adding subtitles

[missyA1]

i need help please, can i add subtitles to mpeg/vcd i encoded, what tools should i use, i searched every where without any success, thanx in advance

[Sefy]

Yes, you can add Subtitles, but i'd recommand you to do it from the start and not add ontop of a file, cause you'd need re-encoding.

Try checking the Complete (All-In-One) Guide v2.0 in the DVD RIP section, it shows how to add Subtitles in all sorts of ways.

[aguillon]

Tools you can use

VirtualDub, framserver to TMPGEnc
Vobsub filters or Donald Graft ssa sub filter
You can get the ssa filter at http://sauron.mordor.net/dgraft/
Get the latest Nimo all-in-one codec, it has Vobsub filters for Virtual dub

If your subtitles are not in ssa or sub format you will need to source for a convertor (good luck if they are in SAMI format, I ve had lots of trouble converting them).

Cheers

[missyA1]

thanx guys for your help, i found it easier to re-download avi and start from scratch