is there a way to join a divx subtitle and a divx movie?

[BOGIZ]

yeah, my question is:
is there a way to join a divx subtitle and a divx movie to one file?

if yeas, how?

TIA


<font size=-1>[ This Message was edited by: BOGIZ on 2001-08-22 09:03:43 ]</font>

[Braindrain]

If you're talking about joining 2 avi files, Adobe Premiere (and maybe Adobe After Effects) can do it.

[BOGIZ]

Braindrain,
no i'm asking if there is a way to add a subtitle to a divx movie

[Braindrain]

Yes, Adobe Premiere can do that too...

[BOGIZ]

thats great Braindrain.
but how do i do it (a steep by steep instruction would be very much appreciated)?

[Vejita-sama]

I've done this (and other subbing) with Virtual Dub. There are probably lots of different ways to do this but...

1) D/load the SubStation Alpha (aka subtitler) filter for vitrual dub (http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters)
2) D/load Substation Alpha (http://www.eswat.demon.co.uk/substation.html)
3) Convert DivX script to SSA script
4) Run Vdub and load your DivX movie, load the ssa filter and choose you movie.
5) Save as new avi/DivX/frameserve/etc. etc.