VideoHelp Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
Thread
  1. Member
    Join Date: Aug 2014
    Location: egypt
    Search PM
    How do I take out the translation of the video file
    type video mkv
    Quote Quote  
  2. Member
    Join Date: Sep 2007
    Location: Canada
    Search Comp PM
    Originally Posted by defacto View Post
    How do I take out the translation of the video file
    type video mkv
    what do you mean by "translation" ?

    audio ?

    subtitles ?
    Quote Quote  
  3. Member
    Join Date: Aug 2014
    Location: egypt
    Search PM
    subtitles
    Quote Quote  
  4. Member
    Join Date: Sep 2007
    Location: Canada
    Search Comp PM
    Originally Posted by defacto View Post
    subtitles
    hardcoded subtitles (permanently encoded into video)

    or

    soft subtitles (selectable, on/off)


    Use mediainfo (view=>text) copy &paste the info back here

    You can remove soft subtitles, by remuxing with mkvtoolnix (just uncheckmark the unwanted streams, push start muxing)

    You cannot "remove" hardcoded subtitles. But there are techniques to cover them up, or reduce the visibility using various filters. Use search, as there are guides on how to do that
    Quote Quote