INDEX  F.A.Q.  SEARCH  LATEST POSTS     Rules  Register  Profile  Private messages  Login


Search all forums or this forum: Advanced search
Video with hardsubs burn?
Forum Index -> Video -> Subtitle Printer-friendly version
Reply to topic
Author Message
majuran
Member


Joined: 18 Nov 2005
Location: Denmark
Post Posted: Nov 20, 2005 14:11 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Hi

I have some video that are hardsubbed. How can i burn them to a disc, so i can watch them on my dvd player? When i tried, only the video and sound came, not the subs.

mats.hogberg
Modded Morloc


Joined: 17 Jul 2002
Location: Sweden (PAL)
Post Posted: Nov 20, 2005 14:24 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
In that case, they are either not hardsubbed, or your TV suffers from severe overscan.

/Mats
_________________
Give a man a fish, and he'll eat for a day.
Teach a man to fish, and he'll eat for life.

majuran
Member


Joined: 18 Nov 2005
Location: Denmark
Post Posted: Nov 20, 2005 14:26 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
But i cant see the subs, what could it be then?

mats.hogberg
Modded Morloc


Joined: 17 Jul 2002
Location: Sweden (PAL)
Post Posted: Nov 20, 2005 14:43 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
That the video isn't hard subbed. What kind of video is it?
Load it in GSpot, and post a screen shot.

/Mats
_________________
Give a man a fish, and he'll eat for a day.
Teach a man to fish, and he'll eat for life.

majuran
Member


Joined: 18 Nov 2005
Location: Denmark
Post Posted: Nov 20, 2005 14:57 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Here it is:



Last edited by majuran on Nov 22, 2005 14:29, edited 1 time in total
celtic_druid
Member


Joined: 07 Dec 2004
Location: Australia
Post Posted: Nov 20, 2005 22:01 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Ok, see how directvobsub is in the video filter graph? That means that it has softsubs. Now if you don't have a seperate file then it means the stream is internal, which would make sense since it looks like it was muxed with AVIMuxGUI. You can use the same app to demux the subtitle stream.

majuran
Member


Joined: 18 Nov 2005
Location: Denmark
Post Posted: Nov 21, 2005 13:11 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Ok thanks it works...

Reply to topic All times are GMT - 6 Hours
Forum Index -> Video -> Subtitle Page 1 of 1





You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Jump to:  
Display:   
About   Advertise   Forum Archive   RSS Feeds   Statistics