnętrzne#13dekodery i dostosować je do optymalnej pracy z KMP.#13Zalecane jest, jeśli to możliwe, używanie domyślnych ustawień.
GroupBox79.Caption=Korzystanie z wewnętrznych dekoderów
Label26.Caption=Najpierw używane są dekodery systemowe, a jeśli nie działają,#13następuje przełączenie na wewnętrzne dekodery. Możliwe, że system#13przestanie przez chwilę odpowiadać, jeśli odtwarzanie nie będzie#13odbywać się za pomocą zainstalowanych dekoderów systemowych. 
Label177.Caption=W pierwszej kolejności używane są wybrane wewnętrzne dekodery.#13Zdecydowanie zalecane, jeśli nie ma żadnych problemów z odtwarzaniem.#13Zaletą tej funkcji jest możliwość odciążenia pracy CPU.
RadioButton83.Caption=Użyj tylko wtedy, gdy nie działa z systemowymi
RadioButton84.Caption=Zawsze używaj (mocno zalecane)


[ConfigIntVCodecForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=Alternatywny dekoder
CheckBox136.Caption=DivX 3
CheckBox137.Caption=DivX 4
CheckBox138.Caption=DivX 5
CheckBox142.Caption=WMV7
CheckBox143.Caption=WMV8
CheckBox144.Caption=H.263 (+)
CheckBox145.Caption=MPEG-1
CheckBox146.Caption=MPEG-2
CheckBox150.Caption=xvidcore
CheckBox151.Caption=xvidcore
CheckBox152.Caption=xvidcore
CheckBox153.Caption=libmpeg2 (domyślny)
CheckBox154.Caption=libmpeg2 (domyślny)
CheckBox114.Caption=Xvid
CheckBox203.Caption=Theora
CheckBox204.Caption=libtheora
CheckBox104.Caption=WMV9
CheckBox240.Caption=DMO (domyślny)
CheckBox241.Caption=DMO (domyślny)
CheckBox242.Caption=DMO (domyślny)
Button63.Caption=Domyślne
Button64.Caption=Zaznacz wszystko
Button65.Caption=Odznacz wszystko
TntCheckBox64.Caption=H.264
CheckBox186.Caption=VP31
TntCheckBox4.Caption=VP5
TntCheckBox5.Caption=VP6
TntCheckBox6.Caption=VP6 (Flash)
TntCheckBox7.Caption=libvp62
TntCheckBox8.Caption=libvp62
TntCheckBox9.Caption=VC-1
TntCheckBox10.Caption=AVC1
TntTabSheet2.Caption=Pozostałe
Label225.Caption=Libavcodec
TntLabel1.Caption=Real Engine
TntLabel2.Caption=Libavcodec
CheckBox166.Caption=ASV1
CheckBox167.Caption=SVQ1
CheckBox168.Caption=SVQ3
CheckBox169.Caption=MS Video 1
CheckBox170.Caption=CYUV
CheckBox173.Caption=Cinepak
CheckBox175.Caption=Real Video 2
CheckBox185.Caption=FFV1
CheckBox195.Caption=ASV2
CheckBox196.Caption=VCR1
CheckBox197.Caption=FLV1
CheckBox236.Caption=MSRLE
TntCheckBox1.Caption=Real wideo 2, 3, 4 (wymaga silnika real)
CheckBox172.Caption=Indeo3
CheckBox148.Caption=Cyfrowe wideo
CheckBox149.Caption=Huffyuv
CheckBox139.Caption=MS MPEG-4 V3
CheckBox140.Caption=MS MPEG-4 V2
CheckBox141.Caption=MS MPEG-4 V1
CheckBox147.Caption=MJPEG
TntTabSheet3.Caption=Zaawansowane
GroupBox95.Caption=Ustawienia Libavcodec
Label218.Caption=IDCT:
Label219.Caption=Ten rodzaj przetwornika odgrywa kluczową rolę podczas dekodowania wideo.#13Jakość obrazu może się różnić w zależności IDCT.
Label220.Caption=Korekta kodowania wideo ze złą metodą. (Jeśli ekran #13załamuje się lub zamazuje, wybierz właściwą opcję).
Label221.Caption=Odporność na błędy:
Label222.Caption=Ukrywanie błędów:
ComboBox15.Item0=Automatyczny wybór
ComboBox15.Item1=Libmpeg2 (Xvid)
ComboBox15.Item2=Prosty MMX
ComboBox15.Item3=Skalowanie IDCT
ComboBox15.Item4=Zwyczajny
ComboBox15.Item5=Całościowy
ComboBox15.Item6=Xvid MMX
ComboBox15.Item7=Odniesienie
ComboBox15.Item8=H264
ComboBox15.Item9=VP3
CheckBox226.Caption=Autowykrywanie (domyślne)
CheckBox227.Caption=Stary lavc msmpeg4
CheckBox228.Caption=Stary Xvid interlacing
CheckBox229.Caption=UMP4
CheckBox230.Caption=Wypełnienie błędu
CheckBox231.Caption=Xvid/DivX qpel chroma
CheckBox232.Caption=AMV
CheckBox233.Caption=DivX interlaced chroma bug
CheckBox234.Caption=DC CLIP
CheckBox235.Caption=Krawędź
ComboBox16.Item0=Brak
ComboBox16.Item1=Guess MVS
ComboBox16.Item2=Deblock
ComboBox16.Item3=Guess MVS + deblock (domyślne)
ComboBox17.Item0=Brak
ComboBox17.Item1=Ostrożnie (domyślne)
ComboBox17.Item2=Zgodnie
ComboBox17.Item3=Agresywnie
ComboBox17.Item4=Bardzo agresywnie
TntCheckBox2.Caption=Szybkie dekodowanie H.264
TntCheckBox3.Caption=Szybkie dekodowanie MPEG
GroupBox96.Caption=Libmpeg2 - Usuwanie przeplotu
RadioButton75.Caption=Autowybór

RadioButton76.Caption=Weave
RadioButton122.Caption=Mieszanie
TntRadioButton3.Caption=Bob
Button81.Caption=Domyślne


[ConfigKeyForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox84.Caption=Klawisze | Zdalne sterowanie
Label190.Caption=Nie 'WSZYSTKIE' klawisze skrótów można zmienić. Nie można zmienić#13klawiszy przydzielonych przymusowo z poziomu programu.#13Jeśli przydzielisz klawisz do menu, które ma niższe menu, wtedy menu#13pokaże w podpowiedzi jak udostępnić klawisz skrótu.#13Domyślne ustawienia klawiszy będą przywrócone po restarcie.
Label193.Caption=Klawisz:
Label244.Caption=Zdal. sterow.:
Label242.Caption=WinLIRC:
Label243.Caption=uICE:
Label55.Caption=Ustawienia:
Button69.Caption=Resetuj wybrane
Button70.Caption=Resetuj wszystkie klawisze
Button6.Caption=Nowy
Button7.Caption=Usuń
TntTabSheet1.Caption=Globalne
TntGroupBox1.Caption=Globalne skróty klawiaturowe
TntLabel1.Caption=Możesz używać skrótów klawiaturowych#13z każdej uruchomionej aplikacji.
TntCheckBox1.Caption=Włącz globalne skróty klawiaturowe
TntLabel2.Caption=Klawisz:
TntButton1.Caption=Dodaj
TntButton2.Caption=Usuń
TntListView1.Column0=Menu
TntListView1.Column1=Przypisz klawisz


[ConfigMediaForm]
GroupBox45.Caption=Pierwszeństwo między mediami
Label135.Caption=RealMedia:
Label136.Caption=Winamp:
Label139.Caption=DirectShow:
Label191.Caption=QuickTime:
Label199.Caption=Chociaż KMP opiera się na DirectShow, obsługuje Winamp,#13RealMedia i QuickTime (za pomocą wewnętrznej logiki).#13Możliwe jest więc określenie, gdzie podłączyć media.#13#13Użyj "spacji", ";" lub "," jako separatora.#13Np., aby przetwarzać AVI lub MPG z Directshow, #13wpisz ".AVI .MPG" poniżej w kategorii Directshow.
TntLabel35.Caption=MPlayer:
TntCheckBox39.Caption=Podłącz Shout/Icecast do wtyczek Winampa
TntCheckBox40.Caption=Inteligentne podłączanie filtra
TntCheckBox1.Caption=Włącz KMP Graph Builder
TntCheckBox2.Caption=Wczytuj zewnętrzne pliki audio
TntGroupBox9.Caption=Zewnętrzny filtr kontroli napisów
CheckBox61.Caption=Wyłącz loader napisów (DivXG400, DirectVobSub)


[ConfigMouseForm]
TntGroupBox1.Caption=Definiowanie klawiatury | myszki
TntLabel1.Caption=Enter:
TntLabel2.Caption=ESC:
TntLabel3.Caption=Lewy przycisk 1 raz:
TntLabel4.Caption=Lewy przycisk 2 razy:
TntLabel5.Caption=Środkowy przycisk 1 raz:
TntLabel7.Caption=Rolka:
TntLabel8.Caption=Alt + Rolka
TntLabel9.Caption=Ctrl + Rolka:
TntLabel10.Caption=Shift + Rolka:
TntLabel6.Caption=Dodatkowy przycisk myszki 1:
TntLabel11.Caption=Dodatkowy przycisk myszki 2:
TntLabel12.Caption=Ctrl + Alt + Rolka:
TntLabel13.Caption=Shift + Alt + Rolka:
TntLabel14.Caption=Ctrl + Shift + Rolka:
TntComboBox1.Item0=Akcja domyślna
TntComboBox1.Item1=Przełącz na pełny ekran
TntComboBox1.Item2=Przełącz na pełny ekran (rozciągnięty)
TntComboBox1.Item3=Przełącz na pełny ekran (przycięty)
TntComboBox1.Item4=Odtwarzaj | Pauza
TntComboBox1.Item5=Przełączanie Edytora Listy odtwarzania
TntComboBox1.Item6=Przełączanie Panelu sterowania
TntComboBox1.Item7=Otwórz biblioteki mediów
TntComboBox1.Item8=Tryb szefa (wyślij do zasobnika systemowego)
TntComboBox1.Item9=Przełączanie współczynnika proporcji
TntComboBox1.Item10=Wyjdź z KMPlayer
TntComboBox1.Item11=Przełączanie maksymalizacji okna
TntComboBox1.Item12=1-szy: (5 sek.) do przodu
TntComboBox1.Item13=1-szy: (5 sek.) do tyłu
TntComboBox1.Item14=1-szy: (30 sek.) do przodu
TntComboBox1.Item15=1-szy: (30 sek.) do tyłu
TntComboBox1.Item16=1-szy: (1 min.) do przodu
TntComboBox1.Item17=1-szy: (1 min.) do tyłu
TntComboBox1.Item18=1-szy: (10 min.) do przodu
TntComboBox1.Item19=1-szy: (10 min.) do tyłu
TntComboBox1.Item20=Otwórz okno dialogowe plików
TntComboBox1.Item21=Otwórz Nawigator po plikach
TntComboBox1.Item22=Nic nie rób
TntComboBox7.Item0=Akcja domyślna
TntComboBox7.Item1=Zwiększ | Zmniejsz głośność
TntComboBox7.Item2=Zwiększ | Zmniejsz powiększenie
TntComboBox7.Item3=Zwiększ | Zmniejsz jasność
TntComboBox7.Item4=Przesuń napisy do góry | dołu
TntComboBox7.Item5=1-szy krok (+/- 5 sek.)
TntComboBox7.Item6=2-ugi krok (+/- 30 sek.)
TntComboBox7.Item7=3-ci krok (+/- 1 min.)
TntComboBox7.Item8=4-ty krok (+/- 10 min.)
TntComboBox7.Item9=Przejdź do poprzednich | następnych napisów
TntComboBox7.Item10=Sterowanie prędkością odtwarzania
TntComboBox7.Item11=Odtwarzaj następny | poprzedni
TntComboBox7.Item12=Przełączanie współczynnika proporcji
TntComboBox7.Item13=Zwiększ | Zmniejsz rozmiar okna
TntComboBox7.Item14=Pokaż napisy wcześniej | później o 1-szą wartość
TntComboBox7.Item15=Klatka do przodu | Klatka do tyłu
TntComboBox7.Item16=Nic nie rób


[ConfigMultiAudioForm]
GroupBox98.Caption=Wybierz przełącznik strumieni
Label226.Caption=Obsługa wielu strumieni audio za pomocą wbudowanego#13filtra KMP. W większości przypadków działa prawidłowo#13i obsługuje wyjście SPDIF. Może działać trochę wolno#13w przypadku kopiowania danych audio.
Label227.Caption=Obsługa wielu strumieni audio za pomocą przełącznika#13strumieni Morgan (mmswitch.ax). Jeśli działa nieprawidłowo,#13użyj przełącznika strumieni KMP.
Label231.Caption=Obsługa wielu strumieni audio za pomocą wbudowanego#13filtra KMP. W większości przypadków działa prawidłowo#13i obsługuje wyjście SPDIF. Bezpośrednie przesyłanie dźwięku,#13bez kopiowania. Mimo, że działa szybciej, niż tryb kopiowania,#13mogą wystąpić problemy z kompatybilnością.
TntLabel1.Caption=Obsługa wielu strumieni audio za pomocą#13przełącznika strumieni Gabest (audioswitcher.ax).#13Działa prawidłowo w większości przypadków.
RadioButton127.Caption=Przełącznik strumieni KMP Copy Transform
RadioButton128.Caption=Przełącznik strumieni Morgan
RadioButton129.Caption=Domyślny systemowy
RadioButton133.Caption=Przełącznik strumieni KMP Inplace Transform
TntRadioButton1.Caption=Przełącznik strumieni Gabest
TntCheckBox1.Caption=Preferowany język audio
TntCheckBox2.Caption=Preferowany strumień audio


[ConfigNoiseForm]
GroupBox31.Caption=Stopniowe odszumianie
TrackBar43.Format=Siła (%.0n):
Button46.Caption=Domyślne
CheckBox95.Caption=Włącz
GroupBox104.Caption=Odszumianie 3D
TrackBar70.Format=Luma (%.0n):
Button99.Caption=Domyślne
CheckBox254.Caption=Włącz
TrackBar71.Format=Chroma (%.0n):
Button100.Caption=Domyślne
TrackBar72.Format=Czas (%.0n):
Button101.Caption=Domyślne
CheckBox255.Caption=Wysoka jakość
TntGroupBox8.Caption=Dodaj zaszumienie
StatusTrackBar1.Format=Siła (%.0n):
TntButton19.Caption=Domyślne
TntCheckBox34.Caption=Włącz
TntCheckBox35.Caption=Kolor zaszumienia
TntCheckBox1.Caption=Wzorzec zaszumienia


[ConfigNormalizerForm]
TntGroupBox4.Caption=Kompresja
TntLabel21.Caption=Kompresja zakresu dynamiki dźwięku
TrackBar74.Format=Czas reakcji (%.0n):
TntButton9.Caption=Domyślne
TrackBar75.Format=Czas zaniku (%.0n):
TrackBar76.Format=Próg (%.0n):
TntButton10.Caption=Domyślne
TntButton11.Caption=Domyślne
TntCheckBox20.Caption=Włącz
TrackBar44.Format=Stosunek (%.0n):
TrackBar60.Format=Przyrost (%.0n):
TntButton12.Caption=Domyślne
TntButton13.Caption=Domyślne
GroupBox92.Caption=Automatyczna regulacja głośności (normalizacja)
Label213.Caption=Obecnie obsługuje tylko 8/16 bitowe próbkowanie
Label244.Caption=Metoda:
TrackBar66.Format=Przyrost (%.0n):
Button77.Caption=Domyślne
TrackBar67.Format=Czas rzeczywisty (%.0n):
Button78.Caption=Domyślne
CheckBox214.Caption=Włącz
CheckBox215.Caption=Miksowanie wysokiej jakości
CheckBox216.Caption=Wzmocnij audio
ComboBox14.Item0=Domyślna (zalecana)
ComboBox14.Item1=Szacowanie pojedynczej próbki
ComboBox14.Item2=Szacowanie kilku próbek
GroupBox93.Caption=Inne
TrackBar68.Format=%.0n
Button79.Caption=Domyślne
TrackBar69.Format=%.0n
Button80.Caption=Domyślne
CheckBox217.Caption=Prawdziwy bas
CheckBox218.Caption=Wzmoc. tonów wysokich


[ConfigOutCSPForm]
GroupBox73.Caption=Przestrzeń kolorów wyjściowych
Label167.Caption=Poniżej są przestrzenie kolorów wyjściowych obsługiwane przez#13filtr przewtarzania wideo KMP. Są to również przestrzenie kolorów#13wyjściowych wewnętrznych dekoderów wideo bez filtra przetwa-#13-rzania wideo KMP. YV12 jest najbardziej skuteczna i konwersja#13kolorów nie jest wymagana (YV12 jest zawsze używana w filtrze#13przetwarzania wideo KMP). YUV jest dużo szybsza, niż RGB ze#13względu na mniejszą ilość obliczeń. KMP nie będzie działał poprawnie#13z niewłaściwie dobranymi przestrzeniami kolorów wyjściowych.
Label104.Caption=Plan#13YUV
Label168.Caption=Pakiet#13YUV
Label169.Caption=Pakiet#13RGB
CheckBox16.Caption=YUY2
CheckBox17.Caption=YV12
CheckBox18.Caption=IYUV (I420)
CheckBox19.Caption=YVYU
CheckBox20.Caption=UYVY
CheckBox21.Caption=RGB32
CheckBox22.Caption=RGB24
CheckBox23.Caption=RGB16
CheckBox24.Caption=RGB15
CheckBox111.Caption=Popraw przesunięcie chroma w YV12 dla Geforce
CheckBox128.Caption=RGB32-BF
CheckBox129.Caption=RGB24-BF
CheckBox130.Caption=RGB16-BF
CheckBox131.Caption=RGB15-BF
TntCheckBox1.Caption=Konwersja wysokiej jakości RGB24/32
TntCheckBox2.Caption=ITU-R BT.709 (Y: 16:235 -> 0:255)
TntCheckBox3.Caption=Spróbuj podłączyć VIDEOINFOHEADER2 (anamorficzna zmiana rozmiaru)


[ConfigOverlayForm]
MainTabSheet.Caption=Sprzętowa
GroupBox21.Caption=Kontrola kolorów H/W (nakładka | VMR)
Label82.Caption=Dostosowanie właściwości kolorów przy użyciu Overlay Mixer lub trybu#13miksera VMR. Ponieważ jest to przetwarzanie sprzętowe, nie ma doda-#13tkowego obciążenia nałożonego na CPU. Jednakże pewne funkcje mogą#13być nieobsługiwane, wszystko zależy od właściwości karty graficznej.#13Oznacza to, że nie zawsze obsługiwane są wszystkie atrybuty.
Button28.Caption=Domyślne
Button29.Caption=Domyślne
Button30.Caption=Domyślne
Button31.Caption=Domyślne
Button32.Caption=Domyślne
Button33.Caption=Domyślne
TrackBar17.Format=Jasność (%.0n%%):
TrackBar18.Format=Kontrast (%.n%%):
TrackBar19.Format=Barwa (%.n%%):
TrackBar20.Format=Nasycenie (%.0n%%):
TrackBar21.Format=Gamma (%.0n):
TrackBar22.Format=Ostrość (%.0n):
CheckBox100.Caption=Włącz
TntTabSheet1.Caption=Programowa
GroupBox35.Caption=Kontrola kolorów S/W (wbudowane filtry)
TntLabel1.Caption=Dostosowanie właściwości kolorów za pomocą CPU. Aby korzystać#13z tej funkcji filtr KMP video transform musi być obecny w łańcuchu#13filtrów. Proporcjonalnie do rozdzielczości wideo, wymagana moc#13obliczeniowa procesora będzie stopniowo zwiększana.
TrackBar29.Format=Kontrast (%.0n%%):
Button11.Caption=Domyślne
TrackBar30.Format=Jasność (%.0n%%):
Button15.Caption=Domyślne
TrackBar31.Format=Gamma (%.0n%%):
Button16.Caption=Domyślne
TrackBar32.Format=Barwa (%.0n%%):
Button17.Caption=Domyślne
TrackBar33.Format=Nasycenie (%.0n%%):
Button18.Caption=Domyślne
CheckBox85.Caption=Włącz
TrackBar3.Format=Jasność Y (%.0n%%):
Button9.Caption=Domyślne
StatusTrackBar1.Format=Czerwony (%.0n%%):
TntButton1.Caption=Domyślne
StatusTrackBar2.Format=Zielony (%.0n%%):
TntButton2.Caption=Domyślne
StatusTrackBar3.Format=Niebieski (%.0n%%):
TntButton3.Caption=Domyślne


[ConfigPlaybackForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox71.Caption=Po rozpoczęciu odtwarzania otwórz w...
Label164.Caption=X
Label165.Caption=pikseli
TntComboBox11.Item0=Połowa rozmiaru
TntComboBox11.Item1=Oryginalny rozmiar
TntComboBox11.Item2=Ostatni rozmiar (domyślne)
TntComboBox11.Item3=Określony rozmiar
TntComboBox11.Item4=Aktualny rozmiar okna
TntComboBox11.Item5=Półtora rozmiaru
TntComboBox11.Item6=Podwójny rozmiar
TntComboBox11.Item7=Pełny ekran (normalny)
TntComboBox11.Item8=Pełny ekran (rozciągnięty)
TntComboBox11.Item9=Pełny ekran (przycięty)

TntComboBox11.Item10=Maksymalizuj okno
TntCheckBox1.Caption=Po rozpoczęciu odtwarzania przejdź w tryb Pulpitu
TntCheckBox4.Caption=Umieść okno wideo na środku ekranu
GroupBox83.Caption=Interwały przechodzenia | Ustawienia klatek kluczowych
Label179.Caption=sek.
Label182.Caption=sek.
Label183.Caption=sek.
Label184.Caption=sek.
Label185.Caption=1-sza (L/P):
Label186.Caption=2-ga (Ctrl+L/P):
Label187.Caption=3-cia (Alt+L/P):
Label188.Caption=4-ta (Ctrl+Alt+L/P):
Label189.Caption=Określ odległość przechodzenia podczas wyszukiwania
CheckBox7.Caption=Przejdź do klatki kluczowej po użyciu myszki na pasku postepu
CheckBox66.Caption=Pokaż dymek z info o czasie podczas wyszukiwania za pomocą myszki
CheckBox252.Caption=Przejdź do klatki kluczowej po użyciu klawisza && rolki myszki
TntCheckBox2.Caption=Pokaż klatkę wideo podczas wyszukiwania za pomocą myszki
TntCheckBox3.Caption=Przyspiesz wyszukiwanie (dodanie interwału przechodzenia)
TntTabSheet1.Caption=Priorytet pracy
GroupBox13.Caption=Tryb super prędkości (wyłączenie wewnętrznych filtrów A/V)
Label78.Caption=Prędkość odtwarzania wzrośnie,#13ale nie da się korzystać z różnych funkcji KMP
CheckBox2.Caption=Włącz
GroupBox70.Caption=Klasy priorytetów
Label162.Caption=Zwiększenie priorytetu#13zredukuje brak płynności odtwarzania
Label163.Caption=Normalny


[ConfigPlaylistForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox51.Caption=Porządek odtwarzania (w albumie)
TntLabel45.Caption=Wideo:
TntLabel46.Caption=Audio:
TntComboBox13.Item0=Normalny
TntComboBox13.Item1=Odwrotnie
TntComboBox13.Item2=Losowo
TntComboBox13.Item3=Powtórz raz
TntComboBox13.Item4=Wyjdź z KMPlayer (raz)
TntComboBox13.Item5=Zamknij Windows (raz)
TntComboBox14.Item0=Normalny
TntComboBox14.Item1=Odwrotnie
TntComboBox14.Item2=Losowo
TntComboBox14.Item3=Powtórz raz
TntComboBox14.Item4=Wyjdź z KMPlayer (raz)
TntComboBox14.Item5=Zamknij Windows (raz)
TntGroupBox2.Caption=Po zakończeniu (album został w całości odtworzony)
TntLabel58.Caption=Wideo:
TntLabel59.Caption=Audio:
TntComboBox27.Item0=Odtwarzaj następny album
TntComboBox27.Item1=Powtarzaj wszystko (w albumie)
TntComboBox27.Item2=Nic nie rób
TntComboBox27.Item3=Wyjdź z KMPlayer
TntComboBox27.Item4=Zamknij Windows (raz)
TntComboBox27.Item5=Zamknij plik
TntComboBox28.Item0=Odtwarzaj następny album
TntComboBox28.Item1=Powtarzaj wszystko (w albumie)
TntComboBox28.Item2=Nic nie rób
TntComboBox28.Item3=Wyjdź z KMPlayer
TntComboBox28.Item4=Zamknij Windows (raz)
TntComboBox28.Item5=Zamknij plik
TntGroupBox1.Caption=Inne
TntCheckBox4.Caption=Gdy wystąpił błąd odtwarzania, po 2 sek. odtwarzaj następny plik
TntCheckBox5.Caption=Użyj tylko w trybie audio
TntCheckBox9.Caption=Przy rozpoczynaniu odtwarzania nie odczytuj danych z tagu dla tytułu
TntCheckBox8.Caption=Podczas wyświetlania tytułu pokaż wskaźnik [aktualny/ogółem]
TntCheckBox11.Caption=Zamknij Windows w wyznaczonym czasie
TntTabSheet1.Caption=Lista odtwarzania
TntGroupBox3.Caption=Wygląd Edytora Listy odtwarzania
TntLabel49.Caption=Czcionka:
TntLabel50.Caption=Rozmiar czcionki:
TntLabel1.Caption=Format tytułu:
TntCheckBox2.Caption=Pokaż ilość elementów w Edytorze Listy odtwarzania
TntCheckBox3.Caption=Podczas dodawania do Listy odtwarzania pobieraj tytuł i długość ścieżki
TntCheckBox6.Caption=Pokaż długość ścieżki w Edytorze Listy odtwarzania
TntCheckBox66.Caption=Podczas wychodzenia czyść domyślne elementy Listy odtwarzania
TntCheckBox1.Caption=Wyświetlaj nazwę pliku zamiast "Artysta - Tytuł (Album)"
TntComboBox1.Item0=[%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item1=[%tracknumber% - ]  [%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item2=[%album% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item3=[%title% - ]$if2(%artist%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item4=[%title% - ]$if2(%album%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item5=$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item6=$filepart(%filename%)
TntButton1.Caption=Info
TntCheckBox7.Caption=Nie wczytuj duplikatów (przy wielu plikach może spowalniać)
TntCheckBox10.Caption=Umieść elementy dodawane za pomocą "Przeciągnij && Upuść" na końcu listy


[ConfigPluginForm]
GroupBox89.Caption=Informacja
Label202.Caption=Odtwarzacz symuluje niektóre starsze wersje Winamp'a#13z możliwością korzystania z ich wtyczek. Nie jest to w 100%#13kompatybilne. Każda wtyczka musi być poprawnie skonfigu-#13-rowana do użycia. Aby korzystać z wtyczek wejściowych,#13należy dodać odpowiednie rozszerzenie w sekcji Winamp#13w "Konfiguracja filtrów".#13Aby uzyskać więcej informacji odwiedź forum KMPlayer.


[ConfigPostProcessForm]
MainTabSheet.Caption=Warunki
GroupBox63.Caption=Informacja
Label132.Caption=Obraz wideo może być do pewnego stopnia wzmocniony przez#13przetwarzanie końcowe, szczególnie podczas zmiany rozmiaru#13obrazu wideo o niskiej rozdzielczości, czy podczas usuwania#13artefaktów z obrazu (potrzebny jest libmplay.dll). Efektywność#13tego procesu może być różna, w zależności od mocy procesora.
GroupBox34.Caption=Warunki przetwarzania końcowego
Label61.Caption=Deblock (H):
Label62.Caption=Deblock (V):
Label63.Caption=Dering:
Label64.Caption=Luma
Label65.Caption=Chroma
CheckBox57.Caption=Automatyczna kontrola jakości
RadioButton40.Caption=Ustawienia predefiniowane
RadioButton41.Caption=Niestandardowe
TrackBar28.Format=Siła (%.0n%%):
RadioButton42.Caption=Nie używaj
Button21.Caption=Domyślna
TntTabSheet1.Caption=Metody
Label66.Caption=Popraw poziomy:
TntLabel1.Caption=Jakość:
TntLabel2.Caption=Jakość:
TntLabel3.Caption=Siła filtra:
TntLabel4.Caption=QP:
TntLabel5.Caption=QP:
TntLabel6.Caption=Parametr kwantyzacji (QP):
CheckBox71.Caption=Tymczasowa redukcja zaszumienia
CheckBox72.Caption=Luminancja (jasność)
CheckBox73.Caption=Pełny zakres luminacji
CheckBox74.Caption=Chrominacja (nasycenie)
CheckBox115.Caption=MPlayer
CheckBox116.Caption=Nic's
CheckBox117.Caption=Nic's first
TrackBar41.Format=Próg X (%.0n):
TrackBar48.Format=Próg Y (%.0n):
TntButton43.Caption=R
TntButton44.Caption=R
TntButton51.Caption=R
TntButton52.Caption=R
TntButton53.Caption=R
CheckBox250.Caption=Xvid
CheckBox251.Caption=Usuwanie bloków SPP
CheckBox256.Caption=Soft Threshold
TntCheckBox11.Caption=Precyzyjne usuwanie bloków
TntCheckBox1.Caption=Szybkie usuwanie bloków SPP
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntCheckBox2.Caption=Usuwanie bloków PP7
TntCheckBox3.Caption=Soft Threshold
TntButton3.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=Wymuś QP
TntCheckBox5.Caption=Wymuś QP
TntCheckBox6.Caption=Wymuś QP
TntCheckBox7.Caption=Deblock (Y)
TntCheckBox8.Caption=Deblock (UV)
TntCheckBox9.Caption=Dering (Y)
TntCheckBox10.Caption=Dering (UV)
TntButton4.Caption=R


[ConfigResizeForm]
MainTabSheet.Caption=Warunki
GroupBox10.Caption=Informacja
Label6.Caption=Rysowanie napisów na samym obrazie wideo w niskiej rozdzielczości#13pogarsza ich jakość. Jeżeli jednak niezbędne jest korzystanie z napisów,#13to można poprawić ich jakość przez nadpróbkowanie obrazu do pewnego#13poziomu. Należy pamiętać, że funkcja ta potrzebuje trochę więcej#13zasobów systemowych. Zalecane jest stosowanie tej funkcji tylko#13w niskiej rozdzielczości.#13Wypróbuj Lanczos z parametrem (2) lub Bicubic z parametrem (4)#13na zakładce Metody.
GroupBox60.Caption=Warunki
Label7.Caption=X
Label110.Caption=Warunek:
Label123.Caption=Może poprawić jakość obrazu wideo,#13ale może spaść wydajność.
TntLabel1.Caption=Typ klatki:
RadioButton13.Caption=Tylko przy niskiej rozdzielczości (zalecane)
RadioButton14.Caption=Zawsze zmieniaj rozmiar
RadioButton15.Caption=Nic nie rób
ComboBox1.Item0=LUB
ComboBox1.Item1=I
CheckBox75.Caption=Przetwarzaj obraz wideo po zmianie rozmiaru
TntComboBox1.Item0=Traktuj jako progresywne
TntComboBox1.Item1=Traktuj jako z przeplotem
TntComboBox1.Item2=Decyduj o typie klatki wyjściowej (MPEG2)

TntTabSheet1.Caption=Metody
GroupBox61.Caption=Metody
Label205.Caption=Metoda:
ComboBox7.Item0=Szybka dwuliniowa
ComboBox7.Item1=Dwuliniowa
ComboBox7.Item2=Bicubic
ComboBox7.Item3=Experimental
ComboBox7.Item4=Punkt
ComboBox7.Item5=Area
ComboBox7.Item6=Bicublin
ComboBox7.Item7=Gauss
ComboBox7.Item8=Sinc
ComboBox7.Item9=Lanczos
ComboBox7.Item10=Spline
ComboBox7.Item11=Simple Resize
ComboBox7.Item12=Warped Resize
TrackBar49.Format=Luma gaussian blur (%.0n):
TrackBar50.Format=Luma sharpen (%.0n):
TrackBar51.Format=Chroma gaussian blur (%.0n):
TrackBar52.Format=Chroma sharpen (%.0n):
TrackBar53.Format=Parametr (%.0n):
TrackBar63.Format=Horizontal warp (%.0n):
TrackBar64.Format=Vertical wrap (%.0n):
Button82.Caption=Domyślne
Button83.Caption=Domyślne
Button84.Caption=Domyślne
Button85.Caption=Domyślne
Button86.Caption=Domyślne
Button87.Caption=Domyślne
Button88.Caption=Domyślne
Button89.Caption=Domyślne
GroupBox62.Caption=Nowy rozmiar
Label124.Caption=X
Label122.Caption=razy
Label129.Caption=:
RadioButton73.Caption=Określ rozmiar:
RadioButton74.Caption=Pomnóż przez:
CheckBox119.Caption=Utrzymuj oryginalne proporcje
RadioButton77.Caption=Określ AR:
CheckBox209.Caption=Automatycznie wylicz rozmiar w pionie




[ConfigScreenForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox18.Caption=Współczynnik proporcji
CheckBox245.Caption=Autowybór współczynnika proporcji podczas urucham. odtwarzania
TntComboBox12.Item0=Nie utrzymuj
TntComboBox12.Item1=Zachowaj zapamiętany współczynnik proporcji
TntComboBox12.Item2=Zachowaj wyświetlany współczynnik proporcji
TntComboBox12.Item3=Utrzymuj 1.33:1 (4:3 TV)
TntComboBox12.Item4=Utrzymuj 1.48:1 (16:9 HDTV)
TntComboBox12.Item5=Utrzymuj 1.85:1 (Widescreen)
TntComboBox12.Item6=Utrzymuj 2.35:1 (CinemaScope)
TntComboBox12.Item7=Utrzymuj niestandardowy współczynnik proporcji
TntCheckBox1.Caption=Dopasuj współczynnik proporcji do rozmiaru okna
TntCheckBox4.Caption=Dopasuj okno od zewnątrz
TntGroupBox1.Caption=Na wierzchu
TntLabel1.Caption=Wideo:
TntLabel2.Caption=Audio:
TntComboBox18.Item0=Zawsze
TntComboBox18.Item1=Podczas odtwarzania
TntComboBox18.Item2=Nigdy
TntComboBox1.Item0=Zawsze
TntComboBox1.Item1=Podczas odtwarzania
TntComboBox1.Item2=Nigdy
GroupBox55.Caption=Kolor kluczowy (miksera nakładki)
Label141.Caption=Kolor przezroczystości miksera nakładki.#13Jest to także kolor marginesu na pełnym ekranie.#13Ekran będzie migał lub zniknie, jeśli nie jest#13prawidłowo ustawiony.
RadioButton67.Caption=Domyślny kolor
RadioButton68.Caption=Wybierz:
TntCheckBox2.Caption=Użyj koloru kluczowego jako koloru marginesu
TntTabSheet1.Caption=Zaawansowane
GroupBox8.Caption=Rozmiar ekranu
Label3.Caption=Określ rozmiar okna głównego lub wizualnego
Label4.Caption=X
Label23.Caption=Odświeżanie:
Label108.Caption=pikseli
Label109.Caption=FPS
TntLabel4.Caption=Rozmiar (100%):
CheckBox6.Caption=Zostosuj rozmiar obrazu BG
TntButton1.Caption=Menedżer logo...
TntButton2.Caption=Weź aktualny rozmiar
StatusTrackBar1.Format=Rozmiar (%.0n%%):
TntButton3.Caption=R
GroupBox72.Caption=Rozdzielczość
Label166.Caption=Automatyczna zmiana#13rozdzielczości#13na pełnym ekranie
TntGroupBox2.Caption=Monitor dla pełnego ekranu
TntLabel3.Caption=Wybierz monitor#13dla pełnego ekranu
TntGroupBox11.Caption=Niestandardowa pozycja ekranu | Określenie rozmiaru
TntLabel63.Caption=Indeks:
TntLabel64.Caption=Przesuń X:
TntLabel65.Caption=Przesuń Y:
TntLabel68.Caption=Szerokość:
TntLabel69.Caption=Wysokość:
TntComboBox15.Item0=Ustawienie użytkownika 1
TntComboBox15.Item1=Ustawienia użytkownika 2
TntComboBox15.Item2=Ustawienia użytkownika 3
TntComboBox15.Item3=Ustawienia użytkownika 4
TntComboBox15.Item4=Ustawienia użytkownika 5
TntButton34.Caption=Weź przesunięcie X/Y
TntButton35.Caption=Weź szer. | wys.


[ConfigSetupRestoreForm]
GroupBox65.Caption=Zarządzanie konfiguracją
Label251.Caption=X
TntLabel2.Caption=Automatyczne przełączanie ustawień... (dopasowanie przed otworzeniem pliku)
TntLabel3.Caption=Automatyczne przełączanie ustawień... (dopasowanie po otworzeniu pliku)
ListView1.Column0=Nazwa
Button55.Caption=Nowe ustawienia...
Button56.Caption=Zmień nazwę
Button57.Caption=Usuń
Button103.Caption=W górę
Button104.Caption=W dół
CheckBox1.Caption=Znaki
Button102.Caption=Info
CheckBox2.Caption=Rozmiar
ComboBox26.Item0=LUB
ComboBox26.Item1=I
ComboBox27.Item0=Wyższe
ComboBox27.Item1=Niższe
TntCheckBox1.Caption=Otwórz ponownie aktualny plik podczas ręcznego przełączania
TntCheckBox2.Caption=Po zamknięciu pliku przywróć poprzednią konfigurację
TntButton1.Caption=Aktualne ustawienia...
TntCheckBox3.Caption=Podczas przełączania ustawień, skopiuj je do aktualnych ustawień
CheckBox3.Caption=FourCC
TntButton2.Caption=Info
TntCheckBox4.Caption=FPS wyższy niż
TntCheckBox5.Caption=Uruchamiaj KMPlayer z ustawieniami domyślnymi


[ConfigSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Wyostrzanie
RadioButton43.Caption=Nie używaj
RadioButton44.Caption=XSharpen
RadioButton45.Caption=Unsharp Mask
RadioButton51.Caption=Msharpen
CheckBox83.Caption=Wysoka jakość
CheckBox84.Caption=Tylko maska
RadioButton33.Caption=Asharp (A.=Adaptive)
TntCheckBox52.Caption=Wysoka jakość filtrowania bloków
StatusTrackBar1.Format=Siła (%.0n):
StatusTrackBar2.Format=Próg (%.0n):
TntButton1.Caption=Domyślne
TntButton2.Caption=Domyślne
StatusTrackBar3.Format=Siła (%.0n):
TntButton3.Caption=Domyślne
StatusTrackBar4.Format=Siła (%.0n):
StatusTrackBar5.Format=Próg (%.0n):
TntButton4.Caption=Domyślne
TntButton5.Caption=Domyślne
StatusTrackBar6.Format=Unsharp mask T. (%.2n):
TntButton6.Caption=Domyślne
StatusTrackBar7.Format=A. sharpening S. (%.2n):
TntButton7.Caption=Domyślne
StatusTrackBar8.Format=Block A. sharpen (%.2n):
TntButton8.Caption=Domyślne
StatusTrackBar9.Format=Próg (%.0n):
TntButton9.Caption=Domyślne


[ConfigSkinForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox22.Caption=Skórki | Kolory tematów
TntLabel66.Caption=Ustawienia:
TntLabel67.Caption=Skórki:
Button106.Caption=Edytuj standardowe kolory
Button107.Caption=Aktualizuj kolory tematów
TntCheckBox79.Caption=Wyłącz automatyczne przełączanie trybu skórki w zależności od mediów
ComboBox31.Item0=Domyślne
ComboBox31.Item1=Domyślne (autoukrywanie)
ComboBox31.Item2=Nakładanie obrazu na OSC
ComboBox31.Item3=Domyślne + Nakładanie obrazu
TntCheckBox53.Caption=Wyłącz podpowiedzi na skórce (wymaga przeładowania)
TntCheckBox54.Caption=Uruchom ze skórką wideo (ignoruje ostatni tryb skórki)
TntCheckBox1.Caption=Przełącz do koloru YUV tematu (domyślny: metoda RGB)
TntTabSheet1.Caption=Sterowanie za pomocą ekranu (OSC)
GroupBox56.Caption=Ustawienia OSC (On Screen Control)
Label2.Caption=Nieprzezroczystość menu OSC#13podczas pojawienia się kursora u dołu ekranu
Label1.Caption=Grubość obramowania w nakładce skórki
Label56.Caption=To są 2 piksele
TntLabel1.Caption=0%
CheckBox108.Caption=Włącz OSC podczas użycia "Pauza" w trakcie odtwarzania
CheckBox118.Caption=Włącz OSC podczas użycia "Stop" w trakcie odtwarzania


[ConfigSoftenForm]
GroupBox37.Caption=Zmiękczanie
TrackBar36.Format=Siła (%.0n):
Button22.Caption=Domyślny
CheckBox86.Caption=Włącz
GroupBox48.Caption=Kontrola poziomów
TntLabel1.Caption=Metoda:
CheckBox88.Caption=Włącz
CheckBox96.Caption=Modyfikuj tylko luminancję
Button47.Caption=Domyślne
Button48.Caption=Domyślne
CheckBox97.Caption=Pełny zakres
TrackBar47.Format=Gamma (%.0n):
Button50.Caption=Domyślne
LevelSlider1.Format=Wejście (%.0n/%.0n):
LevelSlider2.Format=Wyjście (%.0n/%.0n):
TntCheckBox1.Caption=Automatyczna kontrola poziomu wejściowego
ComboBox14.Item0=Standardowa
ComboBox14.Item1=Didee's Ylevels
ComboBox14.Item2=Didee's YlevelsG
ComboBox14.Item3=Didee's YlevelsS
ComboBox14.Item4=Didee's YlevelsC


[ConfigSplitterForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
TntGroupBox1.Caption=Włączone filtry źródłowe | Splittery
TntLabel27.Caption=MPEG-2 PS:
TntLabel28.Caption=MPEG-1:
TntLabel70.Caption=MP4, MOV:
TntLabel80.Caption=MPEG-2 TS:
TntLabel1.Caption=Ogg, OGM:
TntLabel2.Caption=Matroska:
TntLabel3.Caption=RealMedia:
TntLabel4.Caption=MP3:
TntLabel5.Caption=AAC:
TntLabel6.Caption=FLV:
TntCheckBox41.Caption=Odtwarzaj płynnie podzielone pliki
ComboBox29.Item0=KMP MPEG-1/2 Splitter
ComboBox29.Item1=MPEG-2 Splitter (DirectX)
ComboBox29.Item2=Gabest MPEG Splitter (MpegSplitter.ax)
ComboBox29.Item3=Domyślny systemowy
TntButton3.Caption=Wyszukaj zewnętrzne dekodery | Splittery
TntComboBox23.Item0=KMP MPEG-1/2 Splitter
TntComboBox23.Item1=MPEG-I Stream Splitter (DirectX)
TntComboBox23.Item2=Gabest MPEG Splitter (MpegSplitter.ax)
TntComboBox23.Item3=Domyślny systemowy
TntComboBox16.Item0=KMP MP4/MOV Splitter
TntComboBox16.Item1=Gabest MP4 Splitter (MP4splitter.ax)
TntComboBox16.Item2=QuickTime Splitter (QuickTime.ax)
TntComboBox16.Item3=Domyślny systemowy
TntComboBox36.Item0=KMP MPEG TS Splitter
TntComboBox36.Item1=Gabest MPEG Splitter (MpegSplitter.ax)
TntComboBox36.Item2=Domyślny systemowy
ComboBox1.Item0=KMP Ogg/OGM Splitter
ComboBox1.Item1=Gabest Ogg/OGM Splitter (OggSplitter.ax)
ComboBox1.Item2=Domyślny systemowy
ComboBox2.Item0=KMP Matroska Splitter
ComboBox2.Item1=Gabest MKV Splitter (MatroskaSplitter.ax)
ComboBox2.Item2=Domyślny systemowy
ComboBox3.Item0=KMP RealMedia Splitter
ComboBox3.Item1=Gabest RM Splitter (RealMediaSplitter.ax)
ComboBox3.Item2=Domyślny systemowy
TntComboBox4.Item0=KMP Bass MP3 Decoder (bass.dll)
TntComboBox4.Item1=KMP MP3 Splitter
TntComboBox4.Item2=Gabest MP3 Splitter (MpaSplitter.ax)
TntComboBox4.Item3=MPEG-I Stream Splitter
TntComboBox4.Item4=Domyślny systemowy
TntButton2.Caption=U
TntButton1.Caption=U
TntButton4.Caption=U
TntButton5.Caption=U
TntButton6.Caption=U
TntButton7.Caption=U
TntButton8.Caption=U
TntButton9.Caption=U
TntComboBox5.Item0=KMP AAC Splitter
TntComboBox5.Item1=Gabest AAC Splitter (MpaSplitter.ax)
TntComboBox5.Item2=AAC parser (aac_parser.ax)
TntComboBox5.Item3=Domyślny systemowy
TntButton10.Caption=U
TntComboBox6.Item0=KMP FLV Splitter
TntComboBox6.Item1=Gabest FLV Splitter (FLVSplitter.ax)
TntComboBox6.Item2=Nic nie rób
TntButton11.Caption=U
TntTabSheet1.Caption=Pozostałe
TntGroupBox2.Caption=Włączone filtry źródłowe | Splittery
TntCheckBox1.Caption=Smacker, Bink (RadGtSplitter.ax)
TntCheckBox42.Caption=RoQ (RoQSplitter.ax)
TntCheckBox43.Caption=Nut (NutSplitter.ax)
TntCheckBox44.Caption=Dirac (DiracSplitter.ax)
TntCheckBox63.Caption=DSM (DSMSplitter.ax)
CheckBox182.Caption=Filtr przekazywania AVI <-> DTS/AC3


[ConfigSrcFilterForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox86.Caption=Włączone filtry źródłowe
TntLabel2.Caption=Rozmiar bufora (10MB):
CheckBox183.Caption=Shoutcast
CheckBox191.Caption=VCD, SVCD, XCD
CheckBox192.Caption=DTSWAV, AC3
CheckBox193.Caption=DVD VTS (Windows XP)
CheckBox238.Caption=Obraz VCD (.iso, .bin, .img)
TntCheckBox65.Caption=Skompresowany plik (.zip, .rar)
CheckBox190.Caption=Async File Reader (do udostępniania zablokowanych plików mediów)
TntCheckBox1.Caption=Włącz pamięć podręczną dla plików w napędach CD-ROM
TntCheckBox2.Caption=Włącz pamięć podręczną dla plików w napędach sieciowych
TntCheckBox3.Caption=Włącz pamięć podręczną dla plików na dyskach twardych
TrackBar70.Format=Pamięć podręczna (%.0nMB):
Button46.Caption=Domyślna
TntCheckBox5.Caption=NSV (pliki wideo NullSoft)
TntGroupBox1.Caption=Filtry źródłowe AVI | Splittery
TntLabel1.Caption=Normalny AVI:
TntLabel40.Caption=Uszkodzony AVI:
ComboBox30.Item0=Domyślny systemowy
ComboBox30.Item1=Gabest Avi Splitter (AviSplitter.ax)
ComboBox30.Item2=Filtr źródłowy AVI KMP (zalecany)
TntComboBox1.Item0=Domyślny systemowy (zalecany)
TntComboBox1.Item1=Gabest Avi Splitter (AviSplitter.ax)
TntComboBox1.Item2=Filtr źródłowy AVI KMP
TntComboBox1.Item3=KMP AVI Splitter
TntCheckBox21.Caption=Otwórz plik w tle (filtr źródłowy AVI KMP)
TntCheckBox4.Caption=Włącz płynne odtwarzanie dla podobnych AVI w tym samym formacie
TntTabSheet2.Caption=Pozostałe
TntGroupBox2.Caption=Ustawienia Splittera Haali
TntLabel3.Caption=Tutaj możesz zmienić ustawienia filtra źródłowego Haali.#13Priorytet Splittera Haali jest wyższy, niż filtrów w sekcji poniżej.
TntCheckBox6.Caption=Matroska
TntCheckBox7.Caption=AVI
TntCheckBox8.Caption=MP4
TntCheckBox9.Caption=Ogg, OGM
TntCheckBox10.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox13.Caption=MPEG-PS
TntButton1.Caption=Konfig.
TntGroupBox3.Caption=Włączone filtry źródłowe zintegrowane z dekoderem
CheckBox184.Caption=Audio CD (Windows XP)
CheckBox198.Caption=FLC, FLI
TntCheckBox17.Caption=Pliki kontenerów (bass.dll)
TntCheckBox18.Caption=Monkey's Audio (bass_ape.dll)
TntCheckBox19.Caption=FLAC (bass_flac.dll)
TntCheckBox62.Caption=Obraz (ImLoader.dll)
TntCheckBox11.Caption=Ogg Vorbis (bass.dll)
TntCheckBox22.Caption=Musepack (bass_mpc.dll)
TntCheckBox14.Caption=ALAC (bass_alac.dll)
TntCheckBox15.Caption=TTA (bass_tta.dll)
TntCheckBox16.Caption=WavPack (bass_wv.dll)
TntTabSheet3.Caption=Windows Media
GroupBox44.Caption=Wybierz filtr źródłowy Windows Media (plik)
Label134.Caption=Poprawia jakość obrazu i redukuje czas wyszukiwania.#13Jednak może być niemożliwe odtwarzanie niektórych plików#13i może zawieszać się odtwarzacz podczas wyszukiwania.
Label194.Caption=Odtwarza bez problemów pliki ASF#13lub strumieniowe MMS (stara metoda).
Label216.Caption=Odtwarzanie prz użyciu domyślnej metody DirectShow#13bez żadnego konkretnego przetwarzania.
TntLabel4.Caption=Przeprowadza bezpośrednią analizę plików ASF. Możliwe#13przeszukiwanie wszystkich plików z przyzwoitą kompatybilnością.
TntLabel5.Caption=Splitter używa Windows Media Format i wykazuje#13prawie takie same osiągi jak Nowy czytnik WM ASF.
CheckBox60.Caption=Poświadcz Windows Media Format
RadioButton117.Caption=Nowy czytnik WM ASF
RadioButton118.Caption=Automatyczny wybór filtra źródłowego ASF
RadioButton119.Caption=Filtr źródłowy Windows Media
RadioButton120.Caption=Domyślny systemowy
TntRadioButton1.Caption=Czytnik ASF KMP (umożliwia przełączanie strumieni)
TntRadioButton2.Caption=Splitter ASF KMP (umożliwia przełączanie strumieni)
TntCheckBox12.Caption=Obsługa wielu kanałów w Windows Media Audio
GroupBox94.Caption=Wybierz filtr źródłowy Windows Media (URL|MMS)
TntComboBox24.Item0=Autowybór w zależności od adresu URL (domyślne)
TntComboBox24.Item1=Nowy czytnik WM ASF
TntComboBox24.Item2=Filtr źródłowy Windows Media
TntComboBox24.Item3=Czytnik ASF KMP (umożliwia przełączanie strumieni)
TntComboBox24.Item4=Splitter ASF KMP (umożliwia przełączanie strumieni)
TntComboBox24.Item5=Domyślny systemowy


[ConfigSWColorCtrlForm]
TntGroupBox5.Caption=Przesunięcie luminacji i chrominacji
TrackBar61.Format=Przesunięcie Luma X (%.0n):
TntButton14.Caption=Domyślne
TrackBar77.Format=Przesunięcie Luma Y (%.0n):
TntButton15.Caption=Domyślne
TrackBar78.Format=Przesunięcie Chroma X (%.0n):
TntButton16.Caption=Domyślne
TrackBar79.Format=Przesunięcie Chroma Y (%.0n):
TntButton17.Caption=Domyślne
TntCheckBox23.Caption=Włącz


[ConfigVBasicFilterForm]
GroupBox20.Caption=Podstawowe filtry wideo
Label32.Caption=Wykonują elementarne przetwarzanie wideo
TntLabel42.Caption=Obrót ekranu:
CheckBox39.Caption=Wyostrzanie
CheckBox40.Caption=Odwrócenie obrazu wejściowego
CheckBox41.Caption=Odbicie lustrzane obrazu
CheckBox42.Caption=Skala szarości
CheckBox43.Caption=Odwrócenie obrazu wyjściowego
CheckBox45.Caption=Zmiękczanie (Low Pass Filter)
CheckBox63.Caption=Automatyczna kontrola poziomów
CheckBox87.Caption=Rozmycie obrazu podczas ruchu [Motion Blur]
CheckBox89.Caption=Filtr mediany pionowej
CheckBox90.Caption=Filtr mediany poziomej
CheckBox91.Caption=Filtr podkreślania Y
CheckBox92.Caption=Filtr podkreślania UV (usuwa rozmycie kolorów)
TntComboBox26.Item0=Nic nie rób
TntComboBox26.Item1=Obrót o 90 stopni + Odwrócenie
TntComboBox26.Item2=Obrót o 270 stopni
TntComboBox26.Item3=Obrót o 90 stopni
TntComboBox26.Item4=Obrót o 90 stopni + Odbicie lustrzane


[ConfigVidDeviceForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox102.Caption=Filtr przetwarzania wideo KMP
Label230.Caption=Wszelkie przetwarzanie wideo nie będzie działać bez filtra przetwa-#13-rzania wideo KMP. Dodatkowy narzut jest nieunikniony w stosunku#13do rozdzielczości wejściowej źródła. Wyłącz z wideo o wysokiej#13rozdzielczości. Aby uzyskać więcej informacji odwiedź forum KMPlayer.
TntLabel3.Caption=Warunki:
TntLabel2.Caption=wyższy niż
TntComboBox6.Item0=Zawsze używaj (zdecydowanie zalecane)
TntComboBox6.Item1=Wyłącz z określonymi poniżej warunkami
TntComboBox6.Item2=Wyłącz (nie zalecane)
TntCheckBox3.Caption=FourCC
TntCheckBox4.Caption=Rozszerzenie
TntCheckBox5.Caption=FPS
TntCheckBox6.Caption=Rozdzielczość
TntComboBox2.Item0=LUB
TntComboBox2.Item1=I
TntCheckBox7.Caption=Jeśli nie ma napisów
TntGroupBox1.Caption=Kolejkowanie wideo na wyjściu
TntLabel4.Caption=Kolejkowanie na wyjściu próbek wideo zmniejsza spadek FPS.#13Przydatne podczas "szarpania" obrazu przy dużym obciążeniu CPU.#13Funkcja działa tylko z generatorem VMR7/9. Ponieważ generator#13wideo używa innego wątku, będzie to miało lepszy efekt na systemach#13dwurdzeniowych. Korzystając z tej funkcji, robisz to na własne ryzyko.
TntCheckBox8.Caption=Włącz kolejkowanie wideo na wyjściu
TntCheckBox9.Caption=Tryb DXVA2
TntTabSheet1.Caption=Generator
GroupBox11.Caption=Generator wideo
Label103.Caption=Wybierz generator do użycia.#13Zalecane jest wybranie VMR Renderless dla napisów HQ.#13Nie będzie jednak możliwe przełączenie do trybu Pulpitu#13lub użycie nakładki napisów na wyjściu VMR.#13#13Tryb mieszania VMR pozwala na sprzętowe usuwanie przeplotu#13i regulację ustawień kolorów. Funkcja nie jest domyślnie włączona,#13ponieważ jest nieco wolniejsza.#13Aby używać VMR Scaler, wymagany jest DirectX 9.x lub wyższy.
Label159.Caption=Generator:
Label201.Caption=Ustawienia VMR Renderless:
TntLabel1.Caption=Skalowanie wideo VMR9:
ComboBox11.Item0=Stary generator wideo
ComboBox11.Item1=Overlay Mixer (domyślny)
ComboBox11.Item2=VMR7 Windowed
ComboBox11.Item3=VMR9 Windowed
ComboBox11.Item4=VMR7 Renderless (napisy HQ)
ComboBox11.Item5=VMR9 Renderless (napisy HQ)
ComboBox11.Item6=DirectDraw RGB Surface
ComboBox11.Item7=DirectDraw Overlay Surface
ComboBox11.Item8=OpenGL 3D Texture Surface
ComboBox11.Item9=Direct3D 7 YUV Surface (napisy HQ)
ComboBox11.Item10=Direct3D 7 RGB Surface (napisy HQ)
ComboBox11.Item11=Direct3D 9 YUV Surface (napisy HQ)
ComboBox11.Item12=Direct3D 9 RGB Surface (napisy HQ)
ComboBox11.Item13=Direct3D 8 RGB Surface (Fix VSync)
ComboBox11.Item14=Haali Video Renderer
ComboBox11.Item15=Enhanced Video Renderer
ComboBox11.Item16=Enhanced Video Renderer (C/A)
ComboBox11.Item17=Madshi Video Renderer
ComboBox12.Item0=Użyj domyślnej systemowej (szybkość)
ComboBox12.Item1=Użyj prostej powierzchni poza ekranem
ComboBox12.Item2=Użyj dwuwymiarowej tekstury 2D
ComboBox12.Item3=Użyj trójwymiarowej tekstury 3D
CheckBox221.Caption=Użyj alternatywnej tekstury w VMR9/D3D 8
TntCheckBox50.Caption=Napraw uszkodzoną VSync (szarpanie) w VMR9/D3D 8
TntCheckBox51.Caption=Wymuś RGB32 w trybie VMR Renderless (HQ)
TntComboBox1.Item0=Najbliższy sąsiad
TntComboBox1.Item1=Dwuliniowe (domyślne)
TntComboBox1.Item2=Dwuliniowe (PS 2.0)
TntComboBox1.Item3=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item4=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item5=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
TntCheckBox1.Caption=Włącz tryb miksowania VMR
TntCheckBox2.Caption=Przełącz do trybu miksowania YUV


[ConfigVidDspForm]
GroupBox41.Caption=Ustawienia wtyczek wideo
Label60.Caption=Ścieżka:
CheckBox78.Caption=Włącz wtyczki
Button27.Caption=Wyłącz wszystkie wtyczki
GroupBox38.Caption=Pliki wtyczek | Ustawienia
Label142.Caption=* Podwójne kliknięcie uruchamia okno konfiguracji wtyczek.


[ConfigVidMarginForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox54.Caption=Marginesy ekranu wideo
Label107.Caption=W trybie teatralnym ATI przy użyciu miksera nakładek dla TV-Out,#13można wyciągnąć napisy do dolnej części ekranu i poprawić przycięty#13obraz, wymuszając dodanie kilku pikseli. Ponadto możliwe jest#13przycięcie obrazu z minusową wartością i regulacja pozycji obrazu#13w pionie, np. rozszerzenie do 4:3.
Label99.Caption=Lewo:
Label100.Caption=Prawo:
Label111.Caption=pikseli
Label112.Caption=pikseli
Label101.Caption=Góra:
Label102.Caption=Dół:
Label113.Caption=%
Label114.Caption=%
Label254.Caption=Ustawienia:
TntLabel44.Caption=Pozycja w pionie:
TntLabel1.Caption=pikseli
TntLabel2.Caption=pikseli
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=+
CheckBox180.Caption=Nie wstawiaj dolnego marginesu bez napisów
ComboBox32.Item0=Nic nie rób
TntButton26.Caption=...
TntButton27.Caption=R
TntTabSheet2.Caption=Pan && Scan
TntGroupBox3.Caption=Warunkowy Pan && Scan
TntLabel5.Caption=:
TntLabel6.Caption=Warunek AR:
TntLabel7.Caption=Rozmiar klatki (70%):
TntLabel8.Caption=Poz. w pionie (70%):
TntComboBox3.Item0=użyj, jeśli większy niż
TntComboBox3.Item1=użyj, jeśli mniejszy niż
TrackBar67.Format=Rozmiar klatki (%.0n%%):
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=Automatyczna regulacja Pan && Scan z warunkiem
StatusTrackBar2.Format=Poz. w pionie (%.0n%%):
TntButton5.Caption=R
TntCheckBox1.Caption=Włącz pozycję w pionie tylko wtedy, gdy istnieją napisy


[ConfigWinGenForm]
GroupBox19.Caption=Wtyczki Winamp 2/5 ogólnego przeznaczenia
Label200.Caption=Ścieżka:


[ConfigWinVisForm]
GroupBox90.Caption=Wtyczki wizualizacji Winamp 2/5
Button74.Caption=Start
Button75.Caption=Stop
Button76.Caption=Ustawienia
Label204.Caption=Ścieżka:
Label209.Caption=Priorytet wątku:
Label210.Caption=Odświeżanie (FPS):
Label211.Caption=Normalny


[ConfigWMVisForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox85.Caption=Warunki korzystania z wizualizacji
Label160.Caption=Sprawdź działanie podczas odtwarzania muzyki.#13Wyłączając wizualizacje zmniejszysz użycie procesora.
CheckBox127.Caption=Tryb mini, gdy nie jest używana wizualizacja
RadioButton112.Caption=Zawsze używaj
RadioButton113.Caption=Wyłącz, gdy zminimalizowano do zasobnika systemowego
RadioButton114.Caption=Włącz tylko wtedy, gdy KMPlayer jest zaznaczony
RadioButton115.Caption=Włącz tylko po wybraniu wymuszenia przez skórkę
TntCheckBox3.Caption=Włączaj wizualizacje przy przechodzeniu do pełnego ekranu
TntCheckBox4.Caption=Włącz pokaz slajdów w przypadku wczytywania obrazków
GroupBox101.Caption=Wizualizacje
Label8.Caption=Określ sposób wyświetlania podczas#13odtwarzania mediów bez obrazu wideo.
RadioButton46.Caption=Wyświetlaj prosty ekran
RadioButton47.Caption=Wizualizacje Windows Media Player
Button39.Caption=Konfig.
RadioButton52.Caption=Czarny ekran
TntRadioButton1.Caption=Pokaz slajdów
TntTabSheet1.Caption=Pokaz slajdów
TntGroupBox1.Caption=Główne
TntLabel1.Caption=Czas wyśw.:
TntLabel2.Caption=sek.
TntLabel3.Caption=Efekt:
TntLabel4.Caption=Folder slajdów:
TntLabel8.Caption=Poziom:
TntLabel5.Caption=AR obrazka:
TntLabel6.Caption=Rozmiar ekranu:
TntLabel7.Caption=X
TntComboBox1.Item0=Normalny
TntComboBox1.Item1=Zanikanie
TntComboBox1.Item2=Powiększanie
TntComboBox1.Item3=Przesuwaj od lewej
TntComboBox1.Item4=Przesuwaj od prawej
TntComboBox1.Item5=Przesuwaj od góry
TntComboBox1.Item6=Przesuwaj od dołu
TntComboBox1.Item7=Przesuwaj od lewego górnego rogu
TntComboBox1.Item8=Przesuwaj od lewego dolnego rogu
TntComboBox1.Item9=Przesuwaj od prawego górnego rogu
TntComboBox1.Item10=Przesuwaj od prawego dolnego rogu
TntComboBox1.Item11=Efekt losowy
TntCheckBox1.Caption=Losowy pokaz slajdów
Button4.Caption=Dodaj...
Button5.Caption=Usuń
TntComboBox2.Item0=Dopasuj do ekranu: Zachowaj AR
TntComboBox2.Item1=Dopasuj do ekranu: Rozciągnięcie
TntCheckBox2.Caption=Zmiana rozdzielczości obrazków w następujący sposób
TntGroupBox3.Caption=Tekst
TntLabel9.Caption=Czcionka:
TntLabel10.Caption=Rozmiar:

TntButton1.Caption=Info


[EssFileMagForm]
Caption=Menedżer komponentów
TntListView1.Column0=Nazwa pliku
Button10.Caption=Aktualizuj
TntButton3.Caption=Zamknij


[PanScanPresetForm]
Caption=Edytor Pan & Scan
TntLabel1.Caption=Nazwa:
TntLabel2.Caption=Lewo %:
TntLabel3.Caption=Szerokość %:
TntLabel4.Caption=Góra %:
TntLabel5.Caption=Wysokość %:
TntButton1.Caption=Dodaj
TntButton2.Caption=Usuń
TntButton3.Caption=W górę
TntButton4.Caption=W dół
TntButton5.Caption=Zamknij
TntButton6.Caption=Zastosuj
TntButton7.Caption=Resetuj
TntButton8.Caption=Pobierz


[ConfigXtalFilterForm]
TntGroupBox10.Caption=Krystalizacja
TntLabel56.Caption=Zwiększa krystalizację dźwięku
TntCheckBox45.Caption=Włącz
StatusTrackBar2.Format=Poszerzenie pasma (%.0n):
TntButton20.Caption=Domyślne
StatusTrackBar3.Format=Poszerzenie HPF (%.0n):
StatusTrackBar4.Format=Wzmocnienie harmoniczne (%.0n):
TntButton21.Caption=Domyślne
TntButton22.Caption=Domyślne
StatusTrackBar5.Format=Głośność echa (%.0n):
StatusTrackBar6.Format=Pogłos echa (%.0n):
TntButton23.Caption=Domyślne
TntButton24.Caption=Domyślne
StatusTrackBar7.Format=Dodatkowe stereo (%.0n):
TntButton25.Caption=Domyślne
GroupBox69.Caption=Filtr przenoszenia pasma
Label155.Caption=Przekazuje zakres częstotliwości przy jednoczesnym odrzuceniu częstotliwości#13poza górną i dolną granicą pasma przenoszenia. Błędne ustawienia sprawią,#13że dźwięk będzie zniekształcony lub nie będzie słyszalny.
Button61.Caption=Domyślne
CheckBox212.Caption=Włącz
TntGroupBox1.Caption=Redukcja zaszumienia
TntLabel1.Caption=Redukuje zaszumienie dźwięku
TntButton1.Caption=Domyślne
TntCheckBox1.Caption=Włącz
StatusTrackBar1.Format=Próg (%.0n):


[FilterMagForm]
Caption=Menedżer filtrów systemowych
TntLabel1.Caption=Lista filtrów:
TntLabel2.Caption=*** Ostrzeżenie *** Należy uważać podczas używania, jeśli nie wiesz co to jest!
TntButton1.Caption=Rejestruj...
BUnregister.Caption=Wyrejestruj
BCopyGUID.Caption=Kopiuj CLSID
BNavigate.Caption=Nawigacja...
CBMerit.Item0=PREFERRED + 255
CBMerit.Item1=PREFERRED + 1
CBMerit.Item2=PREFERRED
CBMerit.Item3=NORMAL + 1
CBMerit.Item4=NORMAL
CBMerit.Item5=UNLIKELY
CBMerit.Item6=DO_NOT_USE
CBMerit.Item7=SW_COMPRESSOR
CBMerit.Item8=HW_COMPRESSOR
BSetValue.Caption=Ustaw wartość
BPropertyPage.Caption=Właściwości...
BCopyDispName.Caption=Kopiuj DisplayN
TntButton3.Caption=Za&mknij
ReRegister.Caption=Ponownie rejestruj
TntButton2.Caption=Sprawdź plik...


[VideoRenSelForm]
Caption=Uwaga!
TntLabel1.Caption=Overlay Mixer jest używany w innej aplikacji.#13Spróbuj odtworzyć po zamknięciu innego odtwarzacza wideo lub programu, itp.#13(Ten sam problem może wystąpić, jeśli sterownik wideo nie jest poprawnie#13zainstalowany. Zaleca się częste aktualizacje sterowników wideo.)#13Jeśli chcesz odtwarzać pomimo ostrzeżenia, wybierz automatyczne#13przełączanie generatora wideo (może spowodować spowolnienie).
TntRadioButton1.Caption=Domyślny systemowy
TntRadioButton2.Caption=Stary generator wideo
TntRadioButton3.Caption=VMR7 Windowed
TntRadioButton4.Caption=VMR9 Windowed
TntRadioButton5.Caption=VMR7 Renderless
TntRadioButton6.Caption=VMR9 Renderless
TntRadioButton7.Caption=Haali Video Renderer
TntRadioButton8.Caption=Enhanced Video Renderer
TntRadioButton9.Caption=Enhanced Video Renderer (C/A)
TntRadioButton10.Caption=Madshi Video Renderer
TntCheckBox1.Caption=Następnym razem nie wyświetlaj
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anuluj


[DeleteConfirmForm]
Caption=Ostrzeżenie!
TntLabel1.Caption=Usunąć wybrany plik(i)?
TntCheckBox1.Caption=Usuń razem z plikami napisów
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Anuluj
TntCheckBox2.Caption=Przenieś do Kosza
TntCheckBox3.Caption=Odtwarzaj następny podczas usuwania odtworzonego pliku


[ConfigResampleForm]
GroupBox69.Caption=Zmiana częstotliwości próbkowania
Label155.Caption=Można zmienić częstotliwość próbkowania dźwięku.#13Aby włączyć tę funkcję musi być wybrany w 'Przetwarzaniu audio'#13"KMP Audio Copy Transform Filter".
TntComboBox1.Item0=Nic nie rób
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz
TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=normalna jakość
TntComboBox2.Item1=szybka jakość avc
TntComboBox2.Item2=avc normalna jakość (domyślne)
TntComboBox2.Item3=avc wysoka jakość
TntComboBox2.Item4=sinc wysoka jakość
TntComboBox2.Item5=sinc normalna jakość
TntComboBox2.Item6=sinc szybka jakość
TntComboBox2.Item7=zoh normalna jakość
TntComboBox2.Item8=liniowa normalna jakość
RadioButton2.Caption=Zmieniaj, jeśli częstotliwość próbkowania jest niższa od
RadioButton1.Caption=Zawsze zmieniaj częstotliwość próbkowania
TntGroupBox1.Caption=Wyjście
TntLabel1.Caption=Konfiguracja wyjścia głośnikowego i formatów próbkowania.#13Aby włączyć tę funkcję musi być wybrany w 'Przetwarzaniu audio'#13"KMP Audio Copy Transform Filter".
TntLabel2.Caption=Format:
TntLabel3.Caption=Głośniki:
TntComboBox3.Item0=Nic nie rób (zalecane)
TntComboBox3.Item1=16 bitów
TntComboBox3.Item2=24 bity
TntComboBox3.Item3=32 bity
TntComboBox3.Item4=32 bity (Float)
TntComboBox4.Item0=Takie same, jak na wejściu (oryginał)
TntComboBox4.Item1=1/0; mono
TntComboBox4.Item2=2/0; stereo
TntComboBox4.Item3=3/0; 3 front
TntComboBox4.Item4=2/1; surround
TntComboBox4.Item5=3/1; surround
TntComboBox4.Item6=2/2; quadro
TntComboBox4.Item7=3/2; 5 kanałów
TntComboBox4.Item8=1/0+SW; 1.1 mono
TntComboBox4.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
TntComboBox4.Item10=3/0+SW; 3.1 front
TntComboBox4.Item11=2/1+SW; 3.1 surround
TntComboBox4.Item12=3/1+SW; 4.1 surround
TntComboBox4.Item13=2/2+SW; 4.1 quadro
TntComboBox4.Item14=3/2+SW; 5.1 kanałów
TntComboBox4.Item15=Dolby Surround/ProLogic
TntComboBox4.Item16=Dolby ProLogic II
TntComboBox4.Item17=Dekoder Dolby (wirtual. 5 ch)
TntComboBox4.Item18=Dolby (Virtual 6ch)
TntComboBox4.Item19=Tryb 1 wirtualnych słuchawek (2 ch)
TntComboBox4.Item20=Tryb 1 wirtualnych słuchawek (2 ch)


[ConfigTVOutOpenForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox2.Caption=Konfiguracja Nawigatora
TntLabel1.Caption=Rozmiar ekranu:
TntLabel4.Caption=Rozszerzenia:
TntLabel5.Caption=%
TntLabel6.Caption=Przesunięcie X:
TntLabel7.Caption=pikseli
TntLabel8.Caption=Y:
TntLabel9.Caption=pikseli
RadioButton13.Caption=Wybierz, gdy używasz trybu teatralnego VGA
RadioButton14.Caption=Wybierz, gdy używasz trybu klonowania VGA
TrackBar53.Format=Nieprzezr. nakładki (%.0n%%):
TntComboBox19.Item0=640 X 480
TntComboBox19.Item1=800 X 600
TntComboBox19.Item2=1024 X 768
TntComboBox19.Item3=Pełny ekran
TntComboBox19.Item4=Ustaw automatycznie
Button3.Caption=Info...
CheckBox1.Caption=Dodaj nakładkę ekranu z przezroczystością głównego okna
TntButton1.Caption=Domyślne
TntCheckBox2.Caption=Zastąp tymczasowo wejście myszki
TntCheckBox3.Caption=Dołącz w głównym oknie okno dialogowe
TntTabSheet1.Caption=Kolory
GroupBox35.Caption=Kolory i czcionka
Label2.Caption=Tło:
Label3.Caption=Pliki:
Label4.Caption=Foldery:
Label5.Caption=Napędy:
Label6.Caption=Tytuł/Pasek statusu:
Label7.Caption=Tytuł/Status:
TntLabel2.Caption=Ulubione:
TntLabel49.Caption=Czcionka:
TntLabel50.Caption=Rozmiar:
TntLabel3.Caption=Menu:
TntCheckBox1.Caption=Zastosuj styl pogrubiony


[FileInfoForm]
Caption=Informacje o mediach
TntLabel1.Caption=Wybierz:
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=Edytuj tag audio
TntButton3.Caption=Kopiuj


[ConfigVolumeForm]
GroupBox24.Caption=Regulacja głośności
TrackBar14.Format=Główna (%.1n%%):
Button10.Caption=Domyślne
CheckBox132.Caption=Użyj głównej głośności systemowej do regulacji głośności
TntCheckBox1.Caption=Wstępne wzmacnianie głośności AC3|DTS do właściwego poziomu
StatusTrackBar1.Format=AC3/DTS (%.1ndB):
TntButton1.Caption=Domyślne
StatusTrackBar2.Format=L (%.1n%%):
TntButton2.Caption=Domyślne

StatusTrackBar4.Format=C (%.1n%%):
TntButton3.Caption=Domyślne
StatusTrackBar3.Format=P (%.1n%%):
TntButton4.Caption=Domyślne
StatusTrackBar6.Format=SL (%.1n%%):
TntButton5.Caption=Domyślne
StatusTrackBar7.Format=SP (%.1n%%):
TntButton6.Caption=Domyślne
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.1n%%):
TntButton7.Caption=Domyślne
TntCheckBox2.Caption=Włącz indywidualną regulację głośności kanałów


[DirectSubtitleForm]
Caption=Ręczne wprowadzanie napisów
TntTabSheet1.Caption=Bezpośrednie wejście
TntTabSheet2.Caption=Linia | Plik wejściowy
TntLabel1.Caption=Plik do otwarcia:
FlatSpeedButton5.Caption=R


[ConfigSeamlessForm]
GroupBox64.Caption=Informacja
TntLabel1.Caption=Funkcja służy do płynnego odtwarzania plików podzielonych#13na kilka części. Wspierane formaty: AVI, MKV, MPEG-1/2,#13MPEG-TS, OGM, MP4, ASF, itp. Przed użyciem tej funkcji należy#13pamiętać, że istnieją pewne ograniczenia. Przede wszystkim,#13funkcja jest dostępna tylko dla wewnętrznych filtrów źródłowych.#13Jeśli ją włączysz, wewnętrzne filtry źródłowe zostaną użyte po#13spełnieniu poniższych warunków. Ponieważ otwieranie zajmie#13więcej czasu i może spowodować niestabilność KMP, wypróbuj tę#13funkcję przed jej użyciem. Materiały zakodowane w WMA#13mogą nie wytwarzać dźwięku w drugim pliku.
GroupBox86.Caption=Warunek
TntLabel2.Caption=Metoda:
TntLabel3.Caption=Ile odczytać:
TntComboBox1.Item0=Wyskakujące okienko z opcjami wyboru
TntComboBox1.Item1=Włącz (odczyt plików do określonej wartości)
TntComboBox1.Item2=Włącz, jeśli ilość pozycji na liście jest niższa od ustawionej wartości
TntComboBox1.Item3=Wyłącz płynne odtwarzanie
TntCheckBox1.Caption=AVI
TntCheckBox2.Caption=MKV
TntCheckBox3.Caption=ASF
TntCheckBox4.Caption=MPEG-1/2
TntCheckBox5.Caption=OGM
TntCheckBox6.Caption=MP4
TntCheckBox7.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox8.Caption=RealMedia
TntCheckBox9.Caption=Otwieraj razem, niezależnie od formatu pliku
TntCheckBox10.Caption=Odczytaj wszystkiej napisy podczas pochodzenia do następnego pliku
TntCheckBox11.Caption=Wymuś użycie wewnętrznego dekodera wideo dla innego formatu
TntCheckBox12.Caption=Powiąż wszystkie pliki o podobnej nazwie
TntCheckBox13.Caption=Wymuś użycie wewnętrznego dekodera audio dla innego formatu


[PromptSeamlessForm]
Caption=Informacja
TntButton1.Caption=&Potwierdź
TntButton2.Caption=&Ignoruj
TntButton3.Caption=&Anuluj


[ConfigDVDForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox2.Caption=Napęd DVD | Ścieżka
TntRadioButton1.Caption=Autowykrywanie napędu DVD, w którym umieszczono media 
TntRadioButton2.Caption=Zdefiniuj preferowaną ścieżkę
TntGroupBox1.Caption=Automatyczne wznawianie odtwarzania DVD
TntRadioButton3.Caption=Zawsze rozpoczynaj odtwarzanie od początku
TntRadioButton4.Caption=Wznawiaj odtwarzanie od ostatniej sceny
TntRadioButton5.Caption=Pytaj przed wznowieniem odtwarzania
TntGroupBox2.Caption=Preferowany język
Label153.Caption=Menu:
TntLabel1.Caption=Audio:
TntLabel2.Caption=Napisy:

TntTabSheet3.Caption=Nawigator
TntGroupBox3.Caption=Nawigator DVD
TntLabel3.Caption=Możesz wybrać jakiego Nawigatora DVD chcesz używać.#13Jednak wysoce zalecane jest używanie domyślnego systemowego.
TntComboBox4.Item0=Domyślny systemowy (zalecane)
TntComboBox4.Item1=Nawigator InterVideo DVD
TntComboBox4.Item2=Nawigator Cyberlink DVD
TntComboBox4.Item3=Nawigator Cyberlink DVD v6+
TntComboBox4.Item4=Nawigator NVIDIA
TntComboBox4.Item5=Nawigator Nero DVD
TntCheckBox2.Caption=Wyłącz filtr przetwarzania wideo KMP
TntCheckBox3.Caption=Wyłącz filtr przetwarzania audioo KMP
TntCheckBox4.Caption=Wyświetlaj domyślne napisy DVD
TntTabSheet4.Caption=Dekoder
TntGroupBox4.Caption=Dekoder
Label236.Caption=MPEG2 Audio:
Label233.Caption=MPEG2 Video:
Label241.Caption=Nie jest to jeszcze doskonałe,#13ale zależy od wydajności systemu.
TntLabel4.Caption=Audio AC3:
TntLabel5.Caption=Audio DTS:
TntLabel8.Caption=Audio LPCM:
ComboBox22.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox22.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Domyślny systemowy
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Domyślny systemowy
TntButton1.Caption=Wyszukaj zewnętrzny dekoder
TntButton2.Caption=U
TntButton3.Caption=U
CheckBox246.Caption=Użyj wewnętrzego dekodera wideo do odtwarzania DVD
CheckBox247.Caption=Użyj wewnętrzego dekodera audio do odtwarzania DVD
ComboBox23.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox23.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox23.Item2=Domyślny systemowy
TntButton4.Caption=U
ComboBox24.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
ComboBox24.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox24.Item2=Domyślny systemowy
TntButton5.Caption=U
TntComboBox6.Item0=AC3 Filter (ac3filter.ax)
TntComboBox6.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox6.Item2=Domyślny systemowy
TntButton6.Caption=U
TntTabSheet5.Caption=Generator
TntGroupBox5.Caption=Generator
TntLabel6.Caption=Generator audio:
TntLabel7.Caption=Generator wideo:
ComboBox11.Item0=Domyślne urządzenie
ComboBox11.Item1=Nakładka miksera
ComboBox11.Item2=VMR7 Windowed
ComboBox11.Item3=VMR9 Windowed
ComboBox11.Item4=VMR7 Renderless
ComboBox11.Item5=VMR9 Renderless
ComboBox11.Item6=Haali Video Renderer
ComboBox11.Item7=Enhanced Video Renderer
ComboBox11.Item8=Enhanced Video Renderer (C/A)
ComboBox11.Item9=Madshi Video Renderer
TntComboBox5.Item0=Domyślne urządzenie


[ConfigCaptionSumForm]
MainTabSheet.Caption=Główne
GroupBox58.Caption=Moduł wewnętrznych napisów
TntLabel60.Caption=rzędy
TntLabel2.Caption=Wyświetlanie w tym samym czasie klas językowych zintegrowanych#13napisów. Aby zapewnić przestrzeń w pionie między językami,#13należy określić liczbę wierszy dla klas językowych.
TntLabel4.Caption=Klasa języka jest określana tymczasowo dla każdego pliku z napisami.#13Kilka plików z napisami będzie traktowanych tak, jakby istniały w jednym#13pliku, podobnie do napisów SMI. Przełączanie między klasami języka#13odbywa się za pomocą (Ctrl + L).
TntCheckBox8.Caption=Wyświetlaj wiele strumieni języków zintegrowanych napisów
TntCheckBox47.Caption=Utrzymuj rzędy klas językowych
TntCheckBox30.Caption=Przetwarzaj wiele napisów w jedne napisy zintegrowane
TntCheckBox3.Caption=Pozycja 2-giej klasy językowej u góry ekranu | Włączenie 2-gich napisów
TntTabSheet2.Caption=Zaawansowane
GroupBox16.Caption=Moduł zewnętrznych napisów
TntLabel3.Caption=Niektóre napisy, jak ASS/SSA, mają lepsze wsparcie w tym module.#13Jednak nie wszystkie fragmenty tych napisów są zgodne z wewnętrznym#13parserem napisów.
TntCheckBox2.Caption=Włącz
TntCheckBox4.Caption=Wymuś ustawienia czcionki użytkownika
TntCheckBox5.Caption=Generuj w czasie rzeczywist.
TntCheckBox11.Caption=Utrzymuj względną pozycję napisów w ramach klatki wideo
TntGroupBox3.Caption=Interwał wcześniejszego | późniejszego wyświetlania napisów
TntLabel11.Caption=Pierwszy:
TntLabel13.Caption=ms
TntLabel14.Caption=Drugi:
TntLabel15.Caption=ms
TntGroupBox1.Caption=Inne
TntLabel12.Caption=Preferowany język napisów:
TntLabel1.Caption=ms
CheckBox177.Caption=Użyj domyślnego koloru napisów zdefiniowanego w SMI
TntCheckBox1.Caption=Czas trwania napisów bez czasu końcowego
TntTabSheet3.Caption=Zamiana tekstu na mowę (TTS)
TntGroupBox2.Caption=Ustawienia TTS
TntLabel5.Caption=Konwersja tekstu napisów, wiadomości, albo nazwy pliku na mowę.#13Odtwarzacz może korzystać z funkcji syntezatora mowy, który#13opiera się na silniku zamiany tekstu na mowę (TTS) Microsoft Speech#13API 5. Dlatego też, musisz mieć wcześniej zainstalowany w systemie#13Microsoft Speech.
Label27.Caption=Silnik TTS:
TntLabel6.Caption=Test:
TntCheckBox6.Caption=Czytaj napisy złożone z tekstu
Button4.Caption=Testuj
StatusTrackBar3.Format=Prędkość (%.0n):
StatusTrackBar9.Format=Gł. (%.0n%%):
TntButton3.Caption=Domyślne
TntButton9.Caption=Domyślne
TntCheckBox7.Caption=Czytaj komunikaty wyświetlane na ekranie
TntCheckBox10.Caption=Odczytaj tytuł lub nazwę pliku podczas uruchamiania odtwarzania
TntLabel8.Caption=Dekoduj Closed Captions:
TntComboBox2.Item0=Wyłącz
TntComboBox2.Item1=jako tekst (dekoder KMP CC)
TntComboBox2.Item2=jako obraz (dekoder Line21)


[ShaderCombineForm]
Caption=Połączenia Shaderów
TntButton3.Caption=W górę
TntButton4.Caption=W dół
TntButton2.Caption=Usuń
TntButton1.Caption=Dodaj
TntButton5.Caption=&OK
TntButton6.Caption=&Anuluj
TntButton7.Caption=Włącz
TntButton8.Caption=Omiń


[GlbHotkeyAddForm]
Caption=Wybierz globalne klawisze do dodania
TntButton5.Caption=&OK
TntButton6.Caption=&Anuluj


[CaptionEditFpsForm]
Caption=Edytor konwersji FPS
TntLabel2.Caption=Wyj. FPS:
TntLabel3.Caption=Wej. FPS:
TntLabel4.Caption=Nazwa:
TntButton2.Caption=Za&mknij
Button1.Caption=&Zastosuj
TntComboBox2.Item0=12
TntComboBox2.Item1=15
TntComboBox2.Item2=23.976
TntComboBox2.Item3=24
TntComboBox2.Item4=25
TntComboBox2.Item5=29.97
TntComboBox2.Item6=30
TntComboBox3.Item0=12
TntComboBox3.Item1=15
TntComboBox3.Item2=23.976
TntComboBox3.Item3=24
TntComboBox3.Item4=25
TntComboBox3.Item5=29.97
TntComboBox3.Item6=30
TntButton3.Caption=Dodaj
TntButton4.Caption=Usuń
TntButton5.Caption=W górę
TntButton6.Caption=W dół



[PromptShutSystemForm]
Font.Name=Tahoma
Caption=PromptShutSystemForm
TntLabel1.Caption=10
TntLabel1.FontSize=48
TntButton1.Caption=&Anuluj


[ConfigFreeverbForm]
TntGroupBox1.Caption=Pogłos
TntLabel1.Caption=Dodaje przestronność i klimat do dźwięku
TntCheckBox45.Caption=Włącz
StatusTrackBar2.Format=Powierzchnia pokoju: (%.3n):
TntButton20.Caption=Domyślne
StatusTrackBar3.Format=Tłumienie (%.3n):
TntButton21.Caption=Domyślne
StatusTrackBar4.Format=Poziom wilgotności (%.3n):
TntButton22.Caption=Domyślne
StatusTrackBar5.Format=Poziom suchości (%.3n):
TntButton23.Caption=Domyślne
StatusTrackBar6.Format=Szerokość (%.3n):
TntButton1.Caption=Domyślne
StatusTrackBar7.Format=Działanie (%.3n):
TntButton2.Caption=Domyślne


[AboutForm]
TntLabel3.Caption=http://www.kmplayer.com/forums
TntLabel4.Caption=
TntTabSheet1.Caption=Przełączniki wiersza poleceń
TntLabel1.Caption=The KMPlayer#13Profesjonalny Odtwarzacz Multimediów
TntLabel2.Caption=The KMPlayer jest darmowy, do swobodnego#13użytkowania w dowolnym miejscu, ale nie może być#13sprzedawany oraz wykorzystywany w całości#13lub w częściach do celów komercyjnych.
Label2.Caption=Użycie: KMPlayer.exe   [plik|litera dysku|url]   [przełączniki]
Label3.Caption="Nazwa pliku (napędu)" plik, url, lub folder, który ma być odtwarzany.#13Wieloznaczniki (* , ?) są dozwolone.#13/sub "nazwa napisów" wczytanie określonego pliku z napisami.#13/dvdOpen standardowe urządzenie DVD#13/wdm, /defwdmOpen okno ustawień WDM(BDA) | ostatnio otwieranego urządzenia#13/analwdm, /hdtvwdmOpen urządzenie WDM(ATV) | BDA(DTV)#13/cdPlay wyznaczona nazwa napędu CD-ROM#13/close zamknięcie odtwarzacza po odtworzeniu#13/shutdown zamknięcie systemu po odtworzeniu#13/fullscreen, /desktopStart wyjście na pełnym ekranie | w trybie Pulpitu#13/start "ms" rozpoczęcie odtwarzania od "ms" (milisekundy)#13/skinini "skin.ini" uruchomienie w sprecyzowanym trybie skórki
TabSheet1.Caption=Historia zmian
Label1.Caption=Made by KMPMedia.
TabSheet2.Caption=Licencja
TntButton1.Caption=Za&mknij
TntButton2.Caption=Aktualizuj




































































































[SnapShotForm]
Caption=Kreator galerii miniatur
Label2.Caption=Nazwa pliku:
TntLabel2.Caption=Kolumny:
TntLabel3.Caption=Rzędy:
TntLabel4.Caption=Czcionka:
TntLabel5.Caption=Rozmiar:
TntLabel6.Caption=Margines:
TntLabel7.Caption=Format:
Label1.Caption=Jakość:
TntLabel8.Caption=Szerokość obrazu:
TntLabel9.Caption=W procentach:
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anuluj
TntComboBox19.Item0=Bitmap (szybko)
TntComboBox19.Item1=JPEG (średnio)
TntComboBox19.Item2=PNG (wolno)
TntRadioButton1.Caption=Rozmiar
TntRadioButton2.Caption=Procent
TntCheckBox1.Caption=Informacje o pliku
TntCheckBox2.Caption=Czas odtwarzania


[ConfigRareVFilterForm]
GroupBox32.Caption=Unikalne filtry
Label91.Caption=Unikalne filtry specjalnego przeznaczenia.
CheckBox46.Caption=Wyrazistość (filtr High Pass) 
CheckBox44.Caption=Uwydatnianie krawędzi
CheckBox47.Caption=Wykrywanie krawędzi Laplacian
CheckBox48.Caption=Wykrywanie krawędzi
CheckBox56.Caption=Wytłoczenie kolorów
CheckBox93.Caption=Odwracanie kolorów
CheckBox94.Caption=Histogram


