Hello everyone!
I'm new at the forum, so i'm going direct to the point.
I'm trying to encode a video (x264, mp4) and add subtitles to it, how can I do that?
*NOTE: I want to choose the font..
I've tried: AVIDEMUX, MEDIACODER (new versions don't allow to choose color of the subtitle), MKVTOOLNIX, ANY VIDEO CONVERTER, HANDBRAKE and others softwares.
*I don't want just mux the subtitle with the video, I want to embed the subtitle.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10
Thread
-
-
try subtitle workshop make your changes and export ssa
--
"a lot of people are better dead" - prisoner KSC2-303 -
Can't you select all lines in aegisub? Ctrl-a maybe.
Or try freemake video converter. You can adjust font and size. But be careful when you install it, lots of adware!!! -
I use Substation Alpha for this. Just set up a Style and then save the file. It'll switch over to the font you chose, as well as the other styles. AegisSub can do the same in Subtitles->Styles Manager. Or open the SSA/ASS file in Notepad and replace one font with another. Do a global replace if you have to (Edit->Replace).
-
Open the SSA subtitle in such as notepad. It should look like below. I have highlighted the style which shows the Arial font for that style. Notice in the dialogue section each line that uses MAIN will use the style designated in v4 styles section.
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 240
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
;Style: Foo,MS Gothic,72,65535,65280,65535,0,0,-1,1,2,4,2,30,30,30,0,128
Style: MainB,Arial,14,65535,255,0,0,0,-1,1,2,4,1,16,16,16,0,0
Style: MainT,Courier,14,65535,65280,65535,0,0,0,1,2,4,5,1 6,16,16,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:03.00,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\q1}This is in Arial Font size 14
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:03.00,MainT,,0000,0000,00 00,!Effect,Border=0, shadow=0 -
Really worked, thank you guys!
Thanks to aedipuss, manono, Baldrick and you Budman1
Thanks a lot guys!
Similar Threads
-
How to encode a perfect subtitle in PGS/SUP in MT2S file/conteiner?
By riky in forum User guidesReplies: 0Last Post: 18th Mar 2012, 16:53 -
How to stick subtitle and Watermark to mkv videos without re-Encode
By skydl2011 in forum SubtitleReplies: 9Last Post: 6th Sep 2011, 02:10 -
burn in a subtitle in Xvid without re-encode
By Cazz in forum SubtitleReplies: 6Last Post: 2nd Sep 2011, 23:28 -
Subtitle Workshop - not creating subtitle at current time location
By botjocrow in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 14th May 2011, 03:09 -
Conver MKV with ENG audio/subtitle to AVCHD or Blu-ray with subtitle help?
By teaberry in forum Video ConversionReplies: 2Last Post: 3rd May 2010, 17:03