INDEX  F.A.Q.  SEARCH  LATEST POSTS     Rules  Register  Profile  Private messages  Login


Search all forums or this forum: Advanced search
permanently adding subtitle to AVI
Forum Index -> Video -> Subtitle Printer-friendly version
Reply to topic
Author Message
dude112
Member


Joined: 01 Dec 2004
Post Posted: Jun 28, 2005 04:11 Posts View users profile Send private message Reply with quote
is there any way to permenantly add a subtitle (.srt) to an avi file? i know there is way by encoding it to mpeg with virtualdub and tmpg, but i need for it to stay an avi. mpeg takes to much space. thanks in advanced.

Baldrick
Administrator


Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
Post Posted: Jun 28, 2005 04:25 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
install vobsub, be sure to select vobsub for virtualdub and textsub for avsynth and virtualdub under plugins when you install it.

you should now have textsub in the Video->Filter in virtualdub. add the filter and the sub and save as a new avi.

read
http://www.videohelp.com/sefy/?id=textsub.html

Baldrick
Administrator


Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
Post Posted: Jun 28, 2005 04:48 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
dude112
Member


Joined: 01 Dec 2004
Post Posted: Jun 28, 2005 05:30 Posts View users profile Send private message Reply with quote
thanks for the quick reply. really helped me out here.

celtic_druid
Member


Joined: 07 Dec 2004
Location: Australia
Post Posted: Jun 28, 2005 19:47 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
I'd suggest using textsub from vsfilter since it is more uptodate. Also I would suggest using AVISynth to avoid a RGB24 colourspace conversion. Simply copy vsfilter.dll to your AVISynth plugins dir. For VDub rename to vsfilter.vdf and copy to the plugins dir.

Reply to topic All times are GMT - 6 Hours
Forum Index -> Video -> Subtitle Page 1 of 1





You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Jump to:  
Display:   
About   Advertise   Forum Archive   RSS Feeds   Statistics