INDEX  F.A.Q.  SEARCH  LATEST POSTS     Rules  Register  Profile  Private messages  Login


Login:   Username:  Password:   Log me on automatically    
Register I forgot my password I forgot my username Resend the activation key

How to add subtitles to AVI using NanDub??,

Forum Index -> Video -> Subtitle Printer-friendly version
Reply to topic
Author Message
Adiel91
Member


Joined: 01 Aug 2005
Location: Asia

Post Posted: Oct 20, 2005 07:36 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote

I know the procedure with virtual-dub, but some ppl recomended me about
Nandub, 'cuz it can handle Ac3 sound and VBR sound without having to
seperate the video from the audio first.

So, i opened my AVI file, added filters (TextSub + SmartResize), and now
i want to save it using XviD compression, but in video menu i don't have
"Compression" option like in VirtualDub, and another thing is, what should
i choose in the Audio menu if my AVI sound is MP3?

And what should i choose if it is Ac3??

It's my first time with NanDub, so normally i got alot of questions redface.gif
Be patient tongue.gif

Thanks and have a good day smile.gif


celtic_druid
Member


Joined: 07 Dec 2004
Location: Australia

Post Posted: Oct 20, 2005 09:30 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote

NanDub can only encode with DivX3 and MS MPEG4 V2.

Use VirtualDubMod instead.


Adiel91
Member


Joined: 01 Aug 2005
Location: Asia

Post Posted: Oct 20, 2005 09:34 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote

celtic_druid wrote:
NanDub can only encode with DivX3 and MS MPEG4 V2.

Use VirtualDubMod instead.


Are you sure it can encode with XviD??
the ppl who recomended me about it said it can ..

about VD-Mod, same questions about the Audio smile.gif
and do i need to seperate the video from the sound like in VD??


celtic_druid
Member


Joined: 07 Dec 2004
Location: Australia

Post Posted: Oct 20, 2005 09:48 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote

NanDub 100% definatly can't encode XviD. It can remux XviD, but it can't encode it.

Why would you need to seperate the audio with VDub? You mean because it is VBR mp3?

Just leave the audio alone, if you are adding subs then it is the video you are interested in.

Otherwise demux the audio, frameserve the video via AVISynth and encode the subs using fast recompress and mux the video and audio with AVIMuxGUI. Using AVISynth to render the subs lets you use fast recompress and therefor keep the entire process in YV12 colourspace. Full processing mode requires a RGB24 conversion.


Adiel91
Member


Joined: 01 Aug 2005
Location: Asia

Post Posted: Oct 20, 2005 09:56 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote

celtic_druid wrote:
NanDub 100% definatly can't encode XviD. It can remux XviD, but it can't encode it.

Why would you need to seperate the audio with VDub? You mean because it is VBR mp3?

Just leave the audio alone, if you are adding subs then it is the video you are interested in.

Otherwise demux the audio, frameserve the video via AVISynth and encode the subs using fast recompress and mux the video and audio with AVIMuxGUI. Using AVISynth to render the subs lets you use fast recompress and therefor keep the entire process in YV12 colourspace. Full processing mode requires a RGB24 conversion.


With VDub i need to seperate the video from the audio cuz most times
i got a VBR mp3 sound, in that case i save the audio as wav, the video
with no sound then "unite" them be choosing Audio > WAV audio and
selecting the wav file.

with AC3 its more complicated, i need to demux the audio using VDMod,
then unite it with the no-sound AVI by adding it in the stream list in VDMod.

that's why i want something less complicated.
right now i've got an avi video with VBR mp3 sound, and i don't want to
seperate it from the video (lazy me..) and don't lose the sync with the
video.

what should i do?
how can i do this with VDMod?

(OH and BTW, the phrase starting from "Otherwise" was chinese to me tongue.gif)


celtic_druid
Member


Joined: 07 Dec 2004
Location: Australia

Post Posted: Oct 21, 2005 00:23 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote

Like I said forget about it. VDubMod handles VBR audio fine and by default it is set to direct streaming, so as long as you don't touch it, it should be fine. Just don't rewrite the header when asked.

Reply to topic All times are GMT - 6 Hours
Forum Index -> Video -> Subtitle Page 1 of 1





You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



Jump to:  
Display:   
VSO Software ConvertXtoDVD lets you convert any video like AVI,MKV to DVD easily. More info or download trial!
About   Advertise   Forum Archive   RSS Feeds   Statistics