I want to learn to translate menu.
Can anyone help me?
Example:
Original
Translated
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
Thread
-
-
If the menus are animated in some way it is quite elaborate to do.
You would need to:
- demux (de-multiplex) the original menus
- edit them
- author a "dummy" DVD with the edited menus
- use the dummy DVD to replace the menus of the original DVD (using VobBlanker for example) -
Maybe. This whole process will be much much easier if you're willing to make a static menu out of your animated one. Otherwise you have to reencode the video, replacing the original video with another one with edited text.
My guide for this will acquaint you with what has to be done:
https://forum.videohelp.com/threads/254043-Guide-for-extracting-menus-for-editing-and-r...00#post1514500 -
Manono, is the first step, am I right?
http://uploaded.net/file/nt2rzc7d
password: zod
How do I edit the image in Photoshop?
I need to change only the text for my language.Last edited by charlesn73z; 11th Dec 2013 at 17:53.
Similar Threads
-
How to batch Translate subtitles?
By thezanny in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 9th Dec 2016, 08:27 -
Rip Subtitles from PAL Dvd, Translate, Playback
By gretchington in forum SubtitleReplies: 11Last Post: 18th May 2013, 11:57 -
Please Translate this error message
By Ptaker in forum SVCD2DVD & VOB2MPGReplies: 1Last Post: 29th May 2011, 05:19 -
translate yiddish dvd to english dvd-is this possible? From a newbie.
By humblejohn38 in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 17th Sep 2010, 05:20 -
translate
By meshatari in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 23rd Feb 2010, 12:13