INDEX  F.A.Q.  SEARCH  LATEST POSTS     Rules  Register  Profile  Private messages  Login


Login:   Username:  Password:   Log me on automatically    
Register I forgot my password I forgot my username Resend the activation key

How to add permanent subtitles with AutoGK and convert to AVI DivX or XviD
Forum Index -> Video -> Subtitle Printer-friendly version
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Reply to topic
Author Message
Baldrick
Administrator


Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
Post Posted: Feb 15, 2009 09:06 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
NangelK
Member


Joined: 11 Jan 2009
Location: Yugoslavia
Post Posted: Feb 15, 2009 11:20 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
thanks Baldrick!smile.gif

So that program can unite my video and ass. subs?^^

oosmehdi
Member


Joined: 01 Feb 2009
Location: Iran, Islamic Republic of
Post Posted: Feb 18, 2009 14:04 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
hi to all
i have a qustion. i want to cut some part of movie or sensor with autogk.
Can I do that or no ?

Baldrick
Administrator


Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
Post Posted: Feb 18, 2009 14:08 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
oosmehdi wrote:
hi to all
i have a qustion. i want to cut some part of movie or sensor with autogk.
Can I do that or no ?

Nope...and I don't see what it has do with adding subtitles. Edit your movies using avidemux or virtualdub instead.

mats.hogberg
Modded Morloc


Joined: 17 Jul 2002
Location: Sweden (PAL)
Post Posted: Feb 18, 2009 14:08 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
AutoGK is a tool to encode to AVI. You need an editor to cut parts out of a video. What editor to use, depends on the format of your video.

/Mats
_________________
Give a man a fish, and he'll eat for a day.
Teach a man to fish, and he'll eat for life.

oosmehdi
Member


Joined: 01 Feb 2009
Location: Iran, Islamic Republic of
Post Posted: Feb 18, 2009 14:19 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
i want to have AVI with video sample size=12bit but virtual after convert my Avi give me 24bit
plz a editpr can do that (video sample size=12bit ).

oosmehdi
Member


Joined: 01 Feb 2009
Location: Iran, Islamic Republic of
Post Posted: Feb 18, 2009 14:26 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
no answer :!:

You are in breach of the forum rules and are being issued with a formal warning.
/ Moderator Baldrick



Baldrick
Administrator


Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
Post Posted: Feb 18, 2009 14:30 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
oosmehdi: PLEASE make a new topic. And please wait at least some days before bumping/replying to a topic. Just waiting 5 minutes is NOT okey.

kma777
Member


Joined: 13 Mar 2009
Location: Hungary
Post Posted: Mar 13, 2009 05:36 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Hi
I'm running AutoGK 2.55
(with Virtualdub 1.54)
Everything went nice until the finishing of
Running compressibility test.
THE ERROR WAS:
EXCEPTION: Open avi failed.
(The avi file is there for shure).

HELP!!!!!!!!!!!!!!!

LOG:
[2009. 03. 13. 10:43:14] Job finished. Total time: 14 minutes 22 seconds
====================================================
[2009. 03. 13. 10:54:54] AutoGK 2.55
[2009. 03. 13. 10:54:54] OS: WinXP (5.1.2600).2
[2009. 03. 13. 10:54:54] Job started.
[2009. 03. 13. 10:54:54] Source resolution: 576x320
[2009. 03. 13. 10:54:54] Source fps: 23,976
[2009. 03. 13. 10:54:54] Output will contain 122990 frames
[2009. 03. 13. 10:54:54] Preparing subtitles for preview.
[2009. 03. 13. 10:54:54] Job finished. Total time: 0 seconds
====================================================
[2009. 03. 13. 10:56:07] AutoGK 2.55
[2009. 03. 13. 10:56:07] OS: WinXP (5.1.2600).2
[2009. 03. 13. 10:56:07] Job started.
[2009. 03. 13. 10:56:07] Input file: C:\KMA\Unidentified\unidtf.avi
[2009. 03. 13. 10:56:07] Input codec: XviD
[2009. 03. 13. 10:56:07] Source duration: 1h 25mn 29s 709ms
[2009. 03. 13. 10:56:07] Output file: C:\KMA\Unidentified\unidtf_agk.avi
[2009. 03. 13. 10:56:07] Output codec: XviD
[2009. 03. 13. 10:56:07] Audio 1: 137 Kbps VBR MP3 2ch
[2009. 03. 13. 10:56:07] Subtitles: from external file: C:\KMA\Unidentified\unidtf.srt
[2009. 03. 13. 10:56:07] Format: AVI
[2009. 03. 13. 10:56:07] Target size: 700Mb
[2009. 03. 13. 10:56:07] Audio 1 settings: Original
[2009. 03. 13. 10:56:07] Started encoding.
[2009. 03. 13. 10:56:07] Source resolution: 576x320
[2009. 03. 13. 10:56:07] Source fps: 23,976
[2009. 03. 13. 10:56:07] Output will contain 122990 frames
[2009. 03. 13. 10:56:07] Demuxing audio.
[2009. 03. 13. 10:57:18] Preparing subtitles.
[2009. 03. 13. 10:57:18] Using VAQ in XviD
[2009. 03. 13. 10:57:18] Audio1 size: 87,959,114 bytes (83.88 Mb)
[2009. 03. 13. 10:57:22] Overhead: 4,919,552 bytes (4.69 Mb)
[2009. 03. 13. 10:57:22] Video size: 641,124,534 bytes (611.42 Mb)
[2009. 03. 13. 10:57:22] Running compressibility test.
[2009. 03. 13. 11:04:58] Duration was: 7 minutes 36 seconds
[2009. 03. 13. 11:04:58] Speed was: 13,47 fps.
*************************************
EXCEPTION: Open avi failed.
*************************************
[2009. 03. 13. 11:04:59] Job finished. Total time: 8 minutes 51 seconds

SecretMaster
Member


Joined: 30 Jul 2009
Location: United States
Post Posted: Aug 04, 2009 17:35 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Hi. Great site! I hope you can help me. I recently rediscovered the fine art of ripping, using this tutorial: http://elliottback.com/wp/how-to-rip-a-dvd-a-tutorial/ (DVDDecrypter to AutoGK and you're done). So I ripped a foreign film and it turned out looking and sounding great. Found this tutorial: http://forum.videohelp.com/topic316471.html and am having problems.

Since I don't know what I'm doing wrong, I created a log of my actions. Check it out:

Checked and found dialogue starts at 00:58.
Predefined size always at 700Mb
Made output file always in the same location, but with a different name.

1st Attempt:
Did not add subtitles (CTRL-F8 not pushed).
Under Advanced settings, did not select anything under "Subtitle Options"
Results: Subtitles came in early, at 00:29.

2nd Attempt:
Same file as before, no other settings changed.
This time CTRL-F8, using External Subs in .srt format I found online.
Under "Advanced Options," "Use External Subtitles" selected.
Results: Two subtitle sets, one overlaying the other, both appeared
early, at 00:29.

3rd Attempt:
This time CTRL-F8, using External Subs in .srt format I found online.
Under "Advanced Options," "Display only forced subtitles" and "Use external subtitles" selected.
Results: Two subtitle sets, one overlaying the other, both appeared early, at 00:29.

4th Attempt:
This time CTRL-F8, using External Subs in .srt format I found online.
Under "Advanced Options," "Display only forced subtitles" was selected.
Results: Two subtitle sets, one overlaying the other, both appeared early, at 00:29.

5th Attempt:
Did not add subtitles (CTRL-F8 not pushed).
Under "Advanced Options," "Display only forced subtitles" was selected.
Results: Subtitles (one set) came in early, at 00:29.


So it appears that there's a phantom set of subtitles that were ripped when I got the file off the DVD, but they only come out at certain times. AND, they're wrong, meaning they appear about 30 seconds too early.
Any advice?

Thank you!

manono
Member


Joined: 28 Aug 2003
Post Posted: Aug 04, 2009 18:24 Posts View users profile Send private message Reply with quote
SecretMaster wrote:
So it appears that there's a phantom set of subtitles that were ripped when I got the file off the DVD, but they only come out at certain times. AND, they're wrong, meaning they appear about 30 seconds too early.

Your AVI has one set burned into the video and the other set is the external subs being played at the same time Open the AVI in VDubMod to confirm there's just the single set burned into the video. Move the external SRTs or whatever they are out of the same folder as the AVI to get rid of the double subs.

Delay the subs you have by the 29 seconds (SubtitleCreator among other programs, if the subs are in IDX/SUB or SRT formats) and then use them together with the CTRL-F8 trick. The fact that they appear early is almost certainly because of the film being decrypted improperly. How did you get it to the hard drive? Did you use DVD Decrypter in IFO Mode as that first guide suggests? Is there a 29 second cell at the very beginning, perhaps some kind of a logo or black screen or something, something which can be deselected when decrypting? Is this a newer movie that perhaps has additional copy protection?

Also, whenever there are AutoGK problems you should always post the log, which can help determine what's going on.

SecretMaster
Member


Joined: 30 Jul 2009
Location: United States
Post Posted: Aug 04, 2009 19:47 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Thanks for your response. I'll restart the process in order to get a log.
I did what the previous tutorial suggested, using DVDDecrypter and making an IFO mode.
SubtitleCreator looks pretty complicated, and I had some trouble with it. Is there another program, perhaps? As an example, I didn't see where I could even load up the AVI to look at it!
Also, I installed VDubMod and tried to find if there was a hard-coded subtitle in the file. I watched the video and it didn't show up, so I'm guessing not. Strangely, the audio started 24 seconds in, which should not have happened.
As for the intro to the video, I can't say that there was anything like you're describing.

manono
Member


Joined: 28 Aug 2003
Post Posted: Aug 04, 2009 21:08 Posts View users profile Send private message Reply with quote
AutoGK already comes with VDubMod and uses it for encoding. That's why I mentioned it. You said the subs were about 29 seconds early, so use that as a good starting point. Open the SRT (?) in SubtitleCreator and set the delay in Synchronize->Set Delay. Then play those subs along with the AVI (making sure they both have the same name, like Movie.avi and Movie.srt). Adjust the delay until everything matches up. This assumes the subs you got are in the same format (PAL or NTSC) as your DVD and the out-of-synch doesn't get worse as the movie progresses. Then use those edited subs and the CTRL-F8 trick to burn them into the video.
Quote:
I watched the video and it didn't show up, so I'm guessing not. Strangely, the audio started 24 seconds in, which should not have happened.

VDubMod isn't really a player. Forget about the audio being out of synch. You were just meant to scroll around to make sure you had single subs and not double subs. Now you say you have no subs at all. So, if you use the CTRL-F8 trick to get subs into the AVI, don't also go to the Advanced Settings and check the "External Subs" box. Make sure it remains unchecked. That's for something entirely different - for when you want subs extracted from the DVD but not burned into the video. Either use the DVD subs and burn them, or use subs you downloaded from somewhere and burn them. And if you intend on burning the subs into the video, don't check that "External Subs" box.

SecretMaster
Member


Joined: 30 Jul 2009
Location: United States
Post Posted: Aug 06, 2009 14:09 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Hey, it worked! Thanks to you I now know how to do this. The subs were burned in and came in at just the right time.
They showed up a tad early, but I said to myself: "I think I can tinker with that until I get it right." But as I watched the film, just a few minutes into it, the subs were way off. Whereas the first line of dialogue appears only a few fractions of a second before the first guy talks, which can be fixed, 3 and a half minutes later the subs were at least 7 seconds early.
Does this sound familiar to anyone? Does anyone know why this is happening? A gap that keeps widening as the film progresses?

manono
Member


Joined: 28 Aug 2003
Post Posted: Aug 06, 2009 20:35 Posts View users profile Send private message Reply with quote
These were the downloaded subs you used? It's sounds like a very bad framerate mismatch (23.976 .vs 29.97fps?). That's just a guess, but SubtitleCreater can also do framerate adjustments. Or, as an alternative, try the IDX/SUB VobSubs that AutoGK extracted from the DVD for you earlier. Get them in synch following the instructions earlier. If you don't have them, extract and resynch them yourself using VobSub Configure (included in the VobSub package). Here's a guide:

http://www.doom9.org/dvobsub.htm

If there are multiple languages, get only the one you want (move the others back to the left window). When done you'll have an IDX and a SUB file. Rename them the same as the movie, play them along with the movie and resynch them in SubtitleCreator. When they're good, use them and the CTRL-F8 trick (use the dropdown box to select them) in your next try.

animalia
Member


Joined: 21 Mar 2009
Location: United States
Post Posted: Aug 11, 2009 13:29 Posts View users profile Send private message Reply with quote
I keep getting the video moving much faster then the audio even though i tried the suggestion on the first page, please help.

jhwhit07
Member


Joined: 24 Aug 2009
Location: United States
Post Posted: Aug 25, 2009 00:01 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Removed

You are in breach of the forum rules and are being issued with a formal warning. Wait for dvd release with subtitles. Don't download warez.
/ Moderator Baldrick

Reply to topic All times are GMT - 6 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Forum Index -> Video -> Subtitle Page 8 of 8





You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Jump to:  
Display:   
VSO Software ConvertXtoDVD lets you convert any video like AVI,MKV to DVD easily. More info or download trial!
About   Advertise   Forum Archive   RSS Feeds   Statistics