VideoHelp Forum
Closed Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
  1. Member
    Join Date: Apr 2014
    Location: Egypt
    Search PM
    Hey guys , i am new in this forum and this is my first post ! i would like to know how can i put 2 different subtitles on a film? for example i want to have the English subtitle and under it the arabic subtitle. because i am trying to improve my english skills so it helps me to see the english words and under that the translation , when i downloaded 2 different subtitles 1 worked and the other didn't because the name of the film can't match the same name of the 2 other files because each file must have their name and can't be duplicated , even if it worked the 2 subtitles will come over each other not sequences like english translation up and under english subtitles the arabic one, i would like to know how to merge both in sequence , thanks !

  2. vanished El Heggunte's Avatar
    Join Date: Jun 2009
    Location: Misplaced Childhood
    Search Comp PM
    IMHO, you'd better combine the two SRT files into a single SSA file:

    http://forum.videohelp.com/threads/359579-Code-to-add-top-subtitle-for-ssa-file