INDEX  F.A.Q.  SEARCH  LATEST POSTS     Rules  Register  Profile  Private messages  Login


Search all forums or this forum: Advanced search
Need a program to extract the subtitle with the timings...
Forum Index -> Video -> Subtitle Printer-friendly version
Reply to topic
Author Message
caesarhawy
Member


Joined: 14 Mar 2005
Post Posted: Jan 06, 2006 05:03 Posts View users profile Send private message Reply with quote
hi there...
well I have a dvd movie with subtitle..so the question is:
how can I extract the subtitle in this dvd and see the beginning time and the ending time of each sentence and the sentence it self..
so I can translate to another language just by traslating the sentence it self and using the same timing that the original one use...

NOTE:(I'm using DVDLab Pro to author my dvds and fot subtitling)..

THANKS IN ADVANCE..
CAESAR

Baldrick
Administrator


Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
Post Posted: Jan 06, 2006 05:05 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
mikiem
Member


Joined: 08 Nov 2005
Location: United States
Post Posted: Jan 06, 2006 13:01 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
You'll also want to check out subtitle workshop I think. This helps checking for prob., & if you increase the number of characters per line, you might need to add lines so all are displayed on TV -- it'll help there too.

Reply to topic All times are GMT - 6 Hours
Forum Index -> Video -> Subtitle Page 1 of 1





You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Jump to:  
Display:   
About   Advertise   Forum Archive   RSS Feeds   Statistics