| Author |
Message |
MIBlackburn_d6
Member
Joined: 25 Oct 2004
Location: North Yorkshire, England
|
|
I was wondering how to change locations of subtitles that I make (.srt format) so I could have them for example in the top corner of the video file. I know how to join the sub file with the video file its just I need to know about moving the subs about the screen.
_________________
"No matter how far a jackass travels, it won't come back a horse" Batou - Ghost in the Shell 2: Innocence
|
|
Baldrick
Administrator
Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
|
|
how do you join it? what tool(s)?
|
|
MIBlackburn_d6
Member
Joined: 25 Oct 2004
Location: North Yorkshire, England
|
|
Right, I just need to know how to move the subs around the screen. I'll draw out a screen.
I-----------------I
I Sub------------I
I-----------------I
I-----------------I
I-----------------I
I ----------------I
Thats where I want the subtitle, how can you move the subtitle to that loaction?
_________________
"No matter how far a jackass travels, it won't come back a horse" Batou - Ghost in the Shell 2: Innocence
|
|
Baldrick
Administrator
Joined: 09 Aug 2000
Location: Sweden
|
|
you must change the location in the tool you are using to add or view the subs with. srt does not support any sub location.
|
|
MIBlackburn_d6
Member
Joined: 25 Oct 2004
Location: North Yorkshire, England
|
|
Do you know what type of sub does support moving the sub about and what tool to use?
_________________
"No matter how far a jackass travels, it won't come back a horse" Batou - Ghost in the Shell 2: Innocence
|
|
johns0
killer muppet
Joined: 05 Jun 2002
Location: canada
|
|
Dvd2svcd will let you change the position of srt subs if you are going to encode to mpg but you didnt specify what file format you wanted the final clip to be.
_________________
Ben Johnson-I didnt take any stereos!
|
|
Abond
Member
Joined: 05 May 2004
|
|
ione
Member
Joined: 13 Jun 2005
Location: Asia
|
|
I like Subresync because it allows you to edit the margins, width and depth for your subtitles; however, it does not allow you to change the location of subtitles for selected lines. Instead, it updates the whole screen alignment for all subtitles. Or I could be wrong (please feel free to correct me).
On the other hand, Subtitle Workshop is an excellent tool for resynchronizing subtitles. It is the most user-friendly freeware of all subtitle editing programs, in my opinion.
I rip subtitles using SubRip.
Resync & edit them with Subtitle Workshop (and convert the file to SSA)
Then, change font size, color, margin, width, etc. with Subresync.
Hope this information is helpful.
|
|
ricardouk
Member
Joined: 15 Mar 2005
Location: PORTUGAL
|
|
you can use a tool called srt2bmp(2xsub) available at doom9, but you can only use it for editing subs position in avi(divx5).
_________________
I love it when a plan comes together!
Ricardo Santos
|
|
ione
Member
Joined: 13 Jun 2005
Location: Asia
|
|
what about for xVid? 
|
|
|
|
