Hi guys,
I am trying something very special, and I can't find something similar on the forum, so I begin a new topic here.
Until now, I used to create video-clips for Blu-Ray Disc, with karaoke effects, using :
aegisub
Xvid4PSP
tsmuxer
multiAVCHD
Now, I would like to rebuild an entire BD this way :
Copy the BD on my PC with DVDFab 8 Qt
Translate the subs in french with Subtitle workshop (creating a srt file)
Create an ass file with aegisub
mux with tsmuxer the video, the audio, the srt and ass files.
Nearly everything works, except for the ass file.
So I converted the ass file with easySUP, added this file instead of the ass file, and muxed with tsmuxer.
Finally, when I read the ts file on my PC, it is perfect. But when I burn a BD and try to read it on a standalone player, the karaoke subs flicker...
As this is really complicated, I am asking you if there is a way to create a sub file for BD without hardcoding it? (in order to be able to read the french subs, then, at will, switch to the karaoke file during the movie when there is a song).
I hope my English is not too bad, tell me if you need more explanations.
Thanks
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1
Thread
Similar Threads
-
Adding original subs to extended scenes where translated subs missing
By SidDan in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 6th Aug 2015, 03:57 -
.ASS Karaoke Effects muxing MKV issue
By Anonymous847344 in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 11th Jun 2013, 00:19 -
Convert MKV w/ .ass subs & effects to MP4. Sub effects won't stick. Mac.
By nobodyhome in forum Video ConversionReplies: 4Last Post: 2nd May 2013, 14:38 -
copying layer effects in after effects cs6
By msn90 in forum EditingReplies: 2Last Post: 10th Sep 2012, 13:18 -
I need help with Karaoke DVD to Karaoke VCD(MPG)
By adrianneow in forum Newbie / General discussionsReplies: 1Last Post: 8th Jun 2011, 09:02