SubSplicer is a tool to overlay two subtitle files of different languages for displaying them simultaneously.
It generates a text file (srt/sub) containing both subtitle streams. The subtitles are vertically stacked in multiple lines corresponding to their time marks. Overlapping subtitles are broken up into multiple parts if required, and empty lines are inserted for keeping vertical position. One subtitle set is displayed bottom aligned, the other one some lines above. They should seem independent. Applying different colors is optional.
+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1