(This is a semi automatic translation, sorry about that)
Hello. I have a problem with embedded ASS / SSA subtitle format. I use Ubuntu 10.04 with Avidemux 2.5.4. and some characters appears without outline with no apparent reason. For example, the body of the letter "i" no gets the edges of the bottom. I thought maybe the problem is the libass4 library, so I reinstalled it, but nothing happened. Some outlines refuses drawn. I do not know if it's legal, but I'll put here a link so you can see what it's the problem. The font that I use is Nexa Bold. The problem occurs with some other fonts. ¿What can I do?
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 12 of 12
Thread
-
-
The problem occurs with some other fonts.
Might be a problem with Ubuntu 10.04 using some old libass,..
If you would share an example file other users could check if the problem also occurs on their systems. -
a. You should provide more infos, like a sample .ass file (with all the needed fonts) and the info what OS, what Avidemux version you are
using.
b. that is not the Avidemux bug tracker or similar, see: http://www.avidemux.org/admWiki/doku.php?id=general:bugtracker on how&where to report problems with Avidemux. -
Do not know if what I did is legal, but I solved (partially) the problem with the font rendering. With FontForge I opened the font, and I redrew problematic characters again. With some of them (the most critical, the "i" and the question marks) it worked, but not others... This is the only thing that solved my problem...
-
Why haven't you pasted into the official bug tracker I recommended?
Other than that only thing I can think of is simply using another font. -
I did it. But since there are no answers, I looked for solutions myself. And I searched for a week other fonts, but I found no legible enough, so... Anyway, thanks for the help and maybe I should close this post, do not you think?
-
FWIW --- the outline and the shadow effects of VSFilter work as they should with the font "Nexa Bold", so the root of the problem really must be in Avidemux.
It's difficult to believe that a poor sub-clone of Borial and Hellvetica is incredibly «more legible» than many other well-known fonts
Anyway, if that font is what gives you what you want, so be it. -
Similar Threads
-
NO subtitle filter for Avidemux 2.6?
By Valerc in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 5th Oct 2012, 12:35 -
Having trouble with Subtitle Workshop
By jbitakis in forum SubtitleReplies: 10Last Post: 29th Jan 2012, 23:05 -
Few avidemux questions, render clips in HD and remove black borders?
By Aeterna in forum EditingReplies: 1Last Post: 31st Jul 2011, 10:24 -
MPC : Internal Subtitle render versus ffdshow or directvobsub
By uart in forum SubtitleReplies: 8Last Post: 20th Jul 2010, 16:14 -
I have rainbow colors on the outline of characters. Help me!
By Cloudstrifeff7 in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 26th Apr 2010, 18:20