Hi to all!
I have a film (Titanic) splitted in two DVDs: I converted them in mkv using Handbrake, then, I merged the two parts with MKVToolNix, but MKVToolNix inexplicably changes the colour of the subtitles of the second part, from white to orange.
I really don't know why this odd behaviour, and I tend to think it's just a bug.
Or anybody could suggest something I can try?
Many thanks in advance!
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
I'm Winston Wolf. I solve problems.
The color of DVD subs is determined in the IFOs and not the BMPs. The subs are in what format? VobSubs (IDX/SUB)? If so, you can fix them before importing them into MKVMergeGUI using VobSub Configure as I don't see any way to also import the IFOs into MKVMergeGUI to get the correct colors. Maybe someone knows more about how to 'fix' the colors.