INDEX  F.A.Q.  SEARCH  LATEST POSTS     Rules  Register  Profile  Private messages  Login


Search all forums or this forum: Advanced search
How to add permanent subtitle to a video with virtualdubmod
Forum Index -> Video -> Subtitle Printer-friendly version
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
Reply to topic
Author Message
manono
Member


Joined: 28 Aug 2003
Post Posted: Oct 29, 2007 20:15 Posts View users profile Send private message Reply with quote
VDubMod isn't a (very good) player. Don't worry about the lack of sound. Now, if you don't get any audio when using a real software DVD player, then you can begin worrying.

footy_04
Member


Joined: 24 Oct 2007
Location: Malaysia
Post Posted: Nov 11, 2007 21:41 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
manono wrote:
VDubMod isn't a (very good) player. Don't worry about the lack of sound. Now, if you don't get any audio when using a real software DVD player, then you can begin worrying.

Yeah manono...thanks a lot. It worked!! But i recently encountered another problem. When i opened a vcd file, i can't seem to choose which audio stream i want to use. When i play that file using my dvd player after i burned it, the audio comes from the left and right speaker, which means 2 languages being played at the same time. And i don't think i can disable one of the speakers (since i'm using a dvd player instead of a vcd player). Is there anything i can do about it? Right now, i'm using my PC to play that file cuz i'm able to switch off one of it's speakers but i would prefer using the dvd player. Pleasseee help!

manono
Member


Joined: 28 Aug 2003
Post Posted: Nov 11, 2007 23:02 Posts View users profile Send private message Reply with quote
I don't work with VCDs, sorry. However, if you have audio divided like that, the procedure might be to extract the audio and convert to WAV audio, if it's not already. Open it in a WAV Editor. Isolate each channel in turn and save them separately as 48000Hz WAV mono audio tracks. You can then create dual channel mono audio if you like, before then converting to AC3 (or maybe MP2) audio. Use the 2 new audio tracks in the DVD.

Docoptik
Member


Joined: 15 Dec 2007
Location: Greece
Post Posted: Dec 15, 2007 13:46 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Is there a way to make vitrualdub (vitrualdubmod) when finished a avi with subtitles, to start another avi file with other subtitles etc..????

manono
Member


Joined: 28 Aug 2003
Post Posted: Dec 15, 2007 13:48 Posts View users profile Send private message Reply with quote
That's what the Job Control is for. Queue them all up and then start the Job Control going to encode them one after the other.

Midzuki
RETIRED


Joined: 25 Jun 2007
Location: Outside of VH.com
Post Posted: Dec 15, 2007 13:56 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Quote:
And i don't think i can disable one of the speakers (since i'm using a dvd player instead of a vcd player).


Yes you can --- if your DVD player is a decent one, I mean.
Anyway, sadly most ppl do not want to take the time to RTFM.

\\\\\

Docoptik
Member


Joined: 15 Dec 2007
Location: Greece
Post Posted: Dec 15, 2007 14:11 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
manono wrote:
That's what the Job Control is for. Queue them all up and then start the Job Control going to encode them one after the other.


Queue?? What do u mean??
Ok let's say i have avi 1 with thesubtitles 1
avi 2 with subs 2
I put avi 1 and filter for subtitle 1, i set the framerate, the conversion type etc. I am one step before i click on "save as"
then what i do to put it on job control and to start with avi 2??

Docoptik
Member


Joined: 15 Dec 2007
Location: Greece
Post Posted: Dec 15, 2007 14:18 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Ok i am stupid!!! redface.gif
Found it. You click save as and then you tick on "Don't run this job now..."

Docoptik
Member


Joined: 15 Dec 2007
Location: Greece
Post Posted: Dec 16, 2007 06:18 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Ok new problem. I put the avi with the textsub filter and set it Arial size 20. Save as=job control
I put the second video with the same settings for textsub filter (Arial size 20) save as=job control
BUT when i start the job control i realized that the settings of textsub goes to 18!!! ieek.gif ieek.gif
If i start the process one by one file then there is no problem!!! realmad.gif realmad.gif
Any ideas?? lightbulb.gif
Thanks

Born4battle
Member


Joined: 29 Dec 2007
Location: United States
Post Posted: Dec 30, 2007 18:37 Posts View users profile Send private message Reply with quote
Quote:
In Virtualdubmod open your video. (If a message popups that VBR audio stream detected just select NO)
Add the TextSub filter under Video->Filters.
Open the srt, sub(text), smi, ssa subtitle.
(If you have an idx/sub/ifo subtitle add the VobSub filter intead.)


Textsub is not listed as a filter.
It goes from Temporal Smoother to Threshold

manono
Member


Joined: 28 Aug 2003
Post Posted: Dec 30, 2007 18:51 Posts View users profile Send private message Reply with quote
Above what you quoted from the guide, did you see and do this:
Quote:
Download Vobsub 2.23.
When you install VobSub be sure to select VobSub for Virtualdub and TextSub for Virtualdub and AviSynth under Plugins:


blacksheep998
Member


Joined: 14 Jan 2008
Location: United States
Post Posted: Jan 15, 2008 16:47 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Ok, I was really trying to figure this out without help, but I'm stuck.

I installed vobsub and the plugins for virtualdubmod. I opened my video file, selected the textsub option and tried to open my srt file. But thats where I run into problems. When I select the srt it dumps me back to the textsub settings screen. The subtitle file dosent open and I cant go on.

The subtitles are styled subs if that matters.

hmanhha
Member


Joined: 14 Jan 2008
Location: Vietnam
Post Posted: Jan 18, 2008 11:05 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Thank for sharing.You can add permanent more easier.

Just us VobSub
Start




The window will display here

Just drag and drop the movie and sub to the windows as it instruct you.

Please help me to add switchable sub to avi to create divx file.Please post it here.
http://forum.videohelp.com/topic339829.html
Thanks

tenma
Member


Joined: 02 Feb 2008
Location: Philippines
Post Posted: Feb 02, 2008 15:34 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Thanks a lot Baldrick! I though I was at a dead end when the Vobsub filter just will not work for some reason. It is a good thing that I remembered I had VSfilter before. After renaming that dll file, srt files are now working for me. laugh.gif

tenma
Member


Joined: 02 Feb 2008
Location: Philippines
Post Posted: Feb 02, 2008 15:41 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
[quote="blacksheep998"]Ok, I was really trying to figure this out without help, but I'm stuck.

I installed [url=http://www.videohelp.com/tools/VobSub]vobsub[/url] and the plugins for [url=http://www.videohelp.com/tools/VirtualdubMOD]virtualdubmod[/url]. I opened my video file, selected the [url=http://www.videohelp.com/tools/VobSub]textsub[/url] option and tried to open my srt file. But thats where I run into problems. When I select the srt it dumps me back to the textsub settings screen. The subtitle file dosent open and I cant go on.

The subtitles are styled subs if that matters.[/quote]


[b]Try to install a VSfilter. I installed it from a codec pack called K-lite, found it on codecs.com. On the filters folder of the K lite package, you will see a vsfilter.dll file. You need to copy that file and paste it on the plug in folder of VirtualDub. Lastly, you need to rename that file to a .vdf. When you go back to the filters on the VirtualDub, you can add either textsub or vobsub and it should work.[/b]

dmedina
Member


Joined: 25 Feb 2008
Location: Israel
Post Posted: Feb 25, 2008 02:31 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Baldrick wrote:



Download Vobsub 2.23.
When you install VobSub be sure to select VobSub for Virtualdub and TextSub for Virtualdub and AviSynth under Plugins:



Bless you, Baldrick! You are the best!
I used to add subtitles to my videos and it worked fine, but then I had to replace my HD and for some reason I could not add subtitles and I had no idea why, and now thanks to you I know what was my mistake.
Thank you million times~

MaTr3o
Member


Joined: 26 Feb 2008
Location: Romania
Post Posted: Feb 26, 2008 15:29 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote


how do i do that?
_________________
http://matr3o.com

Baldrick
Administrator


Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
Post Posted: Feb 26, 2008 15:46 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Use virtualdubmod instead and click no if it asks if you want to rewrite the header.

kevin182h
Member


Joined: 12 Feb 2008
Location: Brazil
Post Posted: Feb 26, 2008 16:33 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
my virtualdubmod has the same problem...

well, i have the one that AutoGK installed by itself

Lollo-chan
Member


Joined: 14 Mar 2008
Location: Sweden
Post Posted: Mar 14, 2008 14:23 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
I get the error code-2 all the time when I'm gonna save it and I have checked what it says in here but Xvid doesn't have any format destrictions. Can someone help me?

Massacher
Member


Joined: 20 Mar 2008
Location: Australia
Post Posted: Mar 20, 2008 02:36 Posts View users profile Send private message Reply with quote
hmanhha wrote:
Thank for sharing.You can add permanent more easier.

Just us VobSub
Start




The window will display here

Just drag and drop the movie and sub to the windows as it instruct you.

Please help me to add switchable sub to avi to create divx file.Please post it here.
http://forum.videohelp.com/topic339829.html
Thanks


i have also tried this, but the subtitle files i am using are .sub and there is also .idx subtitle files. i don't think that SubMux supports these?

seaboy
Member


Joined: 09 Apr 2008
Location: Vietnam
Post Posted: Apr 10, 2008 16:49 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
I have a problem when i try to Save As Avi.


_who same me, plzz help me sad.gif

Baldrick
Administrator


Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
Post Posted: Apr 10, 2008 16:51 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
seaboy: What video compression are you using? Under Video->Compression.

seaboy
Member


Joined: 09 Apr 2008
Location: Vietnam
Post Posted: Apr 10, 2008 16:58 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
XviD MPG-4 Codec. And with VirtualDubMod_1_5, it have same error sad.gif. I use K-lite Mega Code Pack

Baldrick
Administrator


Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
Post Posted: Apr 10, 2008 17:06 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
You might get that error if you are doing 2-pass encoding and haven't made the first pass. Check the xvid settings under file->compression and click configure, set it to 1-pass if it's 2-pass.

If that wont help try download latest koepis xvid codec and (re)install it.

seaboy
Member


Joined: 09 Apr 2008
Location: Vietnam
Post Posted: Apr 10, 2008 17:10 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Thanks so much, it's working now, but i don't understand why i can't use 2-pass sad.gif, i think it will better than singel pass.

manono
Member


Joined: 28 Aug 2003
Post Posted: Apr 11, 2008 01:19 Posts View users profile Send private message Reply with quote
Baldrick is saying you get that message if you haven't already run the first pass. You have to set it for Twopass-1st pass, followed by Twopass-2nd pass, saving each in turn. They can be made to run back to back by saving to the Job Control followed by going there to start the encode.
Quote:
i think it will better than singel pass.

It's not, although you lose control over the file size when running a single pass set for a target quantizer (not target bitrate).

seaboy
Member


Joined: 09 Apr 2008
Location: Vietnam
Post Posted: Apr 17, 2008 04:54 Posts Comp View users profile